Was bedeutet „escanear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „escanear“ bedeutet „scannen / einlesen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „escanear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „escanear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „escanear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von escanear: yo escaneo, tú escaneas, él/ella/usted escanea, nosotros escaneamos, vosotros escaneáis, ellos/ellas/ustedes escanean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „escanear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von escanear: yo escaneé, tú escaneaste, él/ella/usted escaneó, nosotros escaneamos, vosotros escaneasteis, ellos/ellas/ustedes escanearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „escanear“?

Pretérito Imperfecto von escanear: yo escaneaba, tú escaneabas, él/ella/usted escaneaba, nosotros escaneábamos, vosotros escaneabais, ellos/ellas/ustedes escaneaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „escanear“?

Subjuntivo Presente von escanear: yo escanee, tú escanees, él/ella/usted escanee, nosotros escaneemos, vosotros escaneéis, ellos/ellas/ustedes escaneen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „escanear“?

Das Participio von escanear lautet „escaneado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he escaneado, has escaneado oder ha escaneado.

Wie lautet das Gerundio von „escanear“?

Das Gerundio von escanear lautet „escaneando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está escaneando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von escanear

escanear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „scannen / einlesen“. Im Presente: yo escaneo, tú escaneas, él/ella escanea, nosotros escaneamos, vosotros escaneáis, ellos escanean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1722-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: escanear
Gerundio: escaneando
Bedeutung: scannen / einlesen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Escanear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	escanear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	escaneando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar escaneando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escaneo	Cada mañana, yo escaneo mi tarjeta de embarque antes de subir.Jeden Morgen scanne ich meine Bordkarte, bevor ich einsteige.
tú	escaneas	Normalmente, tú escaneas las facturas del taller en el ordenador.Normalerweise scannst du die Werkstattrechnungen am Computer ein.
él	escanea	Hoy, el bibliotecario escanea el lomo de cada libro devuelto.Heute scannt der Bibliothekar den Rücken jedes zurückgegebenen Buches.
nosotros	escaneamos	A veces, nosotros escaneamos los tickets del supermercado para el gasto mensual.Manchmal scannen wir die Supermarktbons für die Monatsabrechnung.
vosotros	escaneáis	Ahora, vosotros escaneáis los planos del piso en alta calidad.Jetzt scannt ihr die Wohnungsgrundrisse in hoher Qualität ein.
ellos	escanean	Casi siempre, los enfermeros escanean la pulsera del paciente al entrar.Fast immer scannen die Pfleger beim Eintreten das Armband des Patienten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he escaneado	Este año, yo he escaneado todas mis recetas de cocina en una carpeta.Dieses Jahr habe ich alle meine Kochrezepte in einem Ordner eingescannt.
tú	has escaneado	Últimamente, tú has escaneado los contratos antiguos del armario.In letzter Zeit hast du die alten Verträge aus dem Schrank gescannt.
él	ha escaneado	En estos meses, el cartero ha escaneado cada paquete antes de entregarlo.In diesen Monaten hat der Postbote jedes Paket vor der Zustellung gescannt.
nosotros	hemos escaneado	Hasta ahora, nosotros hemos escaneado las entradas del concierto en la puerta.Bisher haben wir die Konzerttickets am Eingang gescannt.
vosotros	habéis escaneado	En lo que va de mes, vosotros habéis escaneado los dibujos de los niños.In diesem Monat habt ihr die Kinderzeichnungen eingescannt.
ellos	han escaneado	En este tiempo, los técnicos han escaneado el código de cada caja del almacén.In dieser Zeit haben die Techniker den Code jeder Lagerkiste gescannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escaneé	Ayer, yo escaneé el carné de conducir para el formulario.Gestern scannte ich den Führerschein für das Formular ein.
tú	escaneaste	Hace un rato, tú escaneaste la radiografía para el médico.Vor einer Weile scanntest du das Röntgenbild für den Arzt.
él	escaneó	Esta mañana, el guardia escaneó el ticket en la entrada del museo.Heute Morgen scannte der Wächter das Ticket am Museumseingang.
nosotros	escaneamos	Anoche, nosotros escaneamos las invitaciones de la boda para enviarlas.Letzte Nacht scannten wir die Hochzeitseinladungen zum Verschicken.
vosotros	escaneasteis	El sábado, vosotros escaneasteis los sellos de la colección con cuidado.Am Samstag scanntet ihr die Briefmarken der Sammlung vorsichtig.
ellos	escanearon	Hace poco, los voluntarios escanearon los documentos del archivo histórico.Vor Kurzem scannten die Freiwilligen die Dokumente des historischen Archivs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escaneaba	Antes, yo escaneaba cada cómic viejo para no perderlo.Früher scannte ich jeden alten Comic, um ihn nicht zu verlieren.
tú	escaneabas	Por entonces, tú escaneabas las notas musicales para tu profesor.Damals scanntest du die Notenblätter für deinen Lehrer.
él	escaneaba	En esa época, el portero escaneaba la entrada de cada visitante.Zu jener Zeit scannte der Pförtner den Ausweis jedes Besuchers.
nosotros	escaneábamos	Cuando estudiábamos, nosotros escaneábamos los libros de la biblioteca prestados.Als wir studierten, scannten wir die geliehenen Bibliotheksbücher.
vosotros	escaneabais	Hace años, vosotros escaneabais los mapas antiguos del desván.Vor Jahren scanntet ihr die alten Landkarten vom Dachboden.
ellos	escaneaban	En aquellos días, los empleados escaneaban las cajas en el almacén central.In jenen Tagen scannten die Angestellten die Kisten im Zentrallager.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había escaneado	Cuando llegó el correo, yo ya había escaneado todos los justificantes médicos.Als die Post kam, hatte ich schon alle Atteste gescannt.
tú	habías escaneado	Para entonces, tú ya habías escaneado las páginas del cuaderno escolar.Bis dahin hattest du schon die Seiten des Schulhefts eingescannt.
él	había escaneado	Al cerrar la tienda, el dependiente ya había escaneado todos los productos del día.Beim Ladenschluss hatte der Verkäufer schon alle Tagesartikel gescannt.
nosotros	habíamos escaneado	Antes de la mudanza, nosotros ya habíamos escaneado los álbumes familiares enteros.Vor dem Umzug hatten wir schon die ganzen Familienalben eingescannt.
vosotros	habíais escaneado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais escaneado los recibos del viaje.Als ihr zurückkamt, hattet ihr schon die Reisebelege gescannt.
ellos	habían escaneado	Para ese momento, los agentes ya habían escaneado los billetes de todo el vuelo.Bis dahin hatten die Mitarbeiter schon die Tickets des ganzen Flugs gescannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube escaneado	Apenas yo hube escaneado la última factura del montón, me marché tranquilo.Kaum hatte ich die letzte Rechnung des Stapels gescannt, wurde es besser.
tú	hubiste escaneado	En cuanto tú hubiste escaneado el contrato firmado, la oficina se puso en marcha.Sobald du den unterschriebenen Vertrag gescannt hattest, sprang das Büro an.
él	hubo escaneado	No bien el guardia hubo escaneado mi pasaporte, la puerta se abrió.Kaum hatte der Wächter meinen Pass gescannt, öffnete sich die Tür.
nosotros	hubimos escaneado	Tan pronto como nosotros hubimos escaneado las hojas del examen, las dudas se fueron.Sobald wir die Prüfungsbögen gescannt hatten, waren die Zweifel weg.
vosotros	hubisteis escaneado	Apenas vosotros hubisteis escaneado los carteles del evento, todo se animó.Kaum hattet ihr die Eventplakate gescannt, machte sich Aufbruch breit.
ellos	hubieron escaneado	En cuanto los mozos hubieron escaneado las pegatinas de las cajas, el inventario quedó listo.Sobald die Lagerhelfer die Aufkleber der Kisten gescannt hatten, war das Inventar fertig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escanearé	Mañana, yo escanearé mis apuntes de la universidad en la nube.Morgen werde ich meine Uni-Notizen in die Cloud einscannen.
tú	escanearás	Dentro de poco, tú escanearás las cartas de tu abuela para conservarlas.Bald wirst du die Briefe deiner Großmutter zur Aufbewahrung scannen.
él	escaneará	Esta tarde, el médico escaneará la receta antes de archivarla.Heute Nachmittag wird der Arzt das Rezept vor dem Ablegen scannen.
nosotros	escanearemos	La semana que viene, nosotros escanearemos las pólizas del seguro del coche.Nächste Woche werden wir die Policen der Autoversicherung einscannen.
vosotros	escanearéis	Pronto, vosotros escanearéis las postales del verano para el blog.Bald werdet ihr die Sommerpostkarten für den Blog einscannen.
ellos	escanearán	Más adelante, los cajeros escanearán cada compra con el lector nuevo.Später werden die Kassierer jeden Einkauf mit dem neuen Lesegerät scannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré escaneado	Para entonces, yo ya habré escaneado todos los recibos del mes pasado.Bis dahin werde ich schon alle Belege vom letzten Monat gescannt haben.
tú	habrás escaneado	Antes del cierre, tú ya habrás escaneado los presupuestos del proyecto.Vor Feierabend wirst du die Projektangebote schon gescannt haben.
él	habrá escaneado	Al final del turno, el enfermero ya habrá escaneado todas las muestras.Am Schichtende wird der Pfleger schon alle Proben gescannt haben.
nosotros	habremos escaneado	Para mañana, nosotros ya habremos escaneado las hojas del informe anual.Bis morgen werden wir die Seiten des Jahresberichts schon gescannt haben.
vosotros	habréis escaneado	Antes de iros, vosotros ya habréis escaneado los carnés de todo el grupo.Vor dem Gehen werdet ihr die Ausweise der ganzen Gruppe schon gescannt haben.
ellos	habrán escaneado	Para esa hora, los operarios ya habrán escaneado todos los paquetes del camión.Bis dahin werden die Arbeiter alle Pakete des Lastwagens schon gescannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escanearía	En un caso así, yo escanearía el justificante para no perderlo.In so einem Fall würde ich den Beleg scannen, um ihn nicht zu verlieren.
tú	escanearías	Con un poco más de tiempo, tú escanearías las viejas diapositivas del cajón.Mit etwas mehr Zeit würdest du die alten Dias aus der Schublade scannen.
él	escanearía	En esa situación, el cartero escanearía cada sobre antes de salir.In dieser Situation würde der Postbote jeden Umschlag vor dem Losgehen scannen.
nosotros	escanearíamos	Con ese panorama, nosotros escanearíamos los certificados del curso para todo el grupo.Bei der Lage würden wir die Kurszeugnisse für die ganze Gruppe einscannen.
vosotros	escanearíais	Llegado el caso, vosotros escanearíais los billetes en la misma puerta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Tickets direkt an der Tür scannen.
ellos	escanearían	En un día así, los guardias escanearían las mochilas en el control de seguridad.An so einem Tag würden die Wächter die Rucksäcke an der Sicherheitskontrolle scannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría escaneado	En otro momento, yo habría escaneado las fotos de la excursión enseguida.In einem anderen Moment hätte ich die Ausflugsfotos sofort eingescannt.
tú	habrías escaneado	Con un poco más de margen, tú habrías escaneado el manual entero del aparato.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das ganze Gerätehandbuch gescannt.
él	habría escaneado	A esas alturas, el secretario habría escaneado todas las actas de la reunión.Zu dem Zeitpunkt hätte der Sekretär alle Sitzungsprotokolle gescannt.
nosotros	habríamos escaneado	Con ese giro, nosotros habríamos escaneado las pruebas de imprenta a tiempo.Bei der Wendung hätten wir die Druckfahnen rechtzeitig gescannt.
vosotros	habríais escaneado	Llegados ahí, vosotros habríais escaneado las tarjetas de los invitados.An dem Punkt hättet ihr die Karten der Gäste eingescannt.
ellos	habrían escaneado	En ese punto, los aduaneros habrían escaneado los equipajes de toda la fila.Von da an hätten die Zöllner das Gepäck der ganzen Reihe gescannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escanee	Es mejor que yo escanee el recibo antes de pagarlo.Es ist besser, dass ich den Beleg vor dem Bezahlen scanne.
tú	escanees	Hace falta que tú escanees los informes del semestre pasado.Es ist nötig, dass du die Berichte vom letzten Semester einscannst.
él	escanee	Conviene que el archivero escanee los expedientes más frágiles.Es ist ratsam, dass der Archivar die fragilsten Akten scannt.
nosotros	escaneemos	Importa que nosotros escaneemos las garantías antes de archivarlas.Es ist wichtig, dass wir die Garantien vor dem Ablegen einscannen.
vosotros	escaneéis	Puede ser útil que vosotros escaneéis los menús del restaurante.Es kann nützen, wenn ihr die Speisekarten des Restaurants einscannt.
ellos	escaneen	Es posible que los vigilantes escaneen las entradas en cada acceso.Es ist möglich, dass die Ordner an jedem Zugang die Tickets scannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escaneara	Si yo escaneara el contrato ahora mismo, el trámite avanzaría rápido.Wenn ich den Vertrag jetzt scannen würde, würde der Vorgang schnell vorangehen.
tú	escanearas	Si tú escanearas las cartas antiguas, costaría no emocionarse.Wenn du die alten Briefe scannen würdest, wäre es schwer, nicht gerührt zu sein.
él	escaneara	Si el médico escaneara la radiografía hoy, ganaríamos un día entero.Wenn der Arzt das Röntgenbild heute scannen würde, würden wir einen Tag sparen.
nosotros	escaneáramos	Si nosotros escaneáramos los planos del jardín esta noche, todo sería más fácil.Wenn wir die Gartenpläne heute Abend scannen würden, wäre alles leichter.
vosotros	escanearais	Si vosotros escanearais los carteles antes, la sala se llenaría enseguida.Wenn ihr die Plakate früher scannen würdet, würde sich der Saal schnell füllen.
ellos	escanearan	Si los azafatos escanearan las tarjetas con calma, la cola avanzaría mejor.Wenn die Stewards die Bordkarten ruhig scannen würden, würde die Schlange besser laufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escaneare	Si yo escaneare el justificante mañana, todo quedará en orden.Falls ich den Beleg morgen scanne, ist alles in Ordnung.
tú	escaneares	Si tú escaneares las viejas postales, merecerá la pena guardarlas.Falls du die alten Postkarten scannst, lohnt sich das Aufbewahren.
él	escaneare	Si el repartidor escaneare el albarán al entrar, faltará menos tiempo.Falls der Lieferant den Lieferschein beim Eintreten scannt, geht es schneller.
nosotros	escaneáremos	Si nosotros escaneáremos los pasaportes esta semana, avanzaremos sin trabas.Falls wir die Reisepässe diese Woche scannen, kommen wir reibungslos voran.
vosotros	escaneareis	Si vosotros escaneareis las invitaciones pronto, llegarán a tiempo.Falls ihr die Einladungen bald scannt, kommen sie rechtzeitig an.
ellos	escanearen	Si los aduaneros escanearen los equipajes con orden, la fila irá rápida.Falls die Zöllner das Gepäck geordnet scannen, geht die Schlange schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya escaneado	Ojalá yo haya escaneado a tiempo el formulario de la beca.Hoffentlich habe ich das Stipendienformular rechtzeitig gescannt.
tú	hayas escaneado	Puede que tú ya hayas escaneado los bocetos del nuevo logo.Vielleicht hast du die Entwürfe des neuen Logos schon eingescannt.
él	haya escaneado	Tal vez el florista haya escaneado las etiquetas de los ramos nuevos.Vielleicht hat der Florist die Etiketten der neuen Sträuße gescannt.
nosotros	hayamos escaneado	Quizá nosotros ya hayamos escaneado las fichas de todos los socios.Vielleicht haben wir schon die Karten aller Mitglieder gescannt.
vosotros	hayáis escaneado	Es probable que vosotros hayáis escaneado las partituras del coro.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Chornoten eingescannt habt.
ellos	hayan escaneado	Puede ser que los jardineros ya hayan escaneado las etiquetas de las plantas.Es kann sein, dass die Gärtner die Etiketten der Pflanzen schon gescannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera escaneado	Si yo hubiera escaneado los tickets del taxi a tiempo, ahora estaría más tranquilo.Wenn ich die Taxiquittungen rechtzeitig gescannt hätte, wäre ich jetzt ruhiger.
tú	hubieras escaneado	Si tú hubieras escaneado los extractos del banco, todo habría sido más sencillo.Wenn du die Kontoauszüge der Bank gescannt hättest, wäre alles einfacher gewesen.
él	hubiera escaneado	Si el archivero hubiera escaneado las actas viejas, no se habrían perdido.Wenn der Archivar die alten Protokolle gescannt hätte, wären sie nicht verloren.
nosotros	hubiéramos escaneado	Si nosotros hubiéramos escaneado las recetas familiares, no habrían desaparecido.Wenn wir die Familienrezepte gescannt hätten, wären sie nicht verschwunden.
vosotros	hubierais escaneado	Si vosotros hubierais escaneado las entradas antes, no habríais hecho cola.Wenn ihr die Tickets vorher gescannt hättet, hättet ihr nicht angestanden.
ellos	hubieran escaneado	Si los técnicos hubieran escaneado los códigos a tiempo, nada se habría retrasado.Wenn die Techniker die Codes rechtzeitig gescannt hätten, hätte sich nichts verzögert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere escaneado	Cuando yo hubiere escaneado todas las facturas, podré cerrar el mes.Wenn ich alle Rechnungen gescannt habe, kann ich den Monat abschließen.
tú	hubieres escaneado	En cuanto tú hubieres escaneado los informes, se notará el progreso.Sobald du die Berichte gescannt hast, merkt man den Fortschritt.
él	hubiere escaneado	Cuando el médico hubiere escaneado las muestras, el resultado saldrá enseguida.Wenn der Arzt die Proben gescannt hat, kommt das Ergebnis gleich.
nosotros	hubiéremos escaneado	Si para entonces nosotros hubiéremos escaneado los álbumes, todo estará a salvo.Wenn wir bis dahin die Alben gescannt haben, ist alles in Sicherheit.
vosotros	hubiereis escaneado	Cuando vosotros hubiereis escaneado los guiones, el ensayo irá más suelto.Wenn ihr die Drehbücher gescannt habt, läuft die Probe lockerer.
ellos	hubieren escaneado	En cuanto los operarios hubieren escaneado los palés, el inventario quedará cerrado.Sobald die Arbeiter die Paletten gescannt haben, ist das Inventar abgeschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	escanea	escanea el recibo antes de tirar el sobre.Scanne den Beleg ein, bevor du den Umschlag wegwirfst.
él	escanee	Que el conserje escanee las llaves al final del turno.Der Hausmeister soll am Ende der Schicht die Schlüssel scannen.
nosotros	escaneemos	escaneemos los apuntes antes del examen.Scannen wir die Notizen vor der Prüfung ein.
vosotros	escanead	escanead las postales del viaje con calma.Scannt die Reisepostkarten in Ruhe ein.
ellos	escaneen	Que los porteros escaneen las pulseras en la entrada.Die Türsteher sollen am Eingang die Armbänder scannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no escanees	No no escanees el carné sin pedir permiso.Scanne den Ausweis nicht ohne Erlaubnis.
él	no escanee	Que el archivero no no escanee los documentos sin guantes.Der Archivar soll die Dokumente nicht ohne Handschuhe scannen.
nosotros	no escaneemos	No no escaneemos las nóminas con esa app insegura.Scannen wir die Gehaltsabrechnungen nicht mit dieser unsicheren App.
vosotros	no escaneéis	No no escaneéis los planos en la fotocopiadora rota.Scannt die Pläne nicht am kaputten Kopierer.
ellos	no escaneen	Que los cajeros no no escaneen los productos dos veces.Die Kassierer sollen die Produkte nicht zweimal scannen.

Konjugation von escanear

Escanear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

escanear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „escanear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben