Was bedeutet „erosionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „erosionar“ bedeutet „abtragen / erodieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „erosionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „erosionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „erosionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von erosionar: yo erosiono, tú erosionas, él/ella/usted erosiona, nosotros erosionamos, vosotros erosionáis, ellos/ellas/ustedes erosionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „erosionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von erosionar: yo erosioné, tú erosionaste, él/ella/usted erosionó, nosotros erosionamos, vosotros erosionasteis, ellos/ellas/ustedes erosionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „erosionar“?

Pretérito Imperfecto von erosionar: yo erosionaba, tú erosionabas, él/ella/usted erosionaba, nosotros erosionábamos, vosotros erosionabais, ellos/ellas/ustedes erosionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „erosionar“?

Subjuntivo Presente von erosionar: yo erosione, tú erosiones, él/ella/usted erosione, nosotros erosionemos, vosotros erosionéis, ellos/ellas/ustedes erosionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „erosionar“?

Das Participio von erosionar lautet „erosionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he erosionado, has erosionado oder ha erosionado.

Wie lautet das Gerundio von „erosionar“?

Das Gerundio von erosionar lautet „erosionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está erosionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von erosionar

erosionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abtragen / erodieren“. Im Presente: yo erosiono, tú erosionas, él/ella erosiona, nosotros erosionamos, vosotros erosionáis, ellos erosionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1717-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: erosionar
Gerundio: erosionando
Bedeutung: abtragen / erodieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Erosionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	erosionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	erosionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar erosionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	erosiono	Yo erosiono la goma del lápiz contra el papel sin querer.Ich reibe das Radiergummi auf dem Papier unabsichtlich ab.
tú	erosionas	Normalmente, tú erosionas la suela del zapato en el asfalto.Normalerweise schleifst du die Schuhsohle auf dem Asphalt ab.
él	erosiona	Hoy, el río erosiona la orilla baja del prado.Heute trägt der Fluss das niedrige Ufer der Wiese ab.
nosotros	erosionamos	A veces, nosotros erosionamos la capa de óxido del portón con un cepillo.Manchmal lösen wir die Rostschicht am Tor mit einer Bürste ab.
vosotros	erosionáis	Ahora, vosotros erosionáis la dura roca del muelle con el oleaje.Jetzt tragt ihr den harten Fels am Steg mit dem Wellengang ab.
ellos	erosionan	Casi siempre, las olas del puerto erosionan los pilotes de madera.Fast immer höhlen die Wellen im Hafen die Holzpfähle aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he erosionado	Este verano, yo he erosionado el barniz de la mesa con lija fina.Diesen Sommer habe ich den Lack des Tisches mit feinem Schleifpapier abgetragen.
tú	has erosionado	Últimamente, tú has erosionado el escalón de piedra con tus botas pesadas.In letzter Zeit hast du die Steinstufe mit deinen schweren Stiefeln abgenutzt.
él	ha erosionado	En estos meses, el arroyo ha erosionado la base del puente viejo.In diesen Monaten hat der Bach das Fundament der alten Brücke unterspült.
nosotros	hemos erosionado	Hasta ahora, nosotros hemos erosionado el musgo del tejado con agua a presión.Bisher haben wir das Moos vom Dach mit Hochdruck abgelöst.
vosotros	habéis erosionado	En lo que va de mes, vosotros habéis erosionado la pintura del banco al lijarlo.In diesem Monat habt ihr die Farbe der Bank beim Schleifen abgetragen.
ellos	han erosionado	En este tiempo, las mareas han erosionado la duna que protege la playa.In dieser Zeit haben die Gezeiten die Düne am Strand abgetragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	erosioné	Ayer, yo erosioné el filo del cuchillo contra la piedra.Gestern trug ich die Schneide des Messers am Stein ab.
tú	erosionaste	Hace un rato, tú erosionaste la cera del suelo con un trapo áspero.Vor einer Weile löstest du das Wachs vom Boden mit einem rauen Lappen ab.
él	erosionó	Esta mañana, la corriente erosionó la arena bajo el pilar.Heute Morgen trug die Strömung den Sand unter dem Pfeiler ab.
nosotros	erosionamos	Anoche, nosotros erosionamos el hielo del parabrisas con un rascador.Letzte Nacht kratzten wir das Eis von der Scheibe ab.
vosotros	erosionasteis	El sábado, vosotros erosionasteis la grava del sendero con el rastrillo.Am Samstag trugt ihr den Kies vom Pfad mit der Harke ab.
ellos	erosionaron	Hace poco, las lluvias erosionaron la ladera detrás del pueblo.Vor Kurzem trugen die Regenfälle den Hang hinter dem Dorf ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	erosionaba	Antes, yo erosionaba la suela del patín en cada vuelta.Früher nutzte ich die Sohle des Schlittschuhs bei jeder Runde ab.
tú	erosionabas	Por entonces, tú erosionabas el mango de la pala con tus manos.Damals nutztest du den Stiel der Schaufel mit deinen Händen ab.
él	erosionaba	En esa época, el viento erosionaba la cumbre nevada del monte.In jener Zeit trug der Wind den verschneiten Gipfel des Bergs ab.
nosotros	erosionábamos	Cuando eso era común, nosotros erosionábamos el sarro de la tetera con vinagre.Als das üblich war, lösten wir den Kalk im Teekessel mit Essig ab.
vosotros	erosionabais	Hace años, vosotros erosionabais el sendero del bosque con vuestros pasos.Vor Jahren tratet ihr den Waldweg mit euren Schritten ab.
ellos	erosionaban	En aquellos días, los glaciares erosionaban el valle poco a poco.In jenen Tagen trugen die Gletscher das Tal nach und nach ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había erosionado	Cuando llegaste, yo ya había erosionado el óxido de la verja con un disco.Als du ankamst, hatte ich den Rost vom Zaun mit einer Scheibe schon abgetragen.
tú	habías erosionado	Para entonces, tú ya habías erosionado la pintura de la puerta con el soplete.Bis dahin hattest du die Farbe der Tür mit dem Brenner schon abgelöst.
él	había erosionado	Al volver, el mar ya había erosionado la escalera de piedra del faro.Bei der Rückkehr hatte das Meer die Steintreppe am Leuchtturm schon abgetragen.
nosotros	habíamos erosionado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos erosionado el cemento suelto del balcón.Vor dem Gespräch hatten wir den losen Zement am Balkon schon abgetragen.
vosotros	habíais erosionado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais erosionado el barro del camino con la azada.Als ihr erneut hinschautet, hattet ihr den Schlamm vom Weg schon abgetragen.
ellos	habían erosionado	Para ese momento, las heladas ya habían erosionado la fachada del edificio antiguo.Zu dem Zeitpunkt hatten die Fröste die Fassade des alten Gebäudes schon zerstört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube erosionado	Apenas yo hube erosionado la herrumbre de la cadena, todo brilló de nuevo.Kaum hatte ich den Rost von der Kette abgetragen, glänzte alles wieder.
tú	hubiste erosionado	En cuanto tú hubiste erosionado la grasa del motor con un cepillo, se vio el metal.Sobald du das Fett vom Motor abgelöst hattest, sprang das Metall ins Auge.
él	hubo erosionado	No bien el agua hubo erosionado la base del dique, sonó una alarma.Kaum hatte das Wasser den Fuß des Deichs abgetragen, ertönte ein Alarm.
nosotros	hubimos erosionado	Tan pronto como nosotros hubimos erosionado el moho de la pared, abrimos la ventana.Sobald wir den Schimmel von der Wand abgetragen hatten, machten wir das Fenster auf.
vosotros	hubisteis erosionado	Apenas vosotros hubisteis erosionado la cal del azulejo, secasteis la cocina.Kaum hattet ihr den Kalk von der Fliese abgelöst, trocknetet ihr die Küche.
ellos	hubieron erosionado	En cuanto los temporales hubieron erosionado la playa, el paisaje quedó distinto.Sobald die Stürme den Strand abgetragen hatten, war die Landschaft anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	erosionaré	Mañana, yo erosionaré el polvo del estante con un paño húmedo.Morgen trage ich den Staub vom Regal mit einem feuchten Tuch ab.
tú	erosionarás	Dentro de poco, tú erosionarás la pintura vieja del marco con calor.In Kürze löst du die alte Farbe vom Rahmen mit Hitze ab.
él	erosionará	Esta tarde, la lluvia erosionará el sendero de tierra del huerto.Heute Nachmittag trägt der Regen den Erdpfad im Garten ab.
nosotros	erosionaremos	La semana que viene, nosotros erosionaremos el cemento agrietado del patio.Nächste Woche tragen wir den rissigen Beton im Hof ab.
vosotros	erosionaréis	Pronto, vosotros erosionaréis la herrumbre del candado con aceite.Bald löst ihr den Rost vom Schloss mit Öl ab.
ellos	erosionarán	Más adelante, las olas erosionarán el acantilado bajo el faro.Später höhlen die Wellen die Klippe unter dem Leuchtturm aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré erosionado	Para entonces, yo ya habré erosionado el esmalte gastado de la bañera.Bis dahin werde ich den abgenutzten Lack der Wanne abgetragen haben.
tú	habrás erosionado	Antes del cierre, tú ya habrás erosionado la suciedad pegada del fregadero.Vor Ladenschluss wirst du den festen Schmutz vom Becken abgelöst haben.
él	habrá erosionado	Al final del día, el viento ya habrá erosionado la nieve floja de la pendiente.Am Ende des Tages wird der Wind den lockeren Schnee vom Hang abgetragen haben.
nosotros	habremos erosionado	Para mañana, nosotros ya habremos erosionado la pintura descascarada de la valla.Bis morgen werden wir die abblätternde Farbe vom Zaun abgetragen haben.
vosotros	habréis erosionado	Antes de iros, vosotros ya habréis erosionado el barro seco de las botas.Bevor ihr geht, werdet ihr den trockenen Schlamm von den Stiefeln abgekratzt haben.
ellos	habrán erosionado	Para esa hora, las corrientes ya habrán erosionado el banco de arena del puerto.Bis dahin werden die Strömungen die Sandbank im Hafen abgetragen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	erosionaría	En un caso así, yo erosionaría la cera del esquí con la espátula.In so einem Fall würde ich das Wachs vom Ski mit dem Spachtel abtragen.
tú	erosionarías	Con un poco más de tiempo, tú erosionarías la pintura del coche con pulidora.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Lack des Autos mit der Poliermaschine abtragen.
él	erosionaría	En esa situación, el deshielo erosionaría la cuesta detrás de la casa.In dieser Situation würde das Tauwetter den Hang hinter dem Haus abtragen.
nosotros	erosionaríamos	Con ese panorama, nosotros erosionaríamos el revoque suelto de la chimenea.Bei dieser Lage würden wir den losen Putz vom Kamin abtragen.
vosotros	erosionaríais	Llegado el caso, vosotros erosionaríais la costra de sal del casco del barco.Falls es nötig wäre, würdet ihr die Salzkruste vom Schiffsrumpf abtragen.
ellos	erosionarían	En un día así, los ríos erosionarían las riberas del delta entero.An so einem Tag würden die Flüsse die Ufer des ganzen Deltas abtragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría erosionado	En otro momento, yo habría erosionado el sarro de la cañería con un químico.Zu anderer Zeit hätte ich den Kalk im Rohr mit einem Mittel abgelöst.
tú	habrías erosionado	Con un poco más de margen, tú habrías erosionado la herrumbre del depósito.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Rost vom Tank abgetragen.
él	habría erosionado	A esas alturas, la riada habría erosionado el terraplén junto a la vía.Zu dem Zeitpunkt hätte die Flut den Damm neben dem Gleis abgetragen.
nosotros	habríamos erosionado	Con ese giro, nosotros habríamos erosionado la grasa vieja del horno.Mit dieser Wendung hätten wir das alte Fett vom Ofen abgelöst.
vosotros	habríais erosionado	Llegados ahí, vosotros habríais erosionado el barniz del suelo con la lijadora.An dem Punkt hättet ihr den Lack vom Boden mit der Schleifmaschine abgetragen.
ellos	habrían erosionado	En ese punto, los vientos habrían erosionado la cima del cerro entero.Da hätten die Winde die Kuppe des ganzen Hügels abgetragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	erosione	Es mejor que yo erosione la pintura floja del techo primero.Es ist besser, dass ich die lose Farbe an der Decke zuerst abtrage.
tú	erosiones	Hace falta que tú erosiones el óxido de las bisagras con cuidado.Es ist nötig, dass du den Rost an den Scharnieren vorsichtig abträgst.
él	erosione	Conviene que el agua erosione la arena suelta del cauce.Es ist ratsam, dass das Wasser den losen Sand im Bachbett abträgt.
nosotros	erosionemos	Importa que nosotros erosionemos la cal de la regadera a tiempo.Es ist wichtig, dass wir den Kalk in der Gießkanne rechtzeitig ablösen.
vosotros	erosionéis	Puede ser útil que vosotros erosionéis el moho de la ducha con lejía.Es kann nützen, wenn ihr den Schimmel in der Dusche mit Bleiche abtragt.
ellos	erosionen	Es posible que las olas erosionen el dique del muelle norte.Es ist möglich, dass die Wellen den Deich am Nordsteg aushöhlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	erosionara	Si yo erosionara el esmalte del lavabo, se notaría enseguida.Wenn ich den Lack des Waschbeckens abtragen würde, würde es sofort auffallen.
tú	erosionaras	Si tú erosionaras la herrumbre del marco, costaría disimularlo.Wenn du den Rost am Rahmen abtragen würdest, würde es sich schwer verbergen lassen.
él	erosionara	Si el deshielo erosionara la cuesta del prado, daría mucho que hablar.Wenn das Tauwetter den Hang der Wiese abtragen würde, würde das viel Gesprächsstoff geben.
nosotros	erosionáramos	Si nosotros erosionáramos el revoque del muro, todo cambiaría de aspecto.Wenn wir den Putz der Mauer abtragen würden, würde alles anders aussehen.
vosotros	erosionarais	Si vosotros erosionarais la grava del patio, cambiaría el acceso.Wenn ihr den Kies im Hof abtragen würdet, würde sich der Zugang ändern.
ellos	erosionaran	Si los temporales erosionaran las dunas del litoral, la costa sería otra.Wenn die Stürme die Dünen an der Küste abtragen würden, würde die Küste anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	erosionare	Si yo erosionare la pintura del portón, se notará enseguida.Falls ich die Farbe vom Tor abtrage, fällt es sofort auf.
tú	erosionares	Si tú erosionares el óxido del riel, costará ignorarlo.Falls du den Rost von der Schiene abträgst, merkt man es gleich.
él	erosionare	Si el oleaje erosionare la base del espigón, dará mucho que hablar.Falls der Wellengang den Fuß der Mole abträgt, sieht es jeder.
nosotros	erosionáremos	Si nosotros erosionáremos el moho de la bodega, todo irá mejor.Falls wir den Schimmel im Keller abtragen, wird es offensichtlich.
vosotros	erosionareis	Si vosotros erosionareis la grava del acceso, el paso cambiará rápido.Falls ihr den Kies vom Zugang abtragt, kommt alles anders.
ellos	erosionaren	Si las mareas erosionaren la barra de arena, la entrada será distinta.Falls die Gezeiten die Sandbank abtragen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya erosionado	Ojalá yo haya erosionado la grasa del extractor antes de la cena.Hoffentlich habe ich das Fett vom Abzug vor dem Essen abgelöst.
tú	hayas erosionado	Puede que tú ya hayas erosionado el polvo de yeso del taller.Vielleicht hast du den Gipsstaub in der Werkstatt schon abgetragen.
él	haya erosionado	Tal vez la marea haya erosionado el muro de contención de la cala.Vielleicht hat die Flut die Stützmauer der Bucht abgetragen.
nosotros	hayamos erosionado	Quizá nosotros ya hayamos erosionado la pintura del casco del bote.Vielleicht haben wir die Farbe vom Rumpf des Boots schon abgelöst.
vosotros	hayáis erosionado	Es probable que vosotros hayáis erosionado el barro del remolque con la manguera.Wahrscheinlich habt ihr den Schlamm vom Anhänger mit dem Schlauch abgetragen.
ellos	hayan erosionado	Puede ser que los ríos ya hayan erosionado la pasarela del parque.Es kann sein, dass die Flüsse den Steg im Park schon ausgehöhlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera erosionado	Si yo hubiera erosionado el óxido del tanque, aún se recordaría el brillo.Wenn ich den Rost vom Tank abgetragen hätte, würde man sich an den Glanz erinnern.
tú	hubieras erosionado	Si tú hubieras erosionado la cal del grifo, eso habría dejado huella.Wenn du den Kalk vom Wasserhahn abgelöst hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera erosionado	Si la riada hubiera erosionado el terraplén, todavía se hablaría del susto.Wenn die Flut den Damm abgetragen hätte, würde man noch vom Schreck reden.
nosotros	hubiéramos erosionado	Si nosotros hubiéramos erosionado la grasa del horno, el día habría sido otro.Wenn wir das Fett vom Ofen abgelöst hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais erosionado	Si vosotros hubierais erosionado el barro de las ruedas, se habría notado antes.Wenn ihr den Schlamm von den Rädern abgetragen hättet, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran erosionado	Si los vientos hubieran erosionado la cima del cerro, nada habría quedado igual.Wenn die Winde die Kuppe des Hügels abgetragen hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere erosionado	Cuando yo hubiere erosionado el barniz de la cómoda, ya se verá el cambio.Wenn ich den Lack der Kommode abgetragen habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres erosionado	En cuanto tú hubieres erosionado la cal del azulejo, será difícil no notarlo.Sobald du den Kalk von der Fliese abgelöst hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere erosionado	Cuando el río hubiere erosionado la orilla del campo, se verá de inmediato.Wenn der Fluss das Ufer des Feldes abgetragen hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos erosionado	Si para entonces nosotros hubiéremos erosionado el cemento del muro, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin den Beton der Mauer abgetragen haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis erosionado	Cuando vosotros hubiereis erosionado el barro del camino, el paso sonará distinto.Wenn ihr den Schlamm vom Weg abgetragen habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren erosionado	En cuanto los vientos hubieren erosionado la duna del faro, el cambio quedará claro.Sobald die Winde die Düne am Leuchtturm abgetragen haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	erosiona	erosiona el óxido de la reja con el cepillo de alambre.Trag den Rost vom Gitter mit der Drahtbürste ab.
él	erosione	Que el agua erosione la arena suelta de la zanja.Das Wasser soll den losen Sand im Graben abtragen.
nosotros	erosionemos	erosionemos la pintura vieja del armario con la lijadora.Tragen wir die alte Farbe vom Schrank mit der Schleifmaschine ab.
vosotros	erosionad	erosionad la cal del fregadero con un poco de vinagre.Löst den Kalk vom Becken mit etwas Essig ab.
ellos	erosionen	Que las olas erosionen la barra de arena del estuario.Die Wellen sollen die Sandbank in der Mündung abtragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no erosiones	No no erosiones el esmalte del azulejo con ese ácido.Trag den Lack der Fliese nicht mit dieser Säure ab.
él	no erosione	Que el viento no no erosione la nieve fresca de la pista.Der Wind soll den frischen Schnee von der Piste nicht abtragen.
nosotros	no erosionemos	No no erosionemos el revoque sano de la pared maestra.Tragen wir den festen Putz der Hauptwand nicht ab.
vosotros	no erosionéis	No no erosionéis la grava buena del sendero del jardín.Tragt den guten Kies vom Gartenweg nicht ab.
ellos	no erosionen	Que las corrientes no no erosionen los cimientos del embarcadero.Die Strömungen sollen die Fundamente des Anlegers nicht aushöhlen.

Konjugation von erosionar

Erosionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

erosionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „erosionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben