encandilarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „geblendet sein / sich blenden lassen“. Im Presente: yo me encandilo, tú te encandilas, él/ella se encandila, nosotros nos encandilamos, vosotros os encandiláis, ellos se encandilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | encandilarse | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | encandilándose | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encandilándose. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me encandilo | Yo me encandilo con las luces del casino.Ich bin von den Lichtern des Casinos geblendet. |
| tú | te encandilas | Normalmente, tú te encandilas con esa sonrisa tan dulce.Normalerweise bist du von diesem süßen Lächeln hingerissen. |
| él | se encandila | Hoy, el joven del bar se encandila con la cantante del escenario.Heute ist der junge Mann an der Bar von der Sängerin auf der Bühne hingerissen. |
| nosotros | nos encandilamos | A veces, nosotros nos encandilamos con el reflejo del sol en la nieve.Manchmal sind wir vom Glanz der Sonne auf dem Schnee geblendet. |
| vosotros | os encandiláis | Ahora, vosotros os encandiláis con los colores del mercado.Jetzt seid ihr von den Farben des Marktes hingerissen. |
| ellos | se encandilan | Casi siempre, los turistas se encandilan con las vidrieras de la catedral.Fast immer sind die Touristen von den Kirchenfenstern der Kathedrale geblendet. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me he encandilado | Este año, yo me he encandilado con un par de ideas brillantes.Dieses Jahr bin ich von ein paar brillanten Ideen hingerissen gewesen. |
| tú | te has encandilado | Últimamente, tú te has encandilado con los anuncios de la tienda nueva.In letzter Zeit bist du von den Anzeigen des neuen Ladens geblendet gewesen. |
| él | se ha encandilado | En estos meses, mi hermano se ha encandilado con su nueva vecina.In diesen Monaten ist mein Bruder von seiner neuen Nachbarin hingerissen gewesen. |
| nosotros | nos hemos encandilado | Hasta ahora, nosotros nos hemos encandilado con el lujo del hotel.Bisher sind wir vom Luxus des Hotels geblendet gewesen. |
| vosotros | os habéis encandilado | En lo que va de curso, vosotros os habéis encandilado con el profesor de música.In diesem Schuljahr seid ihr vom Musiklehrer hingerissen gewesen. |
| ellos | se han encandilado | En este tiempo, los chicos se han encandilado con cada coche deportivo del barrio.In dieser Zeit sind die Jungs von jedem Sportwagen im Viertel hingerissen gewesen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me encandilé | Ayer, yo me encandilé con los faros del coche que venía de frente.Gestern wurde ich von den Scheinwerfern des entgegenkommenden Autos geblendet. |
| tú | te encandilaste | Hace un rato, tú te encandilaste con aquel discurso tan apasionado.Vor einer Weile warst du von dieser leidenschaftlichen Rede hingerissen. |
| él | se encandiló | Esta mañana, el alumno se encandiló con el experimento del laboratorio.Heute Morgen war der Schüler vom Experiment im Labor hingerissen. |
| nosotros | nos encandilamos | Anoche, nosotros nos encandilamos con el espectáculo de fuegos artificiales.Letzte Nacht waren wir vom Feuerwerk geblendet. |
| vosotros | os encandilasteis | El sábado, vosotros os encandilasteis con la decoración de la boda.Am Samstag wart ihr von der Dekoration der Hochzeit hingerissen. |
| ellos | se encandilaron | Hace poco, los invitados se encandilaron con la voz de la solista.Vor Kurzem waren die Gäste von der Stimme der Solistin hingerissen. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me encandilaba | Antes, yo me encandilaba con cualquier promesa fácil.Früher war ich von jedem leichten Versprechen hingerissen. |
| tú | te encandilabas | Por entonces, tú te encandilabas con los carteles de cine.Damals warst du von den Kinoplakaten hingerissen. |
| él | se encandilaba | En esa época, el niño se encandilaba con el brillo de las monedas.In jener Zeit war das Kind vom Glanz der Münzen geblendet. |
| nosotros | nos encandilábamos | Cuando éramos jóvenes, nosotros nos encandilábamos con cada coche reluciente.Als wir jung waren, waren wir von jedem glänzenden Auto hingerissen. |
| vosotros | os encandilabais | Hace años, vosotros os encandilabais con las modas del momento.Vor Jahren wart ihr von den Moden des Augenblicks hingerissen. |
| ellos | se encandilaban | En aquellos días, los aldeanos se encandilaban con la feria ambulante.In jenen Tagen waren die Dorfbewohner vom Wanderjahrmarkt hingerissen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me había encandilado | Cuando llegaste, yo ya me había encandilado con la oferta del vendedor.Als du ankamst, war ich schon vom Angebot des Verkäufers geblendet gewesen. |
| tú | te habías encandilado | Para entonces, tú ya te habías encandilado con la promesa del jefe.Bis dahin warst du schon vom Versprechen des Chefs hingerissen gewesen. |
| él | se había encandilado | Al volver, el muchacho ya se había encandilado con la moto del escaparate.Bei der Rückkehr war der Junge schon vom Motorrad im Schaufenster hingerissen gewesen. |
| nosotros | nos habíamos encandilado | Antes de decidir, nosotros ya nos habíamos encandilado con el folleto del crucero.Bevor wir entschieden, waren wir schon vom Prospekt der Kreuzfahrt hingerissen gewesen. |
| vosotros | os habíais encandilado | Cuando preguntasteis, vosotros ya os habíais encandilado con la casa de la playa.Als ihr fragtet, wart ihr schon vom Strandhaus hingerissen gewesen. |
| ellos | se habían encandilado | Para ese momento, los socios ya se habían encandilado con las cifras del informe.Bis zu diesem Moment waren die Partner schon von den Zahlen des Berichts geblendet gewesen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hube encandilado | Apenas yo me hube encandilado con la pantalla gigante, todo cambió.Kaum war ich vom Riesenbildschirm geblendet, wurde alles anders. |
| tú | te hubiste encandilado | En cuanto tú te hubiste encandilado con su elegancia, se notó enseguida.Sobald du von seiner Eleganz hingerissen warst, sah man es sofort. |
| él | se hubo encandilado | No bien el cliente se hubo encandilado con el descuento, sacó la cartera.Kaum war der Kunde vom Rabatt geblendet, zückte er die Brieftasche. |
| nosotros | nos hubimos encandilado | Tan pronto como nosotros nos hubimos encandilado con el paisaje, seguimos el camino.Sobald wir von der Landschaft hingerissen waren, machten wir uns wieder auf. |
| vosotros | os hubisteis encandilado | Apenas vosotros os hubisteis encandilado con la actuación, todo se animó.Kaum wart ihr von der Aufführung hingerissen, sprang die Stimmung an. |
| ellos | se hubieron encandilado | En cuanto los espectadores se hubieron encandilado con el truco, el silencio fue total.Sobald die Zuschauer vom Trick hingerissen waren, war jeder Laut weg. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me encandilaré | Mañana, yo me encandilaré con las vistas desde la torre.Morgen werde ich von der Aussicht vom Turm hingerissen sein. |
| tú | te encandilarás | Dentro de poco, tú te encandilarás con el nuevo escaparate de la joyería.Bald wirst du vom neuen Schaufenster des Juweliers geblendet sein. |
| él | se encandilará | Esta tarde, el visitante se encandilará con la fuente iluminada.Heute Nachmittag wird der Besucher vom beleuchteten Brunnen geblendet sein. |
| nosotros | nos encandilaremos | La semana que viene, nosotros nos encandilaremos con el desfile de moda.Nächste Woche werden wir von der Modenschau hingerissen sein. |
| vosotros | os encandilaréis | Pronto, vosotros os encandilaréis con la orquesta del festival.Bald werdet ihr vom Orchester des Festivals hingerissen sein. |
| ellos | se encandilarán | Más adelante, los chicos se encandilarán con el videojuego nuevo.Später werden die Kinder vom neuen Videospiel hingerissen sein. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habré encandilado | Para entonces, yo ya me habré encandilado con la propuesta del banco.Bis dahin werde ich schon vom Vorschlag der Bank geblendet gewesen sein. |
| tú | te habrás encandilado | Antes del cierre, tú ya te habrás encandilado con la última colección.Vor Ladenschluss wirst du schon von der neuesten Kollektion hingerissen gewesen sein. |
| él | se habrá encandilado | Al final del día, el huésped ya se habrá encandilado con la piscina del resort.Am Ende des Tages wird der Gast schon vom Pool des Resorts hingerissen gewesen sein. |
| nosotros | nos habremos encandilado | Para mañana, nosotros ya nos habremos encandilado con la cena del chef.Bis morgen werden wir schon vom Menü des Küchenchefs hingerissen gewesen sein. |
| vosotros | os habréis encandilado | Antes de iros, vosotros ya os habréis encandilado con la galería de arte.Bevor ihr geht, werdet ihr schon von der Kunstgalerie hingerissen gewesen sein. |
| ellos | se habrán encandilado | Para esa hora, los invitados ya se habrán encandilado con la tarta de bodas.Bis zu dieser Stunde werden die Gäste schon von der Hochzeitstorte hingerissen gewesen sein. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me encandilaría | En un caso así, yo me encandilaría con la primera oferta tentadora.In einem solchen Fall würde ich vom ersten verlockenden Angebot geblendet werden. |
| tú | te encandilarías | Con un poco más de tiempo, tú te encandilarías con ese vestido de gala.Mit etwas mehr Zeit würdest du von diesem Galakleid hingerissen sein. |
| él | se encandilaría | En esa situación, el novato se encandilaría con los aplausos del público.In dieser Situation würde der Neuling vom Applaus des Publikums hingerissen sein. |
| nosotros | nos encandilaríamos | Con ese panorama, nosotros nos encandilaríamos con el horizonte dorado.Bei dieser Aussicht würden wir vom goldenen Horizont geblendet sein. |
| vosotros | os encandilaríais | Llegado el caso, vosotros os encandilaríais con la energía del concierto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr von der Energie des Konzerts hingerissen sein. |
| ellos | se encandilarían | En un día así, los visitantes se encandilarían con la nieve al sol.An einem solchen Tag würden die Besucher vom Schnee in der Sonne geblendet werden. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habría encandilado | En otro momento, yo me habría encandilado con aquel coche de lujo.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich von jenem Luxusauto hingerissen gewesen. |
| tú | te habrías encandilado | Con un poco más de margen, tú te habrías encandilado con el folleto del viaje.Mit etwas mehr Spielraum wärst du vom Reiseprospekt hingerissen gewesen. |
| él | se habría encandilado | A esas alturas, el estudiante se habría encandilado con la beca prometida.Zu diesem Zeitpunkt wäre der Student vom versprochenen Stipendium geblendet gewesen. |
| nosotros | nos habríamos encandilado | Con ese giro, nosotros nos habríamos encandilado con las promesas del político.Mit dieser Wendung wären wir von den Versprechen des Politikers geblendet gewesen. |
| vosotros | os habríais encandilado | Llegados ahí, vosotros os habríais encandilado con el lujo de la fiesta.An diesem Punkt wärt ihr vom Luxus der Feier hingerissen gewesen. |
| ellos | se habrían encandilado | En ese punto, los jurados se habrían encandilado con la elegancia del baile.An dieser Stelle wären die Juroren von der Eleganz des Tanzes hingerissen gewesen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me encandile | Es mejor que yo no me encandile con la primera idea bonita.Es ist besser, dass ich von der ersten hübschen Idee nicht geblendet werde. |
| tú | te encandiles | Hace falta que tú te encandiles con algo que de verdad valga la pena.Es ist nötig, dass du von etwas wirklich Lohnendem hingerissen bist. |
| él | se encandile | Conviene que el aprendiz se encandile con un buen modelo a seguir.Es ist ratsam, dass der Lehrling von einem guten Vorbild hingerissen ist. |
| nosotros | nos encandilemos | Importa que nosotros nos encandilemos con metas reales y no con humo.Es ist wichtig, dass wir von echten Zielen hingerissen sind, nicht von Schein. |
| vosotros | os encandiléis | Puede ser útil que vosotros os encandiléis con un proyecto ilusionante.Es kann nützlich sein, dass ihr von einem begeisternden Projekt hingerissen seid. |
| ellos | se encandilen | Es posible que los alumnos se encandilen con la nueva profesora.Es ist möglich, dass die Schüler von der neuen Lehrerin hingerissen sind. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me haya encandilado | Ojalá yo no me haya encandilado con esa publicidad engañosa.Hoffentlich bin ich von dieser irreführenden Werbung nicht geblendet worden. |
| tú | te hayas encandilado | Puede que tú ya te hayas encandilado con la oferta del concesionario.Vielleicht bist du schon vom Angebot des Autohändlers geblendet worden. |
| él | se haya encandilado | Tal vez el chico se haya encandilado con la fama de su ídolo.Vielleicht ist der Junge vom Ruhm seines Idols hingerissen gewesen. |
| nosotros | nos hayamos encandilado | Quizá nosotros ya nos hayamos encandilado con el brillo del nuevo local.Vielleicht sind wir schon vom Glanz des neuen Lokals geblendet worden. |
| vosotros | os hayáis encandilado | Es probable que vosotros os hayáis encandilado con la maqueta del edificio.Es ist wahrscheinlich, dass ihr vom Modell des Gebäudes hingerissen gewesen seid. |
| ellos | se hayan encandilado | Puede ser que los niños ya se hayan encandilado con los juguetes del catálogo.Es kann sein, dass die Kinder schon von den Spielsachen im Katalog hingerissen gewesen sind. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me encandilara | Si yo me encandilara con cada promesa, perdería el rumbo.Wenn ich von jedem Versprechen hingerissen würde, würde ich die Orientierung verlieren. |
| tú | te encandilaras | Si tú te encandilaras con su labia, lo lamentarías después.Wenn du von seiner Redegewandtheit hingerissen würdest, würdest du es später bereuen. |
| él | se encandilara | Si el inversor se encandilara con las cifras, firmaría sin mirar.Wenn der Investor von den Zahlen geblendet würde, würde er blind unterschreiben. |
| nosotros | nos encandiláramos | Si nosotros nos encandiláramos con el primer modelo, no compararíamos nada.Wenn wir vom ersten Modell hingerissen würden, würden wir nichts vergleichen. |
| vosotros | os encandilarais | Si vosotros os encandilarais con el ambiente, no notaríais el precio.Wenn ihr von der Stimmung hingerissen würdet, würdet ihr den Preis nicht bemerken. |
| ellos | se encandilaran | Si los jóvenes se encandilaran con la fama fácil, dejarían los estudios.Wenn die Jugendlichen vom leichten Ruhm geblendet würden, würden sie das Studium aufgeben. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiera encandilado | Si yo me hubiera encandilado con aquel anuncio, aún me arrepentiría.Wenn ich von jener Anzeige geblendet worden wäre, würde ich es heute noch bereuen. |
| tú | te hubieras encandilado | Si tú te hubieras encandilado con su encanto, eso habría cambiado todo.Wenn du von seinem Charme hingerissen gewesen wärst, hätte das alles verändert. |
| él | se hubiera encandilado | Si el alcalde se hubiera encandilado con las cifras, habría firmado el contrato.Wenn der Bürgermeister von den Zahlen geblendet gewesen wäre, hätte er den Vertrag unterschrieben. |
| nosotros | nos hubiéramos encandilado | Si nosotros nos hubiéramos encandilado con el lujo, habríamos gastado de más.Wenn wir vom Luxus geblendet gewesen wären, hätten wir zu viel ausgegeben. |
| vosotros | os hubierais encandilado | Si vosotros os hubierais encandilado con la propuesta, el rumbo habría sido otro.Wenn ihr vom Vorschlag hingerissen gewesen wärt, wäre der Kurs ein anderer gewesen. |
| ellos | se hubieran encandilado | Si los socios se hubieran encandilado con la idea, nada habría quedado igual.Wenn die Partner von der Idee hingerissen gewesen wären, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me encandilare | Si yo me encandilare con esa oferta, se notará enseguida.Falls ich von diesem Angebot geblendet werde, fällt es sofort auf. |
| tú | te encandilares | Si tú te encandilares con sus palabras, costará ignorarlo.Falls du von seinen Worten hingerissen wirst, merkt man es gleich. |
| él | se encandilare | Si el novato se encandilare con los aplausos, lo verá todo el equipo.Falls der Neuling vom Applaus hingerissen wird, sieht es das ganze Team. |
| nosotros | nos encandiláremos | Si nosotros nos encandiláremos con la primera opción, todo irá distinto.Falls wir von der ersten Option geblendet werden, kommt alles anders. |
| vosotros | os encandilareis | Si vosotros os encandilareis con el decorado, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr vom Bühnenbild hingerissen werdet, wird es offensichtlich. |
| ellos | se encandilaren | Si los clientes se encandilaren con el escaparate, la venta será segura.Falls die Kunden vom Schaufenster geblendet werden, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiere encandilado | Cuando yo me hubiere encandilado con la idea nueva, ya se notará.Wenn ich von der neuen Idee hingerissen gewesen sein werde, läuft alles anders. |
| tú | te hubieres encandilado | En cuanto tú te hubieres encandilado con su talento, será difícil disimularlo.Sobald du von seinem Talent hingerissen gewesen sein wirst, sieht es jeder. |
| él | se hubiere encandilado | Cuando el público se hubiere encandilado con el solo, se notará al instante.Wenn das Publikum vom Solo hingerissen gewesen sein wird, spürt es jeder im Saal. |
| nosotros | nos hubiéremos encandilado | Si para entonces nosotros nos hubiéremos encandilado con la propuesta, el plan cambiará por completo.Wenn wir bis dahin vom Vorschlag hingerissen gewesen sein werden, ändert sich der ganze Plan. |
| vosotros | os hubiereis encandilado | Cuando vosotros os hubiereis encandilado con el estreno, se hablará de otra cosa.Wenn ihr von der Premiere hingerissen gewesen sein werdet, redet niemand mehr von etwas anderem. |
| ellos | se hubieren encandilado | En cuanto los jóvenes se hubieren encandilado con la moda, el cambio quedará claro.Sobald die Jugendlichen von der Mode hingerissen gewesen sein werden, ist der Wandel deutlich zu sehen. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | encandílate | encandílate con la belleza sencilla de las cosas.Lass dich von der schlichten Schönheit der Dinge hinreißen. |
| él | encandílese | Que el aprendiz encandílese con un buen ejemplo.Der Lehrling soll sich von einem guten Vorbild hinreißen lassen. |
| nosotros | encandilémonos | encandilémonos con la magia del primer día.Lassen wir uns von der Magie des ersten Tages hinreißen. |
| vosotros | encandilaos | encandilaos con la música del jardín.Lasst euch von der Musik im Garten hinreißen. |
| ellos | encandílense | Que los niños encandílense con el espectáculo de marionetas.Die Kinder sollen sich vom Puppenspiel hinreißen lassen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no te encandiles | No no te encandiles con las promesas vacías de ese tipo.Lass dich nicht von den leeren Versprechen dieses Kerls blenden. |
| él | no se encandile | Que el cliente no no se encandile con el primer descuento.Der Kunde soll sich vom ersten Rabatt nicht blenden lassen. |
| nosotros | no nos encandilemos | No no nos encandilemos con las apariencias del catálogo.Lassen wir uns vom Schein des Katalogs nicht blenden. |
| vosotros | no os encandiléis | No no os encandiléis con el lujo del escaparate.Lasst euch vom Luxus des Schaufensters nicht blenden. |
| ellos | no se encandilen | Que los socios no no se encandilen con cifras infladas.Die Partner sollen sich von aufgeblähten Zahlen nicht blenden lassen. |
1 / 1
Yo ___ con las luces del casino.
Ich bin von den Lichtern des Casinos geblendet.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „encandilarse“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „encandilarse“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.