Was bedeutet „espaciar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „espaciar“ bedeutet „verteilen / in Abständen ansetzen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „espaciar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „espaciar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „espaciar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von espaciar: yo espacio, tú espacias, él/ella/usted espacia, nosotros espaciamos, vosotros espaciáis, ellos/ellas/ustedes espacian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „espaciar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von espaciar: yo espacié, tú espaciaste, él/ella/usted espació, nosotros espaciamos, vosotros espaciasteis, ellos/ellas/ustedes espaciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „espaciar“?

Pretérito Imperfecto von espaciar: yo espaciaba, tú espaciabas, él/ella/usted espaciaba, nosotros espaciábamos, vosotros espaciabais, ellos/ellas/ustedes espaciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „espaciar“?

Subjuntivo Presente von espaciar: yo espacie, tú espacies, él/ella/usted espacie, nosotros espaciemos, vosotros espaciéis, ellos/ellas/ustedes espacien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „espaciar“?

Das Participio von espaciar lautet „espaciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he espaciado, has espaciado oder ha espaciado.

Wie lautet das Gerundio von „espaciar“?

Das Gerundio von espaciar lautet „espaciando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está espaciando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von espaciar

espaciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verteilen / in Abständen ansetzen“. Im Presente: yo espacio, tú espacias, él/ella espacia, nosotros espaciamos, vosotros espaciáis, ellos espacian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1740-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: espaciar
Gerundio: espaciando
Bedeutung: verteilen / in Abständen ansetzen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Espaciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	espaciar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	espaciando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar espaciando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espacio	Yo espacio las visitas al médico a lo largo del mes.Ich verteile die Arztbesuche über den ganzen Monat.
tú	espacias	Normalmente, tú espacias los pagos del coche en varios meses.Normalerweise verteilst du die Autoraten auf mehrere Monate.
él	espacia	Hoy, el profesor espacia los exámenes a lo largo del trimestre.Heute legt der Lehrer die Prüfungen über das Quartal verteilt an.
nosotros	espaciamos	A veces, nosotros espaciamos las reuniones del equipo en la agenda.Manchmal setzen wir die Teamsitzungen mit mehr Abstand in den Kalender.
vosotros	espaciáis	Ahora, vosotros espaciáis los descansos del turno de noche.Jetzt legt ihr die Pausen der Nachtschicht weiter auseinander.
ellos	espacian	Casi siempre, los jardineros espacian las podas del seto.Fast immer setzen die Gärtner die Schnitte der Hecke mit mehr Abstand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he espaciado	Este año, yo he espaciado las clases de piano en la semana.Dieses Jahr habe ich die Klavierstunden über die Woche verteilt.
tú	has espaciado	Últimamente, tú has espaciado las llamadas a tus padres.In letzter Zeit hast du die Anrufe bei deinen Eltern weiter auseinandergelegt.
él	ha espaciado	En estos meses, el médico ha espaciado las revisiones del paciente.In diesen Monaten hat der Arzt die Kontrollen des Patienten weiter verteilt.
nosotros	hemos espaciado	Hasta ahora, nosotros hemos espaciado las compras grandes del año.Bisher haben wir die großen Einkäufe des Jahres mit mehr Abstand gesetzt.
vosotros	habéis espaciado	En lo que va de curso, vosotros habéis espaciado las excursiones del colegio.Im bisherigen Kurs habt ihr die Ausflüge der Schule weiter verteilt.
ellos	han espaciado	En este tiempo, los técnicos han espaciado las inspecciones de la fábrica.In dieser Zeit haben die Techniker die Inspektionen der Fabrik auseinandergelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espacié	Ayer, yo espacié las tareas de la mudanza en dos días.Gestern verteilte ich die Aufgaben des Umzugs auf zwei Tage.
tú	espaciaste	Hace un rato, tú espaciaste los correos a los clientes.Vor einer Weile legtest du die Mails an die Kunden weiter auseinander.
él	espació	Esta mañana, el cocinero espació los pedidos de la cocina.Heute Morgen verteilte der Koch die Bestellungen in der Küche zeitlich.
nosotros	espaciamos	Anoche, nosotros espaciamos las partidas del torneo.Letzte Nacht setzten wir die Partien des Turniers mit mehr Abstand.
vosotros	espaciasteis	El sábado, vosotros espaciasteis los ensayos del coro.Am Samstag legtet ihr die Proben des Chors weiter auseinander.
ellos	espaciaron	Hace poco, los obreros espaciaron los turnos de la obra.Vor Kurzem verteilten die Arbeiter die Schichten der Baustelle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espaciaba	Antes, yo espaciaba las cartas a mi abuela cada estación.Früher verteilte ich die Briefe an meine Oma über die Jahreszeiten.
tú	espaciabas	Por entonces, tú espaciabas las visitas al gimnasio.Damals legtest du die Besuche im Fitnessstudio regelmäßig auseinander.
él	espaciaba	En esa época, el cartero espaciaba las entregas del barrio.In jener Zeit verteilte der Briefträger die Zustellungen im Viertel.
nosotros	espaciábamos	Cuando eso era normal, nosotros espaciábamos los pagos del alquiler.Als das normal war, setzten wir die Mietzahlungen mit mehr Abstand.
vosotros	espaciabais	Hace años, vosotros espaciabais las fiestas del pueblo.Vor Jahren legtet ihr die Feste des Dorfes weiter auseinander.
ellos	espaciaban	En aquellos días, los maestros espaciaban las pruebas del curso.In jenen Tagen verteilten die Lehrer die Tests des Kurses.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había espaciado	Cuando llegaste, yo ya había espaciado las citas del banco.Als du kamst, hatte ich die Banktermine schon auseinandergelegt.
tú	habías espaciado	Para entonces, tú ya habías espaciado las sesiones de fisioterapia.Bis dahin hattest du die Physiotermine schon weiter verteilt.
él	había espaciado	Al volver, el director ya había espaciado las entrevistas del día.Bei der Rückkehr hatte der Chef die Gespräche des Tages schon verteilt.
nosotros	habíamos espaciado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos espaciado los viajes del verano.Vor dem Gespräch hatten wir die Sommerreisen schon weiter gesetzt.
vosotros	habíais espaciado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais espaciado los talleres de cerámica.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die Töpferkurse schon verteilt.
ellos	habían espaciado	Para ese momento, los vecinos ya habían espaciado las obras del edificio.Zu dem Zeitpunkt hatten die Nachbarn die Bauarbeiten schon auseinandergelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube espaciado	Apenas yo hube espaciado las dosis del antibiótico, mejoré.Kaum hatte ich die Antibiotika-Dosen verteilt, wurde es besser.
tú	hubiste espaciado	En cuanto tú hubiste espaciado las facturas del mes, todo cuadró.Sobald du die Rechnungen des Monats verteilt hattest, sprang alles an.
él	hubo espaciado	No bien el entrenador hubo espaciado los partidos de pretemporada, se notó.Kaum hatte der Trainer die Vorbereitungsspiele verteilt, zeigte es sich.
nosotros	hubimos espaciado	Tan pronto como nosotros hubimos espaciado las cuotas del préstamo, respiramos.Sobald wir die Kreditraten weiter gesetzt hatten, war die Sorge weg.
vosotros	hubisteis espaciado	Apenas vosotros hubisteis espaciado los turnos del verano, lo organizasteis.Kaum hattet ihr die Sommerschichten verteilt, machtet ihr euch ans Werk.
ellos	hubieron espaciado	En cuanto los albañiles hubieron espaciado las fases de la reforma, todo arrancó.Sobald die Maurer die Phasen des Umbaus verteilt hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espaciaré	Mañana, yo espaciaré las sesiones de estudio del examen.Morgen werde ich die Lernphasen für die Prüfung verteilen.
tú	espaciarás	Dentro de poco, tú espaciarás los gastos del viaje.In Kürze wirst du die Reisekosten zeitlich auseinanderlegen.
él	espaciará	Esta tarde, el técnico espaciará las pruebas del sistema.Heute Nachmittag wird der Techniker die Systemtests verteilen.
nosotros	espaciaremos	La semana que viene, nosotros espaciaremos las entregas a los clientes.Nächste Woche werden wir die Lieferungen an die Kunden mit mehr Abstand setzen.
vosotros	espaciaréis	Pronto, vosotros espaciaréis los ensayos de la obra.Bald werdet ihr die Proben des Theaterstücks weiter auseinanderlegen.
ellos	espaciarán	Más adelante, los médicos espaciarán las consultas de la mañana.Später werden die Ärzte die Sprechstunden am Morgen verteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré espaciado	Para entonces, yo ya habré espaciado las cuotas del seguro.Bis dahin werde ich die Versicherungsraten schon verteilt haben.
tú	habrás espaciado	Antes del cierre, tú ya habrás espaciado los pedidos del almacén.Vor Ladenschluss wirst du die Lagerbestellungen schon verteilt haben.
él	habrá espaciado	Al final del día, el peluquero ya habrá espaciado las citas de la tarde.Am Ende des Tages wird der Friseur die Nachmittagstermine schon verteilt haben.
nosotros	habremos espaciado	Para mañana, nosotros ya habremos espaciado las etapas de la ruta.Bis morgen werden wir die Etappen der Route schon weiter gesetzt haben.
vosotros	habréis espaciado	Antes de iros, vosotros ya habréis espaciado los riegos del invernadero.Vor dem Gehen werdet ihr die Güsse des Gewächshauses schon weiter angelegt haben.
ellos	habrán espaciado	Para esa hora, los guías ya habrán espaciado las salidas del grupo.Um diese Zeit werden die Führer die Touren der Gruppe schon verteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espaciaría	En un caso así, yo espaciaría las comidas a lo largo del día.In so einem Fall würde ich die Mahlzeiten über den Tag verteilen.
tú	espaciarías	Con un poco más de tiempo, tú espaciarías las tareas de casa.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Hausarbeiten auseinanderlegen.
él	espaciaría	En esa situación, el jefe espaciaría las vacaciones del personal.In dieser Situation würde der Chef den Urlaub des Personals verteilen.
nosotros	espaciaríamos	Con ese panorama, nosotros espaciaríamos las cuotas del coche.Mit dieser Aussicht würden wir die Autoraten weiter setzen.
vosotros	espaciaríais	Llegado el caso, vosotros espaciaríais los conciertos del festival.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Konzerte des Festivals verteilen.
ellos	espaciarían	En un día así, los enfermeros espaciarían las rondas de la planta.An so einem Tag würden die Pfleger die Runden der Station verteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría espaciado	En otro momento, yo habría espaciado las pruebas del laboratorio.In einem anderen Moment hätte ich die Labortests verteilt.
tú	habrías espaciado	Con un poco más de margen, tú habrías espaciado los viajes de trabajo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Dienstreisen auseinandergelegt.
él	habría espaciado	A esas alturas, el árbitro habría espaciado los partidos de la jornada.Zu dem Zeitpunkt hätte der Schiedsrichter die Spiele des Tages verteilt.
nosotros	habríamos espaciado	Con ese giro, nosotros habríamos espaciado las entregas del mes.Mit dieser Wendung hätten wir die Lieferungen des Monats weiter gesetzt.
vosotros	habríais espaciado	Llegados ahí, vosotros habríais espaciado las prácticas del taller.An dem Punkt hättet ihr die Übungen der Werkstatt auseinandergelegt.
ellos	habrían espaciado	En ese punto, los socorristas habrían espaciado los turnos de la playa.Von da an hätten die Rettungsschwimmer die Schichten am Strand verteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no espacies	No no espacies tanto las lecturas del club de libros.Verteile die Lesungen des Buchclubs nicht so weit auseinander.
él	no espacie	Que el peluquero no no espacie los cortes de la mañana.Der Friseur soll die Haarschnitte am Morgen nicht weiter auseinanderlegen.
nosotros	no espaciemos	No no espaciemos las catas del bodegón esta semana.Legen wir die Verkostungen der Weinstube diese Woche nicht weiter auseinander.
vosotros	no espaciéis	No no espaciéis los partidos del barrio este mes.Verteilt die Spiele des Viertels in diesem Monat nicht weiter.
ellos	no espacien	Que los guardas no no espacien las rondas del museo.Die Wächter sollen die Rundgänge des Museums nicht weiter auseinanderlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espacie	Es mejor que yo espacie las tomas de café del día.Es ist besser, dass ich die Kaffeepausen über den Tag verteile.
tú	espacies	Hace falta que tú espacies las copias de seguridad del portátil.Es ist nötig, dass du die Sicherungen des Laptops weiter auseinanderlegst.
él	espacie	Conviene que el contable espacie los pagos del trimestre.Es ist ratsam, dass der Buchhalter die Zahlungen des Quartals verteilt.
nosotros	espaciemos	Importa que nosotros espaciemos las reuniones de la junta.Es ist wichtig, dass wir die Vorstandssitzungen mit mehr Abstand setzen.
vosotros	espaciéis	Puede ser útil que vosotros espaciéis los entrenos del club.Es kann helfen, dass ihr die Trainings des Vereins auseinanderlegt.
ellos	espacien	Es posible que los profesores espacien las tutorías de la tarde.Es ist möglich, dass die Lehrer die Sprechstunden am Nachmittag verteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya espaciado	Ojalá yo haya espaciado las dosis del jarabe correctamente.Hoffentlich habe ich die Dosen des Sirups richtig verteilt.
tú	hayas espaciado	Puede que tú ya hayas espaciado los pagos de la hipoteca.Vielleicht hast du die Hypothekenzahlungen schon weiter verteilt.
él	haya espaciado	Tal vez el médico haya espaciado las citas del seguimiento.Vielleicht hat der Arzt die Nachsorgetermine schon weiter verteilt.
nosotros	hayamos espaciado	Quizá nosotros ya hayamos espaciado las paradas de la ruta.Vielleicht haben wir die Stopps der Route schon weiter gesetzt.
vosotros	hayáis espaciado	Es probable que vosotros hayáis espaciado los talleres del curso.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Workshops des Kurses schon verteilt habt.
ellos	hayan espaciado	Puede ser que los guías ya hayan espaciado las salidas de la semana.Es kann sein, dass die Führer die Touren der Woche schon verteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espaciara	Si yo espaciara las comidas del día, dormiría mejor.Wenn ich die Mahlzeiten des Tages verteilen würde, würde ich besser schlafen.
tú	espaciaras	Si tú espaciaras los gastos del mes, ahorrarías más.Wenn du die Ausgaben des Monats auseinanderlegen würdest, würdest du mehr sparen.
él	espaciara	Si el médico espaciara las visitas del paciente, todo iría mejor.Wenn der Arzt die Besuche des Patienten verteilen würde, würde alles besser gehen.
nosotros	espaciáramos	Si nosotros espaciáramos las etapas del viaje, descansaríamos más.Wenn wir die Etappen der Reise weiter setzen würden, würden wir mehr ausruhen.
vosotros	espaciarais	Si vosotros espaciarais los ensayos del grupo, todo saldría mejor.Wenn ihr die Proben der Gruppe auseinanderlegen würdet, würde alles besser gelingen.
ellos	espaciaran	Si los jefes espaciaran las reuniones del equipo, rendiríamos más.Wenn die Chefs die Sitzungen des Teams verteilen würden, würden wir mehr leisten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera espaciado	Si yo hubiera espaciado las clases de inglés, habría aguantado mejor.Wenn ich die Englischstunden verteilt hätte, hätte ich besser durchgehalten.
tú	hubieras espaciado	Si tú hubieras espaciado los pagos del crédito, no te habrías agobiado.Wenn du die Kreditzahlungen auseinandergelegt hättest, hättest du weniger Stress gehabt.
él	hubiera espaciado	Si el director hubiera espaciado las auditorías del trimestre, habría sido más fácil.Wenn der Chef die Prüfberichte des Quartals verteilt hätte, wäre es leichter gewesen.
nosotros	hubiéramos espaciado	Si nosotros hubiéramos espaciado las compras del mes, el dinero habría durado.Wenn wir die Einkäufe des Monats weiter gesetzt hätten, hätte das Geld gereicht.
vosotros	hubierais espaciado	Si vosotros hubierais espaciado los partidos del torneo, habríais llegado descansados.Wenn ihr die Spiele des Turniers verteilt hättet, wärt ihr ausgeruht angekommen.
ellos	hubieran espaciado	Si los técnicos hubieran espaciado las pruebas del motor, nada habría fallado.Wenn die Techniker die Tests des Motors verteilt hätten, hätte nichts versagt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espaciare	Si yo espaciare las tomas del medicamento, mejoraré pronto.Wenn ich die Einnahmen des Medikaments verteile, werde ich bald gesund.
tú	espaciares	Si tú espaciares los recados de la semana, te cundirá el tiempo.Wenn du die Besorgungen der Woche auseinanderlegst, merkt man es gleich.
él	espaciare	Si el chef espaciare los platos del menú, el servicio fluirá.Wenn der Chefkoch die Gerichte des Menüs verteilt, sieht es jeder.
nosotros	espaciáremos	Si nosotros espaciáremos las visitas del fin de semana, todo cundirá.Wenn wir die Besuche des Wochenendes weiter setzen, kommt alles anders.
vosotros	espaciareis	Si vosotros espaciareis los conciertos del verano, todo irá rodado.Wenn ihr die Konzerte des Sommers auseinanderlegt, läuft alles anders.
ellos	espaciaren	Si los maestros espaciaren los exámenes del curso, se notará la calma.Wenn die Lehrer die Prüfungen des Kurses verteilen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere espaciado	Cuando yo hubiere espaciado las citas del mes, todo estará ordenado.Wenn ich die Termine des Monats verteilt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres espaciado	En cuanto tú hubieres espaciado los pagos del año, dormirás tranquilo.Sobald du die Zahlungen des Jahres verteilt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere espaciado	Cuando el técnico hubiere espaciado las revisiones del coche, irá más seguro.Wenn der Techniker die Kontrollen des Autos verteilt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos espaciado	Si para entonces nosotros hubiéremos espaciado las etapas del proyecto, todo cuadrará.Wenn wir bis dahin die Etappen des Projekts weiter gesetzt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis espaciado	Cuando vosotros hubiereis espaciado los turnos del mes, habrá menos prisas.Wenn ihr die Schichten des Monats verteilt habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren espaciado	En cuanto los guías hubieren espaciado las rutas de la temporada, todo encajará.Sobald die Führer die Routen der Saison verteilt haben, wird es klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	espacia	espacia los gastos de la casa en el mes.Verteile die Haushaltskosten über den Monat.
él	espacie	Que el dentista espacie las limpiezas de los pacientes.Der Zahnarzt soll die Reinigungen der Patienten weiter auseinanderlegen.
nosotros	espaciemos	espaciemos los riegos del huerto durante el verano.Verteilen wir die Bewässerungen des Gartens über den Sommer.
vosotros	espaciad	espaciad las funciones del teatro este otoño.Legt die Vorstellungen des Theaters in diesem Herbst weiter auseinander.
ellos	espacien	Que los bomberos espacien los simulacros del cuartel.Die Feuerwehrleute sollen die Übungen der Wache mit mehr Abstand setzen.

Konjugation von espaciar

Espaciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

espaciar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „espaciar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben