Was bedeutet „espesar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „espesar“ bedeutet „eindicken / verdicken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „espesar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „espesar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „espesar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von espesar: yo espeso, tú espesas, él/ella/usted espesa, nosotros espesamos, vosotros espesáis, ellos/ellas/ustedes espesan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „espesar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von espesar: yo espesé, tú espesaste, él/ella/usted espesó, nosotros espesamos, vosotros espesasteis, ellos/ellas/ustedes espesaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „espesar“?

Pretérito Imperfecto von espesar: yo espesaba, tú espesabas, él/ella/usted espesaba, nosotros espesábamos, vosotros espesabais, ellos/ellas/ustedes espesaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „espesar“?

Subjuntivo Presente von espesar: yo espese, tú espeses, él/ella/usted espese, nosotros espesemos, vosotros espeséis, ellos/ellas/ustedes espesen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „espesar“?

Das Participio von espesar lautet „espesado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he espesado, has espesado oder ha espesado.

Wie lautet das Gerundio von „espesar“?

Das Gerundio von espesar lautet „espesando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está espesando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von espesar

espesar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „eindicken / verdicken“. Im Presente: yo espeso, tú espesas, él/ella espesa, nosotros espesamos, vosotros espesáis, ellos espesan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1742-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: espesar
Gerundio: espesando
Bedeutung: eindicken / verdicken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Espesar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	espesar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	espesando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar espesando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espeso	Yo espeso el chocolate caliente con una cucharada de cacao.Ich dicke die heiße Schokolade mit einem Löffel Kakao an.
tú	espesas	Normalmente, tú espesas el yogur casero con leche en polvo.Normalerweise dickst du den selbst gemachten Joghurt mit Milchpulver an.
él	espesa	Hoy, el pintor espesa la pintura del techo con un poco de yeso.Heute dickt der Maler die Deckenfarbe mit etwas Gips an.
nosotros	espesamos	A veces, nosotros espesamos la mermelada de fresa en el fuego lento.Manchmal dicken wir die Erdbeermarmelade bei kleiner Flamme ein.
vosotros	espesáis	Ahora, vosotros espesáis el puré de zanahoria con un huevo.Jetzt dickt ihr das Möhrenpüree mit einem Ei an.
ellos	espesan	Casi siempre, los albañiles espesan la masa de cemento antes de aplicarla.Fast immer dicken die Maurer den Zementbrei vor dem Auftragen an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he espesado	Este año, yo he espesado el batido de plátano con avena fina.Dieses Jahr habe ich den Bananenshake mit feinen Haferflocken angedickt.
tú	has espesado	Últimamente, tú has espesado el caldo de pollo con un poco de tapioca.In letzter Zeit hast du die Hühnerbrühe mit etwas Tapioka angedickt.
él	ha espesado	En estos meses, el barnizador ha espesado el barniz de la mesa al sol.In diesen Monaten hat der Lackierer den Tischlack in der Sonne eingedickt.
nosotros	hemos espesado	Hasta ahora, nosotros hemos espesado la nata del postre con gelatina.Bisher haben wir die Sahne des Desserts mit Gelatine angedickt.
vosotros	habéis espesado	En lo que va de curso, vosotros habéis espesado la pasta de papel para el taller.Im bisherigen Kurs habt ihr den Papierbrei für die Werkstatt angedickt.
ellos	han espesado	En este tiempo, los reposteros han espesado la crema pastelera con yema.In dieser Zeit haben die Konditoren die Konditorcreme mit Eigelb eingedickt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espesé	Ayer, yo espesé la sopa de calabaza con un chorro de leche.Gestern dickte ich die Kürbissuppe mit einem Schuss Milch an.
tú	espesaste	Hace un rato, tú espesaste el zumo de manzana hervido en la olla.Vor einer Weile dicktest du den gekochten Apfelsaft im Topf ein.
él	espesó	Esta mañana, el químico espesó la resina en el laboratorio frío.Heute Morgen dickte der Chemiker das Harz im kalten Labor an.
nosotros	espesamos	Anoche, nosotros espesamos el chocolate del pastel con mantequilla.Letzte Nacht dickten wir die Kuchenschokolade mit Butter an.
vosotros	espesasteis	El sábado, vosotros espesasteis la salsa de tomate al horno.Am Samstag dicktet ihr die Tomatensoße im Ofen ein.
ellos	espesaron	Hace poco, los obreros espesaron la lechada de cal en el cubo.Vor Kurzem dickten die Arbeiter die Kalkmilch im Eimer an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espesaba	Antes, yo espesaba el flan con muchas yemas de huevo.Früher dickte ich den Pudding mit vielen Eigelb an.
tú	espesabas	Por entonces, tú espesabas la pintura vieja con tiza molida.Damals dicktest du die alte Farbe regelmäßig mit gemahlener Kreide an.
él	espesaba	En esa época, el granjero espesaba la leche al fuego para el queso.In jener Zeit dickte der Bauer die Milch am Feuer für den Käse ein.
nosotros	espesábamos	Cuando vivíamos en el pueblo, nosotros espesábamos el almíbar para las conservas.Als wir im Dorf wohnten, dickten wir den Sirup für die Konserven ein.
vosotros	espesabais	Hace años, vosotros espesabais la cola del pegamento sobre el radiador.Vor Jahren dicktet ihr den Leim auf der Heizung an.
ellos	espesaban	En aquellos días, los pasteleros espesaban el relleno de los bombones a mano.In jenen Tagen dickten die Konditoren die Pralinenfüllung von Hand an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había espesado	Cuando sonó el timbre, yo ya había espesado la bechamel para la lasaña.Als es klingelte, hatte ich die Béchamel für die Lasagne schon angedickt.
tú	habías espesado	Para entonces, tú ya habías espesado el caramelo líquido en el cazo.Bis dahin hattest du den flüssigen Karamell im Stieltopf schon eingedickt.
él	había espesado	Al abrir el horno, el cocinero ya había espesado la salsa de carne.Beim Öffnen des Ofens hatte der Koch die Fleischsoße schon angedickt.
nosotros	habíamos espesado	Antes de servir, nosotros ya habíamos espesado la crema de champiñones.Vor dem Servieren hatten wir die Champignoncreme schon angedickt.
vosotros	habíais espesado	Cuando entró el cliente, vosotros ya habíais espesado el helado de vainilla.Als der Kunde hereinkam, hattet ihr das Vanilleeis schon angedickt.
ellos	habían espesado	Para ese momento, los técnicos ya habían espesado el pegamento industrial.Zu dem Zeitpunkt hatten die Techniker den Industriekleber schon eingedickt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube espesado	Apenas yo hube espesado el guiso de lentejas con un poco de pan, todo se animó.Kaum hatte ich den Linseneintopf mit Brot angedickt, sprang alles an.
tú	hubiste espesado	En cuanto tú hubiste espesado la salsa blanca con queso, el plato mejoró.Sobald du die weiße Soße mit Käse angedickt hattest, wurde das Gericht besser.
él	hubo espesado	No bien el panadero hubo espesado la masa con más harina, se puso a trabajar.Kaum hatte der Bäcker den Teig mit mehr Mehl angedickt, machte er sich auf.
nosotros	hubimos espesado	Tan pronto como nosotros hubimos espesado el chocolate con nata, lo serviste.Sobald wir die Schokolade mit Sahne angedickt hatten, war sie gleich weg.
vosotros	hubisteis espesado	Apenas vosotros hubisteis espesado la pintura con polvo, el muro quedó mejor.Kaum hattet ihr die Farbe mit Pulver angedickt, wurde die Wand besser.
ellos	hubieron espesado	En cuanto los cocineros hubieron espesado el caldo de pescado, la cocina se llenó de vapor.Sobald die Köche die Fischbrühe angedickt hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espesaré	Mañana, yo espesaré la sopa de guisantes con un poco de crema.Morgen werde ich die Erbsensuppe mit etwas Sahne andicken.
tú	espesarás	Dentro de poco, tú espesarás el jarabe de la tos con miel.In Kürze wirst du den Hustensaft mit Honig eindicken.
él	espesará	Esta tarde, el carpintero espesará la cola para pegar las tablas.Heute Nachmittag wird der Tischler den Leim für die Bretter eindicken.
nosotros	espesaremos	La semana que viene, nosotros espesaremos el caldo de verduras para la fiesta.Nächste Woche werden wir die Gemüsebrühe für das Fest andicken.
vosotros	espesaréis	Pronto, vosotros espesaréis la natilla con almidón de maíz.Bald werdet ihr die Vanillecreme mit Maisstärke andicken.
ellos	espesarán	Más adelante, los pintores espesarán el esmalte para la verja del jardín.Später werden die Maler den Lack für das Gartentor eindicken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré espesado	Para entonces, yo ya habré espesado la mermelada de membrillo en el cazo.Bis dahin werde ich die Quittenmarmelade im Topf schon angedickt haben.
tú	habrás espesado	Antes del cierre, tú ya habrás espesado el chocolate para las trufas.Vor Ladenschluss wirst du die Schokolade für die Trüffel schon angedickt haben.
él	habrá espesado	Al final del día, el cocinero ya habrá espesado el fondo oscuro del asado.Am Ende des Tages wird der Koch den dunklen Bratenfond schon eingedickt haben.
nosotros	habremos espesado	Para mañana, nosotros ya habremos espesado la crema de calabacín para la cena.Bis morgen werden wir die Zucchinicreme fürs Abendessen schon angedickt haben.
vosotros	habréis espesado	Antes de iros, vosotros ya habréis espesado la salsa de queso para los nachos.Vor dem Gehen werdet ihr die Käsesoße für die Nachos schon angedickt haben.
ellos	habrán espesado	Para esa hora, los obreros ya habrán espesado la masilla para las grietas.Um diese Zeit werden die Arbeiter die Spachtelmasse für die Risse schon angedickt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espesaría	En un caso así, yo espesaría el caldo con un poco de pan duro.In so einem Fall würde ich die Brühe mit etwas altem Brot andicken.
tú	espesarías	Con un poco más de tiempo, tú espesarías el helado con leche condensada.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Eis mit Kondensmilch andicken.
él	espesaría	En esa situación, el barman espesaría el cóctel con sirope espeso.In dieser Situation würde der Barmann den Cocktail mit dickem Sirup andicken.
nosotros	espesaríamos	Con ese panorama, nosotros espesaríamos la salsa agria con nata fresca.Mit dieser Aussicht würden wir die saure Soße mit frischer Sahne andicken.
vosotros	espesaríais	Llegado el caso, vosotros espesaríais la pintura mural con arena fina.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Wandfarbe mit feinem Sand andicken.
ellos	espesarían	En un día así, los cocineros espesarían el potaje con un poco de arroz.An so einem Tag würden die Köche den Eintopf mit etwas Reis andicken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría espesado	En otro momento, yo habría espesado el dulce de leche más tiempo al fuego.In einem anderen Moment hätte ich die Milchcreme länger am Feuer angedickt.
tú	habrías espesado	Con un poco más de margen, tú habrías espesado la salsa de setas con harina.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Pilzsoße mit Mehl angedickt.
él	habría espesado	A esas alturas, el repostero habría espesado la crema del relleno con gelatina.Zu dem Zeitpunkt hätte der Konditor die Füllcreme mit Gelatine angedickt.
nosotros	habríamos espesado	Con ese giro, nosotros habríamos espesado el caldo del cocido con sémola.Mit dieser Wendung hätten wir die Eintopfbrühe mit Grieß angedickt.
vosotros	habríais espesado	Llegados ahí, vosotros habríais espesado la cola del cartón con más agua caliente.An dem Punkt hättet ihr den Pappleim mit mehr heißem Wasser angedickt.
ellos	habrían espesado	En ese punto, los pintores habrían espesado el barniz del banco con resina extra.Von da an hätten die Maler den Banklack mit zusätzlichem Harz eingedickt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espesara	Si yo espesara el postre con demasiada harina, perdería el sabor.Wenn ich das Dessert mit zu viel Mehl andicken würde, würde es den Geschmack verlieren.
tú	espesaras	Si tú espesaras la salsa muy rápido, se formarían grumos.Wenn du die Soße zu schnell andicken würdest, würden sich Klumpen bilden.
él	espesara	Si el pintor espesara la pintura de más, no cubriría bien la pared.Wenn der Maler die Farbe zu sehr andicken würde, würde sie die Wand schlecht decken.
nosotros	espesáramos	Si nosotros espesáramos el caldo en exceso, todo iría por otro lado.Wenn wir die Brühe übermäßig andicken würden, würde alles anders laufen.
vosotros	espesarais	Si vosotros espesarais la crema sin cuidado, cambiaría la textura.Wenn ihr die Creme unachtsam andicken würdet, würde sich die Konsistenz ändern.
ellos	espesaran	Si los cocineros espesaran el guiso de golpe, el plato sería otro.Wenn die Köche den Eintopf auf einmal andicken würden, wäre das Gericht ein anderes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espesare	Si yo espesare la sopa con harina tostada, se notará enseguida.Wenn ich die Suppe mit geröstetem Mehl andicke, fällt es sofort auf.
tú	espesares	Si tú espesares el almíbar de más, costará ignorarlo.Wenn du den Sirup zu sehr eindickst, merkt man es gleich.
él	espesare	Si el barnizador espesare el barniz al sol, lo verá cualquiera.Wenn der Lackierer den Lack in der Sonne eindickt, sieht es jeder.
nosotros	espesáremos	Si nosotros espesáremos la salsa demasiado pronto, todo irá por otro camino.Wenn wir die Soße zu früh andicken, kommt alles anders.
vosotros	espesareis	Si vosotros espesareis la crema sin batir, se verá distinto.Wenn ihr die Creme ohne Rühren andickt, wird es offensichtlich.
ellos	espesaren	Si los cocineros espesaren el guiso a última hora, se notará el cambio.Wenn die Köche den Eintopf in letzter Minute andicken, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espese	Es mejor que yo espese la crema de espinacas antes de servirla.Es ist besser, dass ich die Spinatcreme vor dem Servieren andicke.
tú	espeses	Hace falta que tú espeses la salsa del pollo con un poco de nata.Es ist nötig, dass du die Hühnersoße mit etwas Sahne andickst.
él	espese	Conviene que el cocinero espese el guiso con una patata rallada.Es ist ratsam, dass der Koch den Eintopf mit einer geriebenen Kartoffel andickt.
nosotros	espesemos	Importa que nosotros espesemos el caldo antes de la comida.Es ist wichtig, dass wir die Brühe vor dem Essen andicken.
vosotros	espeséis	Puede ser útil que vosotros espeséis la pintura con un poco de talco.Es kann helfen, dass ihr die Farbe mit etwas Talkum andickt.
ellos	espesen	Es posible que los reposteros espesen la nata para la tarta.Es ist möglich, dass die Konditoren die Sahne für die Torte andicken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya espesado	Ojalá yo haya espesado la sopa de tomate a tiempo para los invitados.Hoffentlich habe ich die Tomatensuppe rechtzeitig für die Gäste angedickt.
tú	hayas espesado	Puede que tú ya hayas espesado el jarabe con azúcar moreno.Vielleicht hast du den Sirup schon mit braunem Zucker eingedickt.
él	haya espesado	Tal vez el granjero haya espesado la leche para hacer requesón.Vielleicht hat der Bauer die Milch schon für den Quark eingedickt.
nosotros	hayamos espesado	Quizá nosotros ya hayamos espesado el chocolate para la fondue.Vielleicht haben wir die Schokolade für das Fondue schon angedickt.
vosotros	hayáis espesado	Es probable que vosotros hayáis espesado la masilla para tapar el agujero.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Spachtelmasse fürs Loch schon angedickt habt.
ellos	hayan espesado	Puede ser que los cocineros ya hayan espesado el fondo del estofado.Es kann sein, dass die Köche den Schmorfond schon angedickt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera espesado	Si yo hubiera espesado la salsa con más calma, aún se recordaría el plato.Wenn ich die Soße ruhiger angedickt hätte, wäre das Gericht noch in Erinnerung.
tú	hubieras espesado	Si tú hubieras espesado el chocolate con cuidado, eso habría dejado marca.Wenn du die Schokolade vorsichtig angedickt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera espesado	Si el cocinero hubiera espesado el caldo a fuego lento, todavía se hablaría de eso.Wenn der Koch die Brühe sachte angedickt hätte, wäre es noch ein Thema.
nosotros	hubiéramos espesado	Si nosotros hubiéramos espesado la crema antes, el menú habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Creme früher angedickt hätten, wäre das Menü anders verlaufen.
vosotros	hubierais espesado	Si vosotros hubierais espesado la pintura bien, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Farbe gut angedickt hättet, wäre die Änderung früher aufgefallen.
ellos	hubieran espesado	Si los reposteros hubieran espesado la nata a tiempo, nada habría quedado igual.Wenn die Konditoren die Sahne rechtzeitig angedickt hätten, hätte sich alles verändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere espesado	Cuando yo hubiere espesado la mermelada en el cazo, ya se notará el aroma.Wenn ich die Marmelade im Topf angedickt habe, merkt man schon das Aroma.
tú	hubieres espesado	En cuanto tú hubieres espesado la natilla con maicena, será difícil no verlo.Sobald du die Vanillecreme mit Stärke angedickt hast, sieht es jeder.
él	hubiere espesado	Cuando el cocinero hubiere espesado el fondo del asado, se verá de inmediato.Wenn der Koch den Bratenfond angedickt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos espesado	Si para entonces nosotros hubiéremos espesado la crema de puerros, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Lauchcreme angedickt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis espesado	Cuando vosotros hubiereis espesado la salsa de queso, el sabor cambiará al instante.Wenn ihr die Käsesoße angedickt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren espesado	En cuanto los obreros hubieren espesado la masilla de la pared, el resultado quedará claro.Sobald die Arbeiter die Wandmasse angedickt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	espesa	espesa la salsa del filete con un poco de mantequilla.Dick die Soße des Steaks mit etwas Butter an.
él	espese	Que el cocinero espese el caldo con una cucharada de harina.Der Koch soll die Brühe mit einem Löffel Mehl andicken.
nosotros	espesemos	espesemos la crema de la tarta con un poco de gelatina.Dicken wir die Tortencreme mit etwas Gelatine an.
vosotros	espesad	espesad el chocolate caliente con cacao en polvo.Dickt die heiße Schokolade mit Kakaopulver an.
ellos	espesen	Que los pintores espesen la pintura con un poco de yeso.Die Maler sollen die Farbe mit etwas Gips andicken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no espeses	No no espeses el batido con tanta avena.Dick den Shake nicht mit so viel Hafer an.
él	no espese	Que el cocinero no no espese la sopa con demasiada harina.Der Koch soll die Suppe nicht mit zu viel Mehl andicken.
nosotros	no espesemos	No no espesemos el jarabe más de la cuenta.Dicken wir den Sirup nicht über das Maß hinaus ein.
vosotros	no espeséis	No no espeséis la pintura con tanto polvo.Dickt die Farbe nicht mit so viel Pulver an.
ellos	no espesen	Que los reposteros no no espesen la nata antes de tiempo.Die Konditoren sollen die Sahne nicht vorzeitig andicken.

Konjugation von espesar

Espesar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

espesar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „espesar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben