Was bedeutet „enojar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „enojar“ bedeutet „verärgern / wütend machen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „enojar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „enojar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „enojar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von enojar: yo enojo, tú enojas, él/ella/usted enoja, nosotros enojamos, vosotros enojáis, ellos/ellas/ustedes enojan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „enojar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von enojar: yo enojé, tú enojaste, él/ella/usted enojó, nosotros enojamos, vosotros enojasteis, ellos/ellas/ustedes enojaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „enojar“?

Pretérito Imperfecto von enojar: yo enojaba, tú enojabas, él/ella/usted enojaba, nosotros enojábamos, vosotros enojabais, ellos/ellas/ustedes enojaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „enojar“?

Subjuntivo Presente von enojar: yo enoje, tú enojes, él/ella/usted enoje, nosotros enojemos, vosotros enojéis, ellos/ellas/ustedes enojen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „enojar“?

Das Participio von enojar lautet „enojado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he enojado, has enojado oder ha enojado.

Wie lautet das Gerundio von „enojar“?

Das Gerundio von enojar lautet „enojando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está enojando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von enojar

enojar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verärgern / wütend machen“. Im Presente: yo enojo, tú enojas, él/ella enoja, nosotros enojamos, vosotros enojáis, ellos enojan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #351-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: enojar
Gerundio: enojando
Bedeutung: verärgern / wütend machen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Enojar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	enojar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	enojando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar enojando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enojo	Casi siempre yo enojo a mi jefe cuando llego tarde.Fast immer verärgere ich meinen Chef, wenn ich zu spät komme.
tú	enojas	Tú enojas a tu abuela cuando no comes su sopa.Du verärgerst deine Oma, wenn du ihre Suppe nicht isst.
él	enoja	El perro enoja al cartero cada mañana con sus ladridos.Der Hund macht den Briefträger jeden Morgen mit seinem Bellen wütend.
nosotros	enojamos	Nosotros enojamos al entrenador cuando llegamos sin zapatillas.Wir verärgern den Trainer, wenn wir ohne Turnschuhe kommen.
vosotros	enojáis	Vosotros enojáis a la cocinera cuando dejáis comida en el plato.Ihr verärgert die Köchin, wenn ihr Essen auf dem Teller lasst.
ellos	enojan	Los turistas enojan al guía porque siempre se pierden.Die Touristen verärgern den Reiseführer, weil sie sich ständig verlaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he enojado	Hoy yo he enojado al fontanero al cambiar la cita.Heute habe ich den Klempner verärgert, weil ich den Termin verschoben habe.
tú	has enojado	Esta tarde tú has enojado a tu hermana usando su bicicleta.Heute Nachmittag hast du deine Schwester verärgert, weil du ihr Fahrrad benutzt hast.
él	ha enojado	Esta semana el nuevo horario ha enojado a los empleados.Diese Woche hat der neue Dienstplan die Angestellten verärgert.
nosotros	hemos enojado	Este año nosotros hemos enojado al jardinero pisando las flores.Dieses Jahr haben wir den Gärtner verärgert, weil wir auf die Blumen getreten sind.
vosotros	habéis enojado	Esta mañana vosotros habéis enojado a la recepcionista del hotel.Heute Morgen habt ihr die Rezeptionistin im Hotel verärgert.
ellos	han enojado	Últimamente los precios han enojado a muchos compradores del barrio.In letzter Zeit haben die Preise viele Käufer im Viertel verärgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enojé	Ayer yo enojé a la vecina al aparcar en su sitio.Gestern verärgerte ich die Nachbarin, weil ich auf ihrem Platz parkte.
tú	enojaste	El lunes tú enojaste al cliente con una factura equivocada.Am Montag verärgertest du den Kunden mit einer falschen Rechnung.
él	enojó	Anoche el árbitro enojó a los aficionados con un penalti dudoso.Gestern Abend verärgerte der Schiedsrichter die Fans mit einem fragwürdigen Elfmeter.
nosotros	enojamos	En el viaje nosotros enojamos al taxista con tantas maletas.Auf der Reise verärgerten wir den Taxifahrer mit so vielen Koffern.
vosotros	enojasteis	El sábado vosotros enojasteis al camarero al pagar con monedas.Am Samstag verärgertet ihr den Kellner, weil ihr mit Münzen bezahltet.
ellos	enojaron	La semana pasada ellos enojaron al profesor copiando en el examen.Letzte Woche verärgerten sie den Lehrer, weil sie in der Prüfung abschrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enojaba	De niño yo enojaba a mi maestra con mis preguntas.Als Kind verärgerte ich meine Lehrerin ständig mit meinen Fragen.
tú	enojabas	Antes tú enojabas a tu compañero de piso con el desorden.Früher hast du deinen Mitbewohner oft mit der Unordnung verärgert.
él	enojaba	Aquel verano el gato enojaba a los vecinos cada noche.In jenem Sommer verärgerte die Katze jede Nacht die Nachbarn.
nosotros	enojábamos	En la universidad nosotros enojábamos al bibliotecario hablando alto.An der Uni verärgerten wir den Bibliothekar immer mit lautem Reden.
vosotros	enojabais	De pequeños vosotros enojabais al panadero tocando todos los pasteles.Als Kinder verärgertet ihr den Bäcker, weil ihr alle Kuchen angefasst habt.
ellos	enojaban	Entonces mis primos enojaban al conductor del autobús con sus gritos.Damals verärgerten meine Cousins den Busfahrer mit ihrem Geschrei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había enojado	Antes de la boda yo ya había enojado al fotógrafo con mis cambios.Vor der Hochzeit hatte ich den Fotografen schon mit meinen Änderungen verärgert.
tú	habías enojado	Cuando llegué, tú ya habías enojado al mecánico con tus quejas.Als ich ankam, hattest du den Mechaniker schon mit deinen Klagen verärgert.
él	había enojado	Para entonces el viento ya había enojado a los pescadores del puerto.Bis dahin hatte der Wind die Fischer im Hafen schon verärgert.
nosotros	habíamos enojado	Esa noche nosotros ya habíamos enojado a la dueña del restaurante.An jenem Abend hatten wir die Restaurantbesitzerin schon verärgert.
vosotros	habíais enojado	Antes del concierto vosotros ya habíais enojado al técnico de sonido.Vor dem Konzert hattet ihr den Tontechniker schon verärgert.
ellos	habían enojado	Aquel invierno las obras ya habían enojado a todo el vecindario.In jenem Winter hatten die Bauarbeiten schon die ganze Nachbarschaft verärgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube enojado	Apenas yo hube enojado al vendedor, me marché de la tienda.Kaum hatte ich den Verkäufer verärgert, war ich schon aus dem Laden weg.
tú	hubiste enojado	En cuanto tú hubiste enojado al revisor, te pidió el billete otra vez.Sobald du den Schaffner verärgert hattest, verlangte er erneut deine Fahrkarte.
él	hubo enojado	Cuando el payaso hubo enojado al público, cambió de número.Als der Clown das Publikum verärgert hatte, wechselte er die Nummer.
nosotros	hubimos enojado	Una vez que nosotros hubimos enojado a la guía, nos callamos.Nachdem wir die Führerin verärgert hatten, schwiegen wir.
vosotros	hubisteis enojado	Después de que vosotros hubisteis enojado al vecino, apagasteis la radio.Nachdem ihr den Nachbarn verärgert hattet, schaltetet ihr das Radio aus.
ellos	hubieron enojado	Tan pronto como ellos hubieron enojado a la cajera, pidieron disculpas.Sobald sie die Kassiererin verärgert hatten, entschuldigten sie sich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enojaré	Mañana yo enojaré a mi socio si no envío el informe.Morgen werde ich meinen Partner verärgern, wenn ich den Bericht nicht schicke.
tú	enojarás	Tú enojarás a tu novia si olvidas su cumpleaños otra vez.Du wirst deine Freundin verärgern, wenn du ihren Geburtstag wieder vergisst.
él	enojará	Con esa lluvia el retraso enojará a los pasajeros del tren.Bei diesem Regen wird die Verspätung die Zugreisenden verärgern.
nosotros	enojaremos	Nosotros enojaremos al dueño del piso si pintamos sin permiso.Wir werden den Vermieter verärgern, wenn wir ohne Erlaubnis streichen.
vosotros	enojaréis	El próximo mes vosotros enojaréis al banco con tantos retrasos.Nächsten Monat werdet ihr die Bank mit so vielen Zahlungsverzögerungen verärgern.
ellos	enojarán	Los niños enojarán a la niñera si no se duermen pronto.Die Kinder werden die Babysitterin verärgern, wenn sie nicht bald einschlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré enojado	Para el viernes yo habré enojado a mi editor con tantos retrasos.Bis Freitag werde ich meinen Lektor mit so vielen Verzögerungen verärgert haben.
tú	habrás enojado	A estas horas tú ya habrás enojado a tu padre con la nota.Um diese Zeit wirst du deinen Vater schon mit der Note verärgert haben.
él	habrá enojado	Para mediodía el calor habrá enojado a los ciclistas de la carrera.Bis Mittag wird die Hitze die Radfahrer im Rennen verärgert haben.
nosotros	habremos enojado	Al final del día nosotros habremos enojado a la secretaria con tantas llamadas.Am Ende des Tages werden wir die Sekretärin mit vielen Anrufen verärgert haben.
vosotros	habréis enojado	Para la cena vosotros ya habréis enojado a la abuela con el móvil.Bis zum Abendessen werdet ihr Oma schon mit dem Handy verärgert haben.
ellos	habrán enojado	Dentro de una hora los obreros habrán enojado al barrio con los taladros.In einer Stunde werden die Arbeiter das Viertel mit den Bohrern verärgert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enojaría	Yo enojaría a mi tía si no probara su tarta.Ich würde meine Tante verärgern, wenn ich ihren Kuchen nicht probieren würde.
tú	enojarías	Con ese comentario tú enojarías a tu suegro en la cena.Mit dieser Bemerkung würdest du deinen Schwiegervater beim Abendessen verärgern.
él	enojaría	En esa situación, el portero enojaría a los inquilinos con tanto ruido.In dieser Situation würde der Hausmeister die Mieter mit so viel Lärm verärgern.
nosotros	enojaríamos	Nosotros enojaríamos a los jugadores si canceláramos el partido.Wir würden die Spieler verärgern, wenn wir das Spiel absagen würden.
vosotros	enojaríais	Si fuera necesario, vosotros enojaríais al director con una queja formal.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Direktor mit einer Beschwerde verärgern.
ellos	enojarían	Esos precios enojarían a cualquier cliente del mercado.Diese Preise würden jeden Kunden auf dem Markt verärgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría enojado	Yo habría enojado al capitán si hubiera perdido el balón.Ich hätte den Kapitän verärgert, wenn ich den Ball verloren hätte.
tú	habrías enojado	Sin la disculpa tú habrías enojado a tu profesora de piano.Ohne die Entschuldigung hättest du deine Klavierlehrerin verärgert.
él	habría enojado	Con ese retraso el vuelo habría enojado a cualquier viajero.Mit dieser Verspätung hätte der Flug jeden Reisenden verärgert.
nosotros	habríamos enojado	Nosotros habríamos enojado a los anfitriones si hubiéramos llegado tarde.Wir hätten die Gastgeber verärgert, wenn wir zu spät gekommen wären.
vosotros	habríais enojado	Vosotros habríais enojado al pescadero regateando tanto.Ihr hättet den Fischhändler mit so viel Feilschen verärgert.
ellos	habrían enojado	Ellos habrían enojado a la vecina con la barbacoa en el balcón.Sie hätten die Nachbarin mit dem Grillen auf dem Balkon verärgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enojara	Si yo enojara al casero, subiría el alquiler.Wenn ich den Vermieter verärgern würde, würde er die Miete erhöhen.
tú	enojaras	Si tú enojaras a tu amigo, no te prestaría el coche.Wenn du deinen Freund verärgern würdest, würde er dir das Auto nicht leihen.
él	enojara	Si el cocinero enojara a los clientes, el bar perdería dinero.Wenn der Koch die Gäste verärgern würde, würde die Bar Geld verlieren.
nosotros	enojáramos	Si nosotros enojáramos al guardia, no nos dejaría entrar.Wenn wir den Wächter verärgern würden, würde er uns nicht hereinlassen.
vosotros	enojarais	Si vosotros enojarais a la entrenadora, os dejaría en el banquillo.Wenn ihr die Trainerin verärgern würdet, würde sie euch auf die Bank setzen.
ellos	enojaran	Si los alumnos enojaran a la directora, llamaría a sus padres.Wenn die Schüler die Direktorin verärgern würden, würde sie ihre Eltern anrufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enojare	Si yo enojare al tutor, se notará en la nota.Sollte ich den Tutor verärgern, merkt man es gleich an der Note.
tú	enojares	Si tú enojares a la jueza, será difícil ganar el juicio.Solltest du die Richterin verärgern, wird der Prozess schwer zu gewinnen.
él	enojare	Si el ruido enojare al vecino, todo irá de otra manera.Sollte der Lärm den Nachbarn verärgern, kommt alles anders.
nosotros	enojáremos	Si nosotros enojáremos a los inversores, se verá de inmediato.Sollten wir die Investoren verärgern, fällt es sofort auf.
vosotros	enojareis	Si vosotros enojareis al socorrista, os sacará del agua.Solltet ihr den Bademeister verärgern, holt er euch aus dem Wasser.
ellos	enojaren	Si los gatos enojaren al perro, habrá pelea en el jardín.Sollten die Katzen den Hund verärgern, gibt es Streit im Garten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	enoja	Tú, enoja un poco a tu primo con la broma del disfraz.Du, ärgere deinen Cousin ruhig ein bisschen mit dem Kostümscherz.
él	enoje	Que el payaso enoje al mago en el número final.Der Clown soll den Zauberer in der Schlussnummer ärgern.
nosotros	enojemos	enojemos al rival con una buena defensa.Ärgern wir den Gegner mit einer guten Verteidigung.
vosotros	enojad	enojad al otro equipo con vuestro ritmo rápido.Ärgert die andere Mannschaft mit eurem schnellen Tempo.
ellos	enojen	Que los actores enojen al villano en la escena del robo.Die Schauspieler sollen den Bösewicht in der Diebstahlszene verärgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no enojes	Por favor, no enojes al gato tirándole de la cola.Bitte ärgere die Katze nicht, indem du sie am Schwanz ziehst.
él	no enoje	Que tu hijo no enoje a la maestra con el móvil.Dein Sohn soll die Lehrerin nicht mit dem Handy verärgern.
nosotros	no enojemos	no enojemos al camionero con el claxon.Verärgern wir den Lkw-Fahrer nicht mit der Hupe.
vosotros	no enojéis	no enojéis a la bibliotecaria con vuestras risas.Verärgert die Bibliothekarin nicht mit eurem Gelächter.
ellos	no enojen	Que los invitados no enojen al cocinero con críticas.Die Gäste sollen den Koch nicht mit Kritik verärgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enoje	Temo que yo enoje a mi cuñado con esta noticia.Ich fürchte, dass ich meinen Schwager mit dieser Nachricht verärgere.
tú	enojes	No quiero que tú enojes al médico con tantas preguntas.Ich will nicht, dass du den Arzt mit so vielen Fragen verärgerst.
él	enoje	Es importante que el precio no enoje a los clientes fieles.Es ist wichtig, dass der Preis die treuen Kunden nicht verärgert.
nosotros	enojemos	Es mejor que nosotros no enojemos al conductor con el volumen.Es ist besser, dass wir den Fahrer nicht mit der Lautstärke verärgern.
vosotros	enojéis	Conviene que vosotros no enojéis al portero con la pelota.Es ist ratsam, dass ihr den Pförtner nicht mit dem Ball verärgert.
ellos	enojen	Me preocupa que las lluvias enojen a los campesinos este mes.Mich beunruhigt, dass der Regen die Bauern diesen Monat verärgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya enojado	Dudo que yo haya enojado a la peluquera con mi retraso.Ich bezweifle, dass ich die Friseurin mit meiner Verspätung verärgert habe.
tú	hayas enojado	No creo que tú hayas enojado al anfitrión con tu regalo.Ich glaube nicht, dass du den Gastgeber mit deinem Geschenk verärgert hast.
él	haya enojado	Es posible que el ruido haya enojado al bebé de al lado.Es ist möglich, dass der Lärm das Baby nebenan verärgert hat.
nosotros	hayamos enojado	Ojalá nosotros no hayamos enojado a la profesora con el retraso.Hoffentlich haben wir die Lehrerin mit der Verspätung nicht verärgert.
vosotros	hayáis enojado	No parece que vosotros hayáis enojado al conserje con la fiesta.Es scheint nicht, dass ihr den Hausmeister mit der Party verärgert habt.
ellos	hayan enojado	Puede que los perros hayan enojado al repartidor esta tarde.Es kann sein, dass die Hunde den Lieferanten heute Nachmittag verärgert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera enojado	Si yo hubiera enojado al jefe de cocina, me habría despedido.Wenn ich den Küchenchef verärgert hätte, hätte er mich entlassen.
tú	hubieras enojado	Si tú hubieras enojado al vendedor, no habría hecho descuento.Wenn du den Verkäufer verärgert hättest, hätte er keinen Rabatt gegeben.
él	hubiera enojado	Si el concierto hubiera enojado al público, habrían pedido el dinero.Wenn das Konzert das Publikum verärgert hätte, hätten alle ihr Geld zurückverlangt.
nosotros	hubiéramos enojado	Si nosotros hubiéramos enojado a los abuelos, no habrían venido a comer.Wenn wir die Großeltern verärgert hätten, wären sie nicht zum Essen gekommen.
vosotros	hubierais enojado	Si vosotros hubierais enojado al mecánico, habría tardado más.Wenn ihr den Mechaniker verärgert hättet, hätte er länger gebraucht.
ellos	hubieran enojado	Si ellos hubieran enojado a la vecina, habría llamado a la policía.Wenn sie die Nachbarin verärgert hätten, hätte sie die Polizei gerufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere enojado	Cuando yo hubiere enojado a la dentista, lo sabré por su cara.Wenn ich die Zahnärztin verärgert habe, sehe ich es an ihrem Gesicht.
tú	hubieres enojado	Si tú hubieres enojado al portero del club, no entrarás.Wenn du den Türsteher verärgert hast, kommst du nicht hinein.
él	hubiere enojado	Cuando el retraso hubiere enojado a los viajeros, se verá en las quejas.Wenn die Verspätung die Reisenden verärgert hat, zeigt es sich schnell an den Beschwerden.
nosotros	hubiéremos enojado	Si nosotros hubiéremos enojado al cartero, no traerá los paquetes.Wenn wir den Postboten verärgert haben, bringt er die Pakete nicht.
vosotros	hubiereis enojado	Cuando vosotros hubiereis enojado a la monitora, será difícil no verlo.Wenn ihr die Betreuerin verärgert habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren enojado	Si ellos hubieren enojado al alcalde, todo irá peor.Wenn sie den Bürgermeister verärgert haben, läuft alles schlechter.

Konjugation von enojar

Enojar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

enojar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „enojar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben