Was bedeutet „escoltar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „escoltar“ bedeutet „begleiten / eskortieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „escoltar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „escoltar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „escoltar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von escoltar: yo escolto, tú escoltas, él/ella/usted escolta, nosotros escoltamos, vosotros escoltáis, ellos/ellas/ustedes escoltan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „escoltar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von escoltar: yo escolté, tú escoltaste, él/ella/usted escoltó, nosotros escoltamos, vosotros escoltasteis, ellos/ellas/ustedes escoltaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „escoltar“?

Pretérito Imperfecto von escoltar: yo escoltaba, tú escoltabas, él/ella/usted escoltaba, nosotros escoltábamos, vosotros escoltabais, ellos/ellas/ustedes escoltaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „escoltar“?

Subjuntivo Presente von escoltar: yo escolte, tú escoltes, él/ella/usted escolte, nosotros escoltemos, vosotros escoltéis, ellos/ellas/ustedes escolten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „escoltar“?

Das Participio von escoltar lautet „escoltado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he escoltado, has escoltado oder ha escoltado.

Wie lautet das Gerundio von „escoltar“?

Das Gerundio von escoltar lautet „escoltando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está escoltando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von escoltar

escoltar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „begleiten / eskortieren“. Im Presente: yo escolto, tú escoltas, él/ella escolta, nosotros escoltamos, vosotros escoltáis, ellos escoltan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1730-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: escoltar
Gerundio: escoltando
Bedeutung: begleiten / eskortieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Escoltar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	escoltar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	escoltando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar escoltando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escolto	Yo escolto a mi tía hasta la parada del autobús.Ich begleite meine Tante bis zur Bushaltestelle.
tú	escoltas	Normalmente, tú escoltas a tu hermano hasta el aula nueva.Normalerweise begleitest du deinen Bruder bis zum neuen Klassenraum.
él	escolta	Hoy, el guía del castillo escolta al embajador hasta la torre.Heute geleitet der Burgführer den Botschafter bis zum Turm.
nosotros	escoltamos	A veces, nosotros escoltamos a la novia hasta el altar.Manchmal geleiten wir die Braut bis zum Altar.
vosotros	escoltáis	Ahora, vosotros escoltáis a los corredores hasta la línea de salida.Jetzt geleitet ihr die Läufer bis zur Startlinie.
ellos	escoltan	Casi siempre, los voluntarios escoltan a los visitantes hasta el huerto.Fast immer führen die Freiwilligen die Besucher bis zum Garten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he escoltado	Este año, yo he escoltado a un cliente hasta la sala de reuniones.Dieses Jahr habe ich einen Kunden bis zum Besprechungsraum begleitet.
tú	has escoltado	Últimamente, tú has escoltado a la profesora hasta el laboratorio.In letzter Zeit hast du die Lehrerin bis zum Labor begleitet.
él	ha escoltado	En estos meses, el portero ha escoltado al cantante hasta el camerino.In diesen Monaten hat der Pförtner den Sänger bis zur Garderobe geleitet.
nosotros	hemos escoltado	Hasta ahora, nosotros hemos escoltado a los bomberos hasta el almacén.Bisher haben wir die Feuerwehrleute bis zum Lager geleitet.
vosotros	habéis escoltado	En lo que va de mes, vosotros habéis escoltado a los abuelos hasta el banco.In diesem Monat habt ihr die Großeltern bis zur Bank begleitet.
ellos	han escoltado	En este tiempo, los enfermeros han escoltado al paciente hasta la ambulancia.In dieser Zeit haben die Pfleger den Patienten bis zum Krankenwagen begleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escolté	Ayer, yo escolté a mi vecino hasta el ascensor.Gestern begleitete ich meinen Nachbarn bis zum Aufzug.
tú	escoltaste	Hace un rato, tú escoltaste a la repartidora hasta el portal.Vorhin begleitetest du die Botin bis zur Haustür.
él	escoltó	Esta mañana, el conserje escoltó al director hasta su despacho.Heute Morgen geleitete der Hausmeister den Direktor bis zum Büro.
nosotros	escoltamos	Anoche, nosotros escoltamos a los invitados hasta el jardín.Letzte Nacht geleiteten wir die Gäste bis zum Garten.
vosotros	escoltasteis	El sábado, vosotros escoltasteis a los niños hasta la piscina.Am Samstag begleitetet ihr die Kinder bis zum Schwimmbad.
ellos	escoltaron	Hace poco, los policías escoltaron al detenido hasta el furgón.Vor Kurzem geleiteten die Polizisten den Festgenommenen bis zum Transporter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escoltaba	Antes, yo escoltaba a mi madre hasta el médico cada semana.Früher begleitete ich meine Mutter jede Woche bis zum Arzt.
tú	escoltabas	Por entonces, tú escoltabas a tu prima hasta la academia.Damals begleitetest du deine Cousine bis zur Akademie.
él	escoltaba	En esa época, el chófer escoltaba a la jueza hasta el juzgado.In jener Zeit geleitete der Fahrer die Richterin bis zum Gericht.
nosotros	escoltábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros escoltábamos a las ovejas hasta el corral.Als wir jung waren, geleiteten wir die Schafe bis zum Pferch.
vosotros	escoltabais	Hace años, vosotros escoltabais a los peregrinos hasta la ermita.Vor Jahren geleitetet ihr die Pilger bis zur Kapelle.
ellos	escoltaban	En aquellos días, los guías escoltaban a los excursionistas hasta la cima.In jenen Tagen geleiteten die Führer die Wanderer bis zum Gipfel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había escoltado	Cuando sonó el timbre, yo ya había escoltado al fontanero hasta la cocina.Als es klingelte, hatte ich den Klempner schon bis zur Küche begleitet.
tú	habías escoltado	Para entonces, tú ya habías escoltado a la tía hasta la estación.Bis dahin hattest du die Tante schon bis zum Bahnhof begleitet.
él	había escoltado	Al empezar el acto, el ujier ya había escoltado al ponente hasta el atril.Bei Beginn der Feier hatte der Saaldiener den Redner schon zum Pult geleitet.
nosotros	habíamos escoltado	Antes del aviso, nosotros ya habíamos escoltado a los actores hasta el plató.Vor der Ansage hatten wir die Schauspieler schon zum Set geleitet.
vosotros	habíais escoltado	Cuando llamasteis, vosotros ya habíais escoltado a los huéspedes hasta su cuarto.Als ihr anriefet, hattet ihr die Gäste schon zum Zimmer begleitet.
ellos	habían escoltado	Para ese momento, los marineros ya habían escoltado al capitán hasta el muelle.Zu dem Moment hatten die Matrosen den Kapitän schon zum Kai geleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube escoltado	Apenas yo hube escoltado al perito hasta el taller, sonó la alarma.Kaum hatte ich den Gutachter zur Werkstatt begleitet, schrillte der Alarm.
tú	hubiste escoltado	En cuanto tú hubiste escoltado a la enferma hasta la consulta, todo se calmó.Sobald du die Kranke zur Sprechstunde begleitet hattest, wurde alles ruhiger.
él	hubo escoltado	No bien el guardabosques hubo escoltado a la bióloga hasta el río, empezó la lluvia.Kaum hatte der Förster die Biologin zum Fluss geleitet, setzte der Regen ein.
nosotros	hubimos escoltado	Tan pronto como nosotros hubimos escoltado a la delegación hasta el salón, arrancó la sesión.Sobald wir die Delegation zum Saal geleitet hatten, sprang die Sitzung an.
vosotros	hubisteis escoltado	Apenas vosotros hubisteis escoltado a los novios hasta el coche, todo se animó.Kaum hattet ihr das Brautpaar zum Auto begleitet, machte sich Stimmung breit.
ellos	hubieron escoltado	En cuanto los escoltas hubieron escoltado al testigo hasta la sala, el juicio empezó.Sobald die Begleiter den Zeugen zum Saal geleitet hatten, begann der Prozess.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escoltaré	Mañana, yo escoltaré a mi hija hasta el conservatorio.Morgen werde ich meine Tochter bis zum Konservatorium begleiten.
tú	escoltarás	Dentro de poco, tú escoltarás a la clienta hasta el probador.Bald wirst du die Kundin bis zur Umkleide begleiten.
él	escoltará	Esta tarde, el guarda escoltará al inspector hasta la fábrica.Heute Nachmittag wird der Wächter den Inspektor bis zur Fabrik geleiten.
nosotros	escoltaremos	La semana que viene, nosotros escoltaremos a los premiados hasta el palco.Nächste Woche werden wir die Preisträger bis zur Loge geleiten.
vosotros	escoltaréis	Pronto, vosotros escoltaréis a los alumnos hasta el comedor.Bald werdet ihr die Schüler bis zur Mensa begleiten.
ellos	escoltarán	Más adelante, los soldados escoltarán al convoy hasta la frontera.Später werden die Soldaten den Konvoi bis zur Grenze eskortieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré escoltado	Para entonces, yo ya habré escoltado al artista hasta la entrevista.Bis dahin werde ich den Künstler schon zum Interview begleitet haben.
tú	habrás escoltado	Antes del cierre, tú ya habrás escoltado a la anciana hasta la farmacia.Vor Ladenschluss wirst du die alte Dame schon zur Apotheke begleitet haben.
él	habrá escoltado	Al final del día, el guía ya habrá escoltado al grupo hasta la cueva.Am Tagesende wird der Führer die Gruppe schon zur Höhle geleitet haben.
nosotros	habremos escoltado	Para mañana, nosotros ya habremos escoltado a los heridos hasta el hospital.Bis morgen werden wir die Verletzten schon zum Krankenhaus begleitet haben.
vosotros	habréis escoltado	Antes de iros, vosotros ya habréis escoltado a los ponentes hasta el hotel.Bevor ihr geht, werdet ihr die Redner schon zum Hotel begleitet haben.
ellos	habrán escoltado	Para esa hora, los agentes ya habrán escoltado al ministro hasta el avión.Bis dahin werden die Beamten den Minister schon zum Flugzeug eskortiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escoltaría	En un caso así, yo escoltaría a mi sobrino hasta el dentista.In so einem Fall würde ich meinen Neffen bis zum Zahnarzt begleiten.
tú	escoltarías	Con un poco más de tiempo, tú escoltarías a la vecina hasta el mercado.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Nachbarin zum Markt begleiten.
él	escoltaría	En esa situación, el bedel escoltaría al examinador hasta el aula.In dieser Situation würde der Pedell den Prüfer zum Klassenraum geleiten.
nosotros	escoltaríamos	Con ese panorama, nosotros escoltaríamos a los ciclistas hasta la meta.Bei dieser Lage würden wir die Radfahrer bis zum Ziel geleiten.
vosotros	escoltaríais	Llegado el caso, vosotros escoltaríais a los refugiados hasta el albergue.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Flüchtlinge zur Herberge geleiten.
ellos	escoltarían	En un día así, los escoltas escoltarían a la reina hasta la carroza.An so einem Tag würden die Begleiter die Königin zur Kutsche geleiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría escoltado	En otro momento, yo habría escoltado a mi amigo hasta la terminal.Zu anderer Zeit hätte ich meinen Freund bis zum Terminal begleitet.
tú	habrías escoltado	Con un poco más de margen, tú habrías escoltado a la becaria hasta la oficina.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Praktikantin zum Büro begleitet.
él	habría escoltado	A esas alturas, el sereno habría escoltado al panadero hasta el horno.Inzwischen hätte der Nachtwächter den Bäcker schon zum Ofen geleitet.
nosotros	habríamos escoltado	Con ese giro, nosotros habríamos escoltado a los jugadores hasta el vestuario.Mit dieser Wendung hätten wir die Spieler zur Kabine geleitet.
vosotros	habríais escoltado	Llegados ahí, vosotros habríais escoltado a los donantes hasta la clínica.An dem Punkt hättet ihr die Spender zur Klinik begleitet.
ellos	habrían escoltado	En ese punto, los guardias habrían escoltado al rehén hasta el helicóptero.Von da an hätten die Wächter die Geisel zum Hubschrauber geleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escolte	Es mejor que yo escolte a mi abuelo hasta la revisión.Es ist besser, dass ich meinen Opa bis zur Untersuchung begleite.
tú	escoltes	Hace falta que tú escoltes a la cartera hasta el segundo piso.Es ist nötig, dass du die Briefträgerin bis zum zweiten Stock begleitest.
él	escolte	Conviene que el ordenanza escolte al auditor hasta el archivo.Es ist ratsam, dass der Amtsdiener den Prüfer zum Archiv geleitet.
nosotros	escoltemos	Importa que nosotros escoltemos a los aprendices hasta la nave.Es ist wichtig, dass wir die Lehrlinge bis zur Halle geleiten.
vosotros	escoltéis	Puede ser útil que vosotros escoltéis a los jubilados hasta la sala.Es kann helfen, dass ihr die Rentner bis zum Saal begleitet.
ellos	escolten	Es posible que los celadores escolten al recluso hasta el patio.Es ist möglich, dass die Aufseher den Häftling zum Hof geleiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escoltara	Si yo escoltara a mi suegra hasta el aeropuerto, se notaría enseguida.Wenn ich meine Schwiegermutter zum Flughafen begleiten würde, würde es gleich auffallen.
tú	escoltaras	Si tú escoltaras al niño hasta el dentista, costaría ocultarlo.Wenn du das Kind zum Zahnarzt begleiten würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	escoltara	Si el guía escoltara al senador hasta la cumbre, daría mucho que hablar.Wenn der Führer den Senator zum Gipfel geleiten würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	escoltáramos	Si nosotros escoltáramos a los novios hasta la finca, todo iría por otro lado.Wenn wir das Brautpaar zum Landgut geleiten würden, würde alles anders laufen.
vosotros	escoltarais	Si vosotros escoltarais a los visitantes hasta el faro, cambiaría el plan.Wenn ihr die Besucher zum Leuchtturm geleiten würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	escoltaran	Si los agentes escoltaran al juez hasta el coche, la escena sería otra.Wenn die Beamten den Richter zum Wagen geleiten würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escoltare	Si yo escoltare a mi abuela hasta la consulta, se notará enseguida.Falls ich meine Oma zur Sprechstunde begleite, fällt es sofort auf.
tú	escoltares	Si tú escoltares al becario hasta la obra, costará ignorarlo.Falls du den Praktikanten zur Baustelle begleitest, wird man es kaum übersehen.
él	escoltare	Si el conserje escoltare al cónsul hasta la sala, dará mucho que hablar.Falls der Hausmeister den Konsul zum Saal geleitet, gibt es viel Gerede.
nosotros	escoltáremos	Si nosotros escoltáremos a los corredores hasta la pista, todo irá por otro camino.Falls wir die Läufer zur Bahn geleiten, kommt alles anders.
vosotros	escoltareis	Si vosotros escoltareis a los clientes hasta la cata, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Kunden zur Verkostung geleitet, ändert sich die Stimmung schnell.
ellos	escoltaren	Si los soldados escoltaren al general hasta el cuartel, la escena será distinta.Falls die Soldaten den General zur Kaserne geleiten, sieht die Szene anders aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no escoltes	No no escoltes al desconocido hasta tu casa.Begleite den Fremden nicht bis zu deinem Haus.
él	no escolte	Que el guarda no no escolte al periodista hasta la pista.Der Wächter soll den Journalisten nicht zur Piste geleiten.
nosotros	no escoltemos	No no escoltemos a los curiosos hasta la zona cerrada.Geleiten wir die Schaulustigen nicht zum gesperrten Bereich.
vosotros	no escoltéis	No no escoltéis a los niños hasta el borde del lago.Begleitet die Kinder nicht bis zum Ufer des Sees.
ellos	no escolten	Que los escoltas no no escolten al sospechoso hasta la salida.Die Begleiter sollen den Verdächtigen nicht zum Ausgang geleiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya escoltado	Ojalá yo haya escoltado a la pianista hasta el escenario a tiempo.Hoffentlich habe ich die Pianistin rechtzeitig zur Bühne geleitet.
tú	hayas escoltado	Puede que tú ya hayas escoltado al fotógrafo hasta la cima.Vielleicht hast du den Fotografen schon zum Gipfel geleitet.
él	haya escoltado	Tal vez el botones haya escoltado a la actriz hasta su suite.Vielleicht hat der Page die Schauspielerin zur Suite begleitet.
nosotros	hayamos escoltado	Quizá nosotros ya hayamos escoltado a los becarios hasta la planta.Vielleicht haben wir die Stipendiaten schon zur Etage geleitet.
vosotros	hayáis escoltado	Es probable que vosotros hayáis escoltado a los socios hasta el comedor.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Partner schon zum Speisesaal begleitet habt.
ellos	hayan escoltado	Puede ser que los vigilantes ya hayan escoltado al cobrador hasta la caja.Es kann sein, dass die Wachleute den Kassierer schon zur Kasse geleitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera escoltado	Si yo hubiera escoltado a mi primo hasta la frontera, aún se recordaría.Wenn ich meinen Cousin zur Grenze begleitet hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras escoltado	Si tú hubieras escoltado a la pintora hasta el taller, eso habría dejado huella.Wenn du die Malerin zum Atelier begleitet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera escoltado	Si el ujier hubiera escoltado al alcalde hasta el balcón, todavía se hablaría de eso.Wenn der Saaldiener den Bürgermeister zum Balkon geleitet hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos escoltado	Si nosotros hubiéramos escoltado a los músicos hasta la carpa, el día habría sido otro.Wenn wir die Musiker zum Zelt geleitet hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais escoltado	Si vosotros hubierais escoltado a los ancianos hasta el bus, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Senioren zum Bus begleitet hättet, hätte man den Wandel gemerkt.
ellos	hubieran escoltado	Si los guardias hubieran escoltado al preso hasta la celda, nada habría quedado igual.Wenn die Wächter den Häftling zur Zelle geleitet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere escoltado	Cuando yo hubiere escoltado a la huésped hasta la entrada, ya se verá claro.Wenn ich den Gast zum Eingang geleitet habe, zeigt es sich schon klar.
tú	hubieres escoltado	En cuanto tú hubieres escoltado al técnico hasta la azotea, será difícil no notarlo.Sobald du den Techniker zum Dach geleitet hast, merkt man es gleich.
él	hubiere escoltado	Cuando el guarda hubiere escoltado al jurado hasta la mesa, se verá de inmediato.Wenn der Wächter die Jury zum Tisch geleitet hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos escoltado	Si para entonces nosotros hubiéremos escoltado a los cantantes hasta la sala, todo irá distinto.Falls wir bis dahin die Sänger zum Saal geleitet haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis escoltado	Cuando vosotros hubiereis escoltado a los nadadores hasta el pódium, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Schwimmer zum Podium geleitet habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren escoltado	En cuanto los celadores hubieren escoltado al acusado hasta el banquillo, el cambio quedará claro.Sobald die Aufseher den Angeklagten zur Bank geleitet haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	escolta	escolta a tu hermana hasta la parada del tranvía.Begleite deine Schwester bis zur Straßenbahnhaltestelle.
él	escolte	Que el portero escolte al conferenciante hasta el estrado.Der Pförtner soll den Vortragenden zum Podium geleiten.
nosotros	escoltemos	escoltemos a los voluntarios hasta el campamento.Geleiten wir die Freiwilligen bis zum Lager.
vosotros	escoltad	escoltad a los invitados hasta el comedor principal.Geleitet die Gäste bis zum Hauptspeisesaal.
ellos	escolten	Que los vigilantes escolten al recaudador hasta la furgoneta.Die Wachleute sollen den Geldboten bis zum Transporter geleiten.

Konjugation von escoltar

Escoltar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

escoltar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „escoltar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben