Was bedeutet „esmaltarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „esmaltarse“ bedeutet „sich die Nägel lackieren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „esmaltarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „esmaltarse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „esmaltarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von esmaltarse: yo me esmalto, tú te esmaltas, él/ella/usted se esmalta, nosotros nos esmaltamos, vosotros os esmaltáis, ellos/ellas/ustedes se esmaltan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „esmaltarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von esmaltarse: yo me esmalté, tú te esmaltaste, él/ella/usted se esmaltó, nosotros nos esmaltamos, vosotros os esmaltasteis, ellos/ellas/ustedes se esmaltaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „esmaltarse“?

Pretérito Imperfecto von esmaltarse: yo me esmaltaba, tú te esmaltabas, él/ella/usted se esmaltaba, nosotros nos esmaltábamos, vosotros os esmaltabais, ellos/ellas/ustedes se esmaltaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „esmaltarse“?

Subjuntivo Presente von esmaltarse: yo me esmalte, tú te esmaltes, él/ella/usted se esmalte, nosotros nos esmaltemos, vosotros os esmaltéis, ellos/ellas/ustedes se esmalten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „esmaltarse“?

Das Participio von esmaltarse lautet „esmaltado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he esmaltado, has esmaltado oder ha esmaltado.

Wie lautet das Gerundio von „esmaltarse“?

Das Gerundio von esmaltarse lautet „esmaltándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está esmaltándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von esmaltarse

esmaltarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sich die Nägel lackieren“. Im Presente: yo me esmalto, tú te esmaltas, él/ella se esmalta, nosotros nos esmaltamos, vosotros os esmaltáis, ellos se esmaltan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2595Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: esmaltarse
Gerundio: esmaltándose
Bedeutung: sich die Nägel lackieren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Esmaltarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	esmaltarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	esmaltándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar esmaltándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me esmalto	Yo me esmalto las uñas de rojo oscuro antes de la fiesta.Vor der Feier lackiere ich mir die Nägel dunkelrot.
tú	te esmaltas	A menudo, tú te esmaltas las uñas en coral para tu cita del viernes.Oft lackierst du dir die Nägel korallenrot für dein Date am Freitag.
él	se esmalta	Mi prima se esmalta las uñas con brillo plateado para la sesión de fotos.Meine Cousine lackiert sich die Nägel mit Silberglanz fürs Fotoshooting.
nosotros	nos esmaltamos	A veces, nosotras nos esmaltamos las uñas a toda prisa en el coche.Manchmal lackieren wir uns im Auto in aller Eile die Nägel.
vosotros	os esmaltáis	Vosotras os esmaltáis las uñas con pequeños lunares blancos en verano.Im Sommer lackiert ihr euch die Nägel mit kleinen weißen Punkten.
ellos	se esmaltan	Las bailarinas se esmaltan las uñas del mismo tono antes de salir al escenario.Die Tänzerinnen lackieren sich vor dem Auftritt die Nägel im selben Ton.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he esmaltado	Este mes, yo me he esmaltado las uñas de un morado intenso para el cumpleaños.Diesen Monat habe ich mir die Nägel zum Geburtstag kräftig lila lackiert.
tú	te has esmaltado	Últimamente, tú te has esmaltado las uñas de verde menta para tus vacaciones.In letzter Zeit hast du dir die Nägel mintgrün für den Urlaub lackiert.
él	se ha esmaltado	En estas semanas, mi vecina se ha esmaltado las uñas con purpurina dorada para Navidad.In diesen Wochen hat meine Nachbarin sich die Nägel mit Goldglitzer für Weihnachten lackiert.
nosotros	nos hemos esmaltado	Hasta ahora, nosotras nos hemos esmaltado las uñas de negro brillante para el concierto.Bisher haben wir uns die Nägel glänzend schwarz fürs Konzert lackiert.
vosotros	os habéis esmaltado	Estos días, vosotras os habéis esmaltado las uñas de gris perla para la reunión de antiguas alumnas.Dieser Tage habt ihr euch die Nägel perlgrau fürs Ehemaligentreffen lackiert.
ellos	se han esmaltado	En este tiempo, las novias se han esmaltado las uñas en tono crema para sus bodas.In dieser Zeit haben die Bräute sich die Nägel cremefarben für ihre Hochzeiten lackiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me esmalté	Ayer, yo me esmalté las uñas de un azul marino muy elegante.Gestern habe ich mir die Nägel in einem eleganten Marineblau lackiert.
tú	te esmaltaste	Hace un rato, tú te esmaltaste las uñas con una raya dorada por puro capricho.Vorhin hast du dir aus reiner Laune die Nägel mit einem goldenen Strich lackiert.
él	se esmaltó	Esta mañana, la peluquera se esmaltó las uñas de azul claro en su descanso.Heute Morgen hat sich die Friseurin in ihrer Pause die Nägel hellblau lackiert.
nosotros	nos esmaltamos	Anoche, nosotras nos esmaltamos las uñas y al final pusimos una capa brillante.Gestern Abend lackierten wir uns die Nägel und trugen zuletzt eine Glanzschicht auf.
vosotros	os esmaltasteis	El sábado, vosotras os esmaltasteis las uñas de rosa pálido para la entrevista.Am Samstag habt ihr euch die Nägel zartrosa fürs Vorstellungsgespräch lackiert.
ellos	se esmaltaron	Hace poco, las actrices se esmaltaron las uñas con pegatinas diminutas antes del ensayo.Vor Kurzem haben sich die Schauspielerinnen vor der Probe die Nägel mit winzigen Stickern lackiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me esmaltaba	Antes, yo me esmaltaba las uñas de un rojo clásico cada domingo.Früher lackierte ich mir jeden Sonntag die Nägel klassisch rot.
tú	te esmaltabas	Por entonces, tú te esmaltabas las uñas de naranja suave durante el verano.Damals lackiertest du dir im Sommer immer die Nägel sanft orange.
él	se esmaltaba	En esa época, mi tía se esmaltaba las uñas de un tono nude para no destacar.In jener Zeit lackierte sich meine Tante die Nägel in einem dezenten Nudeton, um nicht aufzufallen.
nosotros	nos esmaltábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotras nos esmaltábamos las uñas de fucsia antes de cada baile.Als wir jung waren, lackierten wir uns vor jedem Tanz die Nägel pink.
vosotros	os esmaltabais	Hace años, vosotras os esmaltabais las uñas de turquesa para ir a la playa.Vor Jahren lackiertet ihr euch die Nägel türkis für den Strandtag.
ellos	se esmaltaban	En aquellos días, las modelos se esmaltaban las uñas con brillo plateado para los desfiles.In jenen Tagen lackierten sich die Models die Nägel mit Silberglanz für die Modenschauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había esmaltado	Cuando llegaste, yo ya me había esmaltado las uñas de un coral muy vivo.Als du kamst, hatte ich mir die Nägel schon leuchtend korallenrot lackiert.
tú	te habías esmaltado	Para entonces, tú ya te habías esmaltado las uñas en el último minuto antes de salir.Bis dahin hattest du dir in letzter Minute schon die Nägel lackiert.
él	se había esmaltado	Al volver, mi hermana ya se había esmaltado las uñas con diminutas flores blancas.Als wir zurückkamen, hatte sich meine Schwester schon die Nägel mit winzigen weißen Blümchen lackiert.
nosotros	nos habíamos esmaltado	Antes de hablarlo, nosotras ya nos habíamos esmaltado las uñas del mismo color para la foto grupal.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir uns die Nägel schon im selben Ton fürs Gruppenfoto lackiert.
vosotros	os habíais esmaltado	Cuando mirasteis otra vez, vosotras ya os habíais esmaltado las uñas de amarillo limón para el picnic.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr euch die Nägel schon zitronengelb fürs Picknick lackiert.
ellos	se habían esmaltado	Para ese momento, las invitadas ya se habían esmaltado las uñas con purpurina fina en el tocador.Da hatten sich die Gäste am Schminktisch schon die Nägel mit feinem Glitzer lackiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube esmaltado	Apenas yo me hube esmaltado las uñas de granate, sonó el timbre de la puerta.Kaum hatte ich mir die Nägel bordeauxrot lackiert, klingelte es an der Tür.
tú	te hubiste esmaltado	En cuanto tú te hubiste esmaltado las uñas de negro brillante, todos lo notaron al instante.Sobald du dir die Nägel glänzend schwarz lackiert hattest, fiel es allen sofort auf.
él	se hubo esmaltado	No bien la novia se hubo esmaltado las uñas color marfil, empezó la ceremonia.Kaum hatte sich die Braut die Nägel elfenbeinfarben lackiert, begann die Zeremonie.
nosotros	nos hubimos esmaltado	Tan pronto como nosotras nos hubimos esmaltado las uñas de dorado, la fiesta se puso en marcha.Sobald wir uns die Nägel golden lackiert hatten, sprang die Party an.
vosotros	os hubisteis esmaltado	Apenas vosotras os hubisteis esmaltado las uñas con un toque de purpurina, salió bien todo.Kaum hattet ihr euch die Nägel mit einem Hauch Glitzer lackiert, wurde alles besser.
ellos	se hubieron esmaltado	En cuanto las bailarinas se hubieron esmaltado las uñas de azul eléctrico, la música arrancó.Sobald sich die Tänzerinnen die Nägel elektroblau lackiert hatten, machte sich die Musik auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me esmaltaré	Mañana, yo me esmaltaré las uñas de un lila pastel para la graduación.Morgen lackiere ich mir die Nägel pastelllila für die Abschlussfeier.
tú	te esmaltarás	Dentro de poco, tú te esmaltarás las uñas con una capa final transparente.Bald lackierst du dir die Nägel und trägst eine durchsichtige Deckschicht auf.
él	se esmaltará	Esta tarde, mi compañera se esmaltará las uñas de rosa pálido para la reunión.Heute Nachmittag lackiert sich meine Kollegin die Nägel zartrosa fürs Meeting.
nosotros	nos esmaltaremos	La semana que viene, nosotras nos esmaltaremos las uñas con pegatinas diminutas para la obra.Nächste Woche lackieren wir uns die Nägel mit winzigen Stickern fürs Theaterstück.
vosotros	os esmaltaréis	Pronto, vosotras os esmaltaréis las uñas de naranja suave para el festival.Bald lackiert ihr euch die Nägel sanft orange fürs Festival.
ellos	se esmaltarán	Más adelante, las primas se esmaltarán las uñas de un burdeos profundo para el teatro.Später lackieren sich die Cousinen die Nägel tief bordeauxrot fürs Theater.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré esmaltado	Para entonces, yo ya me habré esmaltado las uñas de un verde botella discreto.Bis dahin werde ich mir die Nägel schon dezent flaschengrün lackiert haben.
tú	te habrás esmaltado	Antes del cierre, tú ya te habrás esmaltado las uñas de rojo oscuro para la cena.Vor Ladenschluss wirst du dir die Nägel schon dunkelrot fürs Abendessen lackiert haben.
él	se habrá esmaltado	Al final del día, la clienta ya se habrá esmaltado las uñas en coral para el evento.Am Tagesende wird sich die Kundin die Nägel schon korallenrot lackiert haben.
nosotros	nos habremos esmaltado	Para mañana, nosotras ya nos habremos esmaltado las uñas con brillo plateado para el desfile.Bis morgen werden wir uns die Nägel schon silbern glänzend für die Modenschau lackiert haben.
vosotros	os habréis esmaltado	Antes de iros, vosotras ya os habréis esmaltado las uñas a toda prisa en la cocina.Bevor ihr geht, werdet ihr euch in der Küche schon hastig die Nägel lackiert haben.
ellos	se habrán esmaltado	Para esa hora, las amigas ya se habrán esmaltado las uñas con dibujos pequeños para el cumpleaños.Bis dahin werden sich die Freundinnen die Nägel schon mit kleinen Mustern lackiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me esmaltaría	En un caso así, yo me esmaltaría las uñas de un dorado discreto para la gala.In so einem Fall würde ich mir die Nägel dezent golden für die Gala lackieren.
tú	te esmaltarías	Con un poco más de tiempo, tú te esmaltarías las uñas del mismo tono que el vestido.Mit etwas mehr Zeit würdest du dir die Nägel im selben Ton wie das Kleid lackieren.
él	se esmaltaría	En esa situación, mi prima se esmaltaría las uñas de verde menta para combinar.In dieser Situation würde sich meine Cousine die Nägel passend mintgrün lackieren.
nosotros	nos esmaltaríamos	Con ese panorama, nosotras nos esmaltaríamos las uñas con purpurina fina antes de bailar.Bei dieser Lage würden wir uns vor dem Tanzen die Nägel mit feinem Glitzer lackieren.
vosotros	os esmaltaríais	Llegado el caso, vosotras os esmaltaríais las uñas de negro brillante para la noche.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch die Nägel glänzend schwarz für die Nacht lackieren.
ellos	se esmaltarían	En un día así, las hermanas se esmaltarían las uñas color vino para la cena familiar.An so einem Tag würden sich die Schwestern die Nägel weinrot fürs Familienessen lackieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría esmaltado	En otro momento, yo me habría esmaltado las uñas de un rosa fuerte para la despedida.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mir die Nägel kräftig pink für den Abschied lackiert.
tú	te habrías esmaltado	Con un poco más de margen, tú te habrías esmaltado las uñas de color cobre para el estreno.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dir die Nägel kupferfarben für die Premiere lackiert.
él	se habría esmaltado	A esas alturas, la peluquera se habría esmaltado las uñas con una raya dorada de adorno.Zu dem Zeitpunkt hätte sich die Friseurin die Nägel mit einem goldenen Zierstrich lackiert.
nosotros	nos habríamos esmaltado	Con ese giro, nosotras nos habríamos esmaltado las uñas de azul claro para la sesión.Mit dieser Wendung hätten wir uns die Nägel hellblau für die Sitzung lackiert.
vosotros	os habríais esmaltado	Llegados ahí, vosotras os habríais esmaltado las uñas con una capa brillante al final.An diesem Punkt hättet ihr euch zum Schluss die Nägel mit einer Glanzschicht lackiert.
ellos	se habrían esmaltado	En ese punto, las invitadas se habrían esmaltado las uñas de rosa pálido para la merienda.An dieser Stelle hätten sich die Gäste die Nägel zartrosa fürs Kaffeetrinken lackiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me esmalte	Es mejor que yo me esmalte las uñas de un tono suave para la oficina.Es ist besser, dass ich mir die Nägel in einem sanften Ton fürs Büro lackiere.
tú	te esmaltes	Hace falta que tú te esmaltes las uñas con pegatinas diminutas para el espectáculo.Es ist nötig, dass du dir die Nägel mit winzigen Stickern für die Show lackierst.
él	se esmalte	Conviene que mi hermana se esmalte las uñas de naranja suave para la fiesta de verano.Es ist ratsam, dass sich meine Schwester die Nägel sanft orange für die Sommerparty lackiert.
nosotros	nos esmaltemos	Importa que nosotras nos esmaltemos las uñas de un beige cálido para la graduación.Es ist wichtig, dass wir uns die Nägel warmbeige für die Abschlussfeier lackieren.
vosotros	os esmaltéis	Puede ser útil que vosotras os esmaltéis las uñas de rojo oscuro para el retrato.Es kann hilfreich sein, dass ihr euch die Nägel dunkelrot fürs Porträt lackiert.
ellos	se esmalten	Es posible que las primas se esmalten las uñas en coral para la boda en la playa.Es ist möglich, dass sich die Cousinen die Nägel korallenrot für die Strandhochzeit lackieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya esmaltado	Ojalá yo me haya esmaltado las uñas de un azul suave a tiempo para la cena.Hoffentlich habe ich mir die Nägel rechtzeitig fürs Abendessen sanft blau lackiert.
tú	te hayas esmaltado	Puede que tú ya te hayas esmaltado las uñas con brillo plateado sin que nadie lo sepa.Vielleicht hast du dir schon die Nägel mit Silberglanz lackiert, ohne dass jemand es weiß.
él	se haya esmaltado	Tal vez la vecina se haya esmaltado las uñas a toda prisa antes de venir a casa.Vielleicht hat sich die Nachbarin die Nägel in aller Eile lackiert, bevor sie herkam.
nosotros	nos hayamos esmaltado	Quizá nosotras ya nos hayamos esmaltado las uñas con dibujos pequeños por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir uns die Nägel schon selbst mit kleinen Mustern lackiert.
vosotros	os hayáis esmaltado	Es probable que vosotras os hayáis esmaltado las uñas mejor de lo que esperabais.Wahrscheinlich habt ihr euch die Nägel besser lackiert, als ihr erwartet habt.
ellos	se hayan esmaltado	Puede ser que las actrices ya se hayan esmaltado las uñas de verde menta desde temprano.Es kann sein, dass sich die Schauspielerinnen schon früh die Nägel mintgrün lackiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me esmaltara	Si yo me esmaltara las uñas de verde menta para el viaje, se notaría enseguida.Wenn ich mir die Nägel mintgrün für die Reise lackieren würde, würde es sofort auffallen.
tú	te esmaltaras	Si tú te esmaltaras las uñas con purpurina fina, costaría disimularlo.Wenn du dir die Nägel mit feinem Glitzer lackieren würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	se esmaltara	Si la clienta se esmaltara las uñas de negro brillante, daría mucho que hablar.Wenn sich die Kundin die Nägel glänzend schwarz lackieren würde, würde das viel Gerede geben.
nosotros	nos esmaltáramos	Si nosotras nos esmaltáramos las uñas color vino, todo iría por otro lado.Wenn wir uns die Nägel weinrot lackieren würden, würde alles anders laufen.
vosotros	os esmaltarais	Si vosotras os esmaltarais las uñas en tono crema, cambiaría el ambiente.Wenn ihr euch die Nägel cremefarben lackieren würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	se esmaltaran	Si las bailarinas se esmaltaran las uñas con una raya dorada, la escena sería otra.Wenn sich die Tänzerinnen die Nägel golden lackieren würden, würde die Szene anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera esmaltado	Si yo me hubiera esmaltado las uñas con una raya dorada, aún se recordaría.Wenn ich mir die Nägel golden lackiert hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	te hubieras esmaltado	Si tú te hubieras esmaltado las uñas de azul claro, eso habría dejado huella.Wenn du dir die Nägel hellblau lackiert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	se hubiera esmaltado	Si la novia se hubiera esmaltado las uñas con una capa brillante, todavía se hablaría de ello.Wenn sich die Braut die Nägel mit einer Glanzschicht lackiert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	nos hubiéramos esmaltado	Si nosotras nos hubiéramos esmaltado las uñas de rosa pálido, el día habría sido distinto.Wenn wir uns die Nägel zartrosa lackiert hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	os hubierais esmaltado	Si vosotras os hubierais esmaltado las uñas con pegatinas diminutas, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr euch die Nägel mit winzigen Stickern lackiert hättet, wäre die Veränderung früher aufgefallen.
ellos	se hubieran esmaltado	Si las amigas se hubieran esmaltado las uñas de naranja suave, nada habría quedado igual.Wenn sich die Freundinnen die Nägel sanft orange lackiert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me esmaltare	Si yo me esmaltare las uñas de naranja suave, se notará enseguida.Wenn ich mir die Nägel sanft orange lackiere, fällt es sofort auf.
tú	te esmaltares	Si tú te esmaltares las uñas de un tono nude, costará ignorarlo.Wenn du dir die Nägel in einem Nudeton lackierst, merkt man es gleich.
él	se esmaltare	Si la clienta se esmaltare las uñas de rojo oscuro, dará mucho que hablar.Wenn sich die Kundin die Nägel dunkelrot lackiert, sieht es jeder.
nosotros	nos esmaltáremos	Si nosotras nos esmaltáremos las uñas en coral, todo irá por otro camino.Wenn wir uns die Nägel korallenrot lackieren, kommt alles anders.
vosotros	os esmaltareis	Si vosotras os esmaltareis las uñas con brillo plateado, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr euch die Nägel mit Silberglanz lackiert, wird es offensichtlich.
ellos	se esmaltaren	Si las hermanas se esmaltaren las uñas a toda prisa, la escena será distinta.Wenn sich die Schwestern die Nägel in aller Eile lackieren, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere esmaltado	Cuando yo me hubiere esmaltado las uñas a toda prisa antes del tren, ya se notará.Wenn ich mir vor dem Zug hastig die Nägel lackiert habe, zeigt es sich schnell.
tú	te hubieres esmaltado	En cuanto tú te hubieres esmaltado las uñas con dibujos pequeños, será difícil no verlo.Sobald du dir die Nägel mit kleinen Mustern lackiert hast, sieht es jeder.
él	se hubiere esmaltado	Cuando la clienta se hubiere esmaltado las uñas del mismo tono, se verá de inmediato.Wenn sich die Kundin die Nägel im selben Ton lackiert hat, wird es offensichtlich.
nosotros	nos hubiéremos esmaltado	Si para entonces nosotras nos hubiéremos esmaltado las uñas de verde menta, todo irá de otra manera.Wenn wir uns bis dahin die Nägel mintgrün lackiert haben, kommt alles anders.
vosotros	os hubiereis esmaltado	Cuando vosotras os hubiereis esmaltado las uñas con purpurina fina, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr euch die Nägel mit feinem Glitzer lackiert habt, merkt man es gleich.
ellos	se hubieren esmaltado	En cuanto las modelos se hubieren esmaltado las uñas de negro brillante, el cambio quedará claro.Sobald sich die Models die Nägel glänzend schwarz lackiert haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	esmáltate	esmáltate las uñas color vino frente al espejo del baño.Lackier dir vor dem Badezimmerspiegel die Nägel weinrot.
él	esmáltese	Que mi hermana esmáltese las uñas en tono crema para la ceremonia.Meine Schwester soll sich die Nägel cremefarben für die Feier lackieren.
nosotros	esmaltémonos	esmaltémonos las uñas con una raya dorada antes de la cena.Lackieren wir uns vor dem Abendessen die Nägel mit einem goldenen Strich.
vosotros	esmaltaos	esmaltaos las uñas de azul claro para la sesión de fotos.Lackiert euch die Nägel hellblau fürs Fotoshooting.
ellos	esmáltense	Que las invitadas esmáltense las uñas con una capa brillante al final.Die Gäste sollen sich zum Schluss die Nägel mit einer Glanzschicht lackieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te esmaltes	No no te esmaltes las uñas de rosa pálido para esta ocasión tan formal.Lackier dir für diesen förmlichen Anlass nicht die Nägel zartrosa.
él	no se esmalte	Que la clienta no no se esmalte las uñas con pegatinas diminutas hoy.Die Kundin soll sich heute nicht die Nägel mit winzigen Stickern lackieren.
nosotros	no nos esmaltemos	No no nos esmaltemos las uñas de naranja suave si vamos a un funeral.Lackieren wir uns nicht die Nägel sanft orange, wenn wir zu einer Beerdigung gehen.
vosotros	no os esmaltéis	No no os esmaltéis las uñas de un tono tan llamativo para la reunión seria.Lackiert euch für das ernste Treffen nicht die Nägel in einem so grellen Ton.
ellos	no se esmalten	Que las primas no no se esmalten las uñas de rojo oscuro antes del examen.Die Cousinen sollen sich vor der Prüfung nicht die Nägel dunkelrot lackieren.

Konjugation von esmaltarse

Esmaltarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

esmaltarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „esmaltarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben