Was bedeutet „enganchar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „enganchar“ bedeutet „anhängen / einhaken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „enganchar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „enganchar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „enganchar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von enganchar: yo engancho, tú enganchas, él/ella/usted engancha, nosotros enganchamos, vosotros engancháis, ellos/ellas/ustedes enganchan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „enganchar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von enganchar: yo enganché, tú enganchaste, él/ella/usted enganchó, nosotros enganchamos, vosotros enganchasteis, ellos/ellas/ustedes engancharon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „enganchar“?

Pretérito Imperfecto von enganchar: yo enganchaba, tú enganchabas, él/ella/usted enganchaba, nosotros enganchábamos, vosotros enganchabais, ellos/ellas/ustedes enganchaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „enganchar“?

Subjuntivo Presente von enganchar: yo enganche, tú enganches, él/ella/usted enganche, nosotros enganchemos, vosotros enganchéis, ellos/ellas/ustedes enganchen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „enganchar“?

Das Participio von enganchar lautet „enganchado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he enganchado, has enganchado oder ha enganchado.

Wie lautet das Gerundio von „enganchar“?

Das Gerundio von enganchar lautet „enganchando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está enganchando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von enganchar

enganchar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anhängen / einhaken“. Im Presente: yo engancho, tú enganchas, él/ella engancha, nosotros enganchamos, vosotros engancháis, ellos enganchan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1673-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: enganchar
Gerundio: enganchando
Bedeutung: anhängen / einhaken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Enganchar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	enganchar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	enganchando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar enganchando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engancho	Yo engancho el remolque al tractor antes de salir al campo.Ich hänge den Anhänger vor der Fahrt aufs Feld an den Traktor.
tú	enganchas	Normalmente, tú enganchas la correa del perro a la valla del jardín.Normalerweise hakst du die Hundeleine an den Gartenzaun.
él	engancha	Hoy, el electricista engancha el cable verde a la caja de fusibles.Heute klemmt der Elektriker das grüne Kabel an den Sicherungskasten.
nosotros	enganchamos	A veces, nosotros enganchamos el bote a la boya del muelle.Manchmal haken wir das Boot an die Boje am Steg.
vosotros	engancháis	Ahora, vosotros engancháis la bici al portabicicletas del coche.Jetzt hängt ihr das Fahrrad an den Fahrradträger des Autos.
ellos	enganchan	Casi siempre, los pescadores enganchan la red a los ganchos del barco.Fast immer haken die Fischer das Netz an die Haken des Boots.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he enganchado	Este año, yo he enganchado varias veces el cartel a la pared del taller.Dieses Jahr habe ich das Schild mehrmals an die Werkstattwand gehängt.
tú	has enganchado	Últimamente, tú has enganchado la hamaca a los dos árboles del patio.In letzter Zeit hast du die Hängematte an die zwei Bäume im Hof gehakt.
él	ha enganchado	En estos meses, el jardinero ha enganchado la regadera al carrito.In diesen Monaten hat der Gärtner die Gießkanne an den Wagen gehängt.
nosotros	hemos enganchado	Hasta ahora, nosotros hemos enganchado el toldo a los soportes del balcón.Bisher haben wir die Markise an die Halterungen des Balkons gehakt.
vosotros	habéis enganchado	En lo que va de curso, vosotros habéis enganchado los abrigos a los percheros del pasillo.In diesem Kurs habt ihr die Mäntel an die Garderobe im Flur gehängt.
ellos	han enganchado	En este tiempo, los obreros han enganchado la viga a la grúa de la obra.In dieser Zeit haben die Arbeiter den Balken an den Kran der Baustelle gehakt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enganché	Ayer, yo enganché la lámpara al gancho del techo.Gestern hängte ich die Lampe an den Haken an der Decke.
tú	enganchaste	Hace un rato, tú enganchaste la llave al llavero de la entrada.Vor einer Weile hängtest du den Schlüssel an das Schlüsselbrett im Flur.
él	enganchó	Esta mañana, el mecánico enganchó el motor a la cadena del polipasto.Heute Morgen hakte der Mechaniker den Motor an die Kette des Flaschenzugs.
nosotros	enganchamos	Anoche, nosotros enganchamos la tienda a las estacas del prado.Letzte Nacht hakten wir das Zelt an die Heringe auf der Wiese.
vosotros	enganchasteis	El sábado, vosotros enganchasteis la canoa al remolque del río.Am Samstag haktet ihr das Kanu an den Anhänger am Fluss.
ellos	engancharon	Hace poco, los montadores engancharon el cuadro a los rieles del museo.Vor Kurzem hängten die Monteure das Bild an die Schienen im Museum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enganchaba	Antes, yo enganchaba la cesta al manillar de la bici cada día.Früher hängte ich den Korb jeden Tag an den Lenker des Fahrrads.
tú	enganchabas	Por entonces, tú enganchabas el delantal al clavo de la cocina.Damals hängtest du die Schürze an den Nagel in der Küche.
él	enganchaba	En esa época, el pastor enganchaba el cubo al gancho del establo.In jener Zeit hakte der Hirte den Eimer an den Haken im Stall.
nosotros	enganchábamos	Cuando eso era normal, nosotros enganchábamos la cuerda a la polea del pozo.Als das normal war, hängten wir das Seil an die Rolle am Brunnen.
vosotros	enganchabais	Hace años, vosotros enganchabais la guirnalda a las ramas del nogal.Vor Jahren haktet ihr die Girlande an die Äste des Nussbaums.
ellos	enganchaban	En aquellos días, los niños enganchaban los columpios a la rama del roble.In jenen Tagen hakten die Kinder die Schaukel an den Ast der Eiche.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había enganchado	Cuando llegaste, yo ya había enganchado la pizarra a la pared del aula.Als du ankamst, hatte ich die Tafel schon an die Wand des Klassenzimmers gehängt.
tú	habías enganchado	Para entonces, tú ya habías enganchado el espejo al soporte del baño.Bis dahin hattest du den Spiegel schon an die Halterung im Bad gehängt.
él	había enganchado	Al volver, el carpintero ya había enganchado la puerta a las bisagras nuevas.Bei der Rückkehr hatte der Schreiner die Tür schon an die neuen Scharniere gehakt.
nosotros	habíamos enganchado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos enganchado la red a las porterías del campo.Vor dem Gespräch hatten wir das Netz schon an die Tore des Platzes gehakt.
vosotros	habíais enganchado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais enganchado el saco al perchero del gimnasio.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Sack schon an den Haken im Studio gehängt.
ellos	habían enganchado	Para ese momento, los técnicos ya habían enganchado el altavoz a la barra del escenario.Bis dahin hatten die Techniker den Lautsprecher schon an die Stange der Bühne gehakt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube enganchado	Apenas yo hube enganchado el arnés al arnés del compañero, empezamos a subir.Kaum hatte ich das Geschirr an das des Partners gehakt, kletterten wir los.
tú	hubiste enganchado	En cuanto tú hubiste enganchado la góndola al cable de la montaña, se puso en marcha.Sobald du die Gondel an das Seil am Berg gehängt hattest, sprang alles an.
él	hubo enganchado	No bien el grúa hubo enganchado el contenedor al barco, sonó la sirena.Kaum hatte der Kran den Container an das Schiff gehakt, ertönte die Sirene.
nosotros	hubimos enganchado	Tan pronto como nosotros hubimos enganchado el vagón a la locomotora, partió el tren.Sobald wir den Waggon an die Lok gehakt hatten, machte sich der Zug auf.
vosotros	hubisteis enganchado	Apenas vosotros hubisteis enganchado el ancla a la cadena del muelle, el viento cambió.Kaum hattet ihr den Anker an die Kette am Steg gehakt, drehte der Wind.
ellos	hubieron enganchado	En cuanto los bomberos hubieron enganchado la manguera al hidrante, el chorro fue más fuerte.Als die Feuerwehrleute den Schlauch an den Hydranten gehakt hatten, wurde der Strahl stärker.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engancharé	Mañana, yo engancharé el columpio a la viga del porche.Morgen werde ich die Schaukel an den Balken der Veranda hängen.
tú	engancharás	Dentro de poco, tú engancharás el farol al gancho de la terraza.In Kürze wirst du die Laterne an den Haken der Terrasse hängen.
él	enganchará	Esta tarde, el fontanero enganchará la tubería a la abrazadera del muro.Heute Nachmittag wird der Klempner das Rohr an die Schelle der Mauer haken.
nosotros	engancharemos	La semana que viene, nosotros engancharemos el remolque al quad del campo.Nächste Woche werden wir den Anhänger an das Quad am Feld hängen.
vosotros	engancharéis	Pronto, vosotros engancharéis el kayak al portaequipajes del coche.Bald werdet ihr das Kajak an den Dachträger des Autos haken.
ellos	engancharán	Más adelante, los marineros engancharán las velas a los mástiles del velero.Später werden die Matrosen die Segel an die Masten des Seglers haken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré enganchado	Para entonces, yo ya habré enganchado la cortina a la barra de la sala.Bis dahin werde ich den Vorhang schon an die Stange im Wohnzimmer gehängt haben.
tú	habrás enganchado	Antes del cierre, tú ya habrás enganchado la herramienta al tablero del garaje.Vor Ladenschluss wirst du das Werkzeug schon an die Tafel der Garage gehängt haben.
él	habrá enganchado	Al final del día, el operario ya habrá enganchado la carga al gancho de la grúa.Am Tagesende wird der Arbeiter die Last schon an den Haken des Krans gehakt haben.
nosotros	habremos enganchado	Para mañana, nosotros ya habremos enganchado el trineo a los arneses de los perros.Bis morgen werden wir den Schlitten schon an die Geschirre der Hunde gehakt haben.
vosotros	habréis enganchado	Antes de iros, vosotros ya habréis enganchado la tabla al portasurf del techo.Vor eurer Abreise werdet ihr das Board schon an den Surfträger am Dach gehakt haben.
ellos	habrán enganchado	Para esa hora, los peones ya habrán enganchado el saco a la viga del granero.Bis dahin werden die Knechte den Sack schon an den Balken der Scheune gehängt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engancharía	En un caso así, yo engancharía la cuerda al mosquetón del arnés.In so einem Fall würde ich das Seil an den Karabiner des Gurts haken.
tú	engancharías	Con un poco más de tiempo, tú engancharías la guitarra al soporte de la pared.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Gitarre an die Halterung an der Wand hängen.
él	engancharía	En esa situación, el técnico engancharía el monitor al brazo del escritorio.In dieser Situation würde der Techniker den Monitor an den Arm am Schreibtisch haken.
nosotros	engancharíamos	Con ese panorama, nosotros engancharíamos la barca al gancho del embarcadero.Bei dieser Lage würden wir das Boot an den Haken am Anleger haken.
vosotros	engancharíais	Llegado el caso, vosotros engancharíais las macetas a la baranda del balcón.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Blumentöpfe an das Balkongeländer hängen.
ellos	engancharían	En un día así, los pescadores engancharían el cebo a los anzuelos del sedal.An so einem Tag würden die Fischer den Köder an die Haken der Schnur haken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría enganchado	En otro momento, yo habría enganchado el reloj al clavo del pasillo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Uhr an den Nagel im Flur gehängt.
tú	habrías enganchado	Con un poco más de margen, tú habrías enganchado la mochila al respaldo de la silla.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Rucksack an die Stuhllehne gehängt.
él	habría enganchado	A esas alturas, el albañil habría enganchado el cubo a la cuerda del andamio.Zu dem Zeitpunkt hätte der Maurer den Eimer an das Seil am Gerüst gehakt.
nosotros	habríamos enganchado	Con ese giro, nosotros habríamos enganchado el carro al caballo del establo.Mit dieser Wendung hätten wir den Wagen an das Pferd im Stall gehakt.
vosotros	habríais enganchado	Llegados ahí, vosotros habríais enganchado la red al aro de la canasta.An diesem Punkt hättet ihr das Netz an den Ring des Korbs gehakt.
ellos	habrían enganchado	En ese punto, los buzos habrían enganchado la bombona al cinturón del traje.Von da an hätten die Taucher die Flasche an den Gürtel des Anzugs gehakt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enganche	Es mejor que yo enganche el cuadro a la pared del salón.Es ist besser, dass ich das Bild an die Wohnzimmerwand hänge.
tú	enganches	Hace falta que tú enganches la toalla al gancho del baño.Es ist nötig, dass du das Handtuch an den Haken im Bad hängst.
él	enganche	Conviene que el conductor enganche la caravana al enganche del coche.Es ist ratsam, dass der Fahrer den Wohnwagen an die Kupplung des Autos hakt.
nosotros	enganchemos	Importa que nosotros enganchemos el cartel al poste de la entrada.Es ist wichtig, dass wir das Schild an den Pfosten am Eingang hängen.
vosotros	enganchéis	Puede ser útil que vosotros enganchéis los patines a la mochila del cole.Es kann nützlich sein, dass ihr die Rollschuhe an den Schulrucksack hakt.
ellos	enganchen	Es posible que los escaladores enganchen la cuerda al anclaje de la roca.Es ist möglich, dass die Kletterer das Seil an den Anker im Fels haken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enganchara	Si yo enganchara la barca al pantalán del lago, se notaría enseguida.Wenn ich das Boot an den Steg am See haken würde, würde es sofort auffallen.
tú	engancharas	Si tú engancharas el cesto al sillín de la bici, costaría ocultarlo.Wenn du den Korb an den Sattel hängen würdest, würde man es schwer verbergen.
él	enganchara	Si el peón enganchara el remolque al tractor, daría mucho que hablar.Wenn der Knecht den Anhänger an den Traktor haken würde, würde es viel zu reden geben.
nosotros	engancháramos	Si nosotros engancháramos las luces a la cuerda del jardín, todo iría por otro lado.Wenn wir die Lichter an das Seil im Garten hängen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	engancharais	Si vosotros engancharais la canasta al poste del patio, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Korb an den Pfosten im Hof haken würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	engancharan	Si los marineros engancharan la red a los ganchos del barco, la escena sería otra.Wenn die Matrosen das Netz an die Haken haken würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	engancha	engancha la piñata al marco de la puerta del salón.Häng die Piñata an den Türrahmen im Wohnzimmer.
él	enganche	Que el vecino enganche la pajarera al peral del huerto.Der Nachbar soll das Vogelhaus an den Birnbaum im Garten hängen.
nosotros	enganchemos	enganchemos la tira de luces al canalón del tejado.Haken wir die Lichterkette an die Dachrinne des Dachs.
vosotros	enganchad	enganchad el casco al manubrio del patinete.Hakt den Helm an den Griff des Rollers.
ellos	enganchen	Que los vecinos enganchen el comedero al ramo del manzano.Die Nachbarn sollen das Vogelfutter an den Zweig des Apfelbaums hängen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no enganches	No no enganches la bolsa a la manilla de la puerta.Häng die Tasche nicht an die Türklinke.
él	no enganche	Que el agricultor no no enganche la lona a la estaca del cobertizo.Der Bauer soll die Plane nicht an den Pflock des Schuppens haken.
nosotros	no enganchemos	No no enganchemos los banderines a la barandilla del barco.Haken wir die Wimpel nicht an die Reling des Schiffs.
vosotros	no enganchéis	No no enganchéis la silla colgante a la viga del techo.Hakt den Hängesessel nicht an den Dachbalken.
ellos	no enganchen	Que los vecinos no no enganchen el cebo a la caña de pescar.Die Nachbarn sollen den Köderfisch nicht an die Angelrute haken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya enganchado	Ojalá yo haya enganchado la bandera al asta del jardín.Hoffentlich habe ich die Fahne an den Mast im Garten gehängt.
tú	hayas enganchado	Puede que tú ya hayas enganchado la jaula al gancho de la ventana.Vielleicht hast du den Käfig schon an den Haken am Fenster gehängt.
él	haya enganchado	Tal vez el cocinero haya enganchado las ollas a la barra de la cocina.Vielleicht hat der Koch die Töpfe an die Stange in der Küche gehängt.
nosotros	hayamos enganchado	Quizá nosotros ya hayamos enganchado el remo al soporte del cobertizo.Vielleicht haben wir das Ruder schon an die Halterung im Schuppen gehängt.
vosotros	hayáis enganchado	Es probable que vosotros hayáis enganchado las cuerdas a los postes de la pista.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Seile an die Pfosten der Bahn gehakt habt.
ellos	hayan enganchado	Puede ser que los carpinteros ya hayan enganchado la balda a los rieles del muro.Es kann sein, dass die Schreiner das Regal schon an die Schienen der Wand gehakt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera enganchado	Si yo hubiera enganchado el cartel a la verja del colegio, aún se recordaría.Wenn ich das Schild an das Schultor gehakt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras enganchado	Si tú hubieras enganchado la cometa al hilo del carrete, eso habría dejado marca.Wenn du den Drachen an die Schnur der Rolle gehakt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera enganchado	Si el técnico hubiera enganchado el cable al panel del estudio, todavía se hablaría de eso.Wenn der Techniker das Kabel an die Studiotafel gehakt hätte, würde man noch reden.
nosotros	hubiéramos enganchado	Si nosotros hubiéramos enganchado el bote al muelle del lago, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir das Boot an den Steg am See gehakt hätten, hätte der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais enganchado	Si vosotros hubierais enganchado la tabla al techo de la furgoneta, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr das Board aufs Dach gehakt hättet, hätte man den Wechsel früher bemerkt.
ellos	hubieran enganchado	Si los obreros hubieran enganchado la viga a la grúa de la obra, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter den Balken an den Kran der Baustelle gehakt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enganchare	Si yo enganchare el espejo a la pared del recibidor, se notará enseguida.Wenn ich den Spiegel an die Wand der Diele hänge, fällt es sofort auf.
tú	enganchares	Si tú enganchares la lámpara al gancho del comedor, costará ignorarlo.Wenn du die Lampe an den Haken im Esszimmer hängst, merkt man es gleich.
él	enganchare	Si el mozo enganchare el carro a la mula del establo, dará mucho que hablar.Wenn der Bursche den Wagen an das Maultier im Stall hakt, sieht es jeder.
nosotros	engancháremos	Si nosotros engancháremos la red a la portería del campo, todo irá por otro camino.Wenn wir das Netz an das Tor des Platzes haken, kommt alles anders.
vosotros	enganchareis	Si vosotros enganchareis la guirnalda a las ramas del jardín, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Girlande an die Äste im Garten hakt, zeigt es sich schnell.
ellos	engancharen	Si los escaladores engancharen la cuerda al anclaje de la pared, la escena será distinta.Wenn die Kletterer das Seil an den Anker der Wand haken, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere enganchado	Cuando yo hubiere enganchado el cuadro a la pared del taller, ya se notará.Wenn ich das Bild an die Wand der Werkstatt gehängt habe, merkt man es schon.
tú	hubieres enganchado	En cuanto tú hubieres enganchado la cortina a la barra del salón, será difícil no verlo.Sobald du den Vorhang an die Stange im Wohnzimmer gehängt hast, sieht es jeder.
él	hubiere enganchado	Cuando el operario hubiere enganchado la carga al gancho de la grúa, se verá de inmediato.Wenn der Arbeiter die Last an den Haken des Krans gehakt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos enganchado	Si para entonces nosotros hubiéremos enganchado el trineo a los arneses, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Schlitten an die Geschirre gehakt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis enganchado	Cuando vosotros hubiereis enganchado el kayak al portaequipajes, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr das Kajak an den Dachträger gehakt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren enganchado	En cuanto los marineros hubieren enganchado las velas a los mástiles, el cambio quedará claro.Sobald die Matrosen die Segel an die Masten gehakt haben, kommt alles anders.

Konjugation von enganchar

Enganchar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

enganchar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „enganchar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben