Was bedeutet „esbozar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „esbozar“ bedeutet „skizzieren / entwerfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „esbozar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „esbozar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „esbozar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von esbozar: yo esbozo, tú esbozas, él/ella/usted esboza, nosotros esbozamos, vosotros esbozáis, ellos/ellas/ustedes esbozan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „esbozar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von esbozar: yo esbocé, tú esbozaste, él/ella/usted esbozó, nosotros esbozamos, vosotros esbozasteis, ellos/ellas/ustedes esbozaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „esbozar“?

Pretérito Imperfecto von esbozar: yo esbozaba, tú esbozabas, él/ella/usted esbozaba, nosotros esbozábamos, vosotros esbozabais, ellos/ellas/ustedes esbozaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „esbozar“?

Subjuntivo Presente von esbozar: yo esboce, tú esboces, él/ella/usted esboce, nosotros esbocemos, vosotros esbocéis, ellos/ellas/ustedes esbocen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „esbozar“?

Das Participio von esbozar lautet „esbozado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he esbozado, has esbozado oder ha esbozado.

Wie lautet das Gerundio von „esbozar“?

Das Gerundio von esbozar lautet „esbozando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está esbozando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von esbozar

esbozar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „skizzieren / entwerfen“. Im Presente: yo esbozo, tú esbozas, él/ella esboza, nosotros esbozamos, vosotros esbozáis, ellos esbozan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1718-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: esbozar
Gerundio: esbozando
Bedeutung: skizzieren / entwerfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Esbozar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	esbozar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	esbozando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar esbozando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esbozo	Yo esbozo un mapa del barrio en mi cuaderno.Ich skizziere einen Stadtteilplan in mein Heft.
tú	esbozas	Normalmente, tú esbozas el logo nuevo antes de pintarlo.Normalerweise entwirfst du das neue Logo, bevor du es malst.
él	esboza	Hoy, el arquitecto esboza la fachada en una hoja grande.Heute skizziert der Architekt die Fassade auf ein großes Blatt.
nosotros	esbozamos	A veces, nosotros esbozamos el jardín antes de comprar las plantas.Manchmal entwerfen wir den Garten, bevor wir die Pflanzen kaufen.
vosotros	esbozáis	Ahora, vosotros esbozáis el escenario para la obra.Jetzt skizziert ihr die Bühne für das Theaterstück.
ellos	esbozan	Casi siempre, los niños esbozan un coche en la pizarra.Fast immer skizzieren die Kinder ein Auto an die Tafel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he esbozado	Este año, yo he esbozado tres carteles para la fiesta.Dieses Jahr habe ich drei Plakate für das Fest entworfen.
tú	has esbozado	Últimamente, tú has esbozado el plano de la cocina nueva.In letzter Zeit hast du den Grundriss der neuen Küche skizziert.
él	ha esbozado	En estos meses, el pintor ha esbozado varios paisajes de montaña.In diesen Monaten hat der Maler mehrere Berglandschaften skizziert.
nosotros	hemos esbozado	Hasta ahora, nosotros hemos esbozado el recorrido del viaje en un mapa.Bisher haben wir die Reiseroute auf einer Karte skizziert.
vosotros	habéis esbozado	En lo que va de curso, vosotros habéis esbozado muchos bocetos de animales.In diesem Schuljahr habt ihr viele Tierskizzen angefertigt.
ellos	han esbozado	En este tiempo, los diseñadores han esbozado la portada del libro.In dieser Zeit haben die Designer den Buchumschlag entworfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esbocé	Ayer, yo esbocé un retrato de mi abuela con carboncillo.Gestern skizzierte ich ein Porträt meiner Oma mit Kohle.
tú	esbozaste	Hace un rato, tú esbozaste la ruta hasta el río en una hoja.Vor einer Weile skizziertest du den Weg zum Fluss auf ein Blatt.
él	esbozó	Esta mañana, el ingeniero esbozó el puente en su libreta.Heute Morgen skizzierte der Ingenieur die Brücke in sein Heft.
nosotros	esbozamos	Anoche, nosotros esbozamos el plano del huerto a la luz de la vela.Letzte Nacht entwarfen wir den Gartenplan bei Kerzenlicht.
vosotros	esbozasteis	El sábado, vosotros esbozasteis el cartel de la feria en grupo.Am Samstag entwarft ihr gemeinsam das Plakat für den Markt.
ellos	esbozaron	Hace poco, los turistas esbozaron el castillo desde la colina.Vor Kurzem skizzierten die Touristen das Schloss vom Hügel aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esbozaba	Antes, yo esbozaba paisajes en cada clase de dibujo.Früher skizzierte ich in jeder Zeichenstunde Landschaften.
tú	esbozabas	Por entonces, tú esbozabas ideas en cualquier papel a mano.Damals skizziertest du Ideen auf jedes Blatt, das herumlag.
él	esbozaba	En esa época, el profesor esbozaba figuras en el aire con el dedo.In jener Zeit deutete der Lehrer Figuren mit dem Finger in der Luft an.
nosotros	esbozábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros esbozábamos el mar desde la ventana.Als wir dort wohnten, skizzierten wir das Meer vom Fenster aus.
vosotros	esbozabais	Hace años, vosotros esbozabais disfraces para el carnaval.Vor Jahren entwarft ihr Kostüme für den Karneval.
ellos	esbozaban	En aquellos días, los aprendices esbozaban muebles en su taller.In jenen Tagen entwarfen die Lehrlinge Möbel in ihrer Werkstatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había esbozado	Cuando llegaste, yo ya había esbozado el plano de la terraza.Als du ankamst, hatte ich den Plan der Terrasse schon skizziert.
tú	habías esbozado	Para entonces, tú ya habías esbozado el logo en una servilleta.Bis dahin hattest du das Logo schon auf eine Serviette skizziert.
él	había esbozado	Al volver, el sastre ya había esbozado el corte del traje.Bei der Rückkehr hatte der Schneider den Schnitt des Anzugs schon entworfen.
nosotros	habíamos esbozado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos esbozado el esquema del proyecto.Vor dem Treffen hatten wir das Schema des Projekts schon skizziert.
vosotros	habíais esbozado	Cuando os llamé, vosotros ya habíais esbozado el mapa del tesoro.Als ich euch anrief, hattet ihr die Schatzkarte schon skizziert.
ellos	habían esbozado	Para ese momento, los chicos ya habían esbozado el plano de la cabaña.Zu dem Zeitpunkt hatten die Jungen den Plan der Hütte schon skizziert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube esbozado	Apenas yo hube esbozado el plano del local, llamé al jefe.Kaum hatte ich den Plan des Ladens skizziert, rief ich den Chef an.
tú	hubiste esbozado	En cuanto tú hubiste esbozado el primer boceto, todo se aclaró.Sobald du die erste Skizze angefertigt hattest, wurde alles klar.
él	hubo esbozado	No bien el dibujante hubo esbozado la viñeta, el editor sonrió.Kaum hatte der Zeichner das Bild skizziert, lächelte der Verleger.
nosotros	hubimos esbozado	Tan pronto como nosotros hubimos esbozado el itinerario, salimos de viaje.Sobald wir die Route skizziert hatten, machten wir uns auf den Weg.
vosotros	hubisteis esbozado	Apenas vosotros hubisteis esbozado el plano del escenario, empezó el ensayo.Kaum hattet ihr den Bühnenplan skizziert, begann die Probe.
ellos	hubieron esbozado	En cuanto los obreros hubieron esbozado el diseño del muro, todo se aceleró.Sobald die Arbeiter den Mauerentwurf skizziert hatten, machten sie sich an die Arbeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esbozaré	Mañana, yo esbozaré el plano de la nueva oficina.Morgen skizziere ich den Plan des neuen Büros.
tú	esbozarás	Dentro de poco, tú esbozarás el árbol genealógico de la familia.In Kürze skizzierst du den Stammbaum der Familie.
él	esbozará	Esta tarde, el cocinero esbozará el menú en la pizarra.Heute Nachmittag entwirft der Koch das Menü auf der Tafel.
nosotros	esbozaremos	La semana que viene, nosotros esbozaremos el recorrido de la carrera.Nächste Woche skizzieren wir die Strecke des Laufs.
vosotros	esbozaréis	Pronto, vosotros esbozaréis los planos del campamento de verano.Bald entwerft ihr die Pläne für das Sommerlager.
ellos	esbozarán	Más adelante, los estudiantes esbozarán el diseño de la app.Später entwerfen die Studenten das Design der App.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré esbozado	Para entonces, yo ya habré esbozado el plano del sótano.Bis dahin werde ich den Plan des Kellers skizziert haben.
tú	habrás esbozado	Antes del cierre, tú ya habrás esbozado la portada de la revista.Vor Redaktionsschluss wirst du das Titelbild entworfen haben.
él	habrá esbozado	Al final del día, el guía ya habrá esbozado la ruta de mañana.Am Ende des Tages wird der Führer die morgige Route skizziert haben.
nosotros	habremos esbozado	Para mañana, nosotros ya habremos esbozado el plano del nuevo parque.Bis morgen werden wir den Plan des neuen Parks skizziert haben.
vosotros	habréis esbozado	Antes de iros, vosotros ya habréis esbozado el cartel de la obra.Bevor ihr geht, werdet ihr das Plakat für das Stück entworfen haben.
ellos	habrán esbozado	Para esa hora, los becarios ya habrán esbozado el folleto del evento.Bis dahin werden die Praktikanten den Flyer für das Event entworfen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esbozaría	En un caso así, yo esbozaría el plano de la casa en un minuto.In so einem Fall würde ich den Hausplan in einer Minute skizzieren.
tú	esbozarías	Con un poco más de tiempo, tú esbozarías el mapa de la excursión.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Wanderkarte skizzieren.
él	esbozaría	En esa situación, el diseñador esbozaría el cartel a mano.In dieser Situation würde der Designer das Plakat von Hand entwerfen.
nosotros	esbozaríamos	Con ese presupuesto, nosotros esbozaríamos un jardín más sencillo.Mit diesem Budget würden wir einen schlichteren Garten entwerfen.
vosotros	esbozaríais	Llegado el caso, vosotros esbozaríais el plano del refugio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Plan der Hütte skizzieren.
ellos	esbozarían	En un día así, los artistas esbozarían retratos en la plaza.An so einem Tag würden die Künstler Porträts auf dem Platz skizzieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría esbozado	En otro momento, yo habría esbozado el plano del taller con calma.Zu anderer Zeit hätte ich den Plan der Werkstatt in Ruhe skizziert.
tú	habrías esbozado	Con un poco más de margen, tú habrías esbozado la idea en un diagrama.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Idee als Diagramm skizziert.
él	habría esbozado	A esas alturas, el pintor habría esbozado el mural de la entrada.Zu dem Zeitpunkt hätte der Maler das Wandbild im Eingang entworfen.
nosotros	habríamos esbozado	Con ese giro, nosotros habríamos esbozado otro final para la historia.Mit dieser Wendung hätten wir ein anderes Ende für die Geschichte entworfen.
vosotros	habríais esbozado	Llegados ahí, vosotros habríais esbozado el plano del nuevo aula.An dem Punkt hättet ihr den Plan des neuen Klassenraums skizziert.
ellos	habrían esbozado	En ese punto, los alumnos habrían esbozado un robot en la pizarra.Da hätten die Schüler einen Roboter an die Tafel skizziert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no esboces	No no esboces el plano sin medir antes.Skizziere den Plan nicht, ohne vorher zu messen.
él	no esboce	Que el diseñador no no esboce el logo a toda prisa.Der Designer soll das Logo nicht in aller Eile entwerfen.
nosotros	no esbocemos	No no esbocemos el jardín sin pensar en la sombra.Entwerfen wir den Garten nicht, ohne an den Schatten zu denken.
vosotros	no esbocéis	No no esbocéis el mapa con tanta prisa.Skizziert die Karte nicht mit so viel Eile.
ellos	no esbocen	Que los niños no no esbocen en las paredes del aula.Die Kinder sollen nicht an die Wände des Klassenraums zeichnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esboce	Es mejor que yo esboce el plano antes de la obra.Es ist besser, dass ich den Plan vor dem Bau skizziere.
tú	esboces	Hace falta que tú esboces el mapa para los invitados.Es ist nötig, dass du die Karte für die Gäste skizzierst.
él	esboce	Conviene que el arquitecto esboce la entrada con cuidado.Es ist ratsam, dass der Architekt den Eingang sorgfältig entwirft.
nosotros	esbocemos	Importa que nosotros esbocemos el cartel antes del viernes.Es ist wichtig, dass wir das Plakat vor Freitag entwerfen.
vosotros	esbocéis	Puede ser útil que vosotros esbocéis el plano del huerto.Es kann nützen, wenn ihr den Plan des Gartens skizziert.
ellos	esbocen	Es posible que los niños esbocen un dragón en la arena.Es ist möglich, dass die Kinder einen Drachen in den Sand zeichnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya esbozado	Ojalá yo haya esbozado bien el plano de la fiesta.Hoffentlich habe ich den Plan für das Fest gut skizziert.
tú	hayas esbozado	Puede que tú ya hayas esbozado el mapa del recorrido.Vielleicht hast du die Karte der Strecke schon skizziert.
él	haya esbozado	Tal vez el diseñador haya esbozado el logo de la marca.Vielleicht hat der Designer das Logo der Marke entworfen.
nosotros	hayamos esbozado	Quizá nosotros ya hayamos esbozado el plano del escenario.Vielleicht haben wir den Bühnenplan schon skizziert.
vosotros	hayáis esbozado	Es probable que vosotros hayáis esbozado el cartel del concierto.Wahrscheinlich habt ihr das Plakat für das Konzert entworfen.
ellos	hayan esbozado	Puede ser que los chicos ya hayan esbozado el plano de la casa del árbol.Es kann sein, dass die Jungen den Plan des Baumhauses schon skizziert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esbozara	Si yo esbozara el plano del jardín, lo entenderías mejor.Wenn ich den Gartenplan skizzieren würde, würdest du es besser verstehen.
tú	esbozaras	Si tú esbozaras el mapa del barrio, nadie se perdería.Wenn du die Karte des Viertels skizzieren würdest, würde sich niemand verlaufen.
él	esbozara	Si el pintor esbozara el retrato a tiempo, todos sonreirían.Wenn der Maler das Porträt rechtzeitig skizzieren würde, würden alle lächeln.
nosotros	esbozáramos	Si nosotros esbozáramos el cartel hoy, llegaríamos a la fecha.Wenn wir das Plakat heute entwerfen würden, würden wir den Termin schaffen.
vosotros	esbozarais	Si vosotros esbozarais el plano del refugio, todo sería más fácil.Wenn ihr den Plan der Hütte skizzieren würdet, wäre alles einfacher.
ellos	esbozaran	Si los alumnos esbozaran el mural juntos, el muro cambiaría.Wenn die Schüler das Wandbild zusammen entwerfen würden, würde sich die Wand verwandeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera esbozado	Si yo hubiera esbozado el plano antes, no habríamos perdido tiempo.Wenn ich den Plan früher skizziert hätte, hätten wir keine Zeit verloren.
tú	hubieras esbozado	Si tú hubieras esbozado el mapa con calma, no nos habríamos perdido.Wenn du die Karte in Ruhe skizziert hättest, hätten wir uns nicht verirrt.
él	hubiera esbozado	Si el sastre hubiera esbozado el corte mejor, el traje habría quedado fino.Wenn der Schneider den Schnitt besser entworfen hätte, wäre der Anzug edel geworden.
nosotros	hubiéramos esbozado	Si nosotros hubiéramos esbozado el cartel a tiempo, todo habría salido bien.Wenn wir das Plakat rechtzeitig entworfen hätten, wäre alles gut gelaufen.
vosotros	hubierais esbozado	Si vosotros hubierais esbozado el plano del aula, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr den Plan des Klassenraums skizziert hättet, hätte man die Änderung früher gesehen.
ellos	hubieran esbozado	Si los obreros hubieran esbozado el muro mejor, nada se habría caído.Wenn die Arbeiter die Mauer besser entworfen hätten, wäre nichts eingestürzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esbozare	Si yo esbozare el plano del local, todos lo sabrán enseguida.Falls ich den Plan des Ladens skizziere, merkt man es gleich.
tú	esbozares	Si tú esbozares el mapa del viaje, costará perderse.Falls du die Reisekarte skizzierst, fällt das Verirren schwer.
él	esbozare	Si el guía esbozare la ruta en la pizarra, todos lo verán.Falls der Führer die Route an die Tafel skizziert, sieht es jeder.
nosotros	esbozáremos	Si nosotros esbozáremos el cartel hoy, todo irá más rápido.Falls wir das Plakat heute entwerfen, geht alles schneller.
vosotros	esbozareis	Si vosotros esbozareis el plano del huerto, la idea quedará clara.Falls ihr den Plan des Gartens skizziert, wird die Idee klar.
ellos	esbozaren	Si los niños esbozaren el dibujo en grupo, el muro se llenará.Falls die Kinder das Bild in der Gruppe skizzieren, füllt sich die Wand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere esbozado	Cuando yo hubiere esbozado el plano del piso, ya estará casi listo.Wenn ich den Plan der Wohnung skizziert habe, ist alles fast fertig.
tú	hubieres esbozado	En cuanto tú hubieres esbozado el mapa, será fácil orientarse.Sobald du die Karte skizziert hast, fällt das Orientieren leicht.
él	hubiere esbozado	Cuando el diseñador hubiere esbozado el logo, se verá en la web.Wenn der Designer das Logo entworfen hat, erscheint es auf der Website.
nosotros	hubiéremos esbozado	Si para entonces nosotros hubiéremos esbozado el cartel, todo irá rodado.Wenn wir bis dahin das Plakat entworfen haben, läuft alles glatt.
vosotros	hubiereis esbozado	Cuando vosotros hubiereis esbozado el plano del escenario, empezará el montaje.Wenn ihr den Bühnenplan skizziert habt, beginnt der Aufbau.
ellos	hubieren esbozado	En cuanto los alumnos hubieren esbozado el mural, el cambio quedará claro.Sobald die Schüler das Wandbild entworfen haben, wird die Änderung offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	esboza	esboza el mapa del barrio en esta hoja.Skizziere die Karte des Viertels auf dieses Blatt.
él	esboce	Que el arquitecto esboce la fachada con calma.Der Architekt soll die Fassade in Ruhe skizzieren.
nosotros	esbocemos	esbocemos el cartel de la fiesta esta tarde.Entwerfen wir heute Nachmittag das Plakat für das Fest.
vosotros	esbozad	esbozad el plano del huerto antes de plantar.Skizziert den Plan des Gartens, bevor ihr pflanzt.
ellos	esbocen	Que los alumnos esbocen un retrato en pocos minutos.Die Schüler sollen in wenigen Minuten ein Porträt skizzieren.

Konjugation von esbozar

Esbozar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

esbozar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „esbozar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben