Was bedeutet „escapar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „escapar“ bedeutet „entkommen / fliehen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „escapar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „escapar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „escapar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von escapar: yo escapo, tú escapas, él/ella/usted escapa, nosotros escapamos, vosotros escapáis, ellos/ellas/ustedes escapan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „escapar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von escapar: yo escapé, tú escapaste, él/ella/usted escapó, nosotros escapamos, vosotros escapasteis, ellos/ellas/ustedes escaparon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „escapar“?

Pretérito Imperfecto von escapar: yo escapaba, tú escapabas, él/ella/usted escapaba, nosotros escapábamos, vosotros escapabais, ellos/ellas/ustedes escapaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „escapar“?

Subjuntivo Presente von escapar: yo escape, tú escapes, él/ella/usted escape, nosotros escapemos, vosotros escapéis, ellos/ellas/ustedes escapen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „escapar“?

Das Participio von escapar lautet „escapado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he escapado, has escapado oder ha escapado.

Wie lautet das Gerundio von „escapar“?

Das Gerundio von escapar lautet „escapando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está escapando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von escapar

escapar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entkommen / fliehen“. Im Presente: yo escapo, tú escapas, él/ella escapa, nosotros escapamos, vosotros escapáis, ellos escapan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #358-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: escapar
Gerundio: escapando
Bedeutung: entkommen / fliehen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Escapar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	escapar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	escapando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar escapando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escapo	Yo escapo del atasco tomando el tren de las siete.Ich entkomme dem Stau, indem ich den Zug um sieben nehme.
tú	escapas	Tú escapas de las preguntas de tu madre con una broma.Du entkommst den Fragen deiner Mutter mit einem Witz.
él	escapa	El gato escapa del jardín cada mañana.Die Katze entwischt jeden Morgen aus dem Garten.
nosotros	escapamos	Nosotros escapamos del frío en la cocina caliente.Wir entfliehen der Kälte in der warmen Küche.
vosotros	escapáis	Vosotros escapáis de la lluvia bajo el puente.Ihr flieht unter der Brücke vor dem Regen.
ellos	escapan	Los niños escapan del baño corriendo por el pasillo.Die Kinder entwischen dem Bad und rennen durch den Flur.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he escapado	Esta mañana yo he escapado de una reunión eterna.Heute Morgen bin ich einer endlosen Besprechung entkommen.
tú	has escapado	Hoy tú has escapado del aguacero justo a tiempo.Heute bist du dem Platzregen gerade rechtzeitig entkommen.
él	ha escapado	Este año el equipo ha escapado del descenso en el último partido.Dieses Jahr ist die Mannschaft im letzten Spiel dem Abstieg entkommen.
nosotros	hemos escapado	Esta semana nosotros hemos escapado de las deudas por fin.Diese Woche sind wir endlich den Schulden entkommen.
vosotros	habéis escapado	Hoy vosotros habéis escapado del examen sorpresa por suerte.Heute seid ihr zum Glück dem Überraschungstest entkommen.
ellos	han escapado	Esta tarde dos vacas han escapado del establo.Heute Nachmittag sind zwei Kühe aus dem Stall entwischt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escapé	Ayer yo escapé de la oficina antes de las cinco.Gestern entwischte ich vor fünf Uhr aus dem Büro.
tú	escapaste	El lunes tú escapaste de la clase de gimnasia.Am Montag entkamst du der Turnstunde.
él	escapó	El domingo el perro escapó por el agujero de la valla.Am Sonntag entwischte der Hund durch das Loch im Zaun.
nosotros	escapamos	Anoche nosotros escapamos de la tormenta en un bar.Gestern Abend flohen wir in einer Bar vor dem Gewitter.
vosotros	escapasteis	El sábado vosotros escapasteis de la fiesta aburrida muy pronto.Am Samstag entkamt ihr sehr früh der langweiligen Party.
ellos	escaparon	En marzo los ladrones escaparon por el tejado.Im März entkamen die Diebe über das Dach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escapaba	De niño yo escapaba de la siesta para jugar fuera.Als Kind entwischte ich dem Mittagsschlaf, um draußen zu spielen.
tú	escapabas	Antes tú siempre escapabas de los platos sucios.Früher entkamst du immer dem schmutzigen Geschirr.
él	escapaba	Mi abuelo escapaba del ruido de la ciudad cada verano.Mein Opa floh jeden Sommer vor dem Lärm der Stadt.
nosotros	escapábamos	En la universidad nosotros escapábamos de los exámenes con viajes cortos.An der Uni flohen wir mit kurzen Reisen vor den Prüfungen.
vosotros	escapabais	Cada invierno vosotros escapabais de la nieve a la costa.Jeden Winter flüchtetet ihr vor dem Schnee an die Küste.
ellos	escapaban	Los vecinos escapaban del calor en la piscina todas las tardes.Die Nachbarn flüchteten jeden Nachmittag vor der Hitze ins Schwimmbad.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había escapado	Yo ya había escapado de la tienda cuando empezaron las rebajas.Ich war schon aus dem Laden entkommen, als der Schlussverkauf begann.
tú	habías escapado	Tú ya habías escapado del concierto antes del último bis.Du warst schon vor der letzten Zugabe aus dem Konzert geflohen.
él	había escapado	El pájaro ya había escapado de la jaula esa mañana.Der Vogel war an jenem Morgen schon aus dem Käfig entwischt.
nosotros	habíamos escapado	Nosotros ya habíamos escapado del incendio cuando llegaron los bomberos.Wir waren dem Brand schon entkommen, als die Feuerwehr kam.
vosotros	habíais escapado	Vosotros ya habíais escapado de la cena familiar antes del postre.Ihr wart schon vor dem Nachtisch vom Familienessen geflohen.
ellos	habían escapado	Los turistas ya habían escapado de la ola de calor en la montaña.Die Touristen waren der Hitzewelle schon in den Bergen entkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube escapado	Cuando yo hube escapado del ascensor atascado, llamé a mi hermana.Als ich aus dem steckengebliebenen Aufzug entkommen war, rief ich meine Schwester an.
tú	hubiste escapado	En cuanto tú hubiste escapado de la cocina llena de humo, abriste la ventana.Sobald du aus der verqualmten Küche entkommen warst, öffnetest du das Fenster.
él	hubo escapado	Apenas el ratón hubo escapado de la trampa, desapareció bajo el sofá.Kaum war die Maus der Falle entkommen, war sie unter dem Sofa weg.
nosotros	hubimos escapado	Después de que nosotros hubimos escapado del granizo, el cielo se aclaró.Nachdem wir dem Hagel entkommen waren, wurde der Himmel klar.
vosotros	hubisteis escapado	Una vez que vosotros hubisteis escapado del museo lleno, comisteis un helado.Sobald ihr dem vollen Museum entkommen wart, aßt ihr ein Eis.
ellos	hubieron escapado	Cuando los presos hubieron escapado de la cárcel, sonaron las sirenas.Als die Häftlinge aus dem Gefängnis entkommen waren, heulten die Sirenen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escaparé	Mañana yo escaparé de la ciudad en bicicleta.Morgen werde ich mit dem Fahrrad aus der Stadt fliehen.
tú	escaparás	El viernes tú escaparás del trabajo a mediodía.Am Freitag wirst du mittags der Arbeit entfliehen.
él	escapará	Pronto mi primo escapará de su pueblo pequeño.Bald wird mein Cousin aus seinem kleinen Dorf fliehen.
nosotros	escaparemos	Este verano nosotros escaparemos del estrés en una isla.Diesen Sommer werden wir auf einer Insel dem Stress entfliehen.
vosotros	escaparéis	El año que viene vosotros escaparéis del alquiler caro.Nächstes Jahr werdet ihr der teuren Miete entkommen.
ellos	escaparán	Esta noche los conejos escaparán si la puerta queda abierta.Heute Nacht werden die Hasen entwischen, wenn die Tür offen bleibt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré escapado	Para el lunes yo habré escapado de esta tos.Bis Montag werde ich diesem Husten entkommen sein.
tú	habrás escapado	Para las diez tú habrás escapado del tráfico de la autopista.Bis zehn Uhr wirst du dem Verkehr auf der Autobahn entkommen sein.
él	habrá escapado	Para el invierno el oso habrá escapado del frío en su cueva.Bis zum Winter wird der Bär in seiner Höhle der Kälte entkommen sein.
nosotros	habremos escapado	Para mayo nosotros habremos escapado de la hipoteca.Bis Mai werden wir der Hypothek entkommen sein.
vosotros	habréis escapado	Para la cena vosotros habréis escapado del partido aburrido.Bis zum Abendessen werdet ihr dem langweiligen Spiel entkommen sein.
ellos	habrán escapado	Para entonces los peces habrán escapado de la red rota.Bis dahin werden die Fische aus dem kaputten Netz entwischt sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escaparía	Yo escaparía de esta mudanza si tuviera una excusa.Ich würde diesem Umzug entkommen, wenn ich eine Ausrede hätte.
tú	escaparías	Tú escaparías del dentista con cualquier pretexto.Du würdest mit jedem Vorwand dem Zahnarzt entkommen.
él	escaparía	En esa situación, él escaparía por la ventana del baño.In dieser Situation würde er durch das Badfenster fliehen.
nosotros	escaparíamos	Nosotros escaparíamos de la charla del vecino con una excusa.Wir würden dem Gerede des Nachbarn mit einer Ausrede entkommen.
vosotros	escaparíais	Si fuera necesario, vosotros escaparíais del barco en la lancha.Wenn es nötig wäre, würdet ihr mit dem Beiboot vom Schiff fliehen.
ellos	escaparían	Los alumnos escaparían del recreo lluvioso a la biblioteca.Die Schüler würden aus der verregneten Pause in die Bibliothek flüchten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría escapado	Yo habría escapado de la boda antes del baile.Ich wäre vor dem Tanz von der Hochzeit geflohen.
tú	habrías escapado	Tú habrías escapado del sótano oscuro con una linterna.Du wärst mit einer Taschenlampe aus dem dunklen Keller entkommen.
él	habría escapado	Mi hermano habría escapado del castigo con una buena nota.Mein Bruder wäre mit einer guten Note dem Hausarrest entkommen.
nosotros	habríamos escapado	Nosotros habríamos escapado de la inundación con un coche más alto.Mit einem höheren Auto wären wir der Überschwemmung entkommen.
vosotros	habríais escapado	Vosotros habríais escapado de la multa con el billete correcto.Mit dem richtigen Ticket wärt ihr der Geldstrafe entkommen.
ellos	habrían escapado	Los ciervos habrían escapado del cazador con más niebla.Bei mehr Nebel wären die Hirsche dem Jäger entkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escape	Es bueno que yo escape de la pantalla un rato.Es ist gut, dass ich dem Bildschirm eine Weile entkomme.
tú	escapes	Quiero que tú escapes de esa relación dañina.Ich will, dass du dieser schädlichen Beziehung entkommst.
él	escape	Ojalá el gatito escape del perro del vecino.Hoffentlich entkommt das Kätzchen dem Hund des Nachbarn.
nosotros	escapemos	Conviene que nosotros escapemos de la hora punta.Es ist sinnvoll, dass wir der Stoßzeit entkommen.
vosotros	escapéis	Es mejor que vosotros escapéis del sol de la terraza.Es ist besser, dass ihr von der sonnigen Terrasse flieht.
ellos	escapen	Temo que los pollitos no escapen del zorro.Ich fürchte, dass die Küken dem Fuchs nicht entkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya escapado	Dudo que yo haya escapado del resfriado este invierno.Ich bezweifle, dass ich diesen Winter der Erkältung entkommen bin.
tú	hayas escapado	No creo que tú hayas escapado del control de billetes.Ich glaube nicht, dass du der Fahrkartenkontrolle entkommen bist.
él	haya escapado	Es posible que el hámster haya escapado de su caja.Es ist möglich, dass der Hamster aus seiner Kiste entwischt ist.
nosotros	hayamos escapado	Es probable que nosotros hayamos escapado de lo peor de la crisis.Wahrscheinlich sind wir dem Schlimmsten der Krise entkommen.
vosotros	hayáis escapado	No parece que vosotros hayáis escapado del ruido de la obra todavía.Es scheint nicht, dass ihr dem Baustellenlärm schon entkommen seid.
ellos	hayan escapado	Puede que los pasajeros hayan escapado del humo a tiempo.Es kann sein, dass die Fahrgäste dem Rauch rechtzeitig entkommen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escapara	Si yo escapara del pueblo, estudiaría en Madrid.Wenn ich aus dem Dorf fliehen würde, würde ich in Madrid studieren.
tú	escaparas	Si tú escaparas de las redes sociales, dormirías mejor.Wenn du den sozialen Netzwerken entkommen würdest, würdest du besser schlafen.
él	escapara	Si el perro escapara del patio, lo buscaríamos juntos.Wenn der Hund aus dem Hof entwischen würde, würden wir ihn zusammen suchen.
nosotros	escapáramos	Si nosotros escapáramos de la rutina, viajaríamos más.Wenn wir dem Alltag entkommen würden, würden wir mehr reisen.
vosotros	escaparais	Si vosotros escaparais del jefe, tomaríais un café tranquilos.Wenn ihr dem Chef entkommen würdet, würdet ihr in Ruhe Kaffee trinken.
ellos	escaparan	Si los niños escaparan de la tarea, jugarían al fútbol.Wenn die Kinder den Hausaufgaben entkommen würden, würden sie Fußball spielen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escapare	Si yo escapare de la oficina temprano, iré al gimnasio.Sollte ich früh aus dem Büro entkommen, gehe ich ins Fitnessstudio.
tú	escapares	Si tú escapares de la gripe, lo celebraremos con sopa.Solltest du der Grippe entkommen, feiern wir mit einer Suppe.
él	escapare	Si el loro escapare de la jaula, lo verá todo el barrio.Sollte der Papagei aus dem Käfig entwischen, sieht es das ganze Viertel.
nosotros	escapáremos	Si nosotros escapáremos del invierno gris, iremos al sur.Sollten wir dem grauen Winter entfliehen, fahren wir in den Süden.
vosotros	escapareis	Si vosotros escapareis de la cola, entraréis primero.Solltet ihr der Warteschlange entkommen, kommt ihr als Erste hinein.
ellos	escaparen	Si los perros escaparen del parque, todo irá de otra manera.Sollten die Hunde aus dem Park entwischen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera escapado	Si yo hubiera escapado del estadio antes, habría visto el principio de la película.Wenn ich früher aus dem Stadion entkommen wäre, hätte ich den Filmanfang gesehen.
tú	hubieras escapado	Si tú hubieras escapado de la discusión, no te habrías enfadado.Wenn du dem Streit entkommen wärst, hättest du dich nicht geärgert.
él	hubiera escapado	Si el ladrón hubiera escapado por el balcón, nadie lo habría atrapado.Wenn der Dieb über den Balkon entkommen wäre, hätte ihn niemand gefasst.
nosotros	hubiéramos escapado	Si nosotros hubiéramos escapado del chaparrón, no estaríamos empapados.Wenn wir dem Regenguss entkommen wären, wären wir jetzt nicht nass.
vosotros	hubierais escapado	Si vosotros hubierais escapado del aula antes, habríais cogido el autobús.Wenn ihr früher aus dem Klassenzimmer entkommen wärt, hättet ihr den Bus erwischt.
ellos	hubieran escapado	Si los caballos hubieran escapado del establo, habrían corrido al río.Wenn die Pferde aus dem Stall entkommen wären, wären sie zum Fluss gerannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere escapado	Cuando yo hubiere escapado de los exámenes, dormiré una semana.Wenn ich den Prüfungen entkommen bin, schlafe ich eine Woche lang.
tú	hubieres escapado	Cuando tú hubieres escapado de la reunión, se verá de inmediato.Wenn du aus der Sitzung entkommen bist, fällt es sofort auf.
él	hubiere escapado	Cuando el niño hubiere escapado del médico, pedirá un helado.Wenn der Junge dem Arzt entkommen ist, will er ein Eis.
nosotros	hubiéremos escapado	Cuando nosotros hubiéremos escapado del caos de la boda, descansaremos en la playa.Wenn wir dem Hochzeitschaos entkommen sind, erholen wir uns am Strand.
vosotros	hubiereis escapado	Cuando vosotros hubiereis escapado del centro comercial, cenaremos.Wenn ihr dem Einkaufszentrum entkommen seid, essen wir zu Abend.
ellos	hubieren escapado	Cuando los músicos hubieren escapado de los fans, cenarán tranquilos.Wenn die Musiker den Fans entkommen sind, essen sie in Ruhe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	escapa	Tú, escapa del sofá y sal a correr.Du, entflieh dem Sofa und geh joggen.
él	escape	Que el abuelo escape del calor en la sombra.Der Opa soll im Schatten der Hitze entkommen.
nosotros	escapemos	escapemos de este bar ruidoso ahora mismo.Lass uns sofort aus dieser lauten Bar fliehen.
vosotros	escapad	Vosotros, escapad del agua antes de la tormenta.Ihr, flieht vor dem Gewitter aus dem Wasser.
ellos	escapen	Que los invitados escapen del frío dentro de casa.Die Gäste sollen drinnen im Haus der Kälte entkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no escapes	No no escapes de tus deberes otra vez.Entflieh deinen Aufgaben nicht schon wieder.
él	no escape	Que tu hijo no no escape de la mesa sin permiso.Dein Sohn soll nicht ohne Erlaubnis vom Tisch entwischen.
nosotros	no escapemos	No no escapemos de la fiesta sin despedirnos.Lass uns nicht ohne Abschied von der Party fliehen.
vosotros	no escapéis	No no escapéis de la clase de piano.Flieht nicht aus dem Klavierunterricht.
ellos	no escapen	Que los gatos no no escapen al jardín por la noche.Die Katzen sollen nachts nicht in den Garten entwischen.

Konjugation von escapar

Escapar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

escapar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „escapar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben