Was bedeutet „enlatar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „enlatar“ bedeutet „in Dosen abfüllen / eindosen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „enlatar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „enlatar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „enlatar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von enlatar: yo enlato, tú enlatas, él/ella/usted enlata, nosotros enlatamos, vosotros enlatáis, ellos/ellas/ustedes enlatan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „enlatar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von enlatar: yo enlaté, tú enlataste, él/ella/usted enlató, nosotros enlatamos, vosotros enlatasteis, ellos/ellas/ustedes enlataron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „enlatar“?

Pretérito Imperfecto von enlatar: yo enlataba, tú enlatabas, él/ella/usted enlataba, nosotros enlatábamos, vosotros enlatabais, ellos/ellas/ustedes enlataban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „enlatar“?

Subjuntivo Presente von enlatar: yo enlate, tú enlates, él/ella/usted enlate, nosotros enlatemos, vosotros enlatéis, ellos/ellas/ustedes enlaten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „enlatar“?

Das Participio von enlatar lautet „enlatado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he enlatado, has enlatado oder ha enlatado.

Wie lautet das Gerundio von „enlatar“?

Das Gerundio von enlatar lautet „enlatando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está enlatando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von enlatar

enlatar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „in Dosen abfüllen / eindosen“. Im Presente: yo enlato, tú enlatas, él/ella enlata, nosotros enlatamos, vosotros enlatáis, ellos enlatan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2240-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: enlatar
Gerundio: enlatando
Bedeutung: in Dosen abfüllen / eindosen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Enlatar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	enlatar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	enlatando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar enlatando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enlato	Yo enlato los albaricoques que sobraron de la cesta.Ich fülle die übrigen Aprikosen aus dem Korb in Dosen ab.
tú	enlatas	Cada otoño, tú enlatas las setas que recoges en el monte.Jeden Herbst konservierst du die Pilze, die du im Wald sammelst, in Dosen.
él	enlata	La cooperativa enlata aceitunas para venderlas en el mercado.Die Genossenschaft füllt Oliven in Dosen ab, um sie auf dem Markt zu verkaufen.
nosotros	enlatamos	Los domingos, nosotros enlatamos mermelada de higos en el garaje.Sonntags konservieren wir Feigenmarmelade in der Garage in Gläsern.
vosotros	enlatáis	Esta semana, vosotros enlatáis guisantes recién cogidos.Diese Woche füllt ihr frisch geerntete Erbsen in Dosen ab.
ellos	enlatan	En la planta nueva, los operarios enlatan caballa a buen ritmo.In der neuen Anlage füllen die Arbeiter zügig Makrele in Dosen ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he enlatado	Este verano, yo he enlatado dos cajas de mejillones de la lonja.Diesen Sommer habe ich zwei Kisten Muscheln vom Fischmarkt in Dosen abgefüllt.
tú	has enlatado	Desde junio, tú has enlatado todo el calabacín del balcón.Seit Juni hast du die ganze Zucchini vom Balkon eingedost.
él	ha enlatado	Esta temporada, el taller ha enlatado chorizo casero para los clientes.In dieser Saison hat die Werkstatt selbstgemachte Chorizo für die Kunden in Dosen gefüllt.
nosotros	hemos enlatado	Hasta hoy, nosotros hemos enlatado pera en almíbar para la feria.Bis heute haben wir Birnen in Sirup für das Fest konserviert.
vosotros	habéis enlatado	Este mes, vosotros habéis enlatado judías verdes del invernadero.Diesen Monat habt ihr grüne Bohnen aus dem Gewächshaus eingedost.
ellos	han enlatado	Esta campaña, los pescadores han enlatado anchoas para toda la costa.In dieser Kampagne haben die Fischer Sardellen für die ganze Küste in Dosen gefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enlaté	El lunes pasado, yo enlaté una olla entera de tomate maduro.Letzten Montag habe ich einen ganzen Topf reife Tomaten eingedost.
tú	enlataste	Aquella tarde, tú enlataste las ciruelas del árbol del patio.An jenem Nachmittag hast du die Pflaumen vom Hofbaum konserviert.
él	enlató	El otoño pasado, el molino enlató pulpo para el restaurante del puerto.Letzten Herbst füllte die Mühle Oktopus für das Hafenrestaurant in Dosen.
nosotros	enlatamos	La semana pasada, nosotros enlatamos lentejas cocidas para el refugio.Letzte Woche dosten wir gekochte Linsen für die Notunterkunft ein.
vosotros	enlatasteis	El verano pasado, vosotros enlatasteis cerezas para el postre de Navidad.Letzten Sommer habt ihr Kirschen für das Weihnachtsdessert konserviert.
ellos	enlataron	Aquel día, los vendimiadores enlataron uva moscatel para el bodeguero.An jenem Tag füllten die Traubenleser Muskatellertrauben für den Winzer in Dosen ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enlataba	De niño, yo enlataba membrillo con mi abuela cada octubre.Als Kind dostete ich jeden Oktober mit meiner Oma Quitten ein.
tú	enlatabas	En aquel pueblo, tú enlatabas chuletas de cerdo para el invierno.In jenem Dorf hast du immer Schweinekoteletts für den Winter konserviert.
él	enlataba	Por aquel entonces, la conservera enlataba berberechos en turnos de noche.Damals füllte die Konservenfabrik nachts in Schichten Herzmuscheln in Dosen ab.
nosotros	enlatábamos	De jóvenes, nosotros enlatábamos caldo de pollo para los días fríos.In jungen Jahren dosten wir Hühnerbrühe für die kalten Tage ein.
vosotros	enlatabais	En la granja, vosotros enlatabais pepinillos en vinagre cada semana.Auf dem Bauernhof habt ihr jede Woche saure Gurken eingelegt und eingedost.
ellos	enlataban	Antes, los tíos del valle enlataban carne de venado tras la caza.Früher konservierten die Onkel aus dem Tal nach der Jagd Wildfleisch in Dosen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había enlatado	Cuando empezó a llover, yo ya había enlatado las moras del seto.Als es zu regnen begann, hatte ich die Brombeeren aus der Hecke schon eingedost.
tú	habías enlatado	Para cuando vino el camión, tú ya habías enlatado los espárragos del campo.Als der Lastwagen kam, hattest du den Spargel vom Feld schon konserviert.
él	había enlatado	Antes del control, la fábrica ya había enlatado bonito para la exportación.Vor der Kontrolle hatte die Fabrik bereits Thunfisch für den Export in Dosen abgefüllt.
nosotros	habíamos enlatado	Cuando llegó el frío, nosotros ya habíamos enlatado sopa de calabaza en botes.Als die Kälte kam, hatten wir die Kürbissuppe schon in Gläser abgefüllt.
vosotros	habíais enlatado	Para esa fecha, vosotros ya habíais enlatado las alcachofas del bancal.Zu jenem Zeitpunkt hattet ihr die Artischocken aus dem Beet schon eingedost.
ellos	habían enlatado	Antes del reparto, los socios ya habían enlatado miel del último panal.Vor der Verteilung hatten die Mitglieder den Honig der letzten Wabe schon abgefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube enlatado	Apenas yo hube enlatado las castañas asadas, se hizo de noche.Kaum hatte ich die gerösteten Kastanien eingedost, wurde es Nacht.
tú	hubiste enlatado	En cuanto tú hubiste enlatado el salmón ahumado, todo se calmó.Sobald du den geräucherten Lachs konserviert hattest, beruhigte sich alles.
él	hubo enlatado	No bien la cocina hubo enlatado el cordero guisado, llamaron a la puerta.Kaum hatte die Küche das geschmorte Lamm eingedost, klopfte es an der Tür.
nosotros	hubimos enlatado	Tan pronto como nosotros hubimos enlatado las habas tiernas, todo se puso en marcha.Sobald wir die jungen Bohnen eingedost hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis enlatado	Apenas vosotros hubisteis enlatado el atún en aceite, comprobasteis el peso.Kaum hattet ihr den Thunfisch in Öl konserviert, prüftet ihr das Gewicht.
ellos	hubieron enlatado	En cuanto los obreros hubieron enlatado la fruta confitada, el turno se acabó.Sobald die Arbeiter die kandierten Früchte eingedost hatten, war die Schicht vorbei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enlataré	Mañana, yo enlataré las manzanas que recogí en el huerto.Morgen werde ich die Äpfel eindosen, die ich im Garten gepflückt habe.
tú	enlatarás	La próxima semana, tú enlatarás los pimientos asados de la barbacoa.Nächste Woche wirst du die gegrillten Paprika vom Grillfest konservieren.
él	enlatará	Esta tarde, la planta enlatará mejillones para el pedido del extranjero.Heute Nachmittag wird die Anlage Muscheln für die Auslandsbestellung in Dosen abfüllen.
nosotros	enlataremos	Pasado mañana, nosotros enlataremos tomate triturado para la salsa.Übermorgen werden wir passierte Tomaten für die Soße eindosen.
vosotros	enlataréis	Dentro de poco, vosotros enlataréis las nueces de la última cosecha.Bald werdet ihr die Walnüsse der letzten Ernte konservieren.
ellos	enlatarán	El año que viene, los socios enlatarán arenques para la cooperativa.Nächstes Jahr werden die Mitglieder Heringe für die Genossenschaft in Dosen füllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré enlatado	Para el viernes, yo ya habré enlatado los pepinos del invernadero.Bis Freitag werde ich die Gurken aus dem Gewächshaus schon eingedost haben.
tú	habrás enlatado	Antes de cenar, tú ya habrás enlatado las habas que trajiste del mercado.Vor dem Abendessen wirst du die Bohnen vom Markt schon konserviert haben.
él	habrá enlatado	Al cerrar la nave, el equipo ya habrá enlatado langostinos para el banquete.Bei Hallenschluss wird das Team Garnelen für das Bankett schon eingedost haben.
nosotros	habremos enlatado	Para el lunes, nosotros ya habremos enlatado la compota de pera del huerto.Bis Montag werden wir das Birnenkompott aus dem Garten schon abgefüllt haben.
vosotros	habréis enlatado	Antes de marcharos, vosotros ya habréis enlatado los champiñones del bosque.Bevor ihr geht, werdet ihr die Champignons aus dem Wald schon eingedost haben.
ellos	habrán enlatado	Para fin de mes, los pescadores ya habrán enlatado sardinas para todo el barrio.Bis Monatsende werden die Fischer Sardinen für das ganze Viertel schon konserviert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enlataría	En un apuro así, yo enlataría las verduras antes de que se echaran a perder.In einer solchen Notlage würde ich das Gemüse eindosen, bevor es verdirbt.
tú	enlatarías	Con más frascos, tú enlatarías el caldo de pescado para la semana.Mit mehr Gläsern würdest du die Fischbrühe für die Woche konservieren.
él	enlataría	En esa situación, la cocina enlataría las sobras del banquete.In dieser Situation würde die Küche die Reste des Banketts eindosen.
nosotros	enlataríamos	Con esa cosecha, nosotros enlataríamos tomate para todo el año.Bei einer solchen Ernte würden wir Tomaten für das ganze Jahr konservieren.
vosotros	enlataríais	Si hiciera falta, vosotros enlataríais los albaricoques antes del viaje.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Aprikosen vor der Reise eindosen.
ellos	enlatarían	Con buen tiempo, los vecinos enlatarían la fruta de los árboles del patio.Bei gutem Wetter würden die Nachbarn das Obst von den Hofbäumen konservieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría enlatado	Con otro horno, yo habría enlatado las castañas para el mercado de invierno.Mit einem anderen Ofen hätte ich die Kastanien für den Wintermarkt eingedost.
tú	habrías enlatado	Con un poco más de azúcar, tú habrías enlatado las cerezas en almíbar.Mit etwas mehr Zucker hättest du die Kirschen in Sirup konserviert.
él	habría enlatado	A esas alturas, la nave habría enlatado el bonito antes de la inspección.Zu jenem Zeitpunkt hätte die Halle den Thunfisch vor der Inspektion eingedost.
nosotros	habríamos enlatado	Con ese aviso, nosotros habríamos enlatado la sopa antes del corte de luz.Mit dieser Warnung hätten wir die Suppe vor dem Stromausfall abgefüllt.
vosotros	habríais enlatado	Con más manos, vosotros habríais enlatado los guisantes en una sola tarde.Mit mehr Helfern hättet ihr die Erbsen an einem einzigen Nachmittag eingedost.
ellos	habrían enlatado	Con la receta antigua, los cocineros habrían enlatado el paté para la fiesta.Mit dem alten Rezept hätten die Köche die Pastete für das Fest konserviert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no enlates	No no enlates el pescado si no está bien fresco.Dose den Fisch nicht ein, wenn er nicht ganz frisch ist.
él	no enlate	Que la fábrica no no enlate la caballa sin revisarla.Die Fabrik soll die Makrele nicht eindosen, ohne sie zu prüfen.
nosotros	no enlatemos	No no enlatemos la fruta que aún esté verde.Lasst uns das Obst nicht eindosen, das noch unreif ist.
vosotros	no enlatéis	No no enlatéis los champiñones que tengan mal aspecto.Dost die Champignons nicht ein, die schlecht aussehen.
ellos	no enlaten	Que los obreros no no enlaten las latas con golpes.Die Arbeiter sollen die verbeulten Dosen nicht befüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enlate	Es mejor que yo enlate las judías antes de que maduren del todo.Es ist besser, dass ich die Bohnen eindose, bevor sie ganz reif werden.
tú	enlates	Hace falta que tú enlates el pescado nada más llegar de la lonja.Es ist nötig, dass du den Fisch gleich nach dem Fischmarkt konservierst.
él	enlate	Conviene que la fábrica enlate la fruta antes de la helada.Es ist ratsam, dass die Fabrik das Obst vor dem Frost eindost.
nosotros	enlatemos	Importa que nosotros enlatemos el caldo mientras esté caliente.Es ist wichtig, dass wir die Brühe abfüllen, solange sie heiß ist.
vosotros	enlatéis	Puede ser útil que vosotros enlatéis las setas el mismo día.Es kann nützlich sein, dass ihr die Pilze noch am selben Tag eindost.
ellos	enlaten	Es posible que los pescadores enlaten la caballa para la subasta.Es ist möglich, dass die Fischer die Makrele für die Versteigerung konservieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya enlatado	Ojalá yo haya enlatado bastante tomate antes de que llegue el invierno.Hoffentlich habe ich genug Tomaten eingedost, bevor der Winter kommt.
tú	hayas enlatado	Puede que tú ya hayas enlatado las ciruelas de este año.Vielleicht hast du die Pflaumen dieses Jahres schon konserviert.
él	haya enlatado	Tal vez la cocina haya enlatado el cordero para el banquete del sábado.Vielleicht hat die Küche das Lamm für das Bankett am Samstag eingedost.
nosotros	hayamos enlatado	Quizá nosotros ya hayamos enlatado la mermelada para los regalos.Vielleicht haben wir die Marmelade für die Geschenke schon abgefüllt.
vosotros	hayáis enlatado	Es probable que vosotros hayáis enlatado los pimientos del último corte.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Paprika der letzten Ernte eingedost habt.
ellos	hayan enlatado	Puede ser que los socios ya hayan enlatado la miel de la temporada.Es kann sein, dass die Mitglieder den Honig der Saison schon abgefüllt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enlatara	Si yo enlatara los higos a tiempo, no se estropearían en la despensa.Wenn ich die Feigen rechtzeitig eindosen würde, würden sie in der Speisekammer nicht verderben.
tú	enlataras	Si tú enlataras el atún esta noche, lo tendríamos listo para mañana.Wenn du den Thunfisch heute Nacht konservieren würdest, hätten wir ihn morgen fertig.
él	enlatara	Si la planta enlatara más caballa, cubriría todo el pedido.Wenn die Anlage mehr Makrele eindosen würde, würde sie die ganze Bestellung decken.
nosotros	enlatáramos	Si nosotros enlatáramos la compota hoy, ganaríamos un día entero.Wenn wir das Kompott heute abfüllen würden, würden wir einen ganzen Tag gewinnen.
vosotros	enlatarais	Si vosotros enlatarais los guisantes ahora, no perderíais la frescura.Wenn ihr die Erbsen jetzt eindosen würdet, würdet ihr die Frische nicht verlieren.
ellos	enlataran	Si los vecinos enlataran la fruta juntos, acabarían antes de mediodía.Wenn die Nachbarn das Obst gemeinsam konservieren würden, würden sie vor Mittag fertig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera enlatado	Si yo hubiera enlatado las moras aquel agosto, aún tendría reservas.Wenn ich damals im August die Brombeeren eingedost hätte, hätte ich noch Vorräte.
tú	hubieras enlatado	Si tú hubieras enlatado el salmón a tiempo, habrías ahorrado dinero.Wenn du den Lachs rechtzeitig konserviert hättest, hättest du Geld gespart.
él	hubiera enlatado	Si la nave hubiera enlatado el bonito aquel día, habría cumplido el contrato.Wenn die Halle an jenem Tag den Thunfisch eingedost hätte, hätte sie den Vertrag erfüllt.
nosotros	hubiéramos enlatado	Si nosotros hubiéramos enlatado la sopa antes del apagón, no se habría echado a perder.Wenn wir die Suppe vor dem Stromausfall abgefüllt hätten, wäre sie nicht verdorben.
vosotros	hubierais enlatado	Si vosotros hubierais enlatado las setas el lunes, habríais evitado el desperdicio.Wenn ihr die Pilze am Montag eingedost hättet, hättet ihr die Verschwendung vermieden.
ellos	hubieran enlatado	Si los socios hubieran enlatado la miel a tiempo, todo habría sido más fácil.Wenn die Mitglieder den Honig rechtzeitig abgefüllt hätten, wäre alles leichter gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enlatare	Si yo enlatare los albaricoques este año, lo notaréis en la despensa.Wenn ich dieses Jahr die Aprikosen eindose, merkt ihr es gleich an der Speisekammer.
tú	enlatares	Si tú enlatares la caballa de hoy, costará no darse cuenta.Wenn du die Makrele von heute konservierst, ist es schwer zu übersehen.
él	enlatare	Si la fábrica enlatare atún para todo el barrio, lo verá cualquiera.Wenn die Fabrik Thunfisch für das ganze Viertel eindost, sieht es jeder.
nosotros	enlatáremos	Si nosotros enlatáremos tomate para el año, todo será más cómodo.Wenn wir Tomaten für das Jahr konservieren, wird alles bequemer.
vosotros	enlatareis	Si vosotros enlatareis los pimientos del huerto, el sabor se notará al instante.Wenn ihr die Paprika aus dem Garten eindost, fällt der Geschmack sofort auf.
ellos	enlataren	Si los pescadores enlataren sardinas en cantidad, la lonja cambiará de ritmo.Wenn die Fischer Sardinen in Mengen konservieren, läuft auf dem Fischmarkt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere enlatado	Cuando yo hubiere enlatado toda la fruta del patio, ya se notará el orden.Wenn ich das ganze Obst vom Hof eingedost habe, zeigt sich die Ordnung schnell.
tú	hubieres enlatado	En cuanto tú hubieres enlatado el atún del pedido, será difícil pasarlo por alto.Sobald du den Thunfisch der Bestellung konserviert hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere enlatado	Cuando la planta hubiere enlatado la caballa de la semana, se verá el avance.Wenn die Anlage die Makrele der Woche eingedost hat, kommt alles anders.
nosotros	hubiéremos enlatado	Si para entonces nosotros hubiéremos enlatado las verduras, todo irá rodado.Wenn wir bis dahin das Gemüse konserviert haben, läuft alles glatt.
vosotros	hubiereis enlatado	Cuando vosotros hubiereis enlatado los guisantes del campo, el resultado hablará solo.Wenn ihr die Erbsen vom Feld eingedost habt, spricht das Ergebnis für sich.
ellos	hubieren enlatado	En cuanto los socios hubieren enlatado la miel de la temporada, el cambio quedará a la vista.Sobald die Mitglieder den Honig der Saison abgefüllt haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	enlata	enlata los tomates antes de que se pongan blandos.Dose die Tomaten ein, bevor sie weich werden.
él	enlate	Que la fábrica enlate el atún del último barco.Die Fabrik soll den Thunfisch vom letzten Boot eindosen.
nosotros	enlatemos	enlatemos las judías verdes de esta mañana.Lasst uns die grünen Bohnen von heute Morgen eindosen.
vosotros	enlatad	enlatad las cerezas antes de que llueva.Dost die Kirschen ein, bevor es regnet.
ellos	enlaten	Que los socios enlaten la miel del último panal.Die Mitglieder sollen den Honig der letzten Wabe abfüllen.

Konjugation von enlatar

Enlatar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

enlatar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „enlatar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben