Was bedeutet „entonar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „entonar“ bedeutet „anstimmen / singen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „entonar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „entonar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „entonar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von entonar: yo entono, tú entonas, él/ella/usted entona, nosotros entonamos, vosotros entonáis, ellos/ellas/ustedes entonan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „entonar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von entonar: yo entoné, tú entonaste, él/ella/usted entonó, nosotros entonamos, vosotros entonasteis, ellos/ellas/ustedes entonaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „entonar“?

Pretérito Imperfecto von entonar: yo entonaba, tú entonabas, él/ella/usted entonaba, nosotros entonábamos, vosotros entonabais, ellos/ellas/ustedes entonaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „entonar“?

Subjuntivo Presente von entonar: yo entone, tú entones, él/ella/usted entone, nosotros entonemos, vosotros entonéis, ellos/ellas/ustedes entonen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „entonar“?

Das Participio von entonar lautet „entonado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he entonado, has entonado oder ha entonado.

Wie lautet das Gerundio von „entonar“?

Das Gerundio von entonar lautet „entonando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está entonando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von entonar

entonar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anstimmen / singen“. Im Presente: yo entono, tú entonas, él/ella entona, nosotros entonamos, vosotros entonáis, ellos entonan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1698-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: entonar
Gerundio: entonando
Bedeutung: anstimmen / singen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Entonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	entonar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	entonando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar entonando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entono	Yo entono una nana suave a mi hijo pequeño.Ich singe meinem kleinen Sohn ein sanftes Schlaflied.
tú	entonas	Normalmente, tú entonas el himno antes del partido.Normalerweise singst du die Hymne vor dem Spiel.
él	entona	Hoy, el cura de la aldea entona un salmo en la capilla.Heute singt der Dorfpfarrer einen Psalm in der Kapelle.
nosotros	entonamos	A veces, nosotros entonamos villancicos junto al árbol de Navidad.Manchmal singen wir Weihnachtslieder neben dem Christbaum.
vosotros	entonáis	Ahora, vosotros entonáis una balada lenta en el escenario.Jetzt singt ihr eine langsame Ballade auf der Bühne.
ellos	entonan	Casi siempre, los pescadores entonan una vieja tonada al amanecer.Fast immer singen die Fischer im Morgengrauen eine alte Weise.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he entonado	Este año, yo he entonado dos arias en el concierto del pueblo.Dieses Jahr habe ich zwei Arien beim Dorfkonzert gesungen.
tú	has entonado	Últimamente, tú has entonado rancheras en la fiesta del barrio.In letzter Zeit hast du Rancheras auf dem Viertelfest gesungen.
él	ha entonado	En estos meses, el abuelo ha entonado tangos en la sobremesa.In diesen Monaten hat der Großvater nach dem Essen Tangos gesungen.
nosotros	hemos entonado	Hasta ahora, nosotros hemos entonado canciones de cuna a los gemelos.Bisher haben wir den Zwillingen Wiegenlieder gesungen.
vosotros	habéis entonado	En lo que va de curso, vosotros habéis entonado el himno de la escuela cada lunes.In diesem Halbjahr habt ihr jeden Montag die Schulhymne gesungen.
ellos	han entonado	En este tiempo, los hinchas han entonado cánticos en las gradas.In dieser Zeit haben die Fans Gesänge auf den Rängen angestimmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entoné	Ayer, yo entoné un bolero romántico en el bar.Gestern sang ich einen romantischen Bolero in der Bar.
tú	entonaste	Hace un rato, tú entonaste una coplilla mientras cocinabas.Vorhin sangst du ein Liedchen, während du kochtest.
él	entonó	Esta mañana, el panadero entonó una canción alegre tras el mostrador.Heute Morgen sang der Bäcker hinter der Theke ein fröhliches Lied.
nosotros	entonamos	Anoche, nosotros entonamos rondas alrededor de la hoguera.Letzte Nacht sangen wir Runden rund um das Lagerfeuer.
vosotros	entonasteis	El sábado, vosotros entonasteis una marcha en el desfile.Am Samstag sangt ihr einen Marsch beim Umzug.
ellos	entonaron	Hace poco, los niños entonaron el estribillo a pleno pulmón.Vor Kurzem sangen die Kinder den Refrain aus voller Kehle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entonaba	Antes, yo entonaba canciones en la ducha cada mañana.Früher sang ich jeden Morgen Lieder unter der Dusche.
tú	entonabas	Por entonces, tú entonabas baladas en aquel pequeño café.Damals sangst du Balladen in jenem kleinen Café.
él	entonaba	En esa época, mi tío entonaba jotas en las romerías.In jener Zeit sang mein Onkel Jotas bei den Wallfahrten.
nosotros	entonábamos	Cuando éramos críos, nosotros entonábamos rondas en el patio.Als wir Kinder waren, sangen wir Reigenlieder auf dem Hof.
vosotros	entonabais	Hace años, vosotros entonabais canciones de campamento junto al lago.Vor Jahren sangt ihr Lagerlieder am See.
ellos	entonaban	En aquellos días, los soldados entonaban marchas por el camino.In jenen Tagen sangen die Soldaten Märsche auf dem Weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había entonado	Cuando llegaste, yo ya había entonado el primer verso del villancico.Als du kamst, hatte ich die erste Strophe des Weihnachtsliedes schon gesungen.
tú	habías entonado	Para entonces, tú ya habías entonado tu canción favorita en el karaoke.Bis dahin hattest du dein Lieblingslied im Karaoke schon gesungen.
él	había entonado	Al volver, el solista ya había entonado el aria principal.Bei der Rückkehr hatte der Solist die Hauptarie schon gesungen.
nosotros	habíamos entonado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos entonado el cumpleaños feliz a la abuela.Vor dem Abendessen hatten wir der Oma das Geburtstagslied schon gesungen.
vosotros	habíais entonado	Cuando entró el director, vosotros ya habíais entonado el himno completo.Als der Dirigent eintrat, hattet ihr die Hymne schon ganz gesungen.
ellos	habían entonado	Para ese momento, los peregrinos ya habían entonado varios cantos en el camino.Zu dem Zeitpunkt hatten die Pilger schon mehrere Gesänge angestimmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube entonado	Apenas yo hube entonado la primera nota, el público calló.Kaum hatte ich die erste Note angestimmt, verstummte das Publikum.
tú	hubiste entonado	En cuanto tú hubiste entonado aquella canción triste, todos se conmovieron.Sobald du jenes traurige Lied gesungen hattest, waren alle gerührt.
él	hubo entonado	No bien el tenor hubo entonado el aria, el teatro estalló en aplausos.Kaum hatte der Tenor die Arie gesungen, brach im Theater Beifall aus.
nosotros	hubimos entonado	Tan pronto como nosotros hubimos entonado el último coro, la fiesta se animó.Sobald wir den letzten Refrain gesungen hatten, wurde das Fest lebendig.
vosotros	hubisteis entonado	Apenas vosotros hubisteis entonado la canción del equipo, el ánimo se disparó.Kaum hattet ihr das Mannschaftslied gesungen, sprang die Stimmung an.
ellos	hubieron entonado	En cuanto los invitados hubieron entonado la serenata, la novia salió al balcón.Sobald die Gäste das Ständchen gesungen hatten, trat die Braut auf den Balkon.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entonaré	Mañana, yo entonaré un dúo con mi hermana en la gala.Morgen werde ich bei der Gala ein Duett mit meiner Schwester singen.
tú	entonarás	Dentro de poco, tú entonarás tu canción nueva ante el jurado.Bald wirst du dein neues Lied vor der Jury singen.
él	entonará	Esta tarde, el barítono entonará una pieza de ópera en el ensayo.Heute Nachmittag wird der Bariton bei der Probe ein Opernstück singen.
nosotros	entonaremos	La semana que viene, nosotros entonaremos el himno regional en la feria.Nächste Woche werden wir auf der Messe die Regionalhymne singen.
vosotros	entonaréis	Pronto, vosotros entonaréis las canciones del musical en directo.Bald werdet ihr die Lieder des Musicals live singen.
ellos	entonarán	Más adelante, los alumnos entonarán una pieza coral en la graduación.Später werden die Schüler bei der Abschlussfeier ein Chorstück singen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré entonado	Para entonces, yo ya habré entonado tres canciones en la velada.Bis dahin werde ich an dem Abend schon drei Lieder gesungen haben.
tú	habrás entonado	Antes del cierre, tú ya habrás entonado tu tema estrella en el local.Vor Ladenschluss wirst du deinen Hit im Lokal schon gesungen haben.
él	habrá entonado	Al final del día, el corista ya habrá entonado todo su repertorio.Am Tagesende wird der Chorsänger sein ganzes Repertoire schon gesungen haben.
nosotros	habremos entonado	Para mañana, nosotros ya habremos entonado el himno en todos los andenes.Bis morgen werden wir die Hymne auf allen Bahnsteigen schon gesungen haben.
vosotros	habréis entonado	Antes de iros, vosotros ya habréis entonado la serenata bajo la ventana.Vor dem Gehen werdet ihr das Ständchen unter dem Fenster schon gesungen haben.
ellos	habrán entonado	Para esa hora, los músicos ya habrán entonado las coplas en la verbena.Bis dahin werden die Musiker die Lieder auf dem Volksfest schon gesungen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entonaría	En un caso así, yo entonaría una canción para animar al grupo.In so einem Fall würde ich ein Lied singen, um die Gruppe aufzumuntern.
tú	entonarías	Con un poco más de valor, tú entonarías tu propia composición en público.Mit etwas mehr Mut würdest du deine eigene Komposition öffentlich singen.
él	entonaría	En esa situación, el actor entonaría una balada en mitad de la escena.In dieser Situation würde der Schauspieler mitten in der Szene eine Ballade singen.
nosotros	entonaríamos	Con ese panorama, nosotros entonaríamos un cántico para llamar la atención.Bei der Lage würden wir einen Gesang anstimmen, um Aufmerksamkeit zu erregen.
vosotros	entonaríais	Llegado el caso, vosotros entonaríais el coro a varias voces.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Refrain mehrstimmig singen.
ellos	entonarían	En un día así, los vecinos entonarían rancheras hasta la madrugada.An so einem Tag würden die Nachbarn bis zum Morgengrauen Rancheras singen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría entonado	En otro momento, yo habría entonado un dueto con el pianista invitado.Zu anderer Zeit hätte ich ein Duett mit dem Gastpianisten gesungen.
tú	habrías entonado	Con un poco más de margen, tú habrías entonado la canción que tanto ensayaste.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das lang geprobte Lied gesungen.
él	habría entonado	A esas alturas, el cantante habría entonado el bis que pedía la sala.Zu dem Zeitpunkt hätte der Sänger die vom Saal verlangte Zugabe gesungen.
nosotros	habríamos entonado	Con ese giro, nosotros habríamos entonado una nana para calmar al bebé.Mit dieser Wendung hätten wir ein Schlaflied gesungen, um das Baby zu beruhigen.
vosotros	habríais entonado	Llegados ahí, vosotros habríais entonado el himno con toda la grada.An dem Punkt hättet ihr die Hymne mit der ganzen Tribüne gesungen.
ellos	habrían entonado	En ese punto, los coristas habrían entonado la pieza final sin la directora.An dem Punkt hätten die Chorsänger das Schlussstück ohne die Leiterin gesungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entone	Es mejor que yo entone la entrada con la nota correcta.Es ist besser, dass ich den Einsatz mit dem richtigen Ton singe.
tú	entones	Hace falta que tú entones más fuerte para que te oigan al fondo.Es ist nötig, dass du lauter singst, damit man dich hinten hört.
él	entone	Conviene que el solista entone el aria sin acompañamiento.Es ist gut, dass der Solist die Arie ohne Begleitung singt.
nosotros	entonemos	Importa que nosotros entonemos el estribillo todos a la vez.Es ist wichtig, dass wir den Refrain alle gleichzeitig singen.
vosotros	entonéis	Puede ser útil que vosotros entonéis la canción más despacio en el ensayo.Es kann nützlich sein, dass ihr das Lied bei der Probe langsamer singt.
ellos	entonen	Es posible que los niños entonen un poco desafinados al principio.Es ist möglich, dass die Kinder am Anfang etwas schief singen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entonare	Si yo entonare la nota grave, se notará en toda la sala.Wenn ich den tiefen Ton singe, merkt man es im ganzen Saal.
tú	entonares	Si tú entonares esa estrofa más alto, costará ignorarlo.Wenn du diese Strophe höher singst, ist es schwer zu ignorieren.
él	entonare	Si el solista entonare sin pauta, dará mucho que hablar.Wenn der Solist ohne Noten singt, wird man viel darüber reden.
nosotros	entonáremos	Si nosotros entonáremos el coro a tres voces, sonará distinto.Wenn wir den Refrain dreistimmig singen, klingt es anders.
vosotros	entonareis	Si vosotros entonareis la canción en directo, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr das Lied live singt, ändert sich die Stimmung schnell.
ellos	entonaren	Si los hinchas entonaren el cántico a coro, la escena será distinta.Wenn die Fans den Gesang im Chor anstimmen, wird die Szene anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no entones	No no entones esa estrofa tan deprisa.Sing diese Strophe nicht so schnell.
él	no entone	Que el coro no no entone el aria fuera de tono.Möge der Chor die Arie nicht falsch singen.
nosotros	no entonemos	No no entonemos el himno antes de que llegue el árbitro.Singen wir die Hymne nicht, bevor der Schiedsrichter kommt.
vosotros	no entonéis	No no entonéis la canción tan alto a estas horas.Singt das Lied um diese Uhrzeit nicht so laut.
ellos	no entonen	Que los vecinos no no entonen rancheras a medianoche.Mögen die Nachbarn um Mitternacht keine Rancheras singen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya entonado	Ojalá yo haya entonado bien el solo de esta noche.Hoffentlich habe ich das Solo von heute Abend gut gesungen.
tú	hayas entonado	Puede que tú ya hayas entonado esa melodía en otra ocasión.Vielleicht hast du diese Melodie schon einmal gesungen.
él	haya entonado	Tal vez el coro haya entonado ya la pieza en la misa de ayer.Vielleicht hat der Chor das Stück gestern in der Messe schon gesungen.
nosotros	hayamos entonado	Quizá nosotros ya hayamos entonado ese himno en algún acto anterior.Vielleicht haben wir diese Hymne bei einem früheren Anlass schon gesungen.
vosotros	hayáis entonado	Es probable que vosotros hayáis entonado esa canción en el último festival.Es ist wahrscheinlich, dass ihr dieses Lied beim letzten Festival gesungen habt.
ellos	hayan entonado	Puede ser que los invitados ya hayan entonado la serenata al alba.Es kann sein, dass die Gäste das Ständchen im Morgengrauen schon gesungen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entonara	Si yo entonara esa canción sin micrófono, nadie me oiría.Wenn ich dieses Lied ohne Mikrofon singen würde, würde mich niemand hören.
tú	entonaras	Si tú entonaras con más confianza, el jurado lo notaría.Wenn du mit mehr Sicherheit singen würdest, würde die Jury es bemerken.
él	entonara	Si el barítono entonara una octava más alta, perdería la voz.Wenn der Bariton eine Oktave höher singen würde, würde er die Stimme verlieren.
nosotros	entonáramos	Si nosotros entonáramos a dúo, sonaría mucho mejor.Wenn wir im Duett singen würden, würde es viel besser klingen.
vosotros	entonarais	Si vosotros entonarais el coro en alemán, el público se sorprendería.Wenn ihr den Refrain auf Deutsch singen würdet, würde das Publikum staunen.
ellos	entonaran	Si los aldeanos entonaran esa vieja tonada, todos la reconocerían.Wenn die Dorfbewohner diese alte Weise singen würden, würden alle sie erkennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera entonado	Si yo hubiera entonado aquel solo en la final, aún se recordaría.Wenn ich jenes Solo im Finale gesungen hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras entonado	Si tú hubieras entonado tu canción en la boda, habría sido un detalle precioso.Wenn du dein Lied auf der Hochzeit gesungen hättest, wäre das eine schöne Geste gewesen.
él	hubiera entonado	Si el tenor hubiera entonado el aria completa, el estreno habría brillado más.Wenn der Tenor die ganze Arie gesungen hätte, hätte die Premiere mehr geglänzt.
nosotros	hubiéramos entonado	Si nosotros hubiéramos entonado el himno con ganas, el partido habría empezado distinto.Wenn wir die Hymne mit Inbrunst gesungen hätten, hätte das Spiel anders begonnen.
vosotros	hubierais entonado	Si vosotros hubierais entonado esa balada al final, la velada habría terminado mejor.Wenn ihr diese Ballade zum Schluss gesungen hättet, wäre der Abend schöner ausgeklungen.
ellos	hubieran entonado	Si los abuelos hubieran entonado las coplas de antaño, nada habría quedado igual.Wenn die Großeltern die alten Lieder gesungen hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere entonado	Cuando yo hubiere entonado la última estrofa, ya se notará el cierre.Wenn ich die letzte Strophe gesungen habe, zeigt sich das Ende schon.
tú	hubieres entonado	En cuanto tú hubieres entonado tu solo, será difícil no aplaudirte.Sobald du dein Solo gesungen hast, wird man dir kaum den Applaus verweigern.
él	hubiere entonado	Cuando el coro hubiere entonado el aria final, se verá de inmediato el efecto.Wenn der Chor die Schlussarie gesungen hat, sieht man die Wirkung sofort.
nosotros	hubiéremos entonado	Si para entonces nosotros hubiéremos entonado el himno entero, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die ganze Hymne gesungen haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis entonado	Cuando vosotros hubiereis entonado la serenata, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr das Ständchen gesungen habt, wirkt die Stimmung anders.
ellos	hubieren entonado	En cuanto los músicos hubieren entonado la copla final, el cambio quedará claro.Sobald die Musiker das letzte Lied gesungen haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	entona	entona esa balada con todo el sentimiento.Sing diese Ballade mit ganzem Gefühl.
él	entone	Que el solista entone el aria sin acompañamiento.Möge der Solist die Arie ohne Begleitung singen.
nosotros	entonemos	entonemos el himno con fuerza antes del partido.Singen wir die Hymne kräftig vor dem Spiel.
vosotros	entonad	entonad los villancicos junto a la chimenea.Singt die Weihnachtslieder am Kamin.
ellos	entonen	Que los invitados entonen la serenata bajo el balcón.Mögen die Gäste das Ständchen unter dem Balkon singen.

Konjugation von entonar

Entonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

entonar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „entonar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben