Was bedeutet „engañar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „engañar“ bedeutet „täuschen / betrügen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „engañar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „engañar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „engañar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von engañar: yo engaño, tú engañas, él/ella/usted engaña, nosotros engañamos, vosotros engañáis, ellos/ellas/ustedes engañan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „engañar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von engañar: yo engañé, tú engañaste, él/ella/usted engañó, nosotros engañamos, vosotros engañasteis, ellos/ellas/ustedes engañaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „engañar“?

Pretérito Imperfecto von engañar: yo engañaba, tú engañabas, él/ella/usted engañaba, nosotros engañábamos, vosotros engañabais, ellos/ellas/ustedes engañaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „engañar“?

Subjuntivo Presente von engañar: yo engañe, tú engañes, él/ella/usted engañe, nosotros engañemos, vosotros engañéis, ellos/ellas/ustedes engañen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „engañar“?

Das Participio von engañar lautet „engañado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he engañado, has engañado oder ha engañado.

Wie lautet das Gerundio von „engañar“?

Das Gerundio von engañar lautet „engañando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está engañando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von engañar

engañar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „täuschen / betrügen“. Im Presente: yo engaño, tú engañas, él/ella engaña, nosotros engañamos, vosotros engañáis, ellos engañan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #350-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: engañar
Gerundio: engañando
Bedeutung: täuschen / betrügen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Engañar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	engañar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	engañando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar engañando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engaño	Yo no engaño a mis padres sobre mis notas del colegio.Ich belüge meine Eltern nicht über meine Schulnoten.
tú	engañas	Tú engañas a tu hermano cuando jugáis a las cartas.Du betrügst deinen Bruder, wenn ihr Karten spielt.
él	engaña	El vendedor engaña a los turistas con precios altos.Der Verkäufer legt die Touristen mit hohen Preisen herein.
nosotros	engañamos	Nosotros engañamos al portero con un tiro raso.Wir täuschen den Torwart mit einem flachen Schuss.
vosotros	engañáis	Vosotros engañáis al profesor con esa sonrisa inocente.Ihr täuscht den Lehrer mit diesem unschuldigen Lächeln.
ellos	engañan	Esas fotos engañan a los clientes del hotel.Diese Fotos täuschen die Gäste des Hotels.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he engañado	Esta semana yo no he engañado a nadie en el trabajo.Diese Woche habe ich bei der Arbeit niemanden belogen.
tú	has engañado	Hoy tú has engañado al gato con el ruido de la lata.Heute hast du die Katze mit dem Dosengeräusch getäuscht.
él	ha engañado	Este mes el casero ha engañado a los inquilinos con la calefacción.Diesen Monat hat der Vermieter die Mieter bei der Heizung betrogen.
nosotros	hemos engañado	Esta tarde nosotros hemos engañado a los niños con un truco de magia.Heute Nachmittag haben wir die Kinder mit einem Zaubertrick getäuscht.
vosotros	habéis engañado	Hoy vosotros habéis engañado al árbitro con esa caída.Heute habt ihr den Schiedsrichter mit diesem Sturz getäuscht.
ellos	han engañado	Este año ellos han engañado a varios bancos con documentos falsos.Dieses Jahr haben sie mehrere Banken mit gefälschten Papieren betrogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engañé	Ayer yo engañé a mi hermana con una caja vacía.Gestern habe ich meine Schwester mit einer leeren Schachtel reingelegt.
tú	engañaste	El lunes tú engañaste al jefe con una excusa floja.Am Montag hast du den Chef mit einer schwachen Ausrede getäuscht.
él	engañó	Anoche el taxista engañó a la pareja con el precio.Gestern Abend betrog der Taxifahrer das Paar beim Fahrpreis.
nosotros	engañamos	El sábado nosotros engañamos a la defensa con un pase corto.Am Samstag täuschten wir die Abwehr mit einem kurzen Pass.
vosotros	engañasteis	En la fiesta vosotros engañasteis a Marta con la tarta sorpresa.Auf der Party habt ihr Marta mit der Überraschungstorte getäuscht.
ellos	engañaron	El año pasado ellos engañaron a muchos con un falso sorteo.Letztes Jahr betrogen sie viele mit einer falschen Verlosung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engañaba	De niño yo engañaba a mi abuela para comer más dulces.Als Kind schwindelte ich meine Oma an, um mehr Süßes zu bekommen.
tú	engañabas	Antes tú engañabas al perro fingiendo lanzar la pelota.Früher hast du den Hund mit einem vorgetäuschten Ballwurf reingelegt.
él	engañaba	Aquel mecánico siempre engañaba a sus clientes con las facturas.Jener Mechaniker betrog seine Kunden immer bei den Rechnungen.
nosotros	engañábamos	En el colegio nosotros engañábamos al conserje con notas falsas.In der Schule täuschten wir den Hausmeister mit falschen Zetteln.
vosotros	engañabais	Cada verano vosotros engañabais a los vecinos con bromas tontas.Jeden Sommer habt ihr die Nachbarn mit albernen Streichen reingelegt.
ellos	engañaban	Entonces los mapas viejos engañaban a los excursionistas.Damals führten die alten Karten die Wanderer in die Irre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había engañado	Antes de la cena yo ya había engañado a mi primo con la broma.Vor dem Abendessen hatte ich meinen Cousin schon mit dem Scherz reingelegt.
tú	habías engañado	Ya antes tú habías engañado a tu novia con otra chica.Schon vorher hattest du deine Freundin mit einem anderen Mädchen betrogen.
él	había engañado	Para entonces el socio ya había engañado a la empresa.Bis dahin hatte der Teilhaber die Firma schon betrogen.
nosotros	habíamos engañado	Ya en el primer tiempo nosotros habíamos engañado al equipo rival.Schon in der ersten Halbzeit hatten wir die gegnerische Mannschaft ausgetrickst.
vosotros	habíais engañado	Esa mañana vosotros ya habíais engañado a la profesora con el examen.An jenem Morgen hattet ihr die Lehrerin bei der Prüfung schon getäuscht.
ellos	habían engañado	Antes de la boda ellos ya habían engañado a la familia con las cuentas.Vor der Hochzeit hatten sie die Familie schon bei den Finanzen belogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube engañado	Apenas yo hube engañado al guardia, crucé la puerta.Kaum hatte ich den Wächter getäuscht, trat ich durch die Tür.
tú	hubiste engañado	En cuanto tú hubiste engañado al defensa, el balón entró.Sobald du den Verteidiger ausgetrickst hattest, war der Ball drin.
él	hubo engañado	Cuando el estafador hubo engañado a la anciana, desapareció.Als der Betrüger die alte Dame betrogen hatte, war er weg.
nosotros	hubimos engañado	Una vez que nosotros hubimos engañado al perro, entramos al jardín.Nachdem wir den Hund getäuscht hatten, betraten wir den Garten.
vosotros	hubisteis engañado	Tan pronto como vosotros hubisteis engañado al portero, el público gritó.Sobald ihr den Pförtner getäuscht hattet, schrie das Publikum.
ellos	hubieron engañado	Después de que ellos hubieron engañado al sistema, la máquina arrancó.Nachdem sie das System überlistet hatten, sprang die Maschine an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engañaré	Mañana yo no engañaré a mi médico sobre el tabaco.Morgen werde ich meinen Arzt beim Thema Rauchen nicht belügen.
tú	engañarás	El domingo tú engañarás a tu tía con el pastel comprado.Am Sonntag wirst du deine Tante mit dem gekauften Kuchen täuschen.
él	engañará	La próxima vez el mago engañará a todo el teatro.Nächstes Mal wird der Zauberer das ganze Theater täuschen.
nosotros	engañaremos	En el próximo partido nosotros engañaremos al líder de la liga.Im nächsten Spiel werden wir den Tabellenführer austricksen.
vosotros	engañaréis	Esta noche vosotros engañaréis a los invitados con el disfraz.Heute Abend werdet ihr die Gäste mit der Verkleidung täuschen.
ellos	engañarán	Pronto esos anuncios engañarán a los compradores con ofertas falsas.Bald werden diese Anzeigen die Käufer mit falschen Angeboten täuschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré engañado	Para el viernes yo no habré engañado a ningún cliente.Bis Freitag werde ich keinen Kunden betrogen haben.
tú	habrás engañado	Para la noche tú ya habrás engañado a tus padres con esa nota.Bis heute Abend wirst du deine Eltern mit dem Zettel getäuscht haben.
él	habrá engañado	A estas horas el espía ya habrá engañado a la policía.Um diese Zeit wird der Spion die Polizei schon getäuscht haben.
nosotros	habremos engañado	Antes del descanso nosotros habremos engañado a su mejor jugador.Vor der Pause werden wir ihren besten Spieler ausgetrickst haben.
vosotros	habréis engañado	Para el martes vosotros ya habréis engañado al jurado del concurso.Bis Dienstag werdet ihr die Jury des Wettbewerbs schon getäuscht haben.
ellos	habrán engañado	Para fin de año ellos habrán engañado a cientos de ahorradores.Bis Jahresende werden sie Hunderte von Sparern betrogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engañaría	Yo nunca engañaría a un amigo por un puesto de trabajo.Ich würde nie einen Freund für eine Stelle betrügen.
tú	engañarías	Tú engañarías a tu hermana si escondieras su móvil.Du würdest deine Schwester täuschen, wenn du ihr Handy verstecken würdest.
él	engañaría	En esa situación, él engañaría al vigilante con un uniforme.In dieser Situation würde er den Wachmann mit einer Uniform täuschen.
nosotros	engañaríamos	Con más práctica nosotros engañaríamos a cualquier defensa.Mit mehr Übung würden wir jede Abwehr austricksen.
vosotros	engañaríais	Llegado el caso, vosotros engañaríais al lobo con la carne.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Wolf mit dem Fleisch täuschen.
ellos	engañarían	Esas ofertas engañarían a cualquier comprador con prisa.Diese Angebote würden jeden eiligen Käufer hereinlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría engañado	Yo no habría engañado a mi socio ni por un millón.Ich hätte meinen Partner nicht einmal für eine Million betrogen.
tú	habrías engañado	Con esa peluca tú habrías engañado incluso a tu madre.Mit dieser Perücke hättest du sogar deine Mutter getäuscht.
él	habría engañado	Con más calma el ladrón habría engañado al cajero.Mit mehr Ruhe hätte der Dieb den Kassierer getäuscht.
nosotros	habríamos engañado	Con otro plan nosotros habríamos engañado a los guardias del museo.Mit einem anderen Plan hätten wir die Museumswächter getäuscht.
vosotros	habríais engañado	Con esas gafas vosotros habríais engañado al profesor de química.Mit dieser Brille hättet ihr den Chemielehrer getäuscht.
ellos	habrían engañado	Sin la cámara ellos habrían engañado a la aseguradora.Ohne die Kamera hätten sie die Versicherung betrogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engañe	Es bueno que yo no engañe a mi pareja con el dinero.Es ist gut, dass ich meinen Partner beim Geld nicht belüge.
tú	engañes	Quiero que tú no engañes a tu entrenador con las lesiones.Ich will, dass du deinen Trainer bei Verletzungen nicht täuschst.
él	engañe	Es importante que el jefe no engañe a la plantilla.Es ist wichtig, dass der Chef die Belegschaft nicht belügt.
nosotros	engañemos	Deseo que nosotros no engañemos a los abuelos en Navidad.Ich wünsche, dass wir die Großeltern an Weihnachten nicht anschwindeln.
vosotros	engañéis	Es mejor que vosotros no engañéis a la dueña del piso.Es ist besser, dass ihr die Wohnungsbesitzerin nicht betrügt.
ellos	engañen	Temo que las etiquetas engañen a los consumidores.Ich befürchte, dass die Etiketten die Verbraucher täuschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engañara	Si yo engañara a mi jefa, me sentiría fatal.Wenn ich meine Chefin betrügen würde, würde ich mich furchtbar fühlen.
tú	engañaras	Si tú engañaras a tus amigos, perderías su confianza.Wenn du deine Freunde belügen würdest, würdest du ihr Vertrauen verlieren.
él	engañara	Si el cocinero engañara a los clientes, cerrarían el bar.Wenn der Koch die Gäste betrügen würde, würde man die Bar schließen.
nosotros	engañáramos	Si nosotros engañáramos al árbitro, sería injusto.Wenn wir den Schiedsrichter täuschen würden, würde das unfair wirken.
vosotros	engañarais	Si vosotros engañarais a la abuela, se enfadaría mucho.Wenn ihr die Oma anschwindeln würdet, würde sie sich sehr ärgern.
ellos	engañaran	Si ellos engañaran a los socios, habría juicio.Wenn sie die Mitglieder betrügen würden, würde es einen Prozess geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	engañare	Si algún día yo engañare a un cliente, lo admitiré.Sollte ich eines Tages einen Kunden betrügen, werde ich es zugeben.
tú	engañares	Si tú engañares a tu pareja, será difícil no verlo.Solltest du deinen Partner betrügen, fällt es sofort auf.
él	engañare	Si el alcalde engañare al pueblo, todo irá de otra manera.Sollte der Bürgermeister das Dorf belügen, kommt alles anders.
nosotros	engañáremos	Si nosotros engañáremos a los rivales, se verá de inmediato.Sollten wir die Gegner austricksen, merkt man es gleich.
vosotros	engañareis	Si vosotros engañareis al casero, os echará del piso.Solltet ihr den Vermieter betrügen, wird er euch hinauswerfen.
ellos	engañaren	Si ellos engañaren a los votantes, habrá protestas.Sollten sie die Wähler täuschen, wird es Proteste geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no engañes	No no engañes a tu madre con las notas.Belüge deine Mutter nicht wegen der Noten.
él	no engañe	Que el fontanero no no engañe a la vecina.Der Klempner soll die Nachbarin nicht betrügen.
nosotros	no engañemos	No no engañemos al perro con la pelota.Lasst uns den Hund nicht mit dem Ball reinlegen.
vosotros	no engañéis	No no engañéis a vuestros compañeros de piso.Betrügt eure Mitbewohner nicht.
ellos	no engañen	Que ellos no no engañen a los pacientes nunca.Sie sollen die Patienten niemals belügen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya engañado	Dudo que yo haya engañado a la cajera con el cambio.Ich bezweifle, dass ich die Kassiererin beim Wechselgeld betrogen habe.
tú	hayas engañado	No creo que tú hayas engañado al examinador de conducir.Ich glaube nicht, dass du den Fahrprüfer getäuscht hast.
él	haya engañado	Es posible que el pintor haya engañado al coleccionista.Es ist möglich, dass der Maler den Sammler betrogen hat.
nosotros	hayamos engañado	Es probable que nosotros hayamos engañado al radar con la niebla.Wahrscheinlich haben wir das Radar im Nebel getäuscht.
vosotros	hayáis engañado	No parece que vosotros hayáis engañado al perro del vecino.Es sieht nicht so aus, als hättet ihr den Nachbarshund getäuscht.
ellos	hayan engañado	Puede que los gemelos hayan engañado a la maestra hoy.Es kann sein, dass die Zwillinge heute die Lehrerin getäuscht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera engañado	Si yo hubiera engañado a mi hermano, él lo habría notado.Wenn ich meinen Bruder belogen hätte, hätte er es bemerkt.
tú	hubieras engañado	Si tú hubieras engañado al profesor, te habrían suspendido.Wenn du den Lehrer getäuscht hättest, wärst du durchgefallen.
él	hubiera engañado	Si el guía hubiera engañado a los turistas, habría perdido el trabajo.Wenn der Reiseführer die Touristen betrogen hätte, hätte er die Stelle verloren.
nosotros	hubiéramos engañado	Si nosotros hubiéramos engañado al portero, habríamos ganado.Wenn wir den Torwart ausgetrickst hätten, hätten wir gewonnen.
vosotros	hubierais engañado	Si vosotros hubierais engañado a los vecinos, nadie os habría ayudado.Wenn ihr die Nachbarn betrogen hättet, hätte euch niemand geholfen.
ellos	hubieran engañado	Si ellos hubieran engañado al banco, habría habido multas.Wenn sie die Bank betrogen hätten, hätte es Strafen gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere engañado	Cuando yo hubiere engañado al fisco, me pillarán.Wenn ich das Finanzamt betrogen habe, werden sie mich erwischen.
tú	hubieres engañado	Cuando tú hubieres engañado a tu socio, será difícil no verlo.Wenn du deinen Geschäftspartner betrogen hast, sieht es jeder.
él	hubiere engañado	Cuando el vendedor hubiere engañado al cliente, todo irá de otra manera.Wenn der Verkäufer den Kunden getäuscht hat, läuft alles anders.
nosotros	hubiéremos engañado	Cuando nosotros hubiéremos engañado al guardia, se verá de inmediato.Wenn wir den Wächter getäuscht haben, zeigt es sich schnell.
vosotros	hubiereis engañado	Cuando vosotros hubiereis engañado a la entrenadora, lo lamentaréis.Wenn ihr die Trainerin getäuscht habt, werdet ihr es bereuen.
ellos	hubieren engañado	Cuando los hackers hubieren engañado al banco, será evidente.Wenn die Hacker die Bank überlistet haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	engaña	Tú, engaña al portero con un amago a la izquierda.Täusche den Torwart mit einer Finte nach links.
él	engañe	Que el delantero engañe al defensa antes de chutar.Der Stürmer soll den Verteidiger vor dem Schuss austricksen.
nosotros	engañemos	engañemos a los niños escondiendo los huevos de Pascua.Lasst uns die Kinder beim Verstecken der Ostereier austricksen.
vosotros	engañad	Vosotros, engañad a los rivales con un pase rápido.Täuscht die Gegner mit einem schnellen Pass.
ellos	engañen	Que los magos engañen al público con el truco de la moneda.Die Zauberer sollen das Publikum mit dem Münztrick täuschen.

Konjugation von engañar

Engañar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

engañar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „engañar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben