Was bedeutet „espabilar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „espabilar“ bedeutet „munter machen / wecken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „espabilar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „espabilar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „espabilar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von espabilar: yo espabilo, tú espabilas, él/ella/usted espabila, nosotros espabilamos, vosotros espabiláis, ellos/ellas/ustedes espabilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „espabilar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von espabilar: yo espabilé, tú espabilaste, él/ella/usted espabiló, nosotros espabilamos, vosotros espabilasteis, ellos/ellas/ustedes espabilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „espabilar“?

Pretérito Imperfecto von espabilar: yo espabilaba, tú espabilabas, él/ella/usted espabilaba, nosotros espabilábamos, vosotros espabilabais, ellos/ellas/ustedes espabilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „espabilar“?

Subjuntivo Presente von espabilar: yo espabile, tú espabiles, él/ella/usted espabile, nosotros espabilemos, vosotros espabiléis, ellos/ellas/ustedes espabilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „espabilar“?

Das Participio von espabilar lautet „espabilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he espabilado, has espabilado oder ha espabilado.

Wie lautet das Gerundio von „espabilar“?

Das Gerundio von espabilar lautet „espabilando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está espabilando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von espabilar

espabilar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „munter machen / wecken“. Im Presente: yo espabilo, tú espabilas, él/ella espabila, nosotros espabilamos, vosotros espabiláis, ellos espabilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1739-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: espabilar
Gerundio: espabilando
Bedeutung: munter machen / wecken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Espabilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	espabilar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	espabilando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar espabilando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espabilo	Yo espabilo a mi compañero de cuarto con un vaso de agua fría.Ich mache meinen Mitbewohner mit einem Glas kaltem Wasser munter.
tú	espabilas	Cada lunes, tú espabilas a tu hija abriendo las cortinas de golpe.Jeden Montag weckst du deine Tochter, indem du die Vorhänge aufreißt.
él	espabila	El timbre de la fábrica espabila a los obreros al amanecer.Die Werkssirene macht die Arbeiter im Morgengrauen munter.
nosotros	espabilamos	En el campamento, nosotros espabilamos a los acampados con un silbato.Im Camp wecken wir die Camper mit einer Trillerpfeife.
vosotros	espabiláis	Vosotros espabiláis al abuelo ofreciéndole su té de menta.Ihr macht den Großvater mit seinem Pfefferminztee munter.
ellos	espabilan	Las campanas de la iglesia espabilan al pueblo cada domingo.Die Kirchenglocken wecken das Dorf jeden Sonntag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he espabilado	Hoy he espabilado a mi sobrina con un cosquilleo en los pies.Heute habe ich meine Nichte mit einem Kitzeln an den Füßen geweckt.
tú	has espabilado	Esta semana tú has espabilado a tu jefe con un correo urgente.Diese Woche hast du deinen Chef mit einer dringenden Mail aufgerüttelt.
él	ha espabilado	El portazo del viento ha espabilado a los huéspedes del hostal.Die vom Wind zugeschlagene Tür hat die Gäste der Herberge geweckt.
nosotros	hemos espabilado	Estas vacaciones nosotros hemos espabilado al grupo con un café cargado.In diesem Urlaub haben wir die Gruppe mit starkem Kaffee munter gemacht.
vosotros	habéis espabilado	Hasta ahora vosotros habéis espabilado a la clase con preguntas difíciles.Bisher habt ihr die Klasse mit schwierigen Fragen aufgeweckt.
ellos	han espabilado	Estos días las obras de la calle han espabilado al edificio entero.In diesen Tagen haben die Bauarbeiten das ganze Gebäude geweckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espabilé	Ayer espabilé al gato dormido moviendo su plato de comida.Gestern weckte ich die schlafende Katze, indem ich ihren Napf bewegte.
tú	espabilaste	Aquella noche tú espabilaste a tu amigo para ver las estrellas.In jener Nacht wecktest du deinen Freund, um die Sterne zu sehen.
él	espabiló	El trueno espabiló a la familia en plena madrugada.Der Donner weckte die Familie mitten in der Nacht.
nosotros	espabilamos	El verano pasado nosotros espabilamos a los excursionistas al alba.Letzten Sommer weckten wir die Wanderer im Morgengrauen.
vosotros	espabilasteis	Esa mañana vosotros espabilasteis al equipo con un discurso breve.An jenem Morgen rütteltet ihr das Team mit einer kurzen Rede auf.
ellos	espabilaron	De pronto los petardos espabilaron a todo el vecindario.Plötzlich weckten die Böller die ganze Nachbarschaft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espabilaba	De niño, yo espabilaba a mi abuela tocándole el hombro suavemente.Als Kind weckte ich meine Großmutter, indem ich sanft ihre Schulter berührte.
tú	espabilabas	En aquel internado, tú espabilabas al dormitorio con una linterna.In jenem Internat wecktest du den Schlafsaal mit einer Taschenlampe.
él	espabilaba	Por las mañanas, el gallo espabilaba a la granja entera.Morgens weckte der Hahn den ganzen Bauernhof.
nosotros	espabilábamos	En el barco, nosotros espabilábamos a la tripulación con una sirena.Auf dem Schiff weckten wir die Mannschaft mit einer Sirene.
vosotros	espabilabais	De jóvenes, vosotros espabilabais a los huéspedes con tortitas calientes.Als Jugendliche wecktet ihr die Gäste mit warmen Pfannkuchen.
ellos	espabilaban	Antiguamente, los tambores espabilaban a la aldea al amanecer.Früher weckten die Trommeln das Dorf bei Tagesanbruch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había espabilado	Cuando sonó el teléfono, yo ya había espabilado al bebé sin querer.Als das Telefon klingelte, hatte ich das Baby schon versehentlich geweckt.
tú	habías espabilado	Para cuando bajé, tú ya habías espabilado a toda la cocina con el ruido.Als ich herunterkam, hattest du die ganze Küche schon mit Lärm geweckt.
él	había espabilado	Al abrir la puerta, el perro ya había espabilado a los invitados.Als ich die Tür öffnete, hatte der Hund die Gäste schon geweckt.
nosotros	habíamos espabilado	Antes del desayuno, nosotros ya habíamos espabilado a los niños del coro.Vor dem Frühstück hatten wir die Kinder des Chors schon geweckt.
vosotros	habíais espabilado	Cuando llegó el guía, vosotros ya habíais espabilado al grupo cansado.Als der Führer kam, hattet ihr die müde Gruppe schon geweckt.
ellos	habían espabilado	Para esa hora, las gaviotas ya habían espabilado al puerto entero.Zu dieser Stunde hatten die Möwen den ganzen Hafen schon geweckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube espabilado	Apenas hube espabilado a mi padre con el olor a tostadas, bajó contento.Kaum hatte ich meinen Vater mit Toastduft geweckt, kam er froh herunter.
tú	hubiste espabilado	En cuanto tú hubiste espabilado al técnico de guardia, la avería se resolvió.Sobald du den Bereitschaftstechniker geweckt hattest, war die Panne behoben.
él	hubo espabilado	No bien el despertador hubo espabilado a la enfermera, ella se levantó de un salto.Kaum hatte der Wecker die Krankenschwester geweckt, sprang sie auf.
nosotros	hubimos espabilado	Tan pronto como nosotros hubimos espabilado a los remeros, el bote se puso en marcha.Sobald wir die Ruderer geweckt hatten, machte sich das Boot auf.
vosotros	hubisteis espabilado	Apenas vosotros hubisteis espabilado a los músicos, el ensayo arrancó.Kaum hattet ihr die Musiker geweckt, sprang die Probe an.
ellos	hubieron espabilado	En cuanto los cláxones hubieron espabilado a la plaza, el mercado despertó.Sobald die Hupen den Platz geweckt hatten, war der Markt wach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espabilaré	Mañana espabilaré a mi prima con un mensaje de voz divertido.Morgen werde ich meine Cousine mit einer lustigen Sprachnachricht wecken.
tú	espabilarás	Esta noche tú espabilarás al guardia con dos golpes en la ventana.Heute Nacht wirst du den Wächter mit zwei Schlägen ans Fenster wecken.
él	espabilará	Al alba, el faro espabilará a los pescadores con su luz.Im Morgengrauen wird der Leuchtturm die Fischer mit seinem Licht wecken.
nosotros	espabilaremos	El domingo nosotros espabilaremos a los voluntarios con chocolate caliente.Am Sonntag werden wir die Freiwilligen mit heißer Schokolade munter machen.
vosotros	espabilaréis	Pronto vosotros espabilaréis al auditorio con una demostración sorpresa.Bald werdet ihr das Publikum mit einer Überraschungsvorführung aufwecken.
ellos	espabilarán	De madrugada, los obreros espabilarán a la cuadra con sus martillos.In der Frühe werden die Arbeiter das Viertel mit ihren Hämmern wecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré espabilado	Para el mediodía, yo ya habré espabilado a toda la oficina con la noticia.Bis Mittag werde ich das ganze Büro mit der Nachricht geweckt haben.
tú	habrás espabilado	Antes de salir, tú ya habrás espabilado a tu hermano con el ruido de la ducha.Vor dem Aufbruch wirst du deinen Bruder mit dem Duschlärm geweckt haben.
él	habrá espabilado	Al caer la tarde, el viento ya habrá espabilado a los campistas.Bei Einbruch des Abends wird der Wind die Camper geweckt haben.
nosotros	habremos espabilado	Para el desayuno, nosotros ya habremos espabilado a los huéspedes del refugio.Bis zum Frühstück werden wir die Gäste der Hütte geweckt haben.
vosotros	habréis espabilado	Antes del concierto, vosotros ya habréis espabilado al público con la prueba de sonido.Vor dem Konzert werdet ihr das Publikum mit dem Soundcheck aufgeweckt haben.
ellos	habrán espabilado	Para esa hora, los albañiles ya habrán espabilado a la manzana entera.Bis dahin werden die Maurer den ganzen Block geweckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espabilaría	En un caso así, yo espabilaría al conductor antes de la curva peligrosa.In so einem Fall würde ich den Fahrer vor der gefährlichen Kurve wecken.
tú	espabilarías	Con un poco de paciencia, tú espabilarías al niño sin asustarlo.Mit etwas Geduld würdest du das Kind wecken, ohne es zu erschrecken.
él	espabilaría	En esa situación, el silbato del tren espabilaría a los pasajeros dormidos.In dieser Situation würde die Zugpfeife die schlafenden Fahrgäste wecken.
nosotros	espabilaríamos	Con ese plan, nosotros espabilaríamos a los socios con una idea fresca.Mit diesem Plan würden wir die Partner mit einer frischen Idee aufrütteln.
vosotros	espabilaríais	Llegado el caso, vosotros espabilaríais al portero con tres timbrazos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Pförtner mit drei Klingeln wecken.
ellos	espabilarían	En un día así, los relámpagos espabilarían a la ciudad antes del alba.An so einem Tag würden die Blitze die Stadt vor der Dämmerung wecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría espabilado	En otro momento, yo habría espabilado a mi tía con un ramo en la puerta.Sonst hätte ich meine Tante mit einem Strauß an der Tür geweckt.
tú	habrías espabilado	Con más cuidado, tú habrías espabilado al paciente sin sobresaltarlo.Mit mehr Vorsicht hättest du den Patienten ohne Schreck geweckt.
él	habría espabilado	A esas alturas, el ascensor ya habría espabilado a los inquilinos con su chirrido.Da hätte der Aufzug die Mieter längst mit seinem Quietschen geweckt.
nosotros	habríamos espabilado	Con ese giro, nosotros habríamos espabilado al jurado con un argumento audaz.Bei dieser Wendung hätten wir die Jury mit einem kühnen Argument aufgerüttelt.
vosotros	habríais espabilado	Llegados ahí, vosotros habríais espabilado a los espectadores con un final inesperado.An dem Punkt hättet ihr die Zuschauer mit einem unerwarteten Ende aufgeweckt.
ellos	habrían espabilado	En ese punto, las sirenas habrían espabilado a medio barrio en segundos.Von da an hätten die Sirenen das halbe Viertel in Sekunden geweckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espabile	Es mejor que yo espabile al chófer antes del largo viaje.Es ist besser, dass ich den Chauffeur vor der langen Fahrt wecke.
tú	espabiles	Hace falta que tú espabiles a los aprendices media hora antes.Es ist nötig, dass du die Lehrlinge eine halbe Stunde vorher weckst.
él	espabile	Conviene que el guardabosques espabile al grupo si hay tormenta.Es ist ratsam, dass der Förster die Gruppe bei Sturm weckt.
nosotros	espabilemos	Importa que nosotros espabilemos a los corredores antes de la salida.Es ist wichtig, dass wir die Läufer vor dem Start munter machen.
vosotros	espabiléis	Puede ser útil que vosotros espabiléis al equipo con buenas noticias.Es kann helfen, dass ihr das Team mit guten Nachrichten aufweckt.
ellos	espabilen	Es posible que las olas espabilen a los surfistas al amanecer.Es ist möglich, dass die Wellen die Surfer im Morgengrauen wecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espabilara	Si yo espabilara al guía antes del alba, ganaríamos una hora de marcha.Wenn ich den Führer vor der Dämmerung wecken würde, würden wir eine Stunde gewinnen.
tú	espabilaras	Si tú espabilaras al niño con cariño, no lloraría tanto.Wenn du das Kind liebevoll wecken würdest, würde es nicht so weinen.
él	espabilara	Si el motor espabilara a los vecinos cada noche, alguien se quejaría.Wenn der Motor die Nachbarn jede Nacht wecken würde, würde sich jemand beschweren.
nosotros	espabiláramos	Si nosotros espabiláramos al jurado con datos claros, votarían distinto.Wenn wir die Jury mit klaren Daten aufrütteln würden, würden sie anders abstimmen.
vosotros	espabilarais	Si vosotros espabilarais a los socios a tiempo, la reunión empezaría puntual.Wenn ihr die Partner rechtzeitig wecken würdet, würde die Sitzung pünktlich beginnen.
ellos	espabilaran	Si las alarmas espabilaran a la planta entera, todos saldrían deprisa.Wenn die Alarme das ganze Stockwerk wecken würden, würden alle schnell hinausgehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espabilare	Si yo espabilare al conductor a tiempo, llegaremos sin retraso.Wenn ich den Fahrer rechtzeitig wecke, kommen wir ohne Verspätung an.
tú	espabilares	Si tú espabilares a los niños temprano, todo saldrá rodado.Wenn du die Kinder früh weckst, läuft alles reibungslos.
él	espabilare	Si el reloj espabilare a la casa antes del alba, nadie llegará tarde.Wenn die Uhr das Haus vor der Dämmerung weckt, kommt niemand zu spät.
nosotros	espabiláremos	Si nosotros espabiláremos al grupo con buen ánimo, la jornada cundirá.Wenn wir die Gruppe gut gelaunt munter machen, wird der Tag ergiebig.
vosotros	espabilareis	Si vosotros espabilareis al auditorio con un buen inicio, los aplausos vendrán solos.Wenn ihr das Publikum mit einem guten Auftakt aufweckt, kommt der Applaus von selbst.
ellos	espabilaren	Si los gallos espabilaren al campo al amanecer, la cosecha empezará pronto.Wenn die Hähne das Feld bei Tagesanbruch wecken, beginnt die Ernte bald.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	espabila	espabila al cachorro con un juguete chillón.Weck den Welpen mit einem quietschenden Spielzeug.
él	espabile	Que el sereno espabile al hostal en cuanto amanezca.Der Nachtwächter soll die Herberge wecken, sobald es dämmert.
nosotros	espabilemos	espabilemos a los remeros antes de la primera luz.Wecken wir die Ruderer vor dem ersten Licht.
vosotros	espabilad	espabilad al coro con un acorde suave.Weckt den Chor mit einem sanften Akkord.
ellos	espabilen	Que las campanas espabilen al pueblo en día de fiesta.Die Glocken sollen das Dorf am Festtag wecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya espabilado	Ojalá yo haya espabilado a mi compañero a tiempo para el examen.Hoffentlich habe ich meinen Kameraden rechtzeitig zur Prüfung geweckt.
tú	hayas espabilado	Puede que tú ya hayas espabilado al vigilante con tu llamada.Vielleicht hast du den Wachmann schon mit deinem Anruf geweckt.
él	haya espabilado	Tal vez el cartero haya espabilado a la casa con el timbrazo matutino.Vielleicht hat der Briefträger das Haus mit dem Morgenklingeln geweckt.
nosotros	hayamos espabilado	Quizá nosotros ya hayamos espabilado a los pasajeros del compartimento.Vielleicht haben wir die Fahrgäste des Abteils schon geweckt.
vosotros	hayáis espabilado	Es probable que vosotros hayáis espabilado al coro con el primer acorde.Wahrscheinlich habt ihr den Chor mit dem ersten Akkord aufgeweckt.
ellos	hayan espabilado	Puede ser que los fuegos artificiales ya hayan espabilado a la playa entera.Es kann sein, dass das Feuerwerk schon den ganzen Strand geweckt hat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera espabilado	Si yo hubiera espabilado al portero antes, habría abierto la verja a tiempo.Wenn ich den Pförtner früher geweckt hätte, hätte er das Tor rechtzeitig geöffnet.
tú	hubieras espabilado	Si tú hubieras espabilado al equipo médico, el rescate habría sido más rápido.Wenn du das Ärzteteam geweckt hättest, wäre die Rettung schneller gewesen.
él	hubiera espabilado	Si el vigía hubiera espabilado al barco a tiempo, habrían evitado la roca.Wenn der Ausguck das Schiff rechtzeitig geweckt hätte, hätten sie den Felsen gemieden.
nosotros	hubiéramos espabilado	Si nosotros hubiéramos espabilado a los huéspedes antes, no habrían perdido el bus.Wenn wir die Gäste früher geweckt hätten, hätten sie den Bus nicht verpasst.
vosotros	hubierais espabilado	Si vosotros hubierais espabilado al público con energía, el acto habría brillado más.Wenn ihr das Publikum mit Energie aufgeweckt hättet, hätte die Veranstaltung mehr geglänzt.
ellos	hubieran espabilado	Si los perros hubieran espabilado al pueblo antes, el incendio se habría controlado.Wenn die Hunde das Dorf früher geweckt hätten, wäre der Brand unter Kontrolle gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere espabilado	Cuando yo hubiere espabilado al equipo de turno, la fábrica arrancará sin tropiezos.Wenn ich die Schicht geweckt habe, läuft die Fabrik reibungslos an.
tú	hubieres espabilado	En cuanto tú hubieres espabilado al socio dormilón, la firma seguirá adelante.Sobald du den verschlafenen Partner geweckt hast, geht es mit der Firma voran.
él	hubiere espabilado	Cuando el faro hubiere espabilado a la flota, los barcos zarparán de inmediato.Wenn der Leuchtturm die Flotte geweckt hat, laufen die Schiffe sofort aus.
nosotros	hubiéremos espabilado	Si para entonces nosotros hubiéremos espabilado a los voluntarios, la limpieza avanzará rápido.Wenn wir bis dahin die Freiwilligen geweckt haben, geht die Reinigung schnell voran.
vosotros	hubiereis espabilado	Cuando vosotros hubiereis espabilado a la orquesta, el ensayo sonará distinto.Wenn ihr das Orchester aufgeweckt habt, klingt die Probe anders.
ellos	hubieren espabilado	En cuanto las sirenas hubieren espabilado a la ciudad, la calma quedará rota.Sobald die Sirenen die Stadt geweckt haben, ist die Ruhe dahin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no espabiles	No no espabiles al bebé con la aspiradora.Weck das Baby nicht mit dem Staubsauger.
él	no espabile	Que el repartidor no no espabile a la casa tan temprano.Der Lieferant soll das Haus nicht so früh wecken.
nosotros	no espabilemos	No no espabilemos a los enfermos con tanto ruido.Wecken wir die Kranken nicht mit so viel Lärm.
vosotros	no espabiléis	No no espabiléis al jurado con bromas fuera de lugar.Weckt die Jury nicht mit unpassenden Scherzen auf.
ellos	no espabilen	Que los obreros no no espabilen al vecindario antes del alba.Die Arbeiter sollen die Nachbarschaft nicht vor der Dämmerung wecken.

Konjugation von espabilar

Espabilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

espabilar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „espabilar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben