Was bedeutet „envidiar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „envidiar“ bedeutet „beneiden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „envidiar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „envidiar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „envidiar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von envidiar: yo envidio, tú envidias, él/ella/usted envidia, nosotros envidiamos, vosotros envidiáis, ellos/ellas/ustedes envidian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „envidiar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von envidiar: yo envidié, tú envidiaste, él/ella/usted envidió, nosotros envidiamos, vosotros envidiasteis, ellos/ellas/ustedes envidiaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „envidiar“?

Pretérito Imperfecto von envidiar: yo envidiaba, tú envidiabas, él/ella/usted envidiaba, nosotros envidiábamos, vosotros envidiabais, ellos/ellas/ustedes envidiaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „envidiar“?

Subjuntivo Presente von envidiar: yo envidie, tú envidies, él/ella/usted envidie, nosotros envidiemos, vosotros envidiéis, ellos/ellas/ustedes envidien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „envidiar“?

Das Participio von envidiar lautet „envidiado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he envidiado, has envidiado oder ha envidiado.

Wie lautet das Gerundio von „envidiar“?

Das Gerundio von envidiar lautet „envidiando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está envidiando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von envidiar

envidiar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beneiden“. Im Presente: yo envidio, tú envidias, él/ella envidia, nosotros envidiamos, vosotros envidiáis, ellos envidian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1712-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: envidiar
Gerundio: envidiando
Bedeutung: beneiden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Envidiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	envidiar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	envidiando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar envidiando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envidio	Yo envidio la paciencia de mi hermana con los niños.Ich beneide meine Schwester um ihre Geduld mit den Kindern.
tú	envidias	Normalmente, tú envidias la memoria de tu abuelo.Normalerweise beneidest du deinen Großvater um sein Gedächtnis.
él	envidia	Hoy, mi primo envidia el jardín del vecino.Heute beneidet mein Cousin den Nachbarn um seinen Garten.
nosotros	envidiamos	A veces, nosotros envidiamos la energía de los más jóvenes.Manchmal beneiden wir die Jüngeren um ihre Energie.
vosotros	envidiáis	Ahora, vosotros envidiáis el talento del pianista.Jetzt beneidet ihr den Pianisten um sein Talent.
ellos	envidian	Casi siempre, los alumnos envidian las notas del primero.Fast immer beneiden die Schüler den Klassenbesten um seine Noten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he envidiado	Este año, yo he envidiado la libertad de mi amiga viajera.Dieses Jahr habe ich meine reisende Freundin um ihre Freiheit beneidet.
tú	has envidiado	Últimamente, tú has envidiado el sueldo de tu cuñado.In letzter Zeit hast du deinen Schwager um sein Gehalt beneidet.
él	ha envidiado	En estos meses, el camarero ha envidiado las propinas del jefe.In diesen Monaten hat der Kellner den Chef um seine Trinkgelder beneidet.
nosotros	hemos envidiado	Hasta ahora, nosotros hemos envidiado la cocina nueva de los vecinos.Bisher haben wir die Nachbarn um ihre neue Küche beneidet.
vosotros	habéis envidiado	En lo que va de curso, vosotros habéis envidiado las vacaciones del profesor.In diesem Schuljahr habt ihr den Lehrer um seinen Urlaub beneidet.
ellos	han envidiado	En este tiempo, los turistas han envidiado la tranquilidad del pueblo.In dieser Zeit haben die Touristen das Dorf um seine Ruhe beneidet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envidié	Ayer, yo envidié la voz del cantante en el concierto.Gestern beneidete ich den Sänger im Konzert um seine Stimme.
tú	envidiaste	Hace un rato, tú envidiaste la bicicleta de tu compañero.Vor einer Weile beneidetest du deinen Mitschüler um sein Fahrrad.
él	envidió	Esta mañana, el cartero envidió el perro del panadero.Heute Morgen beneidete der Briefträger den Bäcker um seinen Hund.
nosotros	envidiamos	Anoche, nosotros envidiamos la casa junto al mar.Letzte Nacht beneideten wir das Haus direkt am Meer.
vosotros	envidiasteis	El sábado, vosotros envidiasteis el equipo nuevo del gimnasio.Am Samstag beneidetet ihr das neue Equipment im Fitnessstudio.
ellos	envidiaron	Hace poco, los aldeanos envidiaron la cosecha del granjero rico.Vor Kurzem beneideten die Dorfbewohner die Ernte des reichen Bauern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envidiaba	Antes, yo envidiaba la facilidad de mi hermano para los idiomas.Früher beneidete ich meinen Bruder oft um sein Sprachtalent.
tú	envidiabas	Por entonces, tú envidiabas el reloj caro de tu jefe.Damals beneidetest du deinen Chef um seine teure Uhr.
él	envidiaba	En esa época, el niño envidiaba los juguetes del vecino.In jener Zeit beneidete das Kind den Nachbarn um seine Spielsachen.
nosotros	envidiábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros envidiábamos la moto del cartero.Als wir jung waren, beneideten wir den Briefträger um sein Motorrad.
vosotros	envidiabais	Hace años, vosotros envidiabais la huerta de los abuelos.Vor Jahren beneidetet ihr die Großeltern um ihren Gemüsegarten.
ellos	envidiaban	En aquellos días, los estudiantes envidiaban la beca del mejor alumno.In jenen Tagen beneideten die Studenten das Stipendium des Besten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había envidiado	Cuando llegaste, yo ya había envidiado la calma de la enfermera.Als du ankamst, hatte ich die Krankenschwester schon um ihre Gelassenheit beneidet.
tú	habías envidiado	Para entonces, tú ya habías envidiado el ascenso de tu colega.Bis dahin hattest du deinen Kollegen schon um seine Beförderung beneidet.
él	había envidiado	Al volver, mi tío ya había envidiado el barco del pescador.Bei der Rückkehr hatte mein Onkel den Fischer schon um sein Boot beneidet.
nosotros	habíamos envidiado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos envidiado la paz del campo.Vor dem Gespräch hatten wir die Stille des Landlebens schon beneidet.
vosotros	habíais envidiado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais envidiado la piscina del hotel.Als ihr noch mal hinschautet, hattet ihr den Hotelpool schon beneidet.
ellos	habían envidiado	Para ese momento, los niños ya habían envidiado el columpio del parque.Zu dem Zeitpunkt hatten die Kinder die Schaukel im Park schon beneidet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube envidiado	Apenas yo hube envidiado la suerte del campeón, cambió todo.Kaum hatte ich den Meister um sein Glück beneidet, wurde alles anders.
tú	hubiste envidiado	En cuanto tú hubiste envidiado el coche del vecino, se notó.Sobald du das Auto des Nachbarn beneidet hattest, machte es sich auf.
él	hubo envidiado	No bien el aprendiz hubo envidiado las manos del maestro, hubo silencio.Kaum hatte der Lehrling die Hände des Meisters beneidet, war es still.
nosotros	hubimos envidiado	Tan pronto como nosotros hubimos envidiado la huerta del granjero, seguimos.Sobald wir den Garten des Bauern beneidet hatten, war es weg.
vosotros	hubisteis envidiado	Apenas vosotros hubisteis envidiado el premio del concurso, sonreísteis.Kaum hattet ihr den Gewinn beneidet, wurde die Laune besser.
ellos	hubieron envidiado	En cuanto los vecinos hubieron envidiado nuestra terraza, el ambiente cambió.Sobald die Nachbarn unsere Terrasse beneidet hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envidiaré	Mañana, yo envidiaré la serenidad del monje en el retiro.Morgen werde ich den Mönch im Kloster um seine Gelassenheit beneiden.
tú	envidiarás	Dentro de poco, tú envidiarás el huerto de tu vecina.In Kürze wirst du deine Nachbarin um ihren Gemüsegarten beneiden.
él	envidiará	Esta tarde, el chico envidiará la consola de su amigo.Heute Nachmittag wird der Junge seinen Freund um die Konsole beneiden.
nosotros	envidiaremos	La semana que viene, nosotros envidiaremos la casa de la montaña.Nächste Woche werden wir das Haus in den Bergen beneiden.
vosotros	envidiaréis	Pronto, vosotros envidiaréis el sueldo del nuevo director.Bald werdet ihr den neuen Direktor um sein Gehalt beneiden.
ellos	envidiarán	Más adelante, los vecinos envidiarán nuestro jardín florido.Später werden die Nachbarn unseren blühenden Garten beneiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré envidiado	Para entonces, yo ya habré envidiado el viaje de mi prima a Japón.Bis dahin werde ich meine Cousine um ihre Japanreise beneidet haben.
tú	habrás envidiado	Antes del cierre, tú ya habrás envidiado la oficina con vistas al mar.Vor Feierabend wirst du das Büro mit Meerblick schon beneidet haben.
él	habrá envidiado	Al final del día, el camarero ya habrá envidiado las propinas del jefe.Am Ende des Tages wird der Kellner die Trinkgelder schon beneidet haben.
nosotros	habremos envidiado	Para mañana, nosotros ya habremos envidiado la calma del pueblo costero.Bis morgen werden wir die Ruhe des Küstendorfs schon beneidet haben.
vosotros	habréis envidiado	Antes de iros, vosotros ya habréis envidiado la furgoneta del fontanero.Bevor ihr geht, werdet ihr den Lieferwagen des Klempners schon beneidet haben.
ellos	habrán envidiado	Para esa hora, los turistas ya habrán envidiado la playa desierta.Bis dahin werden die Touristen den leeren Strand schon beneidet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envidiaría	En un caso así, yo envidiaría la calma de mi vecino jubilado.In so einem Fall würde ich meinen Rentner-Nachbarn um seine Ruhe beneiden.
tú	envidiarías	Con un poco más de tiempo, tú envidiarías el huerto de tu tía.Mit etwas mehr Zeit würdest du deine Tante um ihren Garten beneiden.
él	envidiaría	En esa situación, el aprendiz envidiaría la destreza del cocinero.In dieser Situation würde der Lehrling den Koch um sein Geschick beneiden.
nosotros	envidiaríamos	Con ese panorama, nosotros envidiaríamos la casa frente al lago.Bei dieser Lage würden wir das Haus am See beneiden.
vosotros	envidiaríais	Llegado el caso, vosotros envidiaríais el coche deportivo del jefe.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Sportwagen des Chefs beneiden.
ellos	envidiarían	En un día así, los niños envidiarían la bicicleta del repartidor.An so einem Tag würden die Kinder das Fahrrad des Boten beneiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría envidiado	En otro momento, yo habría envidiado el talento del joven escritor.Zu anderer Zeit hätte ich den jungen Schriftsteller um sein Talent beneidet.
tú	habrías envidiado	Con un poco más de margen, tú habrías envidiado el balcón del ático.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Balkon im Dachgeschoss beneidet.
él	habría envidiado	A esas alturas, el vecino habría envidiado nuestra cosecha de tomates.Inzwischen hätte der Nachbar unsere Tomatenernte beneidet.
nosotros	habríamos envidiado	Con ese giro, nosotros habríamos envidiado la suerte del afortunado ganador.Mit dieser Wendung hätten wir den glücklichen Gewinner beneidet.
vosotros	habríais envidiado	Llegados ahí, vosotros habríais envidiado el chalet de la familia rica.An dem Punkt hättet ihr das Landhaus der reichen Familie beneidet.
ellos	habrían envidiado	En ese punto, los compañeros habrían envidiado el despacho del director.Da hätten die Kollegen das Büro des Direktors beneidet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envidie	Es mejor que yo no envidie la fortuna de los demás.Es ist besser, dass ich das Vermögen anderer nicht beneide.
tú	envidies	Hace falta que tú envidies la disciplina del atleta.Es ist nötig, dass du den Sportler um seine Disziplin beneidest.
él	envidie	Conviene que el aprendiz envidie la paciencia del maestro.Es ist klug, dass der Lehrling die Geduld des Meisters beneidet.
nosotros	envidiemos	Importa que nosotros envidiemos la unión de esa familia.Es ist wichtig, dass wir den Zusammenhalt dieser Familie beneiden.
vosotros	envidiéis	Puede ser útil que vosotros envidiéis la calma de los mayores.Es kann helfen, wenn ihr die Gelassenheit der Älteren beneidet.
ellos	envidien	Es posible que los vecinos envidien nuestro nuevo invernadero.Es ist möglich, dass die Nachbarn unser neues Gewächshaus beneiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya envidiado	Ojalá yo no haya envidiado la suerte ajena demasiado.Hoffentlich habe ich fremdes Glück nicht zu sehr beneidet.
tú	hayas envidiado	Puede que tú ya hayas envidiado el coche del vecino.Vielleicht hast du das Auto des Nachbarn schon beneidet.
él	haya envidiado	Tal vez el alumno haya envidiado las notas del compañero.Vielleicht hat der Schüler die Noten des Mitschülers beneidet.
nosotros	hayamos envidiado	Quizá nosotros ya hayamos envidiado la casa de campo de tus padres.Vielleicht haben wir das Landhaus deiner Eltern schon beneidet.
vosotros	hayáis envidiado	Es probable que vosotros hayáis envidiado el ascenso de la jefa.Wahrscheinlich habt ihr die Beförderung der Chefin beneidet.
ellos	hayan envidiado	Puede ser que los turistas ya hayan envidiado la vista del faro.Es kann sein, dass die Touristen den Blick vom Leuchtturm schon beneidet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envidiara	Si yo envidiara la suerte del campeón, se notaría enseguida.Wenn ich den Meister beneiden würde, würde es sofort auffallen.
tú	envidiaras	Si tú envidiaras el éxito de tu rival, costaría ocultarlo.Wenn du den Erfolg deines Rivalen beneiden würdest, würde man es merken.
él	envidiara	Si el vecino envidiara nuestro jardín, daría mucho que hablar.Wenn der Nachbar unseren Garten beneiden würde, würde man viel reden.
nosotros	envidiáramos	Si nosotros envidiáramos la casa del lago, todo cambiaría.Wenn wir das Haus am See beneiden würden, würde alles anders werden.
vosotros	envidiarais	Si vosotros envidiarais el coche del jefe, se vería raro.Wenn ihr das Auto des Chefs beneiden würdet, würde es seltsam wirken.
ellos	envidiaran	Si los niños envidiaran los juguetes nuevos, habría peleas.Wenn die Kinder die neuen Spielsachen beneiden würden, würde es Streit geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera envidiado	Si yo hubiera envidiado la tranquilidad del jubilado, aún se recordaría.Wenn ich den Rentner um seine Ruhe beneidet hätte, würde man sich erinnern.
tú	hubieras envidiado	Si tú hubieras envidiado el huerto del vecino, eso habría dejado marca.Wenn du den Garten des Nachbarn beneidet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera envidiado	Si el aprendiz hubiera envidiado las manos del chef, todavía se hablaría.Wenn der Lehrling die Hände des Küchenchefs beneidet hätte, würde man noch reden.
nosotros	hubiéramos envidiado	Si nosotros hubiéramos envidiado la villa junto al mar, el viaje habría sido otro.Wenn wir die Villa am Meer beneidet hätten, wäre die Reise anders gewesen.
vosotros	hubierais envidiado	Si vosotros hubierais envidiado la moto del cartero, se habría notado antes.Wenn ihr das Motorrad des Briefträgers beneidet hättet, hätte man es früher gemerkt.
ellos	hubieran envidiado	Si los alumnos hubieran envidiado la beca del primero, nada habría quedado igual.Wenn die Schüler das Stipendium des Besten beneidet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envidiare	Si yo envidiare la calma del pescador, se notará enseguida.Wenn ich den Fischer um seine Ruhe beneide, fällt es sofort auf.
tú	envidiares	Si tú envidiares el reloj del director, costará ignorarlo.Wenn du die Uhr des Direktors beneidest, merkt man es gleich.
él	envidiare	Si el chico envidiare la bici del repartidor, dará que hablar.Wenn der Junge das Fahrrad des Boten beneidet, sieht es jeder.
nosotros	envidiáremos	Si nosotros envidiáremos la quinta del abuelo, todo cambiará.Wenn wir das Landgut des Großvaters beneiden, wird es offensichtlich.
vosotros	envidiareis	Si vosotros envidiareis el despacho con vistas, se sabrá pronto.Wenn ihr das Büro mit Aussicht beneidet, zeigt es sich schnell.
ellos	envidiaren	Si los vecinos envidiaren nuestra piscina, la escena será distinta.Wenn die Nachbarn unseren Pool beneiden, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere envidiado	Cuando yo hubiere envidiado la suerte del afortunado, ya se notará.Wenn ich den Glückspilz beneidet habe, spürt man es sofort.
tú	hubieres envidiado	En cuanto tú hubieres envidiado la casa del lago, será difícil no verlo.Sobald du das Haus am See beneidet hast, redet bald jeder darüber.
él	hubiere envidiado	Cuando el camarero hubiere envidiado las propinas del jefe, se verá de inmediato.Wenn der Kellner die Trinkgelder beneidet hat, wird es jedem klar.
nosotros	hubiéremos envidiado	Si para entonces nosotros hubiéremos envidiado el huerto del vecino, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin den Garten des Nachbarn beneidet haben, wird alles anders.
vosotros	hubiereis envidiado	Cuando vosotros hubiereis envidiado el coche del director, el ambiente sonará raro.Wenn ihr das Auto des Direktors beneidet habt, läuft alles anders.
ellos	hubieren envidiado	En cuanto los niños hubieren envidiado los juguetes nuevos, el cambio quedará claro.Sobald die Kinder die neuen Spielsachen beneidet haben, gibt es Ärger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	envidia	envidia la paciencia de tu abuela.Beneide deine Großmutter um ihre Geduld.
él	envidie	Que el aprendiz envidie la destreza del maestro.Der Lehrling soll den Meister um sein Geschick beneiden.
nosotros	envidiemos	envidiemos la calma del pescador en la orilla.Beneiden wir den Fischer am Ufer um seine Ruhe.
vosotros	envidiad	envidiad el huerto floreciente de la vecina.Beneidet die Nachbarin um ihren blühenden Garten.
ellos	envidien	Que los alumnos envidien la beca del primero.Die Schüler sollen das Stipendium des Besten beneiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no envidies	No no envidies la fortuna de tu vecino.Beneide deinen Nachbarn nicht um sein Vermögen.
él	no envidie	Que el chico no no envidie la consola de su amigo.Der Junge soll seinen Freund nicht um die Konsole beneiden.
nosotros	no envidiemos	No no envidiemos la suerte ajena en estos casos.Beneiden wir fremdes Glück in solchen Fällen nicht.
vosotros	no envidiéis	No no envidiéis el coche deportivo del jefe.Beneidet den Chef nicht um seinen Sportwagen.
ellos	no envidien	Que los niños no no envidien los juguetes del primo.Die Kinder sollen den Cousin nicht um seine Spielsachen beneiden.

Konjugation von envidiar

Envidiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

envidiar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „envidiar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben