Was bedeutet „esquivar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „esquivar“ bedeutet „ausweichen / umgehen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „esquivar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „esquivar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „esquivar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von esquivar: yo esquivo, tú esquivas, él/ella/usted esquiva, nosotros esquivamos, vosotros esquiváis, ellos/ellas/ustedes esquivan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „esquivar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von esquivar: yo esquivé, tú esquivaste, él/ella/usted esquivó, nosotros esquivamos, vosotros esquivasteis, ellos/ellas/ustedes esquivaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „esquivar“?

Pretérito Imperfecto von esquivar: yo esquivaba, tú esquivabas, él/ella/usted esquivaba, nosotros esquivábamos, vosotros esquivabais, ellos/ellas/ustedes esquivaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „esquivar“?

Subjuntivo Presente von esquivar: yo esquive, tú esquives, él/ella/usted esquive, nosotros esquivemos, vosotros esquivéis, ellos/ellas/ustedes esquiven. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „esquivar“?

Das Participio von esquivar lautet „esquivado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he esquivado, has esquivado oder ha esquivado.

Wie lautet das Gerundio von „esquivar“?

Das Gerundio von esquivar lautet „esquivando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está esquivando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von esquivar

esquivar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ausweichen / umgehen“. Im Presente: yo esquivo, tú esquivas, él/ella esquiva, nosotros esquivamos, vosotros esquiváis, ellos esquivan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1745-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: esquivar
Gerundio: esquivando
Bedeutung: ausweichen / umgehen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Esquivar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	esquivar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	esquivando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar esquivando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquivo	Yo esquivo el bache de la calle al volver del trabajo.Ich umfahre das Schlagloch auf dem Heimweg von der Arbeit.
tú	esquivas	Normalmente, tú esquivas las preguntas incómodas de tu jefa.Normalerweise weichst du den unangenehmen Fragen deiner Chefin aus.
él	esquiva	Hoy, el portero esquiva el balón con un manotazo rápido.Heute wehrt der Torwart den Ball mit einer schnellen Hand ab.
nosotros	esquivamos	A veces, nosotros esquivamos las multitudes del mercado por una calle lateral.Manchmal umgehen wir das Gedränge des Marktes über eine Seitenstraße.
vosotros	esquiváis	Ahora, vosotros esquiváis los charcos del patio sin mojaros.Jetzt weicht ihr den Pfützen im Hof aus, ohne nass zu werden.
ellos	esquivan	Casi siempre, los ciclistas esquivan los coches mal aparcados.Fast immer weichen die Radfahrer den falsch geparkten Autos aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he esquivado	Este año, yo he esquivado varios resfriados gracias al abrigo.Dieses Jahr bin ich dank des Mantels einigen Erkältungen entgangen.
tú	has esquivado	Últimamente, tú has esquivado las discusiones con tu hermano.In letzter Zeit bist du den Streitereien mit deinem Bruder ausgewichen.
él	ha esquivado	En estos meses, el árbitro ha esquivado las críticas del público.In diesen Monaten ist der Schiedsrichter der Kritik des Publikums entgangen.
nosotros	hemos esquivado	Hasta ahora, nosotros hemos esquivado los atascos saliendo más temprano.Bisher haben wir die Staus umgangen, indem wir früher losfuhren.
vosotros	habéis esquivado	En lo que va de mes, vosotros habéis esquivado las trampas del juego.In diesem Monat seid ihr den Fallen des Spiels ausgewichen.
ellos	han esquivado	En este tiempo, los niños han esquivado las farolas jugando al escondite.In dieser Zeit sind die Kinder beim Versteckspielen den Laternen ausgewichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquivé	Ayer, yo esquivé una rama que cayó del árbol.Gestern wich ich einem Ast aus, der vom Baum fiel.
tú	esquivaste	Hace un rato, tú esquivaste el tema del dinero en la cena.Vorhin bist du beim Essen dem Thema Geld ausgewichen.
él	esquivó	Esta mañana, el gato esquivó al perro de un salto.Heute Morgen wich die Katze dem Hund mit einem Sprung aus.
nosotros	esquivamos	Anoche, nosotros esquivamos la lluvia bajo el toldo del bar.Letzte Nacht entgingen wir dem Regen unter der Markise der Bar.
vosotros	esquivasteis	El sábado, vosotros esquivasteis a los vendedores insistentes.Am Samstag seid ihr den aufdringlichen Verkäufern entgangen.
ellos	esquivaron	Hace poco, los corredores esquivaron los obstáculos de la pista.Vor Kurzem wichen die Läufer den Hindernissen auf der Bahn aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquivaba	Antes, yo esquivaba las clases aburridas de la tarde.Früher entging ich den langweiligen Nachmittagsstunden.
tú	esquivabas	Por entonces, tú esquivabas las visitas de los vecinos pesados.Damals entgingst du den Besuchen der lästigen Nachbarn.
él	esquivaba	En esa época, el conductor esquivaba los radares de la carretera.In jener Zeit umfuhr der Fahrer die Blitzer auf der Landstraße.
nosotros	esquivábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros esquivábamos las inundaciones del barrio.Als wir dort wohnten, entgingen wir den Überschwemmungen im Viertel.
vosotros	esquivabais	Hace años, vosotros esquivabais los exámenes sorpresa con suerte.Vor Jahren entgingt ihr mit Glück den überraschenden Prüfungen.
ellos	esquivaban	En aquellos días, los soldados esquivaban las patrullas nocturnas.In jenen Tagen umgingen die Soldaten die nächtlichen Patrouillen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había esquivado	Cuando sonó la alarma, yo ya había esquivado el peligro del cable.Als der Alarm losging, war ich der Gefahr des Kabels schon ausgewichen.
tú	habías esquivado	Para entonces, tú ya habías esquivado el control de alcoholemia.Bis dahin warst du der Alkoholkontrolle schon ausgewichen.
él	había esquivado	Al llegar la policía, el ladrón ya había esquivado las cámaras del pasillo.Als die Polizei kam, hatte der Dieb die Kameras im Flur schon umgangen.
nosotros	habíamos esquivado	Antes del concierto, nosotros ya habíamos esquivado la cola más larga.Vor dem Konzert hatten wir die längste Schlange schon umgangen.
vosotros	habíais esquivado	Cuando os avisaron, vosotros ya habíais esquivado el tramo helado.Als man euch warnte, wart ihr dem vereisten Abschnitt schon ausgewichen.
ellos	habían esquivado	Para ese momento, los pilotos ya habían esquivado la tormenta del norte.Bis dahin hatten die Piloten den Sturm im Norden schon umflogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube esquivado	Apenas yo hube esquivado el escalón suelto, empezó a granizar.Kaum war ich der losen Stufe ausgewichen, begann es zu hageln.
tú	hubiste esquivado	En cuanto tú hubiste esquivado el cable del suelo, sonó una alarma.Sobald du dem Kabel am Boden ausgewichen warst, ertönte ein Alarm.
él	hubo esquivado	No bien el ciclista hubo esquivado el camión, todo se aceleró.Kaum war der Radfahrer dem Lastwagen ausgewichen, sprang alles an.
nosotros	hubimos esquivado	Tan pronto como nosotros hubimos esquivado la zona peligrosa, respiramos tranquilos.Sobald wir die gefährliche Zone umgangen hatten, atmeten wir ruhig.
vosotros	hubisteis esquivado	Apenas vosotros hubisteis esquivado la última valla, mirasteis el reloj.Kaum wart ihr der letzten Hürde ausgewichen, schautet ihr auf die Uhr.
ellos	hubieron esquivado	En cuanto los barcos hubieron esquivado las rocas, el rumbo quedó libre.Sobald die Schiffe den Felsen ausgewichen waren, war die Route frei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquivaré	Mañana, yo esquivaré la hora punta saliendo antes de las siete.Morgen werde ich die Hauptverkehrszeit umgehen, indem ich vor sieben gehe.
tú	esquivarás	Dentro de poco, tú esquivarás a los fotógrafos a la salida del hotel.Bald wirst du den Fotografen am Hotelausgang ausweichen.
él	esquivará	Esta tarde, el delantero esquivará a dos defensas con un regate.Heute Nachmittag wird der Stürmer zwei Verteidigern mit einem Trick ausweichen.
nosotros	esquivaremos	La semana que viene, nosotros esquivaremos la zona en obras del centro.Nächste Woche werden wir die Baustelle im Zentrum umgehen.
vosotros	esquivaréis	Pronto, vosotros esquivaréis los temas delicados en la reunión.Bald werdet ihr den heiklen Themen in der Sitzung ausweichen.
ellos	esquivarán	Más adelante, los excursionistas esquivarán los troncos del sendero.Später werden die Wanderer den Baumstämmen auf dem Weg ausweichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré esquivado	Para entonces, yo ya habré esquivado el peor tramo de la autopista.Bis dahin werde ich das schlimmste Stück der Autobahn schon umfahren haben.
tú	habrás esquivado	Antes del cierre, tú ya habrás esquivado las multas con tu seguro.Vor dem Schluss wirst du den Strafen mit deiner Versicherung schon entgangen sein.
él	habrá esquivado	Al final del partido, el delantero ya habrá esquivado a todos los defensas.Am Spielende wird der Stürmer allen Verteidigern schon ausgewichen sein.
nosotros	habremos esquivado	Para mañana, nosotros ya habremos esquivado los controles de la frontera.Bis morgen werden wir die Grenzkontrollen schon umgangen haben.
vosotros	habréis esquivado	Antes de iros, vosotros ya habréis esquivado la zona inundada del parque.Vor dem Gehen werdet ihr dem überfluteten Teil des Parks schon ausgewichen sein.
ellos	habrán esquivado	Para esa hora, los repartidores ya habrán esquivado el tráfico del puente.Bis zu dieser Stunde werden die Boten den Verkehr an der Brücke schon umgangen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquivaría	En un caso así, yo esquivaría la conversación sobre política.In so einem Fall würde ich dem Gespräch über Politik ausweichen.
tú	esquivarías	Con un poco más de práctica, tú esquivarías los golpes en el ring.Mit etwas mehr Übung würdest du den Schlägen im Ring ausweichen.
él	esquivaría	En esa situación, el chófer esquivaría la calle cortada por el desfile.In dieser Situation würde der Fahrer die wegen der Parade gesperrte Straße umfahren.
nosotros	esquivaríamos	Con ese panorama, nosotros esquivaríamos las zonas turísticas más caras.Bei dieser Lage würden wir die teuersten Touristengegenden umgehen.
vosotros	esquivaríais	Llegado el caso, vosotros esquivaríais las preguntas más personales.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den persönlichsten Fragen ausweichen.
ellos	esquivarían	En un día así, los marineros esquivarían los bancos de arena del puerto.An so einem Tag würden die Seeleute den Sandbänken im Hafen ausweichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría esquivado	En otro momento, yo habría esquivado la discusión en la oficina.Zu anderer Zeit wäre ich der Auseinandersetzung im Büro ausgewichen.
tú	habrías esquivado	Con un poco más de margen, tú habrías esquivado la cola del peaje.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Schlange an der Maut umgangen.
él	habría esquivado	A esas alturas, el peatón habría esquivado el monopatín a tiempo.Zu dem Zeitpunkt wäre der Fußgänger dem Skateboard rechtzeitig ausgewichen.
nosotros	habríamos esquivado	Con ese giro, nosotros habríamos esquivado las preguntas del jurado.Bei dieser Wendung wären wir den Fragen der Jury ausgewichen.
vosotros	habríais esquivado	Llegados ahí, vosotros habríais esquivado la zona peligrosa del bosque.An dem Punkt wärt ihr dem gefährlichen Teil des Waldes ausgewichen.
ellos	habrían esquivado	En ese punto, los conductores habrían esquivado el peaje de la autopista.Von da an hätten die Fahrer die Maut der Autobahn umgangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquive	Es mejor que yo esquive las horas de más calor en el huerto.Es ist besser, dass ich den heißesten Stunden im Garten ausweiche.
tú	esquives	Hace falta que tú esquives las calles cerradas por la feria.Es ist nötig, dass du die wegen des Markts gesperrten Straßen umgehst.
él	esquive	Conviene que el corredor esquive las raíces para no caer.Es ist ratsam, dass der Läufer den Wurzeln ausweicht, um nicht zu fallen.
nosotros	esquivemos	Importa que nosotros esquivemos los puntos débiles del contrato.Es ist wichtig, dass wir den Schwachstellen des Vertrags ausweichen.
vosotros	esquivéis	Puede ser útil que vosotros esquivéis las zonas con mucho ruido.Es kann helfen, wenn ihr die lauten Gegenden umgeht.
ellos	esquiven	Es posible que los pilotos esquiven las turbulencias del oeste.Es ist möglich, dass die Piloten den Turbulenzen im Westen ausweichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquivara	Si yo esquivara las horas punta, llegaría más relajado.Wenn ich die Stoßzeiten umgehen würde, würde ich entspannter ankommen.
tú	esquivaras	Si tú esquivaras los comentarios envidiosos, vivirías más tranquilo.Wenn du den neidischen Kommentaren ausweichen würdest, würdest du ruhiger leben.
él	esquivara	Si el delantero esquivara a los defensas, marcaría sin problema.Wenn der Stürmer den Verteidigern ausweichen würde, würde er mühelos treffen.
nosotros	esquiváramos	Si nosotros esquiváramos el mercadillo del domingo, ganaríamos tiempo.Wenn wir den Sonntagsmarkt umgehen würden, würden wir Zeit gewinnen.
vosotros	esquivarais	Si vosotros esquivarais las ramas bajas, llegaríais sin arañazos.Wenn ihr den niedrigen Ästen ausweichen würdet, würdet ihr ohne Kratzer ankommen.
ellos	esquivaran	Si los camiones esquivaran el túnel estrecho, evitarían el retraso.Wenn die Lastwagen den engen Tunnel umfahren würden, würden sie die Verspätung meiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera esquivado	Si yo hubiera esquivado aquel bache, el coche no se habría dañado.Wenn ich jenem Schlagloch ausgewichen wäre, hätte das Auto keinen Schaden genommen.
tú	hubieras esquivado	Si tú hubieras esquivado aquel coche aparcado, no te habrías raspado.Wenn du jenem geparkten Auto ausgewichen wärst, hättest du dich nicht geschrammt.
él	hubiera esquivado	Si el ciclista hubiera esquivado aquel bache, no se habría caído.Wenn der Radfahrer jenem Schlagloch ausgewichen wäre, wäre er nicht gestürzt.
nosotros	hubiéramos esquivado	Si nosotros hubiéramos esquivado la zona inundada, habríamos llegado a tiempo.Wenn wir das überflutete Gebiet umgangen hätten, wären wir pünktlich gewesen.
vosotros	hubierais esquivado	Si vosotros hubierais esquivado aquella discusión, la tarde habría sido mejor.Wenn ihr jenem Streit ausgewichen wärt, wäre der Abend schöner gewesen.
ellos	hubieran esquivado	Si los pilotos hubieran esquivado la niebla, el vuelo habría salido antes.Wenn die Piloten dem Nebel ausgewichen wären, wäre der Flug früher gestartet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquivare	Si yo esquivare el centro comercial a tiempo, llegaré sin estrés.Wenn ich das Einkaufszentrum rechtzeitig umgehen sollte, werde ich entspannt ankommen.
tú	esquivares	Si tú esquivares la rama caída del sendero, llegarás sin tropezar.Wenn du dem heruntergefallenen Ast auf dem Weg ausweichen solltest, kommst du ohne Stolpern an.
él	esquivare	Si el portero esquivare el siguiente disparo, ganará el partido.Wenn der Torwart den nächsten Schuss abwehren sollte, gewinnt er das Spiel.
nosotros	esquiváremos	Si nosotros esquiváremos el desvío del río, todo irá más rápido.Wenn wir die Umleitung am Fluss umgehen sollten, läuft alles schneller.
vosotros	esquivareis	Si vosotros esquivareis las zonas con barro, llegaréis limpios.Wenn ihr den schlammigen Stellen ausweichen solltet, kommt ihr sauber an.
ellos	esquivaren	Si los barcos esquivaren los arrecifes, la travesía será tranquila.Wenn die Schiffe den Riffen ausweichen sollten, wird die Überfahrt ruhig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya esquivado	Ojalá yo haya esquivado el gentío de la salida del estadio.Hoffentlich bin ich dem Gedränge am Stadionausgang entgangen.
tú	hayas esquivado	Puede que tú ya hayas esquivado el bordillo roto de la acera.Vielleicht bist du der kaputten Bordsteinkante schon ausgewichen.
él	haya esquivado	Tal vez el guardameta haya esquivado el tiro libre del rival.Vielleicht hat der Torhüter den Freistoß des Gegners abgewehrt.
nosotros	hayamos esquivado	Quizá nosotros ya hayamos esquivado los peajes del trayecto.Vielleicht haben wir die Mautstellen der Strecke schon umgangen.
vosotros	hayáis esquivado	Es probable que vosotros hayáis esquivado los baches del concurso.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Stolperfallen des Wettbewerbs ausgewichen seid.
ellos	hayan esquivado	Puede ser que los barcos ya hayan esquivado la zona de hielo.Es kann sein, dass die Schiffe dem Eisgebiet schon ausgewichen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere esquivado	Cuando yo hubiere esquivado el peor cruce, ya respiraré tranquilo.Wenn ich die schlimmste Kreuzung umgangen habe, atme ich schon ruhig.
tú	hubieres esquivado	En cuanto tú hubieres esquivado el primer obstáculo, merece la pena seguir.Sobald du dem ersten Hindernis ausgewichen bist, lohnt es sich weiterzumachen.
él	hubiere esquivado	Cuando el árbitro hubiere esquivado las protestas, lo verá todo el estadio.Wenn der Schiedsrichter den Protesten ausgewichen ist, sieht es das ganze Stadion.
nosotros	hubiéremos esquivado	Si para entonces nosotros hubiéremos esquivado los semáforos del centro, llegaremos antes.Wenn wir bis dahin die Ampeln im Zentrum umgangen haben, kommen wir früher an.
vosotros	hubiereis esquivado	Cuando vosotros hubiereis esquivado la zona embarrada, todo se aligerará.Wenn ihr dem schlammigen Bereich ausgewichen seid, wird alles leichter.
ellos	hubieren esquivado	En cuanto los pilotos hubieren esquivado la zona de nieblas, el viaje se calmará.Sobald die Piloten dem Nebelgebiet ausgewichen sind, wird die Reise ruhiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	esquiva	esquiva el bache de la derecha al pasar.Umfahr beim Vorbeifahren das Schlagloch rechts.
él	esquive	Que el ciclista esquive los coches mal aparcados.Der Radfahrer soll den falsch geparkten Autos ausweichen.
nosotros	esquivemos	esquivemos las calles cortadas por el desfile.Umgehen wir die wegen der Parade gesperrten Straßen.
vosotros	esquivad	esquivad los charcos al cruzar el patio.Weicht den Pfützen aus, wenn ihr den Hof überquert.
ellos	esquiven	Que los pilotos esquiven la tormenta del norte.Die Piloten sollen den Sturm im Norden umfliegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no esquives	No no esquives las preguntas difíciles de tus padres.Weich den schwierigen Fragen deiner Eltern nicht aus.
él	no esquive	Que el árbitro no no esquive las quejas del entrenador.Der Schiedsrichter soll den Beschwerden des Trainers nicht ausweichen.
nosotros	no esquivemos	No no esquivemos el tema del presupuesto en la reunión.Weichen wir dem Thema Budget in der Sitzung nicht aus.
vosotros	no esquivéis	No no esquivéis las señales de desvío sin avisar.Umgeht die Umleitungsschilder nicht, ohne Bescheid zu sagen.
ellos	no esquiven	Que los conductores no no esquiven los controles de la frontera.Die Fahrer sollen die Grenzkontrollen nicht umgehen.

Konjugation von esquivar

Esquivar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

esquivar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „esquivar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben