Was bedeutet „evitar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „evitar“ bedeutet „vermeiden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „evitar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „evitar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „evitar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von evitar: yo evito, tú evitas, él/ella/usted evita, nosotros evitamos, vosotros evitáis, ellos/ellas/ustedes evitan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „evitar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von evitar: yo evité, tú evitaste, él/ella/usted evitó, nosotros evitamos, vosotros evitasteis, ellos/ellas/ustedes evitaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „evitar“?

Pretérito Imperfecto von evitar: yo evitaba, tú evitabas, él/ella/usted evitaba, nosotros evitábamos, vosotros evitabais, ellos/ellas/ustedes evitaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „evitar“?

Subjuntivo Presente von evitar: yo evite, tú evites, él/ella/usted evite, nosotros evitemos, vosotros evitéis, ellos/ellas/ustedes eviten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „evitar“?

Das Participio von evitar lautet „evitado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he evitado, has evitado oder ha evitado.

Wie lautet das Gerundio von „evitar“?

Das Gerundio von evitar lautet „evitando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está evitando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von evitar

evitar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vermeiden“. Im Presente: yo evito, tú evitas, él/ella evita, nosotros evitamos, vosotros evitáis, ellos evitan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #150-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: evitar
Gerundio: evitando
Bedeutung: vermeiden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Evitar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	evitar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	evitando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar evitando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evito	Yo evito el café después de las seis.Ich vermeide Kaffee nach sechs Uhr.
tú	evitas	Tú evitas las escaleras mecánicas en el metro.Du vermeidest in der U-Bahn die Rolltreppen.
él	evita	Mi vecino evita el ascensor por miedo.Mein Nachbar meidet aus Angst den Aufzug.
nosotros	evitamos	Nosotros evitamos las compras los sábados.Wir vermeiden samstags das Einkaufen.
vosotros	evitáis	Vosotros evitáis la autopista en verano.Ihr meidet im Sommer die Autobahn.
ellos	evitan	Los niños evitan las verduras en la cena.Die Kinder vermeiden beim Abendessen das Gemüse.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he evitado	Hoy yo he evitado el postre sin mucho esfuerzo.Heute habe ich den Nachtisch ohne große Mühe vermieden.
tú	has evitado	Esta semana tú has evitado el gimnasio.Diese Woche hast du das Fitnessstudio gemieden.
él	ha evitado	Este mes el jefe ha evitado las reuniones largas.Diesen Monat hat der Chef lange Besprechungen vermieden.
nosotros	hemos evitado	Este año nosotros hemos evitado gastos innecesarios.Dieses Jahr haben wir unnötige Ausgaben vermieden.
vosotros	habéis evitado	Hoy vosotros habéis evitado el tráfico de la hora punta.Heute habt ihr den Berufsverkehr vermieden.
ellos	han evitado	Esta mañana los vecinos han evitado el tema de la basura.Heute Morgen haben die Nachbarn das Thema Müll gemieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evité	Ayer yo evité un atasco enorme en la costa.Gestern vermied ich an der Küste einen riesigen Stau.
tú	evitaste	Anoche tú evitaste la lluvia por muy poco.Gestern Abend bist du dem Regen knapp entkommen.
él	evitó	El portero evitó el gol en el último minuto.Der Torwart verhinderte in der letzten Minute das Tor.
nosotros	evitamos	El lunes nosotros evitamos una multa de aparcamiento.Am Montag vermieden wir einen Strafzettel fürs Parken.
vosotros	evitasteis	En Roma vosotros evitasteis las colas del museo.In Rom vermiedet ihr die Schlangen am Museum.
ellos	evitaron	Los bomberos evitaron un incendio en el bosque.Die Feuerwehrleute verhinderten einen Waldbrand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evitaba	De niño, yo evitaba el agua fría del lago.Als Kind mied ich das kalte Wasser des Sees.
tú	evitabas	Antes tú evitabas las fiestas grandes.Früher miedest du große Partys.
él	evitaba	Mi abuelo evitaba siempre el azúcar.Mein Großvater vermied immer Zucker.
nosotros	evitábamos	En la universidad, nosotros evitábamos las clases tempranas.An der Uni vermieden wir die frühen Kurse.
vosotros	evitabais	Entonces vosotros evitabais el centro los viernes.Damals miedet ihr freitags die Innenstadt.
ellos	evitaban	Antes mis padres evitaban los viajes en avión.Früher vermieden meine Eltern Flugreisen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había evitado	Hasta entonces yo había evitado las redes sociales.Bis dahin hatte ich soziale Netzwerke gemieden.
tú	habías evitado	Antes de la excursión, tú ya habías evitado el sol fuerte.Vor dem Ausflug hattest du die starke Sonne schon gemieden.
él	había evitado	Antes de la cena, el cocinero ya había evitado la sal.Vor dem Abendessen hatte der Koch das Salz schon vermieden.
nosotros	habíamos evitado	Al llegar al refugio, nosotros ya habíamos evitado la tormenta.Bei der Ankunft an der Hütte hatten wir das Unwetter schon vermieden.
vosotros	habíais evitado	Vosotros habíais evitado el examen oral hasta aquel día.Bis zu jenem Tag hattet ihr die mündliche Prüfung vermieden.
ellos	habían evitado	Esa semana los turistas ya habían evitado las playas llenas.In jener Woche hatten die Touristen die vollen Strände schon gemieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube evitado	Cuando yo hube evitado el charco, crucé la calle.Nachdem ich die Pfütze vermieden hatte, überquerte ich die Straße.
tú	hubiste evitado	En cuanto tú hubiste evitado el golpe, te levantaste.Sobald du den Schlag vermieden hattest, standest du auf.
él	hubo evitado	Apenas el conductor hubo evitado el choque, frenó despacio.Kaum hatte der Fahrer den Zusammenstoß vermieden, bremste er langsam.
nosotros	hubimos evitado	Después de que nosotros hubimos evitado el retraso, el tren arrancó.Nachdem wir die Verspätung vermieden hatten, fuhr der Zug los.
vosotros	hubisteis evitado	Una vez que vosotros hubisteis evitado la multa, pagasteis el billete.Sobald ihr das Bußgeld vermieden hattet, bezahltet ihr die Fahrkarte.
ellos	hubieron evitado	Cuando los socios hubieron evitado la quiebra, celebraron una cena.Als die Partner die Pleite verhindert hatten, feierten sie mit einem Essen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evitaré	Mañana yo evitaré el pan blanco en el desayuno.Morgen werde ich beim Frühstück Weißbrot vermeiden.
tú	evitarás	El próximo invierno tú evitarás los resfriados con vitaminas.Nächsten Winter wirst du Erkältungen mit Vitaminen vermeiden.
él	evitará	Esta noche el taxista evitará el puente cerrado.Heute Nacht wird der Taxifahrer die gesperrte Brücke meiden.
nosotros	evitaremos	El domingo nosotros evitaremos la playa por el viento.Am Sonntag werden wir wegen des Windes den Strand meiden.
vosotros	evitaréis	Pasado mañana vosotros evitaréis la subida más dura.Übermorgen werdet ihr den härtesten Anstieg vermeiden.
ellos	evitarán	El mes que viene mis tíos evitarán los hoteles caros.Nächsten Monat werden meine Onkel teure Hotels meiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré evitado	Para el viernes yo habré evitado todos los dulces.Bis Freitag werde ich alle Süßigkeiten vermieden haben.
tú	habrás evitado	Antes de la boda tú habrás evitado las patatas fritas.Vor der Hochzeit wirst du Pommes vermieden haben.
él	habrá evitado	Para las ocho el piloto habrá evitado la zona de turbulencias.Bis acht Uhr wird der Pilot die Turbulenzzone vermieden haben.
nosotros	habremos evitado	Para diciembre nosotros habremos evitado las deudas con el banco.Bis Dezember werden wir Schulden bei der Bank vermieden haben.
vosotros	habréis evitado	Al final del curso vosotros habréis evitado los suspensos.Am Ende des Schuljahres werdet ihr schlechte Noten vermieden haben.
ellos	habrán evitado	Para mañana los jardineros habrán evitado la plaga de caracoles.Bis morgen werden die Gärtner die Schneckenplage verhindert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evitaría	Yo evitaría esa tienda si fuera tú.Ich würde diesen Laden an deiner Stelle meiden.
tú	evitarías	Tú evitarías el frío con un abrigo más grueso.Mit einem dickeren Mantel würdest du die Kälte vermeiden.
él	evitaría	En esa situación, el profesor evitaría los exámenes sorpresa.In dieser Situation würde der Lehrer Überraschungstests vermeiden.
nosotros	evitaríamos	Con un mapa nosotros evitaríamos las calles cortadas.Mit einer Karte würden wir die gesperrten Straßen vermeiden.
vosotros	evitaríais	Si fuera necesario, vosotros evitaríais la carne roja.Wenn es nötig wäre, würdet ihr rotes Fleisch vermeiden.
ellos	evitarían	Mis amigas evitarían los conciertos con tanta gente.Meine Freundinnen würden Konzerte mit so vielen Leuten meiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría evitado	Con un paraguas yo habría evitado el resfriado.Mit einem Regenschirm hätte ich die Erkältung vermieden.
tú	habrías evitado	Tú habrías evitado la quemadura con más crema solar.Mit mehr Sonnencreme hättest du den Sonnenbrand vermieden.
él	habría evitado	El camarero habría evitado el accidente con otra bandeja.Mit einem anderen Tablett hätte der Kellner das Missgeschick vermieden.
nosotros	habríamos evitado	Nosotros habríamos evitado la espera reservando mesa.Mit einer Tischreservierung hätten wir das Warten vermieden.
vosotros	habríais evitado	Vosotros habríais evitado el retraso saliendo antes de casa.Ihr hättet die Verspätung vermieden, wenn ihr früher losgefahren wärt.
ellos	habrían evitado	Los alumnos habrían evitado el castigo si hubieran estudiado.Die Schüler hätten die Strafe vermieden, wenn sie gelernt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evite	Mi médico quiere que yo evite la sal.Mein Arzt will, dass ich Salz vermeide.
tú	evites	Es mejor que tú evites la carretera nevada.Es ist besser, dass du die verschneite Straße meidest.
él	evite	Ojalá el perro evite el barro del parque.Hoffentlich meidet der Hund den Matsch im Park.
nosotros	evitemos	Conviene que nosotros evitemos el horno los días de calor.Es ist sinnvoll, dass wir an heißen Tagen den Backofen meiden.
vosotros	evitéis	Espero que vosotros evitéis los bares ruidosos.Ich hoffe, dass ihr die lauten Bars meidet.
ellos	eviten	Temo que los clientes eviten nuestra tienda nueva.Ich fürchte, dass die Kunden unseren neuen Laden meiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya evitado	Dudo que yo haya evitado todas las faltas de ortografía.Ich bezweifle, dass ich alle Rechtschreibfehler vermieden habe.
tú	hayas evitado	Me alegra que tú hayas evitado la gripe este invierno.Es freut mich, dass du diesen Winter die Grippe vermieden hast.
él	haya evitado	Es posible que el cartero haya evitado al perro del vecino.Es ist möglich, dass der Briefträger den Hund des Nachbarn gemieden hat.
nosotros	hayamos evitado	No creo que nosotros hayamos evitado el atasco hoy.Ich glaube nicht, dass wir heute den Stau vermieden haben.
vosotros	hayáis evitado	Es bueno que vosotros hayáis evitado la comida rápida.Es ist gut, dass ihr Fast Food vermieden habt.
ellos	hayan evitado	Puede que los inquilinos hayan evitado la subida del alquiler.Es kann sein, dass die Mieter die Mieterhöhung verhindert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evitara	Si yo evitara el móvil en la cama, dormiría mejor.Wenn ich das Handy im Bett vermeiden würde, würde ich besser schlafen.
tú	evitaras	Si tú evitaras las prisas, cometerías menos errores.Wenn du Hektik vermeiden würdest, würdest du weniger Fehler machen.
él	evitara	Si mi hermano evitara los videojuegos, estudiaría más.Wenn mein Bruder Videospiele meiden würde, würde er mehr lernen.
nosotros	evitáramos	Si nosotros evitáramos el taxi, ahorraríamos dinero.Wenn wir das Taxi vermeiden würden, würden wir Geld sparen.
vosotros	evitarais	Si vosotros evitarais el sol del mediodía, no os quemaríais.Wenn ihr die Mittagssonne meiden würdet, würdet ihr keinen Sonnenbrand bekommen.
ellos	evitaran	Si los jugadores evitaran las faltas, ganarían el partido.Wenn die Spieler Fouls vermeiden würden, würden sie das Spiel gewinnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera evitado	Si yo hubiera evitado aquel helado, no me habría dolido la tripa.Wenn ich jenes Eis vermieden hätte, hätte ich keine Bauchschmerzen gehabt.
tú	hubieras evitado	Si tú hubieras evitado la piscina, no te habrías resfriado.Wenn du das Schwimmbad gemieden hättest, hättest du dich nicht erkältet.
él	hubiera evitado	Si el ciclista hubiera evitado la curva mojada, no se habría caído.Wenn der Radfahrer die nasse Kurve vermieden hätte, wäre er nicht gestürzt.
nosotros	hubiéramos evitado	Si nosotros hubiéramos evitado la oferta falsa, no habríamos perdido dinero.Wenn wir das falsche Angebot gemieden hätten, hätten wir kein Geld verloren.
vosotros	hubierais evitado	Si vosotros hubierais evitado el mercado, habríais llegado antes.Wenn ihr den Markt gemieden hättet, wärt ihr früher angekommen.
ellos	hubieran evitado	Si los vecinos hubieran evitado la obra, habrían dormido en paz.Wenn die Nachbarn die Baustelle gemieden hätten, hätten sie ruhig geschlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evitare	Si yo evitare el azúcar, bajaré de peso.Sollte ich Zucker vermeiden, nehme ich ab.
tú	evitares	Si tú evitares las horas punta, llegarás relajado.Solltest du die Stoßzeiten meiden, kommst du entspannt an.
él	evitare	Si el equipo evitare las lesiones, jugará la final.Sollte das Team Verletzungen vermeiden, spielt es das Finale.
nosotros	evitáremos	Si nosotros evitáremos el peaje, tardaremos más.Sollten wir die Maut vermeiden, brauchen wir länger.
vosotros	evitareis	Si vosotros evitareis las peleas, el profesor lo notará enseguida.Solltet ihr Streit vermeiden, merkt der Lehrer es sofort.
ellos	evitaren	Si los inversores evitaren el riesgo, todo irá de otra manera.Sollten die Anleger das Risiko meiden, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere evitado	Cuando yo hubiere evitado el tabaco un año, lo celebraré.Wenn ich ein Jahr lang Tabak vermieden habe, feiere ich das.
tú	hubieres evitado	Cuando tú hubieres evitado los dulces un mes, se verá en la báscula.Wenn du einen Monat Süßes vermieden hast, zeigt es die Waage.
él	hubiere evitado	Cuando el gato hubiere evitado la calle una semana, estará más tranquilo.Wenn der Kater eine Woche die Straße gemieden hat, ist er ruhiger.
nosotros	hubiéremos evitado	Cuando nosotros hubiéremos evitado las deudas, compraremos un coche.Wenn wir Schulden vermieden haben, kaufen wir ein Auto.
vosotros	hubiereis evitado	Cuando vosotros hubiereis evitado los errores, el jefe lo notará.Wenn ihr die Fehler vermieden habt, fällt es dem Chef sofort auf.
ellos	hubieren evitado	Cuando los conductores hubieren evitado el centro, habrá menos humo.Wenn die Fahrer die Innenstadt gemieden haben, gibt es weniger Abgase.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	evita	Tú, evita las pantallas antes de dormir.Vermeide Bildschirme vor dem Schlafen.
él	evite	Que el conductor evite la niebla de la sierra.Der Fahrer soll den Nebel in den Bergen meiden.
nosotros	evitemos	evitemos las palabras duras con los niños.Lasst uns harte Worte bei den Kindern vermeiden.
vosotros	evitad	Vosotros, evitad la zona de obras.Vermeidet den Baustellenbereich.
ellos	eviten	Que los excursionistas eviten el río crecido.Die Wanderer sollen den angeschwollenen Fluss meiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no evites	No no evites al dentista por miedo.Meide den Zahnarzt nicht aus Angst.
él	no evite	Que tu hermano no no evite al médico otra vez.Dein Bruder soll den Arzt nicht schon wieder meiden.
nosotros	no evitemos	No no evitemos la conversación con el casero.Lasst uns das Gespräch mit dem Vermieter nicht vermeiden.
vosotros	no evitéis	No no evitéis las preguntas del público.Vermeidet die Fragen des Publikums nicht.
ellos	no eviten	Que los alumnos no no eviten los deberes difíciles.Die Schüler sollen die schwierigen Hausaufgaben nicht meiden.

Konjugation von evitar

Evitar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

evitar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „evitar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben