Was bedeutet „enunciar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „enunciar“ bedeutet „formulieren / darlegen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „enunciar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „enunciar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „enunciar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von enunciar: yo enuncio, tú enuncias, él/ella/usted enuncia, nosotros enunciamos, vosotros enunciáis, ellos/ellas/ustedes enuncian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „enunciar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von enunciar: yo enuncié, tú enunciaste, él/ella/usted enunció, nosotros enunciamos, vosotros enunciasteis, ellos/ellas/ustedes enunciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „enunciar“?

Pretérito Imperfecto von enunciar: yo enunciaba, tú enunciabas, él/ella/usted enunciaba, nosotros enunciábamos, vosotros enunciabais, ellos/ellas/ustedes enunciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „enunciar“?

Subjuntivo Presente von enunciar: yo enuncie, tú enuncies, él/ella/usted enuncie, nosotros enunciemos, vosotros enunciéis, ellos/ellas/ustedes enuncien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „enunciar“?

Das Participio von enunciar lautet „enunciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he enunciado, has enunciado oder ha enunciado.

Wie lautet das Gerundio von „enunciar“?

Das Gerundio von enunciar lautet „enunciando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está enunciando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von enunciar

enunciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „formulieren / darlegen“. Im Presente: yo enuncio, tú enuncias, él/ella enuncia, nosotros enunciamos, vosotros enunciáis, ellos enuncian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1709-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: enunciar
Gerundio: enunciando
Bedeutung: formulieren / darlegen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Enunciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	enunciar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	enunciando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar enunciando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enuncio	Yo enuncio mi opinión sobre el examen con calma.Ich formuliere meine Meinung zur Prüfung in Ruhe.
tú	enuncias	Normalmente, tú enuncias la pregunta antes del partido.Normalerweise sprichst du die Frage vor dem Spiel aus.
él	enuncia	Hoy, el guía del museo enuncia la historia del cuadro.Heute trägt der Museumsführer die Geschichte des Bildes vor.
nosotros	enunciamos	A veces, nosotros enunciamos el plan de viaje en la cena.Manchmal legen wir den Reiseplan beim Abendessen dar.
vosotros	enunciáis	Ahora, vosotros enunciáis la lista de tareas en clase.Jetzt nennt ihr die Aufgabenliste in der Klasse.
ellos	enuncian	Casi siempre, los profesores enuncian el objetivo del curso.Meist benennen die Lehrer das Ziel des Kurses klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he enunciado	Este año, yo he enunciado la idea principal del proyecto.Dieses Jahr habe ich die Kernidee des Projekts formuliert.
tú	has enunciado	Últimamente, tú has enunciado tus dudas en cada reunión.In letzter Zeit hast du deine Zweifel in jeder Sitzung geäußert.
él	ha enunciado	En estos meses, el médico ha enunciado el diagnóstico con cuidado.In diesen Monaten hat der Arzt die Diagnose vorsichtig dargelegt.
nosotros	hemos enunciado	Hasta ahora, nosotros hemos enunciado las normas del juego en voz alta.Bisher haben wir die Spielregeln laut vorgetragen.
vosotros	habéis enunciado	En lo que va de curso, vosotros habéis enunciado las reglas del laboratorio.In diesem Kurs habt ihr die Laborregeln klar benannt.
ellos	han enunciado	En este tiempo, los vecinos han enunciado sus quejas en la junta.In dieser Zeit haben die Nachbarn ihre Beschwerden im Treffen genannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enuncié	Ayer, yo enuncié una hipótesis sencilla en el laboratorio.Gestern formulierte ich eine einfache Hypothese im Labor.
tú	enunciaste	Hace un rato, tú enunciaste la condición ante el grupo.Vorhin nanntest du die Bedingung vor der Gruppe.
él	enunció	Esta mañana, el cartero enunció el aviso en la puerta.Heute Morgen verlas der Briefträger den Hinweis an der Tür.
nosotros	enunciamos	Anoche, nosotros enunciamos el resumen del libro en la mesa.Letzte Nacht trugen wir die Zusammenfassung des Buches vor.
vosotros	enunciasteis	El sábado, vosotros enunciasteis las quejas con respeto.Am Samstag äußertet ihr die Beschwerden mit Respekt.
ellos	enunciaron	Hace poco, los testigos enunciaron los hechos sin adornos.Vor Kurzem schilderten die Zeugen die Fakten ohne Schnörkel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enunciaba	Antes, yo enunciaba mis ideas en pocas líneas.Früher fasste ich meine Ideen in wenigen Zeilen zusammen.
tú	enunciabas	Por entonces, tú enunciabas cada paso de la receta.Damals nanntest du immer jeden Schritt des Rezepts.
él	enunciaba	En esa época, el locutor enunciaba las noticias muy despacio.In jener Zeit verlas der Sprecher die Nachrichten sehr langsam.
nosotros	enunciábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros enunciábamos las reglas del club.Als wir jung waren, trugen wir die Regeln des Clubs vor.
vosotros	enunciabais	Hace años, vosotros enunciabais vuestros deseos en familia.Vor Jahren äußertet ihr eure Wünsche in der Familie.
ellos	enunciaban	En aquellos días, los guías enunciaban las rutas del bosque.In jenen Tagen beschrieben die Führer die Wege des Waldes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había enunciado	Cuando llegaste, yo ya había enunciado la regla del juego en la pizarra.Als du kamst, hatte ich die Spielregel an der Tafel formuliert.
tú	habías enunciado	Para entonces, tú ya habías enunciado tu objeción ante el jurado.Bis dahin hattest du deinen Einwand vor der Jury geäußert.
él	había enunciado	Al volver, el árbitro ya había enunciado la decisión a los equipos.Bei der Rückkehr hatte der Schiedsrichter die Entscheidung verkündet.
nosotros	habíamos enunciado	Antes de empezar, nosotros ya habíamos enunciado las metas del taller.Vor dem Anfang hatten wir die Ziele des Workshops dargelegt.
vosotros	habíais enunciado	Cuando entrasteis, vosotros ya habíais enunciado vuestras dudas por correo.Als ihr hereinkamt, hattet ihr eure Fragen per Mail genannt.
ellos	habían enunciado	Para ese momento, los socios ya habían enunciado las condiciones del trato.Zu dem Zeitpunkt hatten die Partner die Vertragsbedingungen dargelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube enunciado	Apenas yo hube enunciado mi idea ante el comité, todo cambió.Kaum hatte ich meine Idee vor dem Ausschuss formuliert, wurde alles anders.
tú	hubiste enunciado	En cuanto tú hubiste enunciado la queja en la oficina, se notó.Sobald du die Beschwerde im Büro geäußert hattest, fiel es auf.
él	hubo enunciado	No bien el juez hubo enunciado la sentencia, el cuarto quedó en silencio.Kaum hatte der Richter das Urteil verkündet, wurde der Raum still.
nosotros	hubimos enunciado	Tan pronto como nosotros hubimos enunciado el plan, todo se puso en marcha.Sobald wir den Plan dargelegt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis enunciado	Apenas vosotros hubisteis enunciado el plan del viaje, el grupo se animó.Kaum hattet ihr den Reiseplan genannt, wurde die Gruppe munter.
ellos	hubieron enunciado	En cuanto los expertos hubieron enunciado las conclusiones, la sala reaccionó.Sobald die Experten die Schlussfolgerungen genannt hatten, reagierte der Saal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enunciaré	Mañana, yo enunciaré mi punto de vista en la asamblea.Morgen werde ich meinen Standpunkt in der Versammlung darlegen.
tú	enunciarás	Dentro de poco, tú enunciarás tu pregunta ante el público.In Kürze wirst du deine Frage vor dem Publikum aussprechen.
él	enunciará	Esta tarde, el director enunciará las normas a los nuevos.Heute Nachmittag wird der Leiter den Neuen die Regeln nennen.
nosotros	enunciaremos	La semana que viene, nosotros enunciaremos las fases de la obra.Nächste Woche werden wir die Phasen des Bauprojekts darlegen.
vosotros	enunciaréis	Pronto, vosotros enunciaréis vuestras conclusiones en clase.Bald werdet ihr eure Schlussfolgerungen in der Klasse vortragen.
ellos	enunciarán	Más adelante, los ingenieros enunciarán los costes con claridad.Später werden die Ingenieure die Kosten klar benennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré enunciado	Para entonces, yo ya habré enunciado mi teoría en el informe.Bis dahin werde ich meine Theorie im Bericht formuliert haben.
tú	habrás enunciado	Antes del cierre, tú ya habrás enunciado el precio final al cliente.Vor Schluss wirst du dem Kunden den Endpreis genannt haben.
él	habrá enunciado	Al final del día, el guía ya habrá enunciado las normas del parque.Am Tagesende wird der Führer die Parkregeln vorgetragen haben.
nosotros	habremos enunciado	Para mañana, nosotros ya habremos enunciado los pasos del proceso.Bis morgen werden wir die Schritte des Verfahrens dargelegt haben.
vosotros	habréis enunciado	Antes de iros, vosotros ya habréis enunciado el plan del fin de semana.Vor dem Gehen werdet ihr den Wochenendplan genannt haben.
ellos	habrán enunciado	Para esa hora, los jueces ya habrán enunciado el veredicto en la sala.Bis dann werden die Richter das Urteil im Saal verkündet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enunciaría	En un caso así, yo enunciaría mi propuesta sin titubear.In so einem Fall würde ich meinen Vorschlag ohne Zögern darlegen.
tú	enunciarías	Con un poco más de tiempo, tú enunciarías tu queja con calma.Mit etwas mehr Zeit würdest du deine Beschwerde ruhig äußern.
él	enunciaría	En esa situación, el alcalde enunciaría la nueva ley en voz alta.In dieser Situation würde der Bürgermeister das neue Gesetz laut verkünden.
nosotros	enunciaríamos	Con ese panorama, nosotros enunciaríamos el presupuesto del año.Bei dieser Lage würden wir das Jahresbudget darlegen.
vosotros	enunciaríais	Llegado el caso, vosotros enunciaríais vuestras ideas al grupo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eure Ideen der Gruppe vortragen.
ellos	enunciarían	En un día así, los expertos enunciarían las cifras sin rodeos.An so einem Tag würden die Experten die Zahlen klar nennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría enunciado	En otro momento, yo habría enunciado mi crítica con más tacto.Zu anderer Zeit hätte ich meine Kritik mit mehr Takt formuliert.
tú	habrías enunciado	Con un poco más de margen, tú habrías enunciado la regla del torneo mejor.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Turnierregel besser formuliert.
él	habría enunciado	A esas alturas, el profesor habría enunciado la fórmula con cuidado.Zu dem Zeitpunkt hätte der Lehrer die Formel vorsichtig dargelegt.
nosotros	habríamos enunciado	Con ese giro, nosotros habríamos enunciado el horario otra vez.Mit dieser Wende hätten wir den Zeitplan erneut genannt.
vosotros	habríais enunciado	Llegados ahí, vosotros habríais enunciado las normas del piso en alto.An dem Punkt hättet ihr die Hausordnung laut vorgetragen.
ellos	habrían enunciado	En ese punto, los organizadores habrían enunciado las bases sin demora.Von da an hätten die Veranstalter die Regeln ohne Verzug dargelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enuncie	Es mejor que yo enuncie mi idea con pocas palabras.Es ist besser, dass ich meine Idee mit wenigen Worten formuliere.
tú	enuncies	Hace falta que tú enuncies la condición del préstamo al cliente.Es ist nötig, dass du dem Kunden die Kreditbedingung nennst.
él	enuncie	Conviene que el chef enuncie los pasos de la receta al empezar.Es ist ratsam, dass der Koch beim Beginn die Rezeptschritte nennt.
nosotros	enunciemos	Importa que nosotros enunciemos los términos con claridad.Es ist wichtig, dass wir die Bedingungen klar darlegen.
vosotros	enunciéis	Puede ser útil que vosotros enunciéis el plan del huerto hoy.Es kann helfen, dass ihr heute den Gartenplan nennt.
ellos	enuncien	Es posible que los técnicos enuncien las averías pronto.Es ist möglich, dass die Techniker die Defekte bald benennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enunciara	Si yo enunciara mi idea con claridad, todo iría mejor.Wenn ich meine Idee klar formulieren würde, würde alles besser laufen.
tú	enunciaras	Si tú enunciaras tu duda a tiempo, costaría ignorarla.Wenn du deine Frage rechtzeitig äußern würdest, würde man sie kaum übergehen.
él	enunciara	Si el médico enunciara el diagnóstico hoy, cambiaría el plan.Wenn der Arzt die Diagnose heute darlegen würde, würde sich der Plan ändern.
nosotros	enunciáramos	Si nosotros enunciáramos los términos antes, todo sería más fácil.Wenn wir die Bedingungen früher nennen würden, würde alles leichter werden.
vosotros	enunciarais	Si vosotros enunciarais las reglas del torneo, el ánimo subiría.Wenn ihr die Turnierregeln nennen würdet, würde die Stimmung steigen.
ellos	enunciaran	Si los expertos enunciaran las cifras, la duda se iría.Wenn die Experten die Zahlen nennen würden, würde der Zweifel verschwinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enunciare	Si yo enunciare la norma del concurso con claridad, se notará enseguida.Wenn ich die Wettbewerbsregel klar formuliere, fällt es sofort auf.
tú	enunciares	Si tú enunciares el riesgo del viaje al guía, costará ignorarlo.Wenn du dem Führer das Reiserisiko nennst, merkt man es gleich.
él	enunciare	Si el entrenador enunciare la táctica al entrar, todos la oirán.Wenn der Trainer beim Eintritt die Taktik nennt, hören sie alle.
nosotros	enunciáremos	Si nosotros enunciáremos los términos hoy, todo irá por buen camino.Wenn wir die Bedingungen heute darlegen, läuft alles gut.
vosotros	enunciareis	Si vosotros enunciareis vuestras metas, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr eure Ziele nennt, kommt alles in Schwung.
ellos	enunciaren	Si los médicos enunciaren los riesgos, la gente lo verá claro.Wenn die Ärzte die Risiken benennen, wird es jedem klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya enunciado	Ojalá yo haya enunciado la fórmula del examen de forma clara.Hoffentlich habe ich die Prüfungsformel klar formuliert.
tú	hayas enunciado	Puede que tú ya hayas enunciado tu objeción al comité.Vielleicht hast du deinen Einwand dem Ausschuss schon genannt.
él	haya enunciado	Tal vez el locutor haya enunciado el resultado al final.Vielleicht hat der Sprecher am Ende das Ergebnis verkündet.
nosotros	hayamos enunciado	Quizá nosotros ya hayamos enunciado el itinerario del viaje.Vielleicht haben wir den Reiseverlauf schon dargelegt.
vosotros	hayáis enunciado	Es probable que vosotros hayáis enunciado las condiciones en voz alta.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Bedingungen laut geäußert habt.
ellos	hayan enunciado	Puede ser que los árbitros ya hayan enunciado el resultado.Es kann sein, dass die Schiedsrichter das Ergebnis schon verkündet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera enunciado	Si yo hubiera enunciado mi crítica con tacto, aún se valoraría.Wenn ich meine Kritik taktvoll formuliert hätte, würde man sie noch schätzen.
tú	hubieras enunciado	Si tú hubieras enunciado tu objeción a tiempo, habría servido.Wenn du deinen Einwand rechtzeitig geäußert hättest, hätte es geholfen.
él	hubiera enunciado	Si el capitán hubiera enunciado el plan de ataque, nadie habría dudado.Wenn der Kapitän den Angriffsplan dargelegt hätte, hätte niemand gezweifelt.
nosotros	hubiéramos enunciado	Si nosotros hubiéramos enunciado el calendario, el día habría sido otro.Wenn wir den Terminplan dargelegt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais enunciado	Si vosotros hubierais enunciado vuestras dudas, el cambio se habría visto.Wenn ihr eure Fragen geäußert hättet, hätte man die Wende gesehen.
ellos	hubieran enunciado	Si los analistas hubieran enunciado los datos del mercado, nada habría quedado igual.Wenn die Analysten die Marktdaten genannt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere enunciado	Cuando yo hubiere enunciado mi propuesta, ya se notará el avance.Wenn ich meinen Vorschlag formuliert habe, zeigt sich der Fortschritt schnell.
tú	hubieres enunciado	En cuanto tú hubieres enunciado tu objeción, será difícil pasarla por alto.Sobald du deinen Einwand genannt hast, sieht es jeder.
él	hubiere enunciado	Cuando el árbitro hubiere enunciado la decisión, se verá de inmediato.Wenn der Schiedsrichter die Entscheidung verkündet hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos enunciado	Si para entonces nosotros hubiéremos enunciado las normas, todo irá distinto.Wenn wir die Regeln bis dahin dargelegt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis enunciado	Cuando vosotros hubiereis enunciado el plan de la fiesta, el grupo sonará distinto.Wenn ihr den Partyplan genannt habt, klingt die Gruppe anders.
ellos	hubieren enunciado	En cuanto los jueces hubieren enunciado el veredicto, el cambio quedará claro.Sobald die Richter das Urteil verkündet haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	enuncia	enuncia tu duda en la reunión.Sprich deine Frage in der Sitzung aus.
él	enuncie	Que el guía enuncie las reglas de la sala.Der Führer soll die Regeln des Saals nennen.
nosotros	enunciemos	enunciemos los términos del acuerdo con calma.Legen wir die Bedingungen der Vereinbarung in Ruhe dar.
vosotros	enunciad	enunciad vuestras metas en voz alta.Tragt eure Ziele laut vor.
ellos	enuncien	Que los médicos enuncien los riesgos sin rodeos.Die Ärzte sollen die Risiken klar benennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no enuncies	No no enuncies tu duda en la reunión.Sprich deine Frage nicht in der Sitzung aus.
él	no enuncie	Que el guía no no enuncie las reglas de la sala.Der Führer soll die Regeln des Saals nicht nennen.
nosotros	no enunciemos	No no enunciemos los términos del acuerdo todavía.Legen wir die Bedingungen der Vereinbarung noch nicht dar.
vosotros	no enunciéis	No no enunciéis vuestras metas en voz alta.Tragt eure Ziele nicht laut vor.
ellos	no enuncien	Que los médicos no no enuncien los riesgos sin rodeos.Die Ärzte sollen die Risiken nicht ungefragt benennen.

Konjugation von enunciar

Enunciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

enunciar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „enunciar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben