Was bedeutet „envasar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „envasar“ bedeutet „abfüllen / verpacken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „envasar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „envasar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „envasar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von envasar: yo envaso, tú envasas, él/ella/usted envasa, nosotros envasamos, vosotros envasáis, ellos/ellas/ustedes envasan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „envasar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von envasar: yo envasé, tú envasaste, él/ella/usted envasó, nosotros envasamos, vosotros envasasteis, ellos/ellas/ustedes envasaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „envasar“?

Pretérito Imperfecto von envasar: yo envasaba, tú envasabas, él/ella/usted envasaba, nosotros envasábamos, vosotros envasabais, ellos/ellas/ustedes envasaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „envasar“?

Subjuntivo Presente von envasar: yo envase, tú envases, él/ella/usted envase, nosotros envasemos, vosotros envaséis, ellos/ellas/ustedes envasen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „envasar“?

Das Participio von envasar lautet „envasado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he envasado, has envasado oder ha envasado.

Wie lautet das Gerundio von „envasar“?

Das Gerundio von envasar lautet „envasando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está envasando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von envasar

envasar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abfüllen / verpacken“. Im Presente: yo envaso, tú envasas, él/ella envasa, nosotros envasamos, vosotros envasáis, ellos envasan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1710-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: envasar
Gerundio: envasando
Bedeutung: abfüllen / verpacken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Envasar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	envasar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	envasando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar envasando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envaso	Cada mañana, yo envaso la miel de mi colmena en tarros limpios.Jeden Morgen fülle ich den Honig aus meinem Bienenstock in saubere Gläser ab.
tú	envasas	Normalmente, tú envasas el café molido en bolsas con cierre.Normalerweise verpackst du das gemahlene Kaffeepulver in Tüten mit Verschluss.
él	envasa	Hoy, el pescadero envasa las anchoas frescas en latas selladas.Heute verpackt der Fischhändler die frischen Sardellen in versiegelten Dosen.
nosotros	envasamos	A veces, nosotros envasamos el vino joven en botellas de litro.Manchmal füllen wir den jungen Wein in Literflaschen ab.
vosotros	envasáis	Ahora, vosotros envasáis las galletas caseras en cajas de cartón.Jetzt verpackt ihr die selbst gebackenen Kekse in Kartons.
ellos	envasan	Casi siempre, los becarios envasan las semillas secas en sobres de papel.Fast immer verpacken die Praktikanten die trockenen Samen in Papiertüten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he envasado	Este año, yo he envasado la leche de cabra en envases de cristal.Dieses Jahr habe ich die Ziegenmilch in Glasbehälter abgefüllt.
tú	has envasado	Últimamente, tú has envasado las nueces tostadas en frascos herméticos.In letzter Zeit hast du die gerösteten Nüsse in luftdichte Gläser verpackt.
él	ha envasado	En estos meses, el panadero ha envasado la masa madre en tarros etiquetados.In diesen Monaten hat der Bäcker den Sauerteig in beschriftete Gläser gefüllt.
nosotros	hemos envasado	Hasta ahora, nosotros hemos envasado la sidra del año en barricas pequeñas.Bisher haben wir den Most des Jahres in kleine Fässer abgefüllt.
vosotros	habéis envasado	En lo que va de curso, vosotros habéis envasado el té suelto en bolsitas individuales.In diesem Schuljahr habt ihr den losen Tee in einzelne Beutel verpackt.
ellos	han envasado	En este tiempo, los voluntarios han envasado las legumbres en bolsas de un kilo.In dieser Zeit haben die Freiwilligen die Hülsenfrüchte in Kilobeutel verpackt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envasé	Ayer, yo envasé el gazpacho frío en botellas de vidrio.Gestern füllte ich die kalte Gazpacho in Glasflaschen ab.
tú	envasaste	Hace un rato, tú envasaste las especias molidas en tarros pequeños.Vor einer Weile verpacktest du die gemahlenen Gewürze in kleine Gläser.
él	envasó	Esta mañana, el granjero envasó los huevos frescos en hueveras de cartón.Heute Morgen verpackte der Bauer die frischen Eier in Pappkartons.
nosotros	envasamos	Anoche, nosotros envasamos el caldo casero en tarros para el invierno.Letzte Nacht füllten wir die hausgemachte Brühe für den Winter in Gläser ab.
vosotros	envasasteis	El sábado, vosotros envasasteis los caramelos en bolsitas de regalo.Am Samstag verpacktet ihr die Bonbons in kleine Geschenktüten.
ellos	envasaron	Hace poco, los temporeros envasaron los pimientos asados en frascos al vacío.Vor Kurzem verpackten die Saisonarbeiter die gerösteten Paprika vakuumiert in Gläser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envasaba	Antes, yo envasaba la mantequilla casera en pequeños moldes.Früher füllte ich die selbst gemachte Butter immer in kleine Formen ab.
tú	envasabas	Por entonces, tú envasabas las hierbas secas en tarros de cocina.Damals verpacktest du die getrockneten Kräuter in Küchengläser.
él	envasaba	En esa época, mi abuelo envasaba el orujo en garrafas de barro.In jener Zeit füllte mein Großvater den Tresterbrand in Tonkrüge ab.
nosotros	envasábamos	Cuando eso era normal, nosotros envasábamos la sopa en fiambreras de aluminio.Als das normal war, füllten wir die Suppe in Aluminiumdosen ab.
vosotros	envasabais	Hace años, vosotros envasabais la harina en sacos de tela.Vor Jahren verpacktet ihr das Mehl in Stoffsäcke.
ellos	envasaban	En aquellos días, los pastores envasaban el queso en cestas de mimbre.In jenen Tagen verpackten die Hirten den Käse in Weidenkörbe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había envasado	Cuando llegaste, yo ya había envasado la confitura en frascos esterilizados.Als du ankamst, hatte ich die Konfitüre schon in sterilisierte Gläser gefüllt.
tú	habías envasado	Para entonces, tú ya habías envasado el aceite de oliva en garrafas de cinco litros.Bis dahin hattest du das Olivenöl schon in Fünf-Liter-Kanister abgefüllt.
él	había envasado	Al volver, el cervecero ya había envasado la cerveza artesanal en botellines.Bei der Rückkehr hatte der Brauer das Craftbier schon in kleine Flaschen abgefüllt.
nosotros	habíamos envasado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos envasado los frutos secos en bolsas de medio kilo.Vor dem Gespräch hatten wir die Trockenfrüchte schon in Halbkilobeutel verpackt.
vosotros	habíais envasado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais envasado las velas en cajas de regalo.Als ihr noch mal hinsaht, hattet ihr die Kerzen schon in Geschenkkartons verpackt.
ellos	habían envasado	Para ese momento, los mozos ya habían envasado la uva pisada en cubas de madera.Zu dem Zeitpunkt hatten die Helfer die gestampften Trauben schon in Holzbottiche gefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube envasado	Apenas yo hube envasado el jarabe casero en frascos oscuros, todo cambió.Kaum hatte ich den hausgemachten Sirup in dunkle Gläser gefüllt, änderte sich alles.
tú	hubiste envasado	En cuanto tú hubiste envasado las setas secas en tarros de rosca, se notó.Sobald du die getrockneten Pilze in Schraubgläser gefüllt hattest, war es weg.
él	hubo envasado	No bien el bodeguero hubo envasado el mosto en depósitos limpios, arrancó la producción.Kaum hatte der Kellermeister den Most in saubere Tanks gefüllt, sprang alles an.
nosotros	hubimos envasado	Tan pronto como nosotros hubimos envasado las olivas en salmuera, seguimos adelante.Sobald wir die Oliven in Salzlake verpackt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis envasado	Apenas vosotros hubisteis envasado las pastas en latas decoradas, mirasteis el resultado.Kaum hattet ihr das Gebäck in verzierte Dosen verpackt, sah das Ergebnis besser aus.
ellos	hubieron envasado	En cuanto los obreros hubieron envasado el azúcar en sacos cosidos, mejoró el ánimo.Sobald die Arbeiter den Zucker in genähte Säcke verpackt hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envasaré	Mañana, yo envasaré la compota de manzana en tarros pequeños.Morgen werde ich das Apfelmus in kleine Gläser abfüllen.
tú	envasarás	Dentro de poco, tú envasarás el agua de manantial en botellas reutilizables.In Kürze wirst du das Quellwasser in wiederverwendbare Flaschen abfüllen.
él	envasará	Esta tarde, el químico envasará la muestra del río en frascos numerados.Heute Nachmittag wird der Chemiker die Flussprobe in nummerierte Fläschchen füllen.
nosotros	envasaremos	La semana que viene, nosotros envasaremos el pesto fresco en botes de cristal.Nächste Woche werden wir das frische Pesto in Glasdosen abfüllen.
vosotros	envasaréis	Pronto, vosotros envasaréis el chocolate en moldes con forma de estrella.Bald werdet ihr die Schokolade in sternförmige Formen füllen.
ellos	envasarán	Más adelante, los operarios envasarán el detergente en bidones grandes.Später werden die Arbeiter das Waschmittel in große Kanister abfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré envasado	Para entonces, yo ya habré envasado las cerezas en almíbar en frascos sellados.Bis dahin werde ich die Kirschen in Sirup schon in versiegelte Gläser gefüllt haben.
tú	habrás envasado	Antes del cierre, tú ya habrás envasado la sal marina en botes etiquetados.Vor Feierabend wirst du das Meersalz schon in beschriftete Dosen abgefüllt haben.
él	habrá envasado	Al final del día, el lechero ya habrá envasado la nata en envases fríos.Am Ende des Tages wird der Milchmann die Sahne schon in kühle Behälter gefüllt haben.
nosotros	habremos envasado	Para mañana, nosotros ya habremos envasado el yogur en vasitos individuales.Bis morgen werden wir den Joghurt schon in einzelne Becher abgefüllt haben.
vosotros	habréis envasado	Antes de iros, vosotros ya habréis envasado los bombones en cajitas de regalo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Pralinen schon in kleine Geschenkschachteln verpackt haben.
ellos	habrán envasado	Para esa hora, los técnicos ya habrán envasado el gas en bombonas seguras.Bis dahin werden die Techniker das Gas schon in sichere Flaschen abgefüllt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envasaría	En un caso así, yo envasaría la limonada en jarras tapadas.In so einem Fall würde ich die Limonade in verschlossene Krüge füllen.
tú	envasarías	Con un poco más de tiempo, tú envasarías las almendras en bolsas al vacío.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Mandeln in Vakuumbeutel verpacken.
él	envasaría	En esa situación, el apicultor envasaría la jalea real en frascos diminutos.In dieser Situation würde der Imker das Gelée royale in winzige Gläser füllen.
nosotros	envasaríamos	Con ese panorama, nosotros envasaríamos la mostaza casera en tarritos.Bei dieser Lage würden wir den hausgemachten Senf in kleine Gläser füllen.
vosotros	envasaríais	Llegado el caso, vosotros envasaríais las hierbas frescas en bolsas selladas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die frischen Kräuter in versiegelte Beutel verpacken.
ellos	envasarían	En un día así, los empleados envasarían la pintura en botes pequeños.An so einem Tag würden die Angestellten die Farbe in kleine Dosen abfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría envasado	En otro momento, yo habría envasado el zumo de naranja en garrafas frías.Zu anderer Zeit hätte ich den Orangensaft in kühle Kanister abgefüllt.
tú	habrías envasado	Con un poco más de margen, tú habrías envasado las ciruelas en tarros con vinagre.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Pflaumen mit Essig in Gläser gefüllt.
él	habría envasado	A esas alturas, el quesero habría envasado el requesón en tarrinas pequeñas.Inzwischen hätte der Käser den Quark in kleine Becher gefüllt.
nosotros	habríamos envasado	Con ese giro, nosotros habríamos envasado las castañas asadas en bolsas de papel.Mit dieser Wendung hätten wir die gerösteten Kastanien in Papiertüten verpackt.
vosotros	habríais envasado	Llegados ahí, vosotros habríais envasado los jabones en cajas de madera.An dem Punkt hättet ihr die Seifen in Holzkisten verpackt.
ellos	habrían envasado	En ese punto, los peones habrían envasado el grano en silos cerrados.Da hätten die Landarbeiter das Korn in geschlossene Silos gefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envasara	Si yo envasara la sopa caliente en tarros, se notaría enseguida.Wenn ich die heiße Suppe in Gläser füllen würde, würde es sofort auffallen.
tú	envasaras	Si tú envasaras el perfume en frascos de muestra, costaría ocultarlo.Wenn du das Parfüm in Probefläschchen füllen würdest, würde man es schwer verbergen.
él	envasara	Si el agricultor envasara la fruta madura en cajas, daría mucho que hablar.Wenn der Bauer das reife Obst in Kisten verpacken würde, würde man viel reden.
nosotros	envasáramos	Si nosotros envasáramos el helado en tarrinas grandes, todo iría por otro lado.Wenn wir das Eis in große Becher füllen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	envasarais	Si vosotros envasarais las flores secas en bolsas, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Trockenblumen in Beutel verpacken würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	envasaran	Si los técnicos envasaran el reactivo en viales, la escena sería otra.Wenn die Techniker das Reagenz in Ampullen füllen würden, würde alles anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envasare	Si yo envasare el zumo recién hecho en botellas, se notará enseguida.Wenn ich den frisch gepressten Saft in Flaschen abfülle, fällt es sofort auf.
tú	envasares	Si tú envasares las nueces en tarros, costará ignorarlo.Wenn du die Nüsse in Gläser füllst, merkt man es gleich.
él	envasare	Si el ganadero envasare la leche en bidones, dará mucho que hablar.Wenn der Viehzüchter die Milch in Kannen füllt, sieht es jeder.
nosotros	envasáremos	Si nosotros envasáremos la salsa de tomate en frascos, todo irá por otro camino.Wenn wir die Tomatensoße in Gläser füllen, wird es offensichtlich.
vosotros	envasareis	Si vosotros envasareis las especias en botes, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Gewürze in Dosen füllt, kommt alles anders.
ellos	envasaren	Si los operarios envasaren el aceite en garrafas, la escena será distinta.Wenn die Arbeiter das Öl in Kanister abfüllen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envase	Es mejor que yo envase la salsa picante en frascos pequeños.Es ist besser, dass ich die scharfe Soße in kleine Gläser fülle.
tú	envases	Hace falta que tú envases el aceite usado en bidones marcados.Es ist nötig, dass du das Altöl in markierte Kanister füllst.
él	envase	Conviene que el destilador envase el licor en botellas oscuras.Es ist klug, dass der Brenner den Likör in dunkle Flaschen abfüllt.
nosotros	envasemos	Importa que nosotros envasemos la avena en tarros herméticos.Es ist wichtig, dass wir die Haferflocken in luftdichte Gläser füllen.
vosotros	envaséis	Puede ser útil que vosotros envaséis las pasas en bolsitas pequeñas.Es kann helfen, wenn ihr die Rosinen in kleine Tüten verpackt.
ellos	envasen	Es posible que los mozos envasen el vinagre en garrafas de plástico.Es ist möglich, dass die Helfer den Essig in Plastikkanister abfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya envasado	Ojalá yo haya envasado la crema de cacao en tarros bonitos.Hoffentlich habe ich die Schokocreme in hübsche Gläser gefüllt.
tú	hayas envasado	Puede que tú ya hayas envasado el zumo de uva en botellas limpias.Vielleicht hast du den Traubensaft schon in saubere Flaschen abgefüllt.
él	haya envasado	Tal vez el herbolario haya envasado la manzanilla en bolsitas de tela.Vielleicht hat der Kräuterhändler die Kamille in Stoffbeutel verpackt.
nosotros	hayamos envasado	Quizá nosotros ya hayamos envasado las lentejas en sacos de medio kilo.Vielleicht haben wir die Linsen schon in Halbkilosäcke verpackt.
vosotros	hayáis envasado	Es probable que vosotros hayáis envasado los dulces en latas redondas.Wahrscheinlich habt ihr die Süßigkeiten in runde Dosen verpackt.
ellos	hayan envasado	Puede ser que los obreros ya hayan envasado el cemento en sacos resistentes.Es kann sein, dass die Arbeiter den Zement schon in feste Säcke verpackt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera envasado	Si yo hubiera envasado el caldo en tarros, aún se recordaría.Wenn ich die Brühe in Gläser gefüllt hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras envasado	Si tú hubieras envasado el aceite en botellas, eso habría dejado marca.Wenn du das Öl in Flaschen abgefüllt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera envasado	Si el bodeguero hubiera envasado el champán en botellas frías, todavía se hablaría de eso.Wenn der Kellermeister den Sekt in kühle Flaschen gefüllt hätte, würde man noch reden.
nosotros	hubiéramos envasado	Si nosotros hubiéramos envasado la mermelada en frascos, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Marmelade in Gläser gefüllt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais envasado	Si vosotros hubierais envasado las galletas en latas, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Kekse in Dosen verpackt hättet, hätte man die Änderung früher gemerkt.
ellos	hubieran envasado	Si los peones hubieran envasado el trigo en sacos, nada habría quedado igual.Wenn die Landarbeiter den Weizen in Säcke gefüllt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere envasado	Cuando yo hubiere envasado la confitura en frascos, ya se notará.Wenn ich die Konfitüre in Gläser gefüllt habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres envasado	En cuanto tú hubieres envasado el vino en botellas, será difícil no verlo.Sobald du den Wein in Flaschen abgefüllt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere envasado	Cuando el lechero hubiere envasado el suero en garrafas, se verá de inmediato.Wenn der Milchmann die Molke in Kanister gefüllt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos envasado	Si para entonces nosotros hubiéremos envasado la harina en sacos, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin das Mehl in Säcke gefüllt haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis envasado	Cuando vosotros hubiereis envasado los dulces en cajas, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Süßigkeiten in Schachteln verpackt habt, kommt alles anders.
ellos	hubieren envasado	En cuanto los obreros hubieren envasado el grano en silos, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter das Korn in Silos gefüllt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	envasa	envasa el zumo de pera en botellas limpias.Fülle den Birnensaft in saubere Flaschen ab.
él	envase	Que el panadero envase los panecillos en bolsas de papel.Der Bäcker soll die Brötchen in Papiertüten verpacken.
nosotros	envasemos	envasemos la sopa caliente en tarros para la semana.Füllen wir die heiße Suppe für die Woche in Gläser.
vosotros	envasad	envasad las aceitunas en frascos de cristal.Verpackt die Oliven in Glasgläser.
ellos	envasen	Que los operarios envasen el jarabe en botellas oscuras.Die Arbeiter sollen den Sirup in dunkle Flaschen füllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no envases	No no envases el aceite caliente en botellas finas.Fülle das heiße Öl nicht in dünne Flaschen ab.
él	no envase	Que el químico no no envase el ácido en envases abiertos.Der Chemiker soll die Säure nicht in offene Behälter füllen.
nosotros	no envasemos	No no envasemos la leche tibia en garrafas sucias.Füllen wir die lauwarme Milch nicht in schmutzige Kanister.
vosotros	no envaséis	No no envaséis las galletas en cajas húmedas.Verpackt die Kekse nicht in feuchte Schachteln.
ellos	no envasen	Que los mozos no no envasen el grano en sacos rotos.Die Helfer sollen das Korn nicht in kaputte Säcke füllen.

Konjugation von envasar

Envasar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

envasar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „envasar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben