Was bedeutet „enfatizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „enfatizar“ bedeutet „betonen / hervorheben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „enfatizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „enfatizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „enfatizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von enfatizar: yo enfatizo, tú enfatizas, él/ella/usted enfatiza, nosotros enfatizamos, vosotros enfatizáis, ellos/ellas/ustedes enfatizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „enfatizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von enfatizar: yo enfaticé, tú enfatizaste, él/ella/usted enfatizó, nosotros enfatizamos, vosotros enfatizasteis, ellos/ellas/ustedes enfatizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „enfatizar“?

Pretérito Imperfecto von enfatizar: yo enfatizaba, tú enfatizabas, él/ella/usted enfatizaba, nosotros enfatizábamos, vosotros enfatizabais, ellos/ellas/ustedes enfatizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „enfatizar“?

Subjuntivo Presente von enfatizar: yo enfatice, tú enfatices, él/ella/usted enfatice, nosotros enfaticemos, vosotros enfaticéis, ellos/ellas/ustedes enfaticen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „enfatizar“?

Das Participio von enfatizar lautet „enfatizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he enfatizado, has enfatizado oder ha enfatizado.

Wie lautet das Gerundio von „enfatizar“?

Das Gerundio von enfatizar lautet „enfatizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está enfatizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von enfatizar

enfatizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „betonen / hervorheben“. Im Presente: yo enfatizo, tú enfatizas, él/ella enfatiza, nosotros enfatizamos, vosotros enfatizáis, ellos enfatizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #785-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: enfatizar
Gerundio: enfatizando
Bedeutung: betonen / hervorheben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Enfatizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	enfatizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	enfatizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar enfatizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfatizo	Yo enfatizo siempre la puntualidad en mis clases de guitarra.Ich betone in meinen Gitarrenstunden immer die Pünktlichkeit.
tú	enfatizas	Tú enfatizas el sabor del ajo en cada receta.Du hebst in jedem Rezept den Geschmack des Knoblauchs hervor.
él	enfatiza	Él enfatiza el peligro de las carreteras heladas.Er betont die Gefahr der vereisten Straßen.
nosotros	enfatizamos	Nosotros enfatizamos la belleza del bosque en el folleto.Wir heben im Prospekt die Schönheit des Waldes hervor.
vosotros	enfatizáis	Vosotros enfatizáis el ahorro de agua en casa.Ihr betont das Wassersparen zu Hause.
ellos	enfatizan	Ellos enfatizan el papel del portero en el partido.Sie betonen die Rolle des Torwarts im Spiel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he enfatizado	Esta mañana yo he enfatizado el valor del desayuno ante mis hijos.Heute Morgen habe ich vor meinen Kindern den Wert des Frühstücks betont.
tú	has enfatizado	Tú has enfatizado hoy el ruido del vecino en la carta.Du hast heute in dem Brief den Lärm des Nachbarn betont.
él	ha enfatizado	Él ya ha enfatizado la lluvia como riesgo del viaje.Er hat den Regen schon als Risiko der Reise betont.
nosotros	hemos enfatizado	Nosotros hemos enfatizado esta semana el reparto de tareas en la familia.Wir haben diese Woche die Aufgabenverteilung in der Familie betont.
vosotros	habéis enfatizado	Vosotros habéis enfatizado hoy la amistad más que la victoria.Ihr habt heute die Freundschaft mehr als den Sieg betont.
ellos	han enfatizado	Ellos han enfatizado ya el buen tiempo del fin de semana.Sie haben das gute Wochenendwetter schon hervorgehoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfaticé	Ayer yo enfaticé la falta de sal en la sopa.Gestern betonte ich das fehlende Salz in der Suppe.
tú	enfatizaste	Anoche tú enfatizaste el frío del apartamento.Gestern Abend betontest du die Kälte in der Wohnung.
él	enfatizó	El lunes él enfatizó el precio del billete de tren.Am Montag betonte er den Preis der Zugfahrkarte.
nosotros	enfatizamos	En marzo nosotros enfatizamos el peligro del río crecido.Im März betonten wir die Gefahr des angeschwollenen Flusses.
vosotros	enfatizasteis	Vosotros enfatizasteis entonces la calidad del pan del pueblo.Ihr betontet damals die Qualität des Dorfbrots.
ellos	enfatizaron	El sábado ellos enfatizaron la ayuda de los vecinos.Am Samstag betonten sie die Hilfe der Nachbarn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfatizaba	Antes yo enfatizaba cada gol en mis cartas al abuelo.Früher betonte ich in meinen Briefen an den Opa jedes Tor.
tú	enfatizabas	Antes tú enfatizabas siempre el olor del mar en tus historias.Früher betontest du in deinen Geschichten immer den Geruch des Meeres.
él	enfatizaba	De joven él enfatizaba la fuerza de sus piernas.Als junger Mann betonte er die Kraft seiner Beine.
nosotros	enfatizábamos	En aquella época nosotros enfatizábamos el respeto entre vecinos.Damals betonten wir den Respekt unter Nachbarn.
vosotros	enfatizabais	Antes vosotros enfatizabais el peso de la mochila cada verano.Früher betontet ihr jeden Sommer das Gewicht des Rucksacks.
ellos	enfatizaban	Ellos enfatizaban cada semana la limpieza del portal.Sie betonten jede Woche die Sauberkeit des Hausflurs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había enfatizado	Yo ya había enfatizado el mal tiempo antes de salir de casa.Ich hatte das schlechte Wetter schon betont, bevor ich das Haus verließ.
tú	habías enfatizado	Ya habías enfatizado el peligro del perro antes de abrir la puerta.Du hattest die Gefahr durch den Hund betont, bevor du die Tür öffnetest.
él	había enfatizado	Él ya había enfatizado el coste del hotel cuando reservamos.Er hatte schon beim Buchen die Hotelkosten betont.
nosotros	habíamos enfatizado	Ya habíamos enfatizado la altura de la montaña antes de la excursión.Wir hatten die Höhe des Berges schon vor der Wanderung betont.
vosotros	habíais enfatizado	Ya habíais enfatizado el ruido del tren antes de alquilar el piso.Ihr hattet den Zuglärm betont, bevor ihr die Wohnung mietetet.
ellos	habían enfatizado	Ellos ya habían enfatizado la falta de agua antes del verano.Sie hatten den Wassermangel bereits vor dem Sommer hervorgehoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube enfatizado	Apenas hube enfatizado el riesgo, todos guardaron silencio.Kaum hatte ich das Risiko betont, wurden alle still.
tú	hubiste enfatizado	Cuando hubiste enfatizado la hora del tren, ella cogió el abrigo.Als du die Abfahrtszeit betont hattest, nahm sie den Mantel.
él	hubo enfatizado	Cuando él hubo enfatizado la receta, empezamos a cocinar.Als er das Rezept betont hatte, begannen wir zu kochen.
nosotros	hubimos enfatizado	Cuando hubimos enfatizado el peligro del hielo, el guía cambió la ruta.Als wir die Eisgefahr betont hatten, änderte der Führer die Route.
vosotros	hubisteis enfatizado	Cuando hubisteis enfatizado el precio, los clientes se marcharon.Als ihr den Preis betont hattet, waren die Kunden weg.
ellos	hubieron enfatizado	Cuando ellos hubieron enfatizado el desorden de la sala, empezamos a ordenar.Als sie die Unordnung im Saal betont hatten, fingen wir mit dem Aufräumen an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfatizaré	Mañana yo enfatizaré el valor del silencio en mi taller.Morgen werde ich in meinem Workshop den Wert der Stille betonen.
tú	enfatizarás	La semana que viene tú enfatizarás tus años de experiencia.Nächste Woche wirst du deine Jahre an Erfahrung betonen.
él	enfatizará	En junio él enfatizará la necesidad de un tejado nuevo.Im Juni wird er die Notwendigkeit eines neuen Dachs betonen.
nosotros	enfatizaremos	Pronto nosotros enfatizaremos el ahorro de energía en el bloque.Bald werden wir die Energieeinsparung im Wohnblock betonen.
vosotros	enfatizaréis	Mañana vosotros enfatizaréis las ventajas del tren frente al coche.Morgen werdet ihr die Vorteile der Bahn gegenüber dem Auto betonen.
ellos	enfatizarán	El año próximo ellos enfatizarán el deporte en la escuela.Nächstes Jahr werden sie den Sport in der Schule betonen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré enfatizado	Para el viernes yo habré enfatizado el nuevo horario tres veces.Bis Freitag werde ich den neuen Fahrplan dreimal betont haben.
tú	habrás enfatizado	Para la cena habrás enfatizado el tema del alquiler ante tus padres.Bis zum Abendessen wirst du das Thema Miete vor deinen Eltern betont haben.
él	habrá enfatizado	Para el otoño él habrá enfatizado el peligro de las setas crudas.Bis zum Herbst wird er die Gefahr roher Pilze betont haben.
nosotros	habremos enfatizado	Para el lunes habremos enfatizado el gasto del viaje en la lista.Bis Montag werden wir die Reisekosten auf der Liste betont haben.
vosotros	habréis enfatizado	Para el sábado habréis enfatizado las reglas del camping ante el grupo.Bis Samstag werdet ihr die Campingregeln vor der Gruppe betont haben.
ellos	habrán enfatizado	Para el estreno ellos habrán enfatizado el trabajo del coro.Bis zur Premiere werden sie die Arbeit des Chors betont haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfatizaría	Yo enfatizaría el orden del garaje si tuviera más tiempo.Ich würde die Ordnung in der Garage betonen, wenn ich mehr Zeit hätte.
tú	enfatizarías	Tú enfatizarías la calidad del pan si lo probaras caliente.Du würdest die Qualität des Brotes betonen, wenn du es warm probieren würdest.
él	enfatizaría	Él enfatizaría el esfuerzo del equipo si viera el partido entero.Er würde die Mühe der Mannschaft betonen, wenn er das ganze Spiel sehen würde.
nosotros	enfatizaríamos	Nosotros enfatizaríamos la seguridad del taller si diéramos un curso nuevo.Wir würden die Sicherheit der Werkstatt betonen, wenn wir einen neuen Kurs geben würden.
vosotros	enfatizaríais	Llegado el caso, vosotros enfatizaríais el coste real del coche.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die echten Autokosten betonen.
ellos	enfatizarían	Ellos enfatizarían la limpieza del río si vivieran cerca.Sie würden die Sauberkeit des Flusses betonen, wenn sie in der Nähe wohnen würden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría enfatizado	Yo habría enfatizado el frío de la noche si hubiera mirado el parte.Ich hätte die Nachtkälte betont, wenn ich den Wetterbericht angeschaut hätte.
tú	habrías enfatizado	Tú habrías enfatizado el sabor del queso si lo hubieras probado.Du hättest den Geschmack des Käses betont, wenn du ihn probiert hättest.
él	habría enfatizado	Él habría enfatizado el ruido del motor si lo hubiera oído.Er hätte das Motorgeräusch hervorgehoben, wenn er es gehört hätte.
nosotros	habríamos enfatizado	Nosotros habríamos enfatizado la altura del muro si la hubiéramos medido.Wir hätten die Höhe der Mauer betont, wenn wir sie gemessen hätten.
vosotros	habríais enfatizado	Vosotros habríais enfatizado el peso del equipaje si lo hubierais pesado antes.Ihr hättet das Gewicht des Gepäcks betont, wenn ihr es vorher gewogen hättet.
ellos	habrían enfatizado	Ellos habrían enfatizado el retraso del vuelo si lo hubieran sabido.Sie hätten die Verspätung des Fluges betont, wenn sie davon gewusst hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfatizare	Si yo enfatizare el peligro del mar, nadie nadará solo.Sollte ich die Gefahr des Meeres betonen, schwimmt niemand allein.
tú	enfatizares	Cuando enfatizares tu experiencia, el jefe te dará la plaza.Wenn du deine Erfahrung betonst, gibt dir der Chef die Stelle.
él	enfatizare	Si él enfatizare el origen de la fruta, se venderá rápido.Sollte er die Herkunft der Früchte betonen, verkaufen sie sich schnell.
nosotros	enfatizáremos	Si nosotros enfatizáremos la hora del concierto, nadie llegará tarde.Sollten wir die Uhrzeit des Konzerts betonen, kommt niemand zu spät.
vosotros	enfatizareis	Si vosotros enfatizareis el reciclaje, los vecinos lo notarán enseguida.Solltet ihr das Recycling betonen, merken es die Nachbarn sofort.
ellos	enfatizaren	Si ellos enfatizaren la ayuda del club, más gente se apuntará.Sollten sie die Hilfe des Vereins betonen, melden sich mehr Leute an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	enfatiza	enfatiza la hora de llegada en tu mensaje.Betone die Ankunftszeit in deiner Nachricht.
él	enfatice	Que él enfatice el peligro del tráfico a los alumnos.Er soll den Schülern die Gefahr des Verkehrs betonen.
nosotros	enfaticemos	enfaticemos la limpieza de la playa en el cartel.Betonen wir auf dem Plakat die Sauberkeit des Strandes.
vosotros	enfatizad	enfatizad la calma del pueblo en vuestro blog.Betont in eurem Blog die Ruhe des Dorfes.
ellos	enfaticen	Que ellos enfaticen el horario del museo en la web.Sie sollen die Öffnungszeiten des Museums auf der Website betonen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no enfatices	No no enfatices tanto el mal tiempo en tus mensajes.Betone in deinen Nachrichten das schlechte Wetter nicht so sehr.
él	no enfatice	Que él no no enfatice solo sus propios méritos.Er soll nicht nur seine eigenen Verdienste betonen.
nosotros	no enfaticemos	No no enfaticemos el retraso delante de los invitados.Betonen wir die Verspätung nicht vor den Gästen.
vosotros	no enfaticéis	No no enfaticéis el dinero cuando habléis del viaje.Betont beim Reden über die Reise nicht das Geld.
ellos	no enfaticen	Que ellos no no enfaticen los fallos de los más jóvenes.Sie sollen die Fehler der Jüngsten nicht betonen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfatice	Es mejor que yo enfatice la hora de salida del autobús.Es ist besser, dass ich die Abfahrtszeit des Busses betone.
tú	enfatices	Hace falta que enfatices la importancia del casco a los ciclistas.Es ist nötig, dass du den Radfahrern die Wichtigkeit des Helms betonst.
él	enfatice	Conviene que él enfatice el esfuerzo de los voluntarios.Es ist ratsam, dass er die Mühe der Freiwilligen betont.
nosotros	enfaticemos	Importa que nosotros enfaticemos el respeto en el campo de fútbol.Es zählt, dass wir auf dem Fußballplatz den Respekt betonen.
vosotros	enfaticéis	Quiero que vosotros enfaticéis la belleza del casco antiguo.Ich will, dass ihr die Schönheit der Altstadt betont.
ellos	enfaticen	Es bueno que ellos enfaticen el ahorro de papel en la oficina.Es ist gut, dass sie das Papiersparen im Büro betonen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya enfatizado	Ojalá yo haya enfatizado bastante el tema del agua hoy.Hoffentlich habe ich das Thema Wasser heute genug betont.
tú	hayas enfatizado	Me alegra que hayas enfatizado la ayuda de tu hermana.Ich freue mich, dass du die Hilfe deiner Schwester betont hast.
él	haya enfatizado	Dudo que él haya enfatizado la profundidad del río a los niños.Ich bezweifle, dass er den Kindern die Tiefe des Flusses betont hat.
nosotros	hayamos enfatizado	Espero que nosotros hayamos enfatizado bien la fecha de la mudanza.Ich hoffe, dass wir das Datum des Umzugs gut betont haben.
vosotros	hayáis enfatizado	Ojalá hayáis enfatizado el buen ambiente del pueblo en el vídeo.Hoffentlich habt ihr die gute Stimmung im Dorf im Video betont.
ellos	hayan enfatizado	Es posible que ellos hayan enfatizado ya el coste de la reforma.Es ist möglich, dass sie die Kosten der Renovierung schon betont haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enfatizara	Si yo enfatizara más el descanso, dormiría mejor.Wenn ich die Erholung mehr betonen würde, würde ich besser schlafen.
tú	enfatizaras	Si tú enfatizaras tus buenas notas, el profesor te escucharía.Wenn du deine guten Noten betonen würdest, würde dich der Lehrer anhören.
él	enfatizara	Si él enfatizara el sabor del plato, los clientes lo pedirían.Wenn er den Geschmack des Gerichts betonen würde, würden die Gäste es bestellen.
nosotros	enfatizáramos	Si enfatizáramos la subida del precio, el jefe reaccionaría.Wenn wir die Preiserhöhung betonen würden, würde der Chef reagieren.
vosotros	enfatizarais	Si enfatizarais el ruido de la obra, el casero llamaría.Wenn ihr den Baulärm betonen würdet, würde der Vermieter anrufen.
ellos	enfatizaran	Si ellos enfatizaran el valor del bosque, la gente lo cuidaría.Wenn sie den Wert des Waldes betonen würden, würden die Leute ihn schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera enfatizado	Si yo hubiera enfatizado el mapa antes, no nos habríamos perdido.Wenn ich die Karte vorher betont hätte, hätten wir uns nicht verirrt.
tú	hubieras enfatizado	Si tú hubieras enfatizado la fecha, ella habría venido a la fiesta.Wenn du das Datum betont hättest, wäre sie zur Feier gekommen.
él	hubiera enfatizado	Si él hubiera enfatizado el estado de la escalera, nadie habría subido al tejado.Wenn er den Zustand der Leiter betont hätte, wäre niemand aufs Dach gestiegen.
nosotros	hubiéramos enfatizado	Si hubiéramos enfatizado el horario, el grupo habría llegado a tiempo.Wenn wir den Zeitplan betont hätten, wäre die Gruppe pünktlich angekommen.
vosotros	hubierais enfatizado	Si hubierais enfatizado el coste, ellos habrían buscado otro hotel.Wenn ihr die Kosten betont hättet, hätten sie ein anderes Hotel gesucht.
ellos	hubieran enfatizado	Si ellos hubieran enfatizado la escasez de plazas, habríamos reservado antes.Wenn sie den Platzmangel betont hätten, hätten wir früher reserviert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere enfatizado	Cuando yo hubiere enfatizado bien la nueva regla, se verá el efecto.Wenn ich die neue Regel gut betont habe, wird die Wirkung sichtbar.
tú	hubieres enfatizado	Cuando hubieres enfatizado el precio del taller, la gente decidirá.Wenn du den Preis des Kurses betont hast, entscheiden sich die Leute.
él	hubiere enfatizado	Cuando él hubiere enfatizado el papel de los padres, todos aplaudirán.Wenn er die Rolle der Eltern betont hat, klatschen alle.
nosotros	hubiéremos enfatizado	Cuando hubiéremos enfatizado la fecha del examen, nadie se quejará.Wenn wir das Prüfungsdatum betont haben, beschwert sich niemand.
vosotros	hubiereis enfatizado	Cuando hubiereis enfatizado el trabajo del cocinero, se notará enseguida.Wenn ihr die Arbeit des Kochs betont habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren enfatizado	Cuando ellos hubieren enfatizado el valor del huerto, todo irá mejor.Wenn sie den Wert des Gartens betont haben, wird alles besser.

Konjugation von enfatizar

Enfatizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

enfatizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „enfatizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben