Was bedeutet „esquilar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „esquilar“ bedeutet „scheren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „esquilar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „esquilar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „esquilar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von esquilar: yo esquilo, tú esquilas, él/ella/usted esquila, nosotros esquilamos, vosotros esquiláis, ellos/ellas/ustedes esquilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „esquilar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von esquilar: yo esquilé, tú esquilaste, él/ella/usted esquiló, nosotros esquilamos, vosotros esquilasteis, ellos/ellas/ustedes esquilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „esquilar“?

Pretérito Imperfecto von esquilar: yo esquilaba, tú esquilabas, él/ella/usted esquilaba, nosotros esquilábamos, vosotros esquilabais, ellos/ellas/ustedes esquilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „esquilar“?

Subjuntivo Presente von esquilar: yo esquile, tú esquiles, él/ella/usted esquile, nosotros esquilemos, vosotros esquiléis, ellos/ellas/ustedes esquilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „esquilar“?

Das Participio von esquilar lautet „esquilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he esquilado, has esquilado oder ha esquilado.

Wie lautet das Gerundio von „esquilar“?

Das Gerundio von esquilar lautet „esquilando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está esquilando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von esquilar

esquilar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „scheren“. Im Presente: yo esquilo, tú esquilas, él/ella esquila, nosotros esquilamos, vosotros esquiláis, ellos esquilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2605-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: esquilar
Gerundio: esquilando
Bedeutung: scheren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Esquilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	esquilar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	esquilando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar esquilando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquilo	Cada primavera, yo esquilo la oveja vieja del establo.Jeden Frühling schere ich das alte Schaf im Stall.
tú	esquilas	A menudo, tú esquilas el poni peludo antes de la feria.Du scherst oft das struppige Pony vor dem Jahrmarkt.
él	esquila	El abuelo esquila las llamas del cerro cada otoño.Der Großvater schert jeden Herbst die Lamas vom Hügel.
nosotros	esquilamos	A veces, nosotros esquilamos las cabras enfermas en la clínica.Manchmal scheren wir die kranken Ziegen in der Praxis.
vosotros	esquiláis	Vosotros esquiláis los corderos nuevos en el granero limpio.Ihr schert die neuen Lämmer in der sauberen Scheune.
ellos	esquilan	Muchas veces, los mozos esquilan las alpacas antes de venderlas.Die Burschen scheren oft die Alpakas, bevor sie sie verkaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he esquilado	Este año, yo he esquilado la mula vieja del huerto por primera vez.Dieses Jahr habe ich zum ersten Mal das alte Maultier vom Garten geschoren.
tú	has esquilado	Últimamente, tú has esquilado el carnero negro del rebaño de tía Rosa.In letzter Zeit hast du den schwarzen Widder aus Tante Rosas Herde geschoren.
él	ha esquilado	En estos meses, el veterinario ha esquilado un perro enredado en el patio.In diesen Monaten hat der Tierarzt einen verfilzten Hund im Hof geschoren.
nosotros	hemos esquilado	Hasta ahora, nosotros hemos esquilado todas las ovejas del campo del río.Bis jetzt haben wir alle Schafe von der Wiese am Fluss geschoren.
vosotros	habéis esquilado	En estas semanas, vosotros habéis esquilado la cabra blanca del establo viejo.In diesen Wochen habt ihr die weiße Ziege aus dem alten Stall geschoren.
ellos	han esquilado	En este tiempo, los aprendices han esquilado los caballos sucios del invierno.In dieser Zeit haben die Lehrlinge die schmutzigen Pferde des Winters geschoren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquilé	Ayer, yo esquilé la oveja coja antes de la lluvia.Gestern schor ich das hinkende Schaf vor dem Regen.
tú	esquilaste	Hace un rato, tú esquilaste el gato persa en la mesa del baño.Vor einer Weile hast du die Perserkatze auf dem Badtisch geschoren.
él	esquiló	Esta mañana, el granjero esquiló dos corderos junto al pozo.Heute Morgen schor der Bauer zwei Lämmer am Brunnen.
nosotros	esquilamos	Anoche, nosotros esquilamos la cabra nerviosa bajo la luz del farol.Letzte Nacht schoren wir die nervöse Ziege im Schein der Laterne.
vosotros	esquilasteis	El sábado, vosotros esquilasteis las llamas mansas del zoo pequeño.Am Samstag schort ihr die zahmen Lamas des kleinen Zoos.
ellos	esquilaron	Hace poco, los peones esquilaron el rebaño entero en una tarde.Vor Kurzem schoren die Knechte die ganze Herde an einem Nachmittag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquilaba	Antes, yo esquilaba las ovejas del abuelo cada verano.Früher schor ich jeden Sommer die Schafe des Großvaters.
tú	esquilabas	Por entonces, tú esquilabas el burro lanudo antes del mercado.Damals schorst du den zottigen Esel vor dem Markt.
él	esquilaba	En esa época, el pastor esquilaba las cabras viejas junto al arroyo.In jener Zeit schor der Hirte die alten Ziegen am Bach.
nosotros	esquilábamos	Cuando eso era normal, nosotros esquilábamos los corderos sucios al alba.Als das normal war, schoren wir die schmutzigen Lämmer im Morgengrauen.
vosotros	esquilabais	Hace años, vosotros esquilabais las alpacas grises del vecino.Vor Jahren schort ihr die grauen Alpakas des Nachbarn.
ellos	esquilaban	En aquellos días, los mozos esquilaban el ganado lanar del valle.In jenen Tagen schoren die Burschen das Wollvieh des Tals.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había esquilado	Cuando llegaste, yo ya había esquilado la oveja más vieja del corral.Als du ankamst, hatte ich das älteste Schaf des Pferchs schon geschoren.
tú	habías esquilado	Para entonces, tú ya habías esquilado el poni gris en la cuadra fría.Bis dahin hattest du das graue Pony im kalten Stall schon geschoren.
él	había esquilado	Al volver, el granjero ya había esquilado la cabra blanca junto a la valla.Bei seiner Rückkehr hatte der Bauer die weiße Ziege am Zaun schon geschoren.
nosotros	habíamos esquilado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos esquilado tres corderos en el cobertizo.Bevor wir es besprachen, hatten wir drei Lämmer im Schuppen schon geschoren.
vosotros	habíais esquilado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais esquilado el carnero pardo del prado.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr den braunen Widder von der Wiese schon geschoren.
ellos	habían esquilado	Para ese momento, los peones ya habían esquilado las llamas inquietas del cerro.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Knechte die unruhigen Lamas vom Hügel schon geschoren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube esquilado	Apenas yo hube esquilado el carnero viejo en el patio, empezó a llover.Kaum hatte ich den alten Widder im Hof geschoren, fing es an zu regnen.
tú	hubiste esquilado	En cuanto tú hubiste esquilado la cabra mansa junto al pozo, todo se calmó.Sobald du die zahme Ziege am Brunnen geschoren hattest, wurde alles ruhiger.
él	hubo esquilado	No bien el granjero hubo esquilado la última oveja del corral, sonó la campana.Kaum hatte der Bauer das letzte Schaf des Pferchs geschoren, läutete die Glocke.
nosotros	hubimos esquilado	Tan pronto como nosotros hubimos esquilado las cabras del cerro, todo se puso en marcha.Sobald wir die Ziegen vom Hügel geschoren hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis esquilado	Apenas vosotros hubisteis esquilado el poni peludo, mirasteis el resultado contentos.Kaum hattet ihr das struppige Pony geschoren, betrachtetet ihr zufrieden das Ergebnis.
ellos	hubieron esquilado	En cuanto los peones hubieron esquilado los corderos del granero, el ambiente mejoró.Sobald die Knechte die Lämmer der Scheune geschoren hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquilaré	Mañana, yo esquilaré las ovejas del prado antes del calor.Morgen schere ich die Schafe von der Wiese vor der Hitze.
tú	esquilarás	Dentro de poco, tú esquilarás el caballo enredado en la cuadra.Bald scherst du das verfilzte Pferd im Stall.
él	esquilará	Esta tarde, el veterinario esquilará el perro sucio en la clínica.Heute Nachmittag schert der Tierarzt den schmutzigen Hund in der Praxis.
nosotros	esquilaremos	La semana que viene, nosotros esquilaremos las cabras del valle alto.Nächste Woche scheren wir die Ziegen aus dem hohen Tal.
vosotros	esquilaréis	Pronto, vosotros esquilaréis las alpacas mansas del refugio.Bald schert ihr die zahmen Alpakas des Tierheims.
ellos	esquilarán	Más adelante, los mozos esquilarán un grupo pequeño junto al camión.Später scheren die Burschen eine kleine Gruppe neben dem Lastwagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré esquilado	Para entonces, yo ya habré esquilado la oveja preñada del corral grande.Bis dahin werde ich das trächtige Schaf des großen Pferchs schon geschoren haben.
tú	habrás esquilado	Antes del cierre, tú ya habrás esquilado el carnero terco del establo.Vor Feierabend wirst du den störrischen Widder aus dem Stall schon geschoren haben.
él	habrá esquilado	Al final del día, el granjero ya habrá esquilado dos cabras junto a la valla.Am Ende des Tages wird der Bauer zwei Ziegen am Zaun schon geschoren haben.
nosotros	habremos esquilado	Para mañana, nosotros ya habremos esquilado las llamas grises del cerro.Bis morgen werden wir die grauen Lamas vom Hügel schon geschoren haben.
vosotros	habréis esquilado	Antes de iros, vosotros ya habréis esquilado todo el rebaño del campo.Bevor ihr geht, werdet ihr die ganze Herde von der Wiese schon geschoren haben.
ellos	habrán esquilado	Para esa hora, los peones ya habrán esquilado los corderos nuevos del granero.Bis dahin werden die Knechte die neuen Lämmer der Scheune schon geschoren haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquilaría	En un caso así, yo esquilaría la oveja herida con mucho cuidado.In so einem Fall würde ich das verletzte Schaf sehr vorsichtig scheren.
tú	esquilarías	Con un poco más de tiempo, tú esquilarías el poni viejo del jardín.Mit etwas mehr Zeit würdest du das alte Pony aus dem Garten scheren.
él	esquilaría	En esa situación, el pastor esquilaría las cabras del cerro al amanecer.In dieser Situation würde der Hirte die Ziegen vom Hügel im Morgengrauen scheren.
nosotros	esquilaríamos	Con ese panorama, nosotros esquilaríamos el carnero nervioso del corral.Bei dieser Lage würden wir den nervösen Widder aus dem Pferch scheren.
vosotros	esquilaríais	Llegado el caso, vosotros esquilaríais las alpacas del refugio en fila.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Alpakas des Tierheims der Reihe nach scheren.
ellos	esquilarían	En un día así, los mozos esquilarían los corderos del granero sin prisa.An so einem Tag würden die Burschen die Lämmer der Scheune ohne Eile scheren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría esquilado	En otro momento, yo habría esquilado la cabra vieja antes de la feria.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die alte Ziege vor dem Jahrmarkt geschoren.
tú	habrías esquilado	Con un poco más de margen, tú habrías esquilado el burro lanudo del huerto.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den zottigen Esel aus dem Garten geschoren.
él	habría esquilado	A esas alturas, el granjero habría esquilado el perro enredado en el patio.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Bauer den verfilzten Hund im Hof geschoren.
nosotros	habríamos esquilado	Con ese giro, nosotros habríamos esquilado las ovejas del prado en silencio.Mit dieser Wendung hätten wir die Schafe von der Wiese still geschoren.
vosotros	habríais esquilado	Llegados ahí, vosotros habríais esquilado tres corderos en la sombra del cobertizo.An diesem Punkt hättet ihr drei Lämmer im Schatten des Schuppens geschoren.
ellos	habrían esquilado	En ese punto, los peones habrían esquilado las llamas mansas del zoo pequeño.An dieser Stelle hätten die Knechte die zahmen Lamas des kleinen Zoos geschoren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquile	Es mejor que yo esquile la oveja vieja antes de que haga frío.Es ist besser, dass ich das alte Schaf schere, bevor es kalt wird.
tú	esquiles	Hace falta que tú esquiles el carnero terco en la mañana fresca.Es ist nötig, dass du den störrischen Widder am kühlen Morgen scherst.
él	esquile	Conviene que el pastor esquile las cabras del cerro antes del verano.Es ist ratsam, dass der Hirte die Ziegen vom Hügel vor dem Sommer schert.
nosotros	esquilemos	Importa que nosotros esquilemos un grupo pequeño junto al camión.Es ist wichtig, dass wir eine kleine Gruppe neben dem Lastwagen scheren.
vosotros	esquiléis	Puede ser útil que vosotros esquiléis el poni peludo antes de la feria.Es kann nützlich sein, dass ihr das struppige Pony vor dem Jahrmarkt schert.
ellos	esquilen	Es posible que los mozos esquilen dos carneros junto al cercado.Es ist möglich, dass die Burschen zwei Widder am Gehege scheren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya esquilado	Ojalá yo haya esquilado la cabra blanca a tiempo para la venta.Hoffentlich habe ich die weiße Ziege rechtzeitig für den Verkauf geschoren.
tú	hayas esquilado	Puede que tú ya hayas esquilado las alpacas del refugio sin contarlo.Vielleicht hast du die Alpakas des Tierheims schon geschoren, ohne es zu erzählen.
él	haya esquilado	Tal vez el granjero haya esquilado el rebaño entero antes de venir aquí.Vielleicht hat der Bauer die ganze Herde geschoren, bevor er hierherkam.
nosotros	hayamos esquilado	Quizá nosotros ya hayamos esquilado los corderos nuevos por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die neuen Lämmer schon auf eigene Faust geschoren.
vosotros	hayáis esquilado	Es probable que vosotros hayáis esquilado el burro lanudo mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr den zottigen Esel besser geschoren als erwartet.
ellos	hayan esquilado	Puede ser que los peones ya hayan esquilado las llamas grises desde temprano.Es kann sein, dass die Knechte die grauen Lamas schon früh geschoren haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquilara	Si yo esquilara la oveja coja ahora, se notaría enseguida.Wenn ich jetzt das hinkende Schaf scheren würde, würde es sofort auffallen.
tú	esquilaras	Si tú esquilaras el poni nervioso solo, te costaría mucho.Wenn du das nervöse Pony allein scheren würdest, würde es dir schwerfallen.
él	esquilara	Si el pastor esquilara las cabras de noche, daría mucho que hablar.Wenn der Hirte die Ziegen nachts scheren würde, würde das viel Gerede geben.
nosotros	esquiláramos	Si nosotros esquiláramos el carnero terco hoy, todo iría mejor.Wenn wir heute den störrischen Widder scheren würden, würde alles besser laufen.
vosotros	esquilarais	Si vosotros esquilarais las alpacas del cerro, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Alpakas vom Hügel scheren würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	esquilaran	Si los peones esquilaran el rebaño bajo la lluvia, la escena sería otra.Wenn die Knechte die Herde im Regen scheren würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera esquilado	Si yo hubiera esquilado la cabra blanca antes, aún se recordaría.Wenn ich die weiße Ziege früher geschoren hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras esquilado	Si tú hubieras esquilado el caballo sucio a tiempo, eso habría dejado marca.Wenn du das schmutzige Pferd rechtzeitig geschoren hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera esquilado	Si el granjero hubiera esquilado tres corderos en el cobertizo, todavía se hablaría de eso.Wenn der Bauer drei Lämmer im Schuppen geschoren hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos esquilado	Si nosotros hubiéramos esquilado las ovejas en silencio, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Schafe still geschoren hätten, hätte der Tag einen anderen Verlauf genommen.
vosotros	hubierais esquilado	Si vosotros hubierais esquilado el burro lanudo en una mañana, se habría notado antes.Wenn ihr den zottigen Esel an einem Morgen geschoren hättet, wäre es früher aufgefallen.
ellos	hubieran esquilado	Si los peones hubieran esquilado las cabras del prado, nada habría quedado igual.Wenn die Knechte die Ziegen von der Wiese geschoren hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esquilare	Si yo esquilare las ovejas del prado al amanecer, se verá enseguida.Wenn ich die Schafe von der Wiese im Morgengrauen schere, sieht es jeder.
tú	esquilares	Si tú esquilares un grupo pequeño junto al camión, costará ignorarlo.Wenn du eine kleine Gruppe neben dem Lastwagen scherst, fällt es sofort auf.
él	esquilare	Si el pastor esquilare la oveja vieja antes del calor, dará que hablar.Wenn der Hirte das alte Schaf vor der Hitze schert, wird es offensichtlich.
nosotros	esquiláremos	Si nosotros esquiláremos dos carneros junto al cercado, todo irá distinto.Wenn wir zwei Widder am Gehege scheren, kommt alles anders.
vosotros	esquilareis	Si vosotros esquilareis las alpacas del vecino, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Alpakas des Nachbarn schert, merkt man es gleich.
ellos	esquilaren	Si los peones esquilaren el rebaño entero en el granero, la escena será otra.Wenn die Knechte die ganze Herde in der Scheune scheren, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere esquilado	Cuando yo hubiere esquilado el rebaño entero del campo, ya se notará.Wenn ich die ganze Herde von der Wiese geschoren habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres esquilado	En cuanto tú hubieres esquilado las ovejas nuevas del corral, será fácil verlo.Sobald du die neuen Schafe des Pferchs geschoren hast, sieht es jeder.
él	hubiere esquilado	Cuando el granjero hubiere esquilado la cabra blanca del establo, se verá de inmediato.Wenn der Bauer die weiße Ziege aus dem Stall geschoren hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos esquilado	Si para entonces nosotros hubiéremos esquilado las llamas del cerro, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Lamas vom Hügel geschoren haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis esquilado	Cuando vosotros hubiereis esquilado el carnero terco del prado, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den störrischen Widder von der Wiese geschoren habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren esquilado	En cuanto los esquiladores hubieren esquilado las ovejas merinas del aprisco, el cambio quedará claro.Sobald die Scherer die Merinoschafe aus dem Pferch geschoren haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	esquila	esquila la oveja vieja con mucho cuidado.Schere das alte Schaf sehr vorsichtig.
él	esquile	Que el pastor esquile las cabras del cerro al amanecer.Der Hirte soll die Ziegen vom Hügel im Morgengrauen scheren.
nosotros	esquilemos	esquilemos el carnero terco antes de que llueva.Scheren wir den störrischen Widder, bevor es regnet.
vosotros	esquilad	esquilad las alpacas mansas del refugio con calma.Schert die zahmen Alpakas des Tierheims in Ruhe.
ellos	esquilen	Que los peones esquilen tres corderos en la sombra del cobertizo.Die Knechte sollen drei Lämmer im Schatten des Schuppens scheren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no esquiles	No no esquiles el poni nervioso sin ayuda.Schere das nervöse Pony nicht ohne Hilfe.
él	no esquile	Que el granjero no no esquile el burro lanudo bajo el sol fuerte.Der Bauer soll den zottigen Esel nicht in der starken Sonne scheren.
nosotros	no esquilemos	No no esquilemos las ovejas del prado con prisa.Scheren wir die Schafe von der Wiese nicht in Eile.
vosotros	no esquiléis	No no esquiléis un grupo pequeño junto al camión.Schert nicht eine kleine Gruppe neben dem Lastwagen.
ellos	no esquilen	Que los peones no no esquilen la cabra herida antes de curarla.Die Knechte sollen die verletzte Ziege nicht scheren, bevor sie sie versorgt haben.

Konjugation von esquilar

Esquilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

esquilar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „esquilar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben