Was bedeutet „enfriar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „enfriar“ bedeutet „abkühlen / kühlen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „enfriar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „enfriar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „enfriar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von enfriar: yo enfrío, tú enfrías, él/ella/usted enfría, nosotros enfriamos, vosotros enfriáis, ellos/ellas/ustedes enfrían.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „enfriar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von enfriar: yo enfrié, tú enfriaste, él/ella/usted enfrió, nosotros enfriamos, vosotros enfriasteis, ellos/ellas/ustedes enfriaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „enfriar“?

Pretérito Imperfecto von enfriar: yo enfriaba, tú enfriabas, él/ella/usted enfriaba, nosotros enfriábamos, vosotros enfriabais, ellos/ellas/ustedes enfriaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „enfriar“?

Subjuntivo Presente von enfriar: yo enfríe, tú enfríes, él/ella/usted enfríe, nosotros enfriemos, vosotros enfriéis, ellos/ellas/ustedes enfríen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „enfriar“?

Das Participio von enfriar lautet „enfriado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he enfriado, has enfriado oder ha enfriado.

Wie lautet das Gerundio von „enfriar“?

Das Gerundio von enfriar lautet „enfriando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está enfriando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von enfriar

enfriar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abkühlen / kühlen“. Im Presente: yo enfrío, tú enfrías, él/ella enfría, nosotros enfriamos, vosotros enfriáis, ellos enfrían. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1671-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: enfriar
Gerundio: enfriando
Bedeutung: abkühlen / kühlen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Enfriar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	enfriar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	enfriando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar enfriando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfrío	Yo enfrío el postre en la nevera antes de servirlo.Ich kühle den Nachtisch im Kühlschrank, bevor ich ihn serviere.
tú	enfrías	Normalmente, tú enfrías el motor de la moto con un trapo húmedo.Normalerweise kühlst du den Motorradmotor mit einem feuchten Lappen.
él	enfría	Hoy, el viento del norte enfría las calles del pueblo.Heute kühlt der Nordwind die Straßen des Dorfes ab.
nosotros	enfriamos	A menudo, nosotros enfriamos la masa en el congelador antes de hornear.Oft kühlen wir den Teig im Gefrierfach, bevor wir backen.
vosotros	enfriáis	Ahora, vosotros enfriáis el zumo bajo el grifo de agua fría.Jetzt kühlt ihr den Saft unter dem kalten Wasserhahn.
ellos	enfrían	Casi siempre, los árboles del parque enfrían el aire en verano.Fast immer kühlen die Bäume im Park die Luft im Sommer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he enfriado	Este año, yo he enfriado el vino en el sótano fresco.Dieses Jahr habe ich den Wein im kühlen Keller gekühlt.
tú	has enfriado	Últimamente, tú has enfriado la frente del niño con un paño.In letzter Zeit hast du die Stirn des Kindes mit einem Tuch gekühlt.
él	ha enfriado	En estos meses, la sombra del muro ha enfriado la terraza por las tardes.In diesen Monaten hat der Schatten der Mauer die Terrasse abgekühlt.
nosotros	hemos enfriado	Hasta ahora, nosotros hemos enfriado la habitación con un trozo de hielo.Bisher haben wir das Zimmer mit einem Stück Eis abgekühlt.
vosotros	habéis enfriado	En lo que va de mes, vosotros habéis enfriado la leche antes de guardarla.In diesem Monat habt ihr die Milch vor dem Wegstellen abgekühlt.
ellos	han enfriado	En este tiempo, los aires acondicionados han enfriado las oficinas enteras.In dieser Zeit haben die Klimaanlagen ganze Büros abgekühlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfrié	Ayer, yo enfrié la tarta en la ventana abierta.Gestern kühlte ich den Kuchen am offenen Fenster ab.
tú	enfriaste	Hace un rato, tú enfriaste el té con un cubito de hielo.Vor einer Weile kühltest du den Tee mit einem Eiswürfel.
él	enfrió	Esta mañana, la brisa del mar enfrió la arena de la playa.Heute Morgen kühlte die Meeresbrise den Sand am Strand ab.
nosotros	enfriamos	Anoche, nosotros enfriamos el dormitorio con un paño mojado.Letzte Nacht kühlten wir das Schlafzimmer mit einem nassen Tuch ab.
vosotros	enfriasteis	El domingo, vosotros enfriasteis las cervezas en el río.Am Sonntag kühltet ihr die Biere im Fluss.
ellos	enfriaron	Hace poco, los pinos altos enfriaron el sendero del bosque.Vor Kurzem kühlten die hohen Kiefern den Waldweg ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfriaba	Antes, yo enfriaba el pan recién hecho en una rejilla.Früher kühlte ich das frische Brot auf einem Gitter ab.
tú	enfriabas	Por entonces, tú enfriabas la fiebre con compresas frías.Damals kühltest du das Fieber mit kalten Umschlägen.
él	enfriaba	En esa época, el río enfriaba los campos cercanos al amanecer.Zu jener Zeit kühlte der Fluss die nahen Felder im Morgengrauen.
nosotros	enfriábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros enfriábamos la bodega con corrientes de aire.Als wir dort wohnten, kühlten wir den Weinkeller mit Luftzug.
vosotros	enfriabais	Hace años, vosotros enfriabais la sandía en el pozo del huerto.Vor Jahren kühltet ihr die Wassermelone im Gartenbrunnen.
ellos	enfriaban	En aquellos días, los toldos enfriaban el mercado a mediodía.In jenen Tagen kühlten die Markisen den Markt am Mittag ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había enfriado	Cuando llegaste, yo ya había enfriado el flan en un baño de hielo.Als du kamst, hatte ich den Pudding schon im Eisbad gekühlt.
tú	habías enfriado	Para entonces, tú ya habías enfriado la sopa para el bebé.Bis dahin hattest du die Suppe für das Baby schon abgekühlt.
él	había enfriado	Al volver, el aguacero ya había enfriado el tejado caliente.Bei der Rückkehr hatte der Platzregen das heiße Dach schon abgekühlt.
nosotros	habíamos enfriado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos enfriado el salón con el ventilador.Vor dem Abendessen hatten wir das Wohnzimmer mit dem Ventilator schon abgekühlt.
vosotros	habíais enfriado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais enfriado las latas en el arroyo.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Dosen schon im Bach gekühlt.
ellos	habían enfriado	Para ese momento, las nubes ya habían enfriado la ladera de la montaña.Zu dem Zeitpunkt hatten die Wolken den Berghang schon abgekühlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube enfriado	Apenas yo hube enfriado el horno con la puerta abierta, salté a fregar.Kaum hatte ich den Ofen bei offener Tür abgekühlt, sprang ich ans Spülen.
tú	hubiste enfriado	En cuanto tú hubiste enfriado la herida con agua, te sentiste mejor.Sobald du die Wunde mit Wasser gekühlt hattest, wurde dir besser.
él	hubo enfriado	No bien el granizo hubo enfriado los viñedos, el daño fue visible.Kaum hatte der Hagel die Weinberge abgekühlt, war der Schaden sichtbar.
nosotros	hubimos enfriado	Tan pronto como nosotros hubimos enfriado la cocina, todo se puso en marcha.Sobald wir die Küche abgekühlt hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis enfriado	Apenas vosotros hubisteis enfriado los refrescos en nieve, la fiesta empezó.Kaum hattet ihr die Getränke im Schnee gekühlt, begann das Fest.
ellos	hubieron enfriado	En cuanto las lluvias hubieron enfriado los pastos secos, el verde volvió.Sobald die Regenfälle die trockenen Wiesen abgekühlt hatten, war das Grün wieder da.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfriaré	Mañana, yo enfriaré el caldo antes de meterlo en tarros.Morgen werde ich die Brühe abkühlen, bevor ich sie in Gläser fülle.
tú	enfriarás	Dentro de poco, tú enfriarás el portátil con una base ventilada.In Kürze wirst du den Laptop mit einem belüfteten Ständer kühlen.
él	enfriará	Esta tarde, el chaparrón enfriará el asfalto de la avenida.Heute Nachmittag wird der Schauer den Asphalt der Allee abkühlen.
nosotros	enfriaremos	La semana que viene, nosotros enfriaremos el invernadero con mallas de sombra.Nächste Woche werden wir das Gewächshaus mit Schattennetzen abkühlen.
vosotros	enfriaréis	Pronto, vosotros enfriaréis el champán en una cubitera grande.Bald werdet ihr den Champagner in einem großen Eiskübel kühlen.
ellos	enfriarán	Más adelante, los nuevos abanicos enfriarán el salón de baile.Später werden die neuen Fächer den Ballsaal abkühlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré enfriado	Para entonces, yo ya habré enfriado el helado en el congelador.Bis dahin werde ich das Eis im Gefrierfach schon gekühlt haben.
tú	habrás enfriado	Antes del partido, tú ya habrás enfriado las bebidas para el equipo.Vor dem Spiel wirst du die Getränke für das Team schon gekühlt haben.
él	habrá enfriado	Al final del día, la noche ya habrá enfriado los muros de adobe.Am Ende des Tages wird die Nacht die Lehmwände schon abgekühlt haben.
nosotros	habremos enfriado	Para mañana, nosotros ya habremos enfriado el taller con el extractor nuevo.Bis morgen werden wir die Werkstatt mit dem neuen Lüfter schon abgekühlt haben.
vosotros	habréis enfriado	Antes de iros, vosotros ya habréis enfriado la sidra en el barreño.Vor eurem Aufbruch werdet ihr den Apfelwein im Bottich schon gekühlt haben.
ellos	habrán enfriado	Para esa hora, los surtidores ya habrán enfriado la plaza del centro.Um diese Stunde werden die Springbrunnen den zentralen Platz schon abgekühlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfriaría	En un caso así, yo enfriaría el guiso antes de congelarlo.In so einem Fall würde ich den Eintopf vor dem Einfrieren abkühlen.
tú	enfriarías	Con un poco más de tiempo, tú enfriarías la plancha antes de guardarla.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Bügeleisen vor dem Wegräumen abkühlen.
él	enfriaría	En esa situación, el túnel enfriaría los vagones del tren.In dieser Situation würde der Tunnel die Waggons des Zuges abkühlen.
nosotros	enfriaríamos	Con ese panorama, nosotros enfriaríamos el patio con un toldo grande.Bei dieser Lage würden wir den Hof mit einer großen Markise abkühlen.
vosotros	enfriaríais	Llegado el caso, vosotros enfriaríais el agua de la piscina con hielo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Poolwasser mit Eis kühlen.
ellos	enfriarían	En un día así, los robles viejos enfriarían el camino del molino.An so einem Tag würden die alten Eichen den Mühlenweg abkühlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría enfriado	En otro momento, yo habría enfriado la mermelada antes de taparla.Zu anderer Zeit hätte ich die Marmelade vor dem Verschließen abgekühlt.
tú	habrías enfriado	Con un poco más de margen, tú habrías enfriado la sartén bajo el grifo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Pfanne unter dem Hahn abgekühlt.
él	habría enfriado	A esas alturas, la tormenta habría enfriado el desierto de noche.Zu dem Zeitpunkt hätte das Gewitter die Wüste nachts abgekühlt.
nosotros	habríamos enfriado	Con ese giro, nosotros habríamos enfriado la nave con las puertas abiertas.Bei dieser Wendung hätten wir die Halle mit offenen Toren abgekühlt.
vosotros	habríais enfriado	Llegados ahí, vosotros habríais enfriado el melón en el lago.An dem Punkt hättet ihr die Melone im See gekühlt.
ellos	habrían enfriado	En ese punto, los toldos verdes habrían enfriado la cafetería al sol.An dieser Stelle hätten die grünen Markisen das Café in der Sonne abgekühlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfriara	Si yo enfriara el chocolate antes de moldearlo, quedaría brillante.Wenn ich die Schokolade vor dem Formen abkühlen würde, würde sie glänzen.
tú	enfriaras	Si tú enfriaras el quemado con agua, dolería menos.Wenn du die Verbrennung mit Wasser kühlen würdest, würde es weniger wehtun.
él	enfriara	Si el aljibe enfriara la casa de campo, todos lo agradecerían.Wenn die Zisterne das Landhaus abkühlen würde, würden alle es schätzen.
nosotros	enfriáramos	Si nosotros enfriáramos la fragua tras el trabajo, evitaríamos accidentes.Wenn wir die Schmiede nach der Arbeit abkühlen würden, würden wir Unfälle vermeiden.
vosotros	enfriarais	Si vosotros enfriarais el mosto en la cuba, el sabor mejoraría.Wenn ihr den Most im Bottich kühlen würdet, würde der Geschmack besser werden.
ellos	enfriaran	Si los aspersores enfriaran el césped al alba, todo se vería verde.Wenn die Sprinkler den Rasen im Morgengrauen abkühlen würden, würde alles grün wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfriare	Si yo enfriare el jarabe en la nevera, faltará poco para usarlo.Falls ich den Sirup im Kühlschrank kühle, fällt es sofort auf.
tú	enfriares	Si tú enfriares el casco tras la carrera, se notará enseguida.Falls du den Helm nach dem Rennen kühlst, merkt man es gleich.
él	enfriare	Si el manantial enfriare la vega antes del verano, lo verá todo el mundo.Falls die Quelle die Aue vor dem Sommer abkühlt, sieht es jeder.
nosotros	enfriáremos	Si nosotros enfriáremos la sala de máquinas, todo irá por otro camino.Falls wir den Maschinenraum abkühlen, kommt alles anders.
vosotros	enfriareis	Si vosotros enfriareis las naranjas en hielo picado, será evidente.Falls ihr die Orangen in Crushed Ice kühlt, wird es offensichtlich.
ellos	enfriaren	Si los nogales enfriaren la era del cortijo, cambiará todo.Falls die Walnussbäume den Dreschplatz des Hofes abkühlen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no enfríes	No no enfríes la salsa demasiado deprisa.Kühle die Soße nicht zu schnell ab.
él	no enfríe	Que el rocío no no enfríe las flores recién plantadas.Der Tau soll die frisch gepflanzten Blumen nicht abkühlen.
nosotros	no enfriemos	No no enfriemos el motor con agua fría de golpe.Kühlen wir den Motor nicht schlagartig mit kaltem Wasser ab.
vosotros	no enfriéis	No no enfriéis el guiso antes de probarlo.Kühlt den Eintopf nicht ab, bevor ihr ihn probiert.
ellos	no enfríen	Que las corrientes no no enfríen la sala de espera.Die Luftzüge sollen den Warteraum nicht abkühlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfríe	Es mejor que yo enfríe el biberón antes de dárselo.Es ist besser, dass ich das Fläschchen abkühle, bevor ich es ihm gebe.
tú	enfríes	Hace falta que tú enfríes la frente del paciente con hielo.Es ist nötig, dass du die Stirn des Patienten mit Eis kühlst.
él	enfríe	Conviene que el aire fresco enfríe la habitación del enfermo.Es ist ratsam, dass die frische Luft das Krankenzimmer abkühlt.
nosotros	enfriemos	Importa que nosotros enfriemos el horno antes de limpiarlo.Es ist wichtig, dass wir den Ofen vor dem Reinigen abkühlen.
vosotros	enfriéis	Puede ser útil que vosotros enfriéis las uvas en el frigorífico.Es kann nützen, wenn ihr die Trauben im Kühlschrank kühlt.
ellos	enfríen	Es posible que los ventanales enfríen el ático por la noche.Es ist möglich, dass die großen Fenster das Dachgeschoss nachts abkühlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya enfriado	Ojalá yo haya enfriado el agua del baño a tiempo.Hoffentlich habe ich das Badewasser rechtzeitig abgekühlt.
tú	hayas enfriado	Puede que tú ya hayas enfriado la pizza antes de cortarla.Vielleicht hast du die Pizza schon vor dem Schneiden abgekühlt.
él	haya enfriado	Tal vez el rocío haya enfriado los tejados al amanecer.Vielleicht hat der Tau die Dächer im Morgengrauen abgekühlt.
nosotros	hayamos enfriado	Quizá nosotros ya hayamos enfriado el coche a la sombra del garaje.Vielleicht haben wir das Auto im Schatten der Garage schon abgekühlt.
vosotros	hayáis enfriado	Es probable que vosotros hayáis enfriado el agua para los corredores.Wahrscheinlich habt ihr das Wasser für die Läufer gekühlt.
ellos	hayan enfriado	Puede ser que las palmeras ya hayan enfriado la entrada del hotel.Es kann sein, dass die Palmen den Hoteleingang schon abgekühlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera enfriado	Si yo hubiera enfriado la salsa a tiempo, la cena habría salido mejor.Wenn ich die Soße rechtzeitig abgekühlt hätte, wäre das Essen besser geworden.
tú	hubieras enfriado	Si tú hubieras enfriado el motor antes de revisarlo, no te habrías quemado.Wenn du den Motor vor der Prüfung abgekühlt hättest, hättest du dich nicht verbrannt.
él	hubiera enfriado	Si la noche hubiera enfriado el invernadero, las plantas habrían sobrevivido.Wenn die Nacht das Gewächshaus abgekühlt hätte, hätten die Pflanzen überlebt.
nosotros	hubiéramos enfriado	Si nosotros hubiéramos enfriado el almacén con ventiladores, la fruta se habría conservado.Wenn wir das Lager mit Ventilatoren abgekühlt hätten, wäre das Obst frisch geblieben.
vosotros	hubierais enfriado	Si vosotros hubierais enfriado la limonada antes de la visita, habría gustado más.Wenn ihr die Limonade vor dem Besuch gekühlt hättet, hätte sie besser geschmeckt.
ellos	hubieran enfriado	Si los álamos hubieran enfriado la orilla del lago, habríamos descansado allí.Wenn die Pappeln das Seeufer abgekühlt hätten, hätten wir dort gerastet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere enfriado	Cuando yo hubiere enfriado el café para el viaje, todo estará listo.Wenn ich den Kaffee für die Reise abgekühlt habe, ist alles fertig.
tú	hubieres enfriado	En cuanto tú hubieres enfriado el tobillo con hielo, te aliviará.Sobald du den Knöchel mit Eis gekühlt hast, fühlt es sich besser an.
él	hubiere enfriado	Cuando la sombra hubiere enfriado la fachada del taller, entraremos.Wenn der Schatten die Fassade der Werkstatt abgekühlt hat, gehen wir hinein.
nosotros	hubiéremos enfriado	Si para entonces nosotros hubiéremos enfriado el granero con corriente, guardaremos la cosecha.Wenn wir bis dahin die Scheune mit Durchzug abgekühlt haben, lagern wir die Ernte ein.
vosotros	hubiereis enfriado	Cuando vosotros hubiereis enfriado las botellas en el manantial, brindaremos juntos.Wenn ihr die Flaschen in der Quelle gekühlt habt, stoßen wir zusammen an.
ellos	hubieren enfriado	En cuanto los cipreses hubieren enfriado el sendero del cementerio, pasearemos despacio.Sobald die Zypressen den Friedhofsweg abgekühlt haben, spazieren wir langsam dort.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	enfría	enfría la frente del niño con un paño húmedo.Kühle die Stirn des Kindes mit einem feuchten Tuch.
él	enfríe	Que el viento enfríe la terraza antes de la cena.Der Wind soll die Terrasse vor dem Abendessen abkühlen.
nosotros	enfriemos	enfriemos el dormitorio con un poco de hielo.Kühlen wir das Schlafzimmer mit etwas Eis ab.
vosotros	enfriad	enfriad las cervezas en el arroyo del campamento.Kühlt die Biere im Bach des Lagers.
ellos	enfríen	Que los ventiladores enfríen la cocina cuanto antes.Die Ventilatoren sollen die Küche so bald wie möglich abkühlen.

Konjugation von enfriar

Enfriar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

enfriar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „enfriar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben