Was bedeutet „escurrir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „escurrir“ bedeutet „abtropfen lassen / auswringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „escurrir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „escurrir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „escurrir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von escurrir: yo escurro, tú escurres, él/ella/usted escurre, nosotros escurrimos, vosotros escurrís, ellos/ellas/ustedes escurren.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „escurrir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von escurrir: yo escurrí, tú escurriste, él/ella/usted escurrió, nosotros escurrimos, vosotros escurristeis, ellos/ellas/ustedes escurrieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „escurrir“?

Pretérito Imperfecto von escurrir: yo escurría, tú escurrías, él/ella/usted escurría, nosotros escurríamos, vosotros escurríais, ellos/ellas/ustedes escurrían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „escurrir“?

Subjuntivo Presente von escurrir: yo escurra, tú escurras, él/ella/usted escurra, nosotros escurramos, vosotros escurráis, ellos/ellas/ustedes escurran. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „escurrir“?

Das Participio von escurrir lautet „escurrido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he escurrido, has escurrido oder ha escurrido.

Wie lautet das Gerundio von „escurrir“?

Das Gerundio von escurrir lautet „escurriendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está escurriendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von escurrir

escurrir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „abtropfen lassen / auswringen“. Im Presente: yo escurro, tú escurres, él/ella escurre, nosotros escurrimos, vosotros escurrís, ellos escurren. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1734-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: escurrir
Gerundio: escurriendo
Bedeutung: abtropfen lassen / auswringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Escurrir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	escurrir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	escurriendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar escurriendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escurro	Yo escurro el arroz en un colador grande.Ich lasse den Reis in einem großen Sieb abtropfen.
tú	escurres	Normalmente, tú escurres la fregona después de limpiar.Normalerweise wringst du den Wischmopp nach dem Putzen aus.
él	escurre	Hoy, mi hermano escurre las alcaparras del frasco abierto.Heute gießt mein Bruder die Kapern aus dem offenen Glas ab.
nosotros	escurrimos	A veces, nosotros escurrimos el bañador en el balcón.Manchmal lassen wir die Badehose auf dem Balkon abtropfen.
vosotros	escurrís	Ahora, vosotros escurrís las espinacas antes de cocinarlas.Jetzt lasst ihr den Spinat abtropfen, bevor ihr ihn kocht.
ellos	escurren	Casi siempre, los camareros escurren los vasos boca abajo.Fast immer lassen die Kellner die Gläser kopfüber abtropfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he escurrido	Este año, yo he escurrido el queso fresco en un paño.Dieses Jahr habe ich den Frischkäse in einem Tuch abtropfen lassen.
tú	has escurrido	Últimamente, tú has escurrido la bayeta sobre la encimera.In letzter Zeit hast du den Lappen über der Arbeitsplatte ausgewrungen.
él	ha escurrido	En estos meses, el pescadero ha escurrido los mejillones con cuidado.In diesen Monaten hat der Fischhändler die Muscheln vorsichtig abtropfen lassen.
nosotros	hemos escurrido	Hasta ahora, nosotros hemos escurrido las sábanas en el tendedero.Bisher haben wir die Laken auf der Wäscheleine abtropfen lassen.
vosotros	habéis escurrido	En lo que va de curso, vosotros habéis escurrido los pinceles tras pintar.In diesem Halbjahr habt ihr die Pinsel nach dem Malen ausgedrückt.
ellos	han escurrido	En este tiempo, los pescadores han escurrido las redes en el muelle.In dieser Zeit haben die Fischer die Netze am Kai abtropfen lassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escurrí	Ayer, yo escurrí las judías verdes tras hervirlas.Gestern goss ich die grünen Bohnen nach dem Kochen ab.
tú	escurriste	Hace un rato, tú escurriste la esponja del lavabo.Vor einer Weile drücktest du den Schwamm am Waschbecken aus.
él	escurrió	Esta mañana, el camarero escurrió la lechuga del bar.Heute Morgen ließ der Kellner den Salat der Bar abtropfen.
nosotros	escurrimos	Anoche, nosotros escurrimos el mantel mojado en el patio.Letzte Nacht wrangen wir die nasse Tischdecke im Hof aus.
vosotros	escurristeis	El sábado, vosotros escurristeis la fruta lavada en el cesto.Am Samstag ließt ihr das gewaschene Obst im Korb abtropfen.
ellos	escurrieron	Hace poco, los niños escurrieron los trajes de baño en la arena.Vor Kurzem ließen die Kinder die Badeanzüge im Sand abtropfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escurría	Antes, yo escurría los espaguetis en la olla inclinada.Früher goss ich die Spaghetti immer im schräg gehaltenen Topf ab.
tú	escurrías	Por entonces, tú escurrías la toalla en la barandilla.Damals wrangst du das Handtuch stets am Geländer aus.
él	escurría	En esa época, el abuelo escurría las aceitunas del frasco.Zu jener Zeit goss der Großvater die Oliven aus dem Glas ab.
nosotros	escurríamos	Cuando éramos críos, nosotros escurríamos la ropa de gimnasia fuera.Als wir Kinder waren, ließen wir die Sportkleidung draußen abtropfen.
vosotros	escurríais	Hace años, vosotros escurríais el atún de la lata.Vor Jahren ließt ihr den Thunfisch aus der Dose abtropfen.
ellos	escurrían	En aquellos días, los cocineros escurrían las verduras al vapor.In jenen Tagen ließen die Köche das gedämpfte Gemüse abtropfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había escurrido	Cuando llegaste, yo ya había escurrido los macarrones del agua.Als du kamst, hatte ich die Makkaroni schon abgegossen.
tú	habías escurrido	Para entonces, tú ya habías escurrido el trapo de la ventana.Bis dahin hattest du das Fenstertuch schon ausgewrungen.
él	había escurrido	Al volver, el vecino ya había escurrido la lana lavada.Bei der Rückkehr hatte der Nachbar die gewaschene Wolle schon abtropfen lassen.
nosotros	habíamos escurrido	Antes de cenar, nosotros ya habíamos escurrido las patatas cocidas.Vor dem Abendessen hatten wir die gekochten Kartoffeln schon abgegossen.
vosotros	habíais escurrido	Cuando entrasteis, vosotros ya habíais escurrido los calcetines mojados.Als ihr hereinkamt, hattet ihr die nassen Socken schon ausgewrungen.
ellos	habían escurrido	Para ese momento, los chicos ya habían escurrido las toallas de playa.Zu dem Zeitpunkt hatten die Jungs die Strandtücher schon abtropfen lassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube escurrido	Apenas yo hube escurrido la pasta del colador, sonó el timbre.Kaum hatte ich die Nudeln im Sieb abtropfen lassen, klingelte es.
tú	hubiste escurrido	En cuanto tú hubiste escurrido la alfombrilla del fregadero, todo brilló.Sobald du die Spülmatte am Spülbecken ausgewrungen hattest, glänzte alles.
él	hubo escurrido	No bien el cocinero hubo escurrido el caldo del pollo, se sirvió.Kaum hatte der Koch die Hühnerbrühe abgegossen, wurde sie serviert.
nosotros	hubimos escurrido	Tan pronto como nosotros hubimos escurrido las cortinas húmedas, todo se secó.Sobald wir die feuchten Gardinen hatten abtropfen lassen, war alles trocken.
vosotros	hubisteis escurrido	Apenas vosotros hubisteis escurrido el tofu en el plato, empezó la comida.Kaum hattet ihr den Tofu auf dem Teller abtropfen lassen, begann das Essen.
ellos	hubieron escurrido	En cuanto los chicos hubieron escurrido los chubasqueros fuera, el sol salió.Sobald die Jungs die Regenjacken draußen hatten abtropfen lassen, kam die Sonne raus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escurriré	Mañana, yo escurriré los fideos en el escurridor nuevo.Morgen lasse ich die Nudeln im neuen Abtropfsieb abtropfen.
tú	escurrirás	Dentro de poco, tú escurrirás la camiseta sobre la bañera.Bald wirst du das T-Shirt über der Badewanne auswringen.
él	escurrirá	Esta tarde, el panadero escurrirá el requesón en una gasa.Heute Nachmittag lässt der Bäcker den Quark in einem Tuch abtropfen.
nosotros	escurriremos	La semana que viene, nosotros escurriremos las alfombras al sol.Nächste Woche lassen wir die Teppiche in der Sonne abtropfen.
vosotros	escurriréis	Pronto, vosotros escurriréis el maíz de la conserva.Bald lasst ihr den Mais aus der Konserve abtropfen.
ellos	escurrirán	Más adelante, los jardineros escurrirán las macetas regadas.Später lassen die Gärtner die gegossenen Blumentöpfe abtropfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré escurrido	Para entonces, yo ya habré escurrido los raviolis en el plato hondo.Bis dahin habe ich die Ravioli im tiefen Teller schon abtropfen lassen.
tú	habrás escurrido	Antes del cierre, tú ya habrás escurrido la mopa del pasillo.Vor Ladenschluss wirst du den Mopp des Flurs schon ausgewrungen haben.
él	habrá escurrido	Al final del día, el carnicero ya habrá escurrido la carne marinada.Am Ende des Tages wird der Metzger das marinierte Fleisch schon abtropfen gelassen haben.
nosotros	habremos escurrido	Para mañana, nosotros ya habremos escurrido los manteles del comedor.Bis morgen haben wir die Tischdecken des Esszimmers schon abtropfen lassen.
vosotros	habréis escurrido	Antes de iros, vosotros ya habréis escurrido los champiñones lavados.Vor dem Gehen habt ihr die gewaschenen Pilze schon abtropfen lassen.
ellos	habrán escurrido	Para esa hora, los socorristas ya habrán escurrido las colchonetas mojadas.Bis dahin werden die Rettungsschwimmer die nassen Matten schon abtropfen gelassen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escurriría	En un caso así, yo escurriría el yogur para hacerlo más espeso.In so einem Fall würde ich den Joghurt abtropfen lassen, um ihn dicker zu machen.
tú	escurrirías	Con un poco más de tiempo, tú escurrirías la manopla del coche.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Waschhandschuh fürs Auto ausdrücken.
él	escurriría	En esa situación, el jardinero escurriría las hojas de menta recogidas.In dieser Situation würde der Gärtner die gepflückten Minzblätter abtropfen lassen.
nosotros	escurriríamos	Con ese panorama, nosotros escurriríamos los trapos del taller.Bei diesen Aussichten würden wir die Werkstatttücher auswringen.
vosotros	escurriríais	Llegado el caso, vosotros escurriríais las fresas recién lavadas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die frisch gewaschenen Erdbeeren abtropfen lassen.
ellos	escurrirían	En un día así, los pintores escurrirían los rodillos en el cubo.An so einem Tag würden die Maler die Roller im Eimer ausdrücken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría escurrido	En otro momento, yo habría escurrido las lentejas del bote.Zu anderer Zeit hätte ich die Linsen aus dem Glas abtropfen lassen.
tú	habrías escurrido	Con un poco más de margen, tú habrías escurrido el delantal empapado.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die durchnässte Schürze ausgewrungen.
él	habría escurrido	A esas alturas, el camarero habría escurrido las jarras del lavavajillas.Zu dem Zeitpunkt hätte der Kellner die Krüge der Spülmaschine abtropfen lassen.
nosotros	habríamos escurrido	Con ese giro, nosotros habríamos escurrido los albornoces de la piscina.Mit dieser Wende hätten wir die Bademäntel vom Pool abtropfen lassen.
vosotros	habríais escurrido	Llegados ahí, vosotros habríais escurrido las acelgas del huerto.An dem Punkt hättet ihr den Mangold aus dem Garten abtropfen lassen.
ellos	habrían escurrido	En ese punto, los obreros habrían escurrido las brochas con disolvente.An dieser Stelle hätten die Arbeiter die Bürsten mit Lösungsmittel ausgedrückt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escurra	Es mejor que yo escurra los tallarines antes de la salsa.Es ist besser, dass ich die Bandnudeln vor der Soße abtropfen lasse.
tú	escurras	Hace falta que tú escurras la gamuza del cristal.Es ist nötig, dass du das Fensterleder ausdrückst.
él	escurra	Conviene que el cocinero escurra el suero de la cuajada.Es ist ratsam, dass der Koch die Molke vom Quark abgießt.
nosotros	escurramos	Importa que nosotros escurramos las mantas lavadas afuera.Es ist wichtig, dass wir die gewaschenen Decken draußen abtropfen lassen.
vosotros	escurráis	Puede ser útil que vosotros escurráis los pepinillos del frasco.Es kann nützlich sein, dass ihr die Gurken aus dem Glas abtropfen lasst.
ellos	escurran	Es posible que los vecinos escurran las plantas regadas en el rellano.Es ist möglich, dass die Nachbarn die gegossenen Pflanzen im Treppenhaus abtropfen lassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escurriera	Si yo escurriera el consomé demasiado pronto, perdería el sabor.Wenn ich die Kraftbrühe zu früh abgießen würde, würde sie den Geschmack verlieren.
tú	escurrieras	Si tú escurrieras la sudadera con fuerza, dejaría de gotear.Wenn du das Sweatshirt kräftig auswringen würdest, würde es aufhören zu tropfen.
él	escurriera	Si el camarero escurriera las botellas con prisa, alguna se rompería.Wenn der Kellner die Flaschen hastig abtropfen lassen würde, würde eine zerbrechen.
nosotros	escurriéramos	Si nosotros escurriéramos el saco de dormir al sol, secaría antes.Wenn wir den nassen Schlafsack in der Sonne abtropfen lassen würden, würde er schneller trocknen.
vosotros	escurrierais	Si vosotros escurrierais los berros con cuidado, quedarían perfectos.Wenn ihr die Brunnenkresse vorsichtig abtropfen lassen würdet, würde sie perfekt werden.
ellos	escurrieran	Si los niños escurrieran los impermeables en la barandilla, gotearían menos.Wenn die Kinder die Regenmäntel am Geländer auswringen würden, würden sie weniger tropfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escurriere	Si yo escurriere el labneh con cuidado, quedará más firme.Wenn ich den Labneh vorsichtig abtropfen lasse, wird er fester.
tú	escurrieres	Si tú escurrieres el cepillo del todo, el coche quedará reluciente.Wenn du die Bürste ganz ausdrückst, wird das Auto blitzsauber.
él	escurriere	Si el panadero escurriere el kéfir despacio, saldrá cremoso.Wenn der Bäcker den Kefir langsam abtropfen lässt, wird er cremig.
nosotros	escurriéremos	Si nosotros escurriéremos las verduras al vapor, sabrán más ligeras.Wenn wir das gedämpfte Gemüse abtropfen lassen, schmeckt es leichter.
vosotros	escurriereis	Si vosotros escurriereis las acelgas a fondo, la tortilla saldrá fina.Wenn ihr den Mangold gründlich abtropfen lasst, wird das Omelett zart.
ellos	escurrieren	Si los pescadores escurrieren las nasas en la cubierta, pesarán menos.Wenn die Fischer die Reusen an Deck abtropfen lassen, wiegen sie weniger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no escurras	No no escurras la lechuga con tanta fuerza.Drück den Salat nicht so fest aus.
él	no escurra	Que el cocinero no no escurra el guiso todavía.Der Koch soll den Eintopf noch nicht abgießen.
nosotros	no escurramos	No no escurramos la seda de esa blusa delicada.Wringen wir die Seide dieser empfindlichen Bluse nicht aus.
vosotros	no escurráis	No no escurráis los champiñones antes de cocinarlos.Lasst die Pilze nicht vor dem Kochen abtropfen.
ellos	no escurran	Que los niños no no escurran los anoraks sobre el sofá.Die Kinder sollen die Anoraks nicht über dem Sofa auswringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya escurrido	Ojalá yo haya escurrido bien la mozzarella esta vez.Hoffentlich habe ich den Mozzarella diesmal gut abtropfen lassen.
tú	hayas escurrido	Puede que tú ya hayas escurrido el estropajo de la cocina.Vielleicht hast du den Topfreiniger der Küche schon ausgedrückt.
él	haya escurrido	Tal vez el camarero haya escurrido las tazas tras fregarlas.Vielleicht hat der Kellner die Tassen nach dem Spülen abtropfen lassen.
nosotros	hayamos escurrido	Quizá nosotros ya hayamos escurrido los jerséis de lana fuera.Vielleicht haben wir die Wollpullover draußen schon abtropfen lassen.
vosotros	hayáis escurrido	Es probable que vosotros hayáis escurrido las setas del mercado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Pilze vom Markt habt abtropfen lassen.
ellos	hayan escurrido	Puede ser que los nadadores ya hayan escurrido los gorros junto a la ducha.Es kann sein, dass die Schwimmer die Mützen an der Dusche schon ausgewrungen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera escurrido	Si yo hubiera escurrido el cuscús a tiempo, no habría quedado pastoso.Wenn ich den Couscous rechtzeitig abgegossen hätte, wäre er nicht matschig geworden.
tú	hubieras escurrido	Si tú hubieras escurrido el paño antes, no habría goteado.Wenn du das Tuch vorher ausgewrungen hättest, hätte es nicht getropft.
él	hubiera escurrido	Si el cocinero hubiera escurrido la pasta a su hora, el plato habría salido mejor.Wenn der Koch die Nudeln rechtzeitig abgegossen hätte, wäre das Gericht besser geworden.
nosotros	hubiéramos escurrido	Si nosotros hubiéramos escurrido los trapos de cocina antes, ya estarían secos.Wenn wir die Küchentücher früher hätten abtropfen lassen, wären sie schon trocken.
vosotros	hubierais escurrido	Si vosotros hubierais escurrido los garbanzos bien, la ensalada habría brillado.Wenn ihr die Kichererbsen gut abtropfen lassen hättet, wäre der Salat gelungen.
ellos	hubieran escurrido	Si los vecinos hubieran escurrido las jardineras a tiempo, no habría charcos.Wenn die Nachbarn die Balkonkästen rechtzeitig hätten abtropfen lassen, wäre es nicht überflutet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere escurrido	Cuando yo hubiere escurrido los espárragos, ya estarán listos para servir.Wenn ich den Spargel habe abtropfen lassen, ist er servierfertig.
tú	hubieres escurrido	En cuanto tú hubieres escurrido la bayeta del baño, se notará el cambio.Sobald du den Badlappen ausgewrungen hast, merkt man den Unterschied.
él	hubiere escurrido	Cuando el cocinero hubiere escurrido los fideos del wok, el aroma llenará todo.Wenn der Koch die Nudeln aus dem Wok abgegossen hat, erfüllt der Duft alles.
nosotros	hubiéremos escurrido	Si para entonces nosotros hubiéremos escurrido la colada en el jardín, todo irá rodado.Wenn wir bis dahin die Wäsche im Garten haben abtropfen lassen, läuft alles glatt.
vosotros	hubiereis escurrido	Cuando vosotros hubiereis escurrido las olivas del frasco, la tapa estará perfecta.Wenn ihr die Oliven aus dem Glas habt abtropfen lassen, ist die Tapa perfekt.
ellos	hubieren escurrido	En cuanto los socorristas hubieren escurrido las boyas, la playa quedará despejada.Sobald die Rettungsschwimmer die Bojen abtropfen gelassen haben, ist der Strand frei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	escurre	escurre el felpudo antes de guardarlo.Wring die Fußmatte aus, bevor du sie wegräumst.
él	escurra	Que el cocinero escurra la quinoa cuanto antes.Der Koch soll die Quinoa möglichst bald abgießen.
nosotros	escurramos	escurramos los trajes de neopreno en el balcón ahora mismo.Lassen wir die Neoprenanzüge jetzt auf dem Balkon abtropfen.
vosotros	escurrid	escurrid los canónigos antes de añadirlos.Lasst den Feldsalat abtropfen, bevor ihr ihn dazugebt.
ellos	escurran	Que los camareros escurran los platos tras lavarlos.Die Kellner sollen die Teller nach dem Spülen abtropfen lassen.

Konjugation von escurrir

Escurrir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

escurrir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „escurrir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben