Was bedeutet „encadenar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encadenar“ bedeutet „anketten / verketten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encadenar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „encadenar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „encadenar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encadenar: yo encadeno, tú encadenas, él/ella/usted encadena, nosotros encadenamos, vosotros encadenáis, ellos/ellas/ustedes encadenan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encadenar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encadenar: yo encadené, tú encadenaste, él/ella/usted encadenó, nosotros encadenamos, vosotros encadenasteis, ellos/ellas/ustedes encadenaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encadenar“?

Pretérito Imperfecto von encadenar: yo encadenaba, tú encadenabas, él/ella/usted encadenaba, nosotros encadenábamos, vosotros encadenabais, ellos/ellas/ustedes encadenaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encadenar“?

Subjuntivo Presente von encadenar: yo encadene, tú encadenes, él/ella/usted encadene, nosotros encadenemos, vosotros encadenéis, ellos/ellas/ustedes encadenen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encadenar“?

Das Participio von encadenar lautet „encadenado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encadenado, has encadenado oder ha encadenado.

Wie lautet das Gerundio von „encadenar“?

Das Gerundio von encadenar lautet „encadenando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encadenando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encadenar

encadenar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anketten / verketten“. Im Presente: yo encadeno, tú encadenas, él/ella encadena, nosotros encadenamos, vosotros encadenáis, ellos encadenan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1652-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encadenar
Gerundio: encadenando
Bedeutung: anketten / verketten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encadenar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encadenar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encadenando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encadenando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encadeno	Yo encadeno la bici a la farola de la esquina.Ich kette das Fahrrad an die Laterne an der Ecke an.
tú	encadenas	Normalmente, tú encadenas el remolque al tractor del vecino.Normalerweise kettest du den Anhänger an den Traktor des Nachbarn.
él	encadena	Hoy, el guardia encadena el portón del almacén con un grillete.Heute kettet der Wächter das Lagertor mit einem Bügel zu.
nosotros	encadenamos	A veces, nosotros encadenamos las ideas en un esquema claro.Manchmal verketten wir die Gedanken zu einem klaren Schema.
vosotros	encadenáis	Ahora, vosotros encadenáis los perros a la caseta del jardín.Jetzt kettet ihr die Hunde an die Hütte im Garten.
ellos	encadenan	Casi siempre, los obreros encadenan las vigas con cadenas gruesas.Fast immer ketten die Arbeiter die Balken mit dicken Ketten zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encadenado	Este año, yo he encadenado el bote al muelle de madera.Dieses Jahr habe ich das Boot an den Holzsteg angekettet.
tú	has encadenado	Últimamente, tú has encadenado tareas sin parar a descansar.In letzter Zeit hast du Aufgaben ohne Pause aneinandergereiht.
él	ha encadenado	En estos meses, el técnico ha encadenado los andamios a la fachada.In diesen Monaten hat der Techniker die Gerüste an die Fassade gekettet.
nosotros	hemos encadenado	Hasta ahora, nosotros hemos encadenado las escenas en un guion largo.Bisher haben wir die Szenen zu einem langen Drehbuch verkettet.
vosotros	habéis encadenado	En lo que va de curso, vosotros habéis encadenado los columpios al árbol viejo.In diesem Halbjahr habt ihr die Schaukeln an den alten Baum gekettet.
ellos	han encadenado	En este tiempo, los pescadores han encadenado las redes al pantalán.In dieser Zeit haben die Fischer die Netze an den Bootssteg gekettet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encadené	Ayer, yo encadené el patinete a la barandilla del metro.Gestern kettete ich den Roller ans Geländer der U-Bahn.
tú	encadenaste	Hace un rato, tú encadenaste el cubo a la noria del pozo.Vorhin kettetest du den Eimer an das Rad des Brunnens.
él	encadenó	Esta mañana, el granjero encadenó la cabra al olivo.Heute Morgen kettete der Bauer die Ziege an den Olivenbaum.
nosotros	encadenamos	Anoche, nosotros encadenamos los errores uno tras otro sin querer.Letzte Nacht reihten wir ungewollt die Fehler aneinander.
vosotros	encadenasteis	El sábado, vosotros encadenasteis la canoa al pilote del lago.Am Samstag kettetet ihr das Kanu an den Pfahl im See.
ellos	encadenaron	Hace poco, los mozos encadenaron los toneles a la pared del sótano.Vor Kurzem ketteten die Knechte die Fässer an die Kellerwand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encadenaba	Antes, yo encadenaba el trineo al poste del refugio.Früher kettete ich den Schlitten an den Pfosten der Hütte.
tú	encadenabas	Por entonces, tú encadenabas las maletas al portaequipajes del tren.Damals kettetest du die Koffer an die Gepäckablage des Zuges.
él	encadenaba	En esa época, el herrero encadenaba los caballos al abrevadero.In jener Zeit kettete der Schmied die Pferde an die Tränke.
nosotros	encadenábamos	Cuando éramos niños, nosotros encadenábamos los cuentos en una historia sin fin.Als wir Kinder waren, verketteten wir die Märchen zu einer endlosen Geschichte.
vosotros	encadenabais	Hace años, vosotros encadenabais las barcas a las argollas del puerto.Vor Jahren kettetet ihr die Kähne an die Ringe im Hafen.
ellos	encadenaban	En aquellos días, los presos encadenaban los baúles a los carros.In jenen Tagen ketteten die Gefangenen die Truhen an die Karren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encadenado	Cuando llegaste, yo ya había encadenado la escalera a la furgoneta.Als du ankamst, hatte ich die Leiter schon an den Lieferwagen gekettet.
tú	habías encadenado	Para entonces, tú ya habías encadenado el generador a la valla del taller.Bis dahin hattest du den Generator schon an den Werkstattzaun gekettet.
él	había encadenado	Al volver, el vigilante ya había encadenado las rejas a los marcos.Bei der Rückkehr hatte der Wächter die Gitter schon an die Rahmen gekettet.
nosotros	habíamos encadenado	Antes de empezar, nosotros ya habíamos encadenado los argumentos en un orden lógico.Vor dem Beginn hatten wir die Argumente schon logisch verkettet.
vosotros	habíais encadenado	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais encadenado las bicis al soporte.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr die Räder schon an den Ständer gekettet.
ellos	habían encadenado	Para ese momento, los marineros ya habían encadenado el ancla a la cubierta.Bis zu dem Moment hatten die Matrosen den Anker schon an Deck gekettet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encadenado	Apenas yo hube encadenado el carro al árbol, empezó la lluvia.Kaum hatte ich den Karren an den Baum gekettet, setzte der Regen ein.
tú	hubiste encadenado	En cuanto tú hubiste encadenado la moto al muro, sonó la alarma.Sobald du das Motorrad an die Mauer gekettet hattest, schrillte der Alarm.
él	hubo encadenado	No bien el peón hubo encadenado el toro al cercado, todo se calmó.Kaum hatte der Knecht den Stier an den Zaun gekettet, wurde alles ruhig.
nosotros	hubimos encadenado	Tan pronto como nosotros hubimos encadenado las cajas al palé, arrancó todo.Sobald wir die Kisten an die Palette gekettet hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis encadenado	Apenas vosotros hubisteis encadenado el bote a la boya, el viento amainó.Kaum hattet ihr das Boot an die Boje gekettet, ließ der Wind nach.
ellos	hubieron encadenado	En cuanto los guardias hubieron encadenado los portones, el ruido desapareció.Sobald die Wachen die Tore gekettet hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encadenaré	Mañana, yo encadenaré la lancha al embarcadero nuevo.Morgen kette ich das Motorboot an den neuen Anleger.
tú	encadenarás	Dentro de poco, tú encadenarás las macetas a la barandilla.Bald wirst du die Blumentöpfe an das Geländer ketten.
él	encadenará	Esta tarde, el conserje encadenará las sillas a la mesa del patio.Heute Nachmittag wird der Hausmeister die Stühle an den Hoftisch ketten.
nosotros	encadenaremos	La semana que viene, nosotros encadenaremos los pasos en un plan claro.Nächste Woche werden wir die Schritte zu einem klaren Plan verketten.
vosotros	encadenaréis	Pronto, vosotros encadenaréis los kayaks a las estacas del río.Bald werdet ihr die Kajaks an die Pfähle am Fluss ketten.
ellos	encadenarán	Más adelante, los montañeros encadenarán los esquís al refugio.Später werden die Bergsteiger die Skier an die Hütte ketten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encadenado	Para entonces, yo ya habré encadenado el cobertizo con un candado fuerte.Bis dahin werde ich den Schuppen schon mit einem starken Schloss verkettet haben.
tú	habrás encadenado	Antes del cierre, tú ya habrás encadenado los carritos del súper.Vor Ladenschluss wirst du die Einkaufswagen schon gekettet haben.
él	habrá encadenado	Al final del día, el mozo ya habrá encadenado los caballos al establo.Am Ende des Tages wird der Knecht die Pferde schon an den Stall gekettet haben.
nosotros	habremos encadenado	Para mañana, nosotros ya habremos encadenado los capítulos en un solo relato.Bis morgen werden wir die Kapitel schon zu einer Erzählung verkettet haben.
vosotros	habréis encadenado	Antes de iros, vosotros ya habréis encadenado las barcas a los noráis.Bevor ihr geht, werdet ihr die Boote schon an die Poller gekettet haben.
ellos	habrán encadenado	Para esa hora, los técnicos ya habrán encadenado las máquinas al banco.Bis zu der Stunde werden die Techniker die Maschinen schon an die Bank gekettet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encadenaría	En un caso así, yo encadenaría el quad a la roca grande.In so einem Fall würde ich das Quad an den großen Felsen ketten.
tú	encadenarías	Con un poco más de tiempo, tú encadenarías la barca al pantalán.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Boot an den Bootssteg ketten.
él	encadenaría	En esa situación, el dueño encadenaría el perro a la verja.In dieser Situation würde der Besitzer den Hund an das Tor ketten.
nosotros	encadenaríamos	Con ese panorama, nosotros encadenaríamos las pruebas en un solo informe.Bei dieser Lage würden wir die Beweise zu einem Bericht verketten.
vosotros	encadenaríais	Llegado el caso, vosotros encadenaríais los remos a la canoa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Ruder an das Kanu ketten.
ellos	encadenarían	En un día así, los obreros encadenarían las planchas al camión.An so einem Tag würden die Arbeiter die Platten an den Lastwagen ketten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encadenado	En otro momento, yo habría encadenado la bici a la columna del soportal.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Rad an die Säule des Bogengangs gekettet.
tú	habrías encadenado	Con un poco más de margen, tú habrías encadenado el cofre al banco del jardín.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Truhe an die Gartenbank gekettet.
él	habría encadenado	A esas alturas, el granjero habría encadenado la vaca al cobertizo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Bauer die Kuh an den Schuppen gekettet.
nosotros	habríamos encadenado	Con ese giro, nosotros habríamos encadenado las escenas en un montaje fluido.Mit dieser Wendung hätten wir die Szenen zu einem flüssigen Schnitt verkettet.
vosotros	habríais encadenado	Llegados ahí, vosotros habríais encadenado los botes a las anillas del muelle.An diesem Punkt hättet ihr die Boote an die Ringe am Kai gekettet.
ellos	habrían encadenado	En ese punto, los guardias habrían encadenado las puertas del recinto.Ab da hätten die Wachen die Tore des Geländes gekettet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encadene	Es mejor que yo encadene el remolque al enganche del coche.Es ist besser, dass ich den Anhänger an die Kupplung des Autos ankette.
tú	encadenes	Hace falta que tú encadenes la escalera al andamio.Es ist nötig, dass du die Leiter an das Gerüst ankettest.
él	encadene	Conviene que el portero encadene el cubo de basura a la pared.Es ist ratsam, dass der Pförtner die Mülltonne an die Wand kettet.
nosotros	encadenemos	Importa que nosotros encadenemos los datos en un orden lógico.Es ist wichtig, dass wir die Daten in einer logischen Reihe verketten.
vosotros	encadenéis	Puede ser útil que vosotros encadenéis las bicis a la marquesina.Es kann nützlich sein, dass ihr die Räder an das Vordach kettet.
ellos	encadenen	Es posible que los pastores encadenen las ovejas al cercado.Es ist möglich, dass die Hirten die Schafe an den Pferch ketten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encadena	encadena la cortacésped a la reja del cobertizo.Kette den Rasenmäher an das Gitter des Schuppens.
él	encadene	Que el cartero encadene su bicicleta al buzón rojo.Der Briefträger soll sein Fahrrad an den roten Briefkasten ketten.
nosotros	encadenemos	encadenemos la barbacoa a la mesa de la terraza.Ketten wir den Grill an den Tisch der Terrasse.
vosotros	encadenad	encadenad las tablas de surf al techo del coche.Kettet die Surfbretter an das Dach des Autos.
ellos	encadenen	Que los alumnos encadenen los patines al banco del vestuario.Die Schüler sollen die Schlittschuhe an die Bank der Umkleide ketten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encadenes	No no encadenes el cochecito al picaporte de la puerta.Kette den Kinderwagen nicht an die Klinke der Tür.
él	no encadene	Que el repartidor no no encadene la moto a la farola torcida.Der Bote soll das Motorrad nicht an die schiefe Laterne ketten.
nosotros	no encadenemos	No no encadenemos la nevera portátil al respaldo del banco.Ketten wir die Kühlbox nicht an die Lehne der Bank.
vosotros	no encadenéis	No no encadenéis las cañas de pescar a la baranda del puente.Kettet die Angelruten nicht an das Geländer der Brücke.
ellos	no encadenen	Que los vecinos no no encadenen los cubos al portal del edificio.Die Nachbarn sollen die Tonnen nicht an den Hauseingang ketten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encadenado	Ojalá yo haya encadenado el patín al poste de la entrada.Hoffentlich habe ich den Roller an den Pfosten am Eingang gekettet.
tú	hayas encadenado	Puede que tú ya hayas encadenado las cajas al carro de carga.Vielleicht hast du die Kisten schon an den Lastkarren gekettet.
él	haya encadenado	Tal vez el guarda haya encadenado el perro a la caseta del fondo.Vielleicht hat der Wächter den Hund an die hintere Hütte gekettet.
nosotros	hayamos encadenado	Quizá nosotros ya hayamos encadenado los argumentos en un texto firme.Vielleicht haben wir die Argumente schon zu einem festen Text verkettet.
vosotros	hayáis encadenado	Es probable que vosotros hayáis encadenado los kayaks al cobertizo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Kajaks schon an den Schuppen gekettet habt.
ellos	hayan encadenado	Puede ser que los obreros ya hayan encadenado las vigas a la grúa.Es kann sein, dass die Arbeiter die Balken schon an den Kran gekettet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encadenara	Si yo encadenara la moto al árbol del parque, se notaría enseguida.Wenn ich das Motorrad an den Baum im Park ketten würde, würde man es sofort merken.
tú	encadenaras	Si tú encadenaras el bote a la roca, costaría soltarlo.Wenn du das Boot an den Felsen ketten würdest, würde man es kaum lösen.
él	encadenara	Si el guarda encadenara el portón con grilletes, daría que hablar.Wenn der Wächter das Tor mit Bügeln ketten würde, würde viel geredet.
nosotros	encadenáramos	Si nosotros encadenáramos las pruebas en un informe, todo cambiaría.Wenn wir die Beweise zu einem Bericht verketten würden, würde sich alles ändern.
vosotros	encadenarais	Si vosotros encadenarais las barcas al muelle, el puerto luciría distinto.Wenn ihr die Boote an den Kai ketten würdet, würde der Hafen anders wirken.
ellos	encadenaran	Si los pastores encadenaran las cabras al olivo, el campo sería otro.Wenn die Hirten die Ziegen an den Olivenbaum ketten würden, wäre das Feld ein anderes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encadenado	Si yo hubiera encadenado el quad a la valla, aún se recordaría.Wenn ich das Quad an den Zaun gekettet hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras encadenado	Si tú hubieras encadenado la lancha al pilote, eso habría dejado marca.Wenn du das Motorboot an den Pfahl gekettet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera encadenado	Si el herrero hubiera encadenado los caballos al abrevadero, todavía se hablaría de ello.Wenn der Schmied die Pferde an die Tränke gekettet hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos encadenado	Si nosotros hubiéramos encadenado los capítulos en un relato, el día habría ido distinto.Wenn wir die Kapitel zu einer Erzählung verkettet hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais encadenado	Si vosotros hubierais encadenado los columpios al árbol, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr die Schaukeln an den Baum gekettet hättet, hätte man den Wechsel früher gesehen.
ellos	hubieran encadenado	Si los marineros hubieran encadenado el ancla a cubierta, nada habría quedado igual.Wenn die Matrosen den Anker an Deck gekettet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encadenare	Si yo encadenare la bici a la farola, se notará enseguida.Falls ich das Rad an die Laterne ankette, fällt es sofort auf.
tú	encadenares	Si tú encadenares el remolque al tractor, costará ignorarlo.Falls du den Anhänger an den Traktor kettest, sieht es jeder.
él	encadenare	Si el guarda encadenare el portón del almacén, dará que hablar.Falls der Wächter das Lagertor kettet, wird es offensichtlich.
nosotros	encadenáremos	Si nosotros encadenáremos las ideas en un esquema, todo irá mejor.Falls wir die Gedanken zu einem Schema verketten, läuft alles besser.
vosotros	encadenareis	Si vosotros encadenareis los perros a la caseta, el patio quedará tranquilo.Falls ihr die Hunde an die Hütte kettet, kommt alles anders.
ellos	encadenaren	Si los obreros encadenaren las vigas con cadenas, la obra avanzará.Falls die Arbeiter die Balken mit Ketten verketten, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encadenado	Cuando yo hubiere encadenado el bote al muelle, ya se notará.Wenn ich das Boot an den Kai gekettet habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres encadenado	En cuanto tú hubieres encadenado los andamios a la fachada, será difícil no verlo.Sobald du die Gerüste an die Fassade gekettet hast, lässt es sich nicht verbergen.
él	hubiere encadenado	Cuando el técnico hubiere encadenado las máquinas al banco, se verá de inmediato.Wenn der Techniker die Maschinen an die Bank gekettet hat, weiß es bald jeder.
nosotros	hubiéremos encadenado	Si para entonces nosotros hubiéremos encadenado las escenas en un guion, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Szenen zu einem Drehbuch verkettet haben, ändert sich vieles.
vosotros	hubiereis encadenado	Cuando vosotros hubiereis encadenado las redes al pantalán, el muelle sonará distinto.Wenn ihr die Netze an den Bootssteg gekettet habt, spricht jeder davon.
ellos	hubieren encadenado	En cuanto los pescadores hubieren encadenado las barcas al puerto, el cambio quedará claro.Sobald die Fischer die Boote im Hafen gekettet haben, läuft alles anders.

Konjugation von encadenar

Encadenar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encadenar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encadenar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben