Was bedeutet „emplear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „emplear“ bedeutet „verwenden / einsetzen / beschäftigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „emplear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „emplear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „emplear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von emplear: yo empleo, tú empleas, él/ella/usted emplea, nosotros empleamos, vosotros empleáis, ellos/ellas/ustedes emplean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „emplear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von emplear: yo empleé, tú empleaste, él/ella/usted empleó, nosotros empleamos, vosotros empleasteis, ellos/ellas/ustedes emplearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „emplear“?

Pretérito Imperfecto von emplear: yo empleaba, tú empleabas, él/ella/usted empleaba, nosotros empleábamos, vosotros empleabais, ellos/ellas/ustedes empleaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „emplear“?

Subjuntivo Presente von emplear: yo emplee, tú emplees, él/ella/usted emplee, nosotros empleemos, vosotros empleéis, ellos/ellas/ustedes empleen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „emplear“?

Das Participio von emplear lautet „empleado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he empleado, has empleado oder ha empleado.

Wie lautet das Gerundio von „emplear“?

Das Gerundio von emplear lautet „empleando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está empleando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von emplear

emplear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verwenden / einsetzen / beschäftigen“. Im Presente: yo empleo, tú empleas, él/ella emplea, nosotros empleamos, vosotros empleáis, ellos emplean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #343-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: emplear
Gerundio: empleando
Bedeutung: verwenden / einsetzen / beschäftigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Emplear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	emplear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	empleando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar empleando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empleo	Yo empleo harina integral para el pan del domingo.Ich verwende Vollkornmehl für das Brot am Sonntag.
tú	empleas	Tú empleas demasiada sal en la sopa.Du verwendest zu viel Salz in der Suppe.
él	emplea	Él emplea a tres camareros en su bar.Er beschäftigt drei Kellner in seiner Bar.
nosotros	empleamos	Nosotros empleamos bolsas de tela en el supermercado.Wir verwenden Stofftaschen im Supermarkt.
vosotros	empleáis	Vosotros empleáis el coche solo los fines de semana.Ihr benutzt das Auto nur am Wochenende.
ellos	emplean	Ellos emplean paneles solares en la granja.Sie setzen Solarmodule auf dem Bauernhof ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he empleado	Hoy yo he empleado el ahorro del mes en unas zapatillas.Heute habe ich das Ersparte des Monats für Turnschuhe verwendet.
tú	has empleado	Esta semana tú has empleado la bici para ir a clase.Diese Woche hast du das Fahrrad für den Weg zum Unterricht benutzt.
él	ha empleado	Este año él ha empleado a una cocinera nueva.Dieses Jahr hat er eine neue Köchin beschäftigt.
nosotros	hemos empleado	Esta mañana nosotros hemos empleado la lavadora dos veces.Heute Morgen haben wir die Waschmaschine zweimal benutzt.
vosotros	habéis empleado	Hoy vosotros habéis empleado pintura verde para la valla.Heute habt ihr grüne Farbe für den Zaun verwendet.
ellos	han empleado	Este mes ellos han empleado drones para vigilar el bosque.Diesen Monat haben sie Drohnen zur Überwachung des Waldes eingesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empleé	Ayer yo empleé el horno nuevo por primera vez.Gestern benutzte ich den neuen Backofen zum ersten Mal.
tú	empleaste	El lunes tú empleaste mi paraguas sin preguntar.Am Montag benutztest du meinen Regenschirm, ohne zu fragen.
él	empleó	El año pasado él empleó a dos estudiantes en verano.Letztes Jahr beschäftigte er im Sommer zwei Studenten.
nosotros	empleamos	Anoche nosotros empleamos velas durante el apagón.Gestern Abend verwendeten wir beim Stromausfall Kerzen.
vosotros	empleasteis	En la excursión vosotros empleasteis una brújula vieja.Beim Ausflug benutztet ihr einen alten Kompass.
ellos	emplearon	En la final ellos emplearon una táctica muy defensiva.Im Finale setzten sie eine sehr defensive Taktik ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empleaba	De niño yo empleaba un cuaderno rojo para dibujar.Als Kind benutzte ich ein rotes Heft zum Zeichnen.
tú	empleabas	Antes tú empleabas el metro para ir a la oficina.Früher benutztest du die U-Bahn für den Weg ins Büro.
él	empleaba	En aquella época él empleaba a su sobrino en el taller.Damals beschäftigte er seinen Neffen in der Werkstatt.
nosotros	empleábamos	Cada verano nosotros empleábamos la tienda de campaña del abuelo.Jeden Sommer benutzten wir das Zelt vom Opa.
vosotros	empleabais	Entonces vosotros empleabais mapas de papel en los viajes.Damals verwendetet ihr auf Reisen Papierkarten.
ellos	empleaban	Antes ellos empleaban caballos para arar el campo.Früher setzten sie Pferde zum Pflügen des Feldes ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había empleado	Antes de la cena yo ya había empleado todos los huevos.Vor dem Abendessen hatte ich schon alle Eier verwendet.
tú	habías empleado	Tú ya habías empleado esa receta en otra fiesta.Du hattest dieses Rezept schon auf einer anderen Feier verwendet.
él	había empleado	Él ya había empleado a su hija en la panadería.Er hatte seine Tochter bereits in der Bäckerei beschäftigt.
nosotros	habíamos empleado	Nosotros ya habíamos empleado toda la leña antes de enero.Wir hatten das ganze Brennholz schon vor Januar verbraucht.
vosotros	habíais empleado	Vosotros ya habíais empleado esa aplicación para pagar la cuenta.Ihr hattet diese App schon zum Bezahlen der Rechnung benutzt.
ellos	habían empleado	Ellos ya habían empleado perros para buscar a los excursionistas.Sie hatten bereits Hunde für die Suche nach den Wanderern eingesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube empleado	Cuando yo hube empleado el mando nuevo, la tele se encendió.Als ich die neue Fernbedienung benutzt hatte, sprang der Fernseher an.
tú	hubiste empleado	Apenas tú hubiste empleado el champú, el picor desapareció.Kaum hattest du das Shampoo benutzt, war das Jucken weg.
él	hubo empleado	Después de que él hubo empleado a un contable, las cuentas mejoraron.Nachdem er einen Buchhalter beschäftigt hatte, wurden die Finanzen besser.
nosotros	hubimos empleado	En cuanto nosotros hubimos empleado el ventilador, la sala se refrescó.Sobald wir den Ventilator benutzt hatten, kühlte der Raum ab.
vosotros	hubisteis empleado	Una vez que vosotros hubisteis empleado el mapa, encontrasteis el camino.Sobald ihr die Karte benutzt hattet, fandet ihr den Weg.
ellos	hubieron empleado	Apenas ellos hubieron empleado la grúa, el coche salió del barro.Kaum hatten sie den Kran eingesetzt, war das Auto aus dem Schlamm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emplearé	Mañana yo emplearé la tarjeta regalo en la librería.Morgen werde ich den Geschenkgutschein in der Buchhandlung verwenden.
tú	emplearás	El sábado tú emplearás la tabla de surf de tu primo.Am Samstag wirst du das Surfbrett deines Cousins benutzen.
él	empleará	El próximo mes él empleará a un jardinero para el parque.Nächsten Monat wird er einen Gärtner für den Park beschäftigen.
nosotros	emplearemos	Esta noche nosotros emplearemos la sartén grande para la tortilla.Heute Abend werden wir die große Pfanne für die Tortilla benutzen.
vosotros	emplearéis	Pronto vosotros emplearéis el portátil para el trabajo final.Bald werdet ihr den Laptop für die Abschlussarbeit benutzen.
ellos	emplearán	En otoño ellos emplearán máquinas nuevas en la vendimia.Im Herbst werden sie bei der Weinlese neue Maschinen einsetzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré empleado	Para el viernes yo ya habré empleado todo el papel de la impresora.Bis Freitag werde ich das ganze Druckerpapier verbraucht haben.
tú	habrás empleado	Para las diez tú ya habrás empleado toda el agua caliente.Bis zehn Uhr wirst du das ganze warme Wasser verbraucht haben.
él	habrá empleado	Para diciembre él ya habrá empleado a cinco repartidores.Bis Dezember wird er schon fünf Zusteller beschäftigt haben.
nosotros	habremos empleado	Para el verano nosotros ya habremos empleado los bonos del gimnasio.Bis zum Sommer werden wir die Gutscheine fürs Fitnessstudio benutzt haben.
vosotros	habréis empleado	Para la boda vosotros ya habréis empleado todo el presupuesto.Bis zur Hochzeit werdet ihr das ganze Budget schon verwendet haben.
ellos	habrán empleado	Para marzo ellos ya habrán empleado nieve artificial en la pista.Bis März werden sie auf der Piste schon Kunstschnee eingesetzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emplearía	En tu lugar, yo emplearía menos azúcar en el pastel.An deiner Stelle würde ich weniger Zucker im Kuchen verwenden.
tú	emplearías	Con más calma, tú emplearías mejor el tiempo del examen.Mit mehr Ruhe würdest du die Zeit in der Prüfung besser nutzen.
él	emplearía	En esa situación, él emplearía a un abogado del pueblo.In dieser Situation würde er einen Anwalt aus dem Dorf beschäftigen.
nosotros	emplearíamos	Con buen tiempo, nosotros emplearíamos la terraza para comer.Bei gutem Wetter würden wir die Terrasse zum Essen nutzen.
vosotros	emplearíais	Si fuera necesario, vosotros emplearíais la escalera del vecino.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Leiter des Nachbarn benutzen.
ellos	emplearían	Sin dinero, ellos emplearían bicicletas en lugar del taxi.Ohne Geld würden sie Fahrräder statt des Taxis benutzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría empleado	Yo habría empleado un casco en esa carrera, sin duda.Ich hätte bei diesem Rennen ohne Zweifel einen Helm benutzt.
tú	habrías empleado	Con más cuidado, tú habrías empleado crema solar en la playa.Mit mehr Vorsicht hättest du am Strand Sonnencreme verwendet.
él	habría empleado	Él habría empleado a un fontanero si hubiera tenido dinero.Er hätte einen Klempner beschäftigt, wenn er Geld gehabt hätte.
nosotros	habríamos empleado	Nosotros habríamos empleado el tren, pero había huelga.Wir hätten den Zug benutzt, aber es gab einen Streik.
vosotros	habríais empleado	Vosotros habríais empleado la sala grande para la reunión, ¿verdad?Ihr hättet den großen Saal für die Besprechung benutzt, oder?
ellos	habrían empleado	Ellos habrían empleado otra estrategia en el partido de ayer.Sie hätten im gestrigen Spiel eine andere Strategie eingesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emplee	Es bueno que yo emplee el casco en la moto.Es ist gut, dass ich auf dem Motorrad den Helm benutze.
tú	emplees	Quiero que tú emplees la toalla azul en la piscina.Ich will, dass du im Schwimmbad das blaue Handtuch benutzt.
él	emplee	Es importante que él emplee a gente del barrio.Es ist wichtig, dass er Leute aus dem Viertel beschäftigt.
nosotros	empleemos	Conviene que nosotros empleemos agua de lluvia en el huerto.Es ist sinnvoll, dass wir im Gemüsegarten Regenwasser verwenden.
vosotros	empleéis	Es mejor que vosotros empleéis palabras sencillas en la carta.Es ist besser, dass ihr im Brief einfache Wörter verwendet.
ellos	empleen	Ojalá ellos empleen más autobuses en invierno.Hoffentlich setzen sie im Winter mehr Busse ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empleara	Si yo empleara gafas para leer, no me dolería la cabeza.Wenn ich eine Lesebrille benutzen würde, würde mir der Kopf nicht wehtun.
tú	emplearas	Si tú emplearas el calendario del móvil, no olvidarías citas.Wenn du den Handykalender benutzen würdest, würdest du keine Termine vergessen.
él	empleara	Si él empleara a un ayudante, cerraría antes la tienda.Wenn er einen Helfer beschäftigen würde, würde er den Laden früher schließen.
nosotros	empleáramos	Si nosotros empleáramos bombillas LED, pagaríamos menos luz.Wenn wir LED-Lampen verwenden würden, würden wir weniger Strom zahlen.
vosotros	emplearais	Si vosotros emplearais el tiempo libre en leer, aprenderíais mucho.Wenn ihr die Freizeit zum Lesen verwenden würdet, würdet ihr viel lernen.
ellos	emplearan	Si ellos emplearan redes más finas, pescarían más sardinas.Wenn sie feinere Netze verwenden würden, würden sie mehr Sardinen fangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empleare	Si algún día yo empleare tu bici, te la devolveré limpia.Sollte ich eines Tages dein Fahrrad benutzen, bringe ich es sauber zurück.
tú	empleares	Si tú empleares mal el microondas, se notará enseguida.Solltest du die Mikrowelle falsch benutzen, merkt man es gleich.
él	empleare	Si él empleare a menores en la fábrica, lo multarán.Sollte er Minderjährige in der Fabrik beschäftigen, bekommt er eine Strafe.
nosotros	empleáremos	Si nosotros empleáremos el ahorro en un viaje, lo disfrutaremos.Sollten wir das Ersparte für eine Reise verwenden, genießen wir es.
vosotros	empleareis	Si vosotros empleareis trucos en el juego, será difícil no verlo.Solltet ihr beim Spiel Tricks anwenden, fällt es sofort auf.
ellos	emplearen	Si ellos emplearen pesticidas fuertes, las abejas sufrirán.Sollten sie starke Pestizide einsetzen, leiden die Bienen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	emplea	emplea el cepillo suave para tus dientes.Benutze die weiche Zahnbürste für deine Zähne.
él	emplee	Que él emplee la escalera y no el ascensor.Er soll die Treppe und nicht den Aufzug benutzen.
nosotros	empleemos	empleemos el descuento antes de que caduque.Nutzen wir den Rabatt, bevor er abläuft.
vosotros	emplead	emplead los contenedores de reciclaje del parque.Benutzt die Recyclingbehälter im Park.
ellos	empleen	Que ellos empleen guantes al limpiar el horno.Sie sollen beim Reinigen des Ofens Handschuhe benutzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya empleado	Dudo que yo haya empleado bien la contraseña nueva.Ich bezweifle, dass ich das neue Passwort richtig verwendet habe.
tú	hayas empleado	No creo que tú hayas empleado ya todo el jabón.Ich glaube nicht, dass du schon die ganze Seife verbraucht hast.
él	haya empleado	Es posible que él haya empleado a un traductor para el contrato.Es ist möglich, dass er für den Vertrag einen Übersetzer eingesetzt hat.
nosotros	hayamos empleado	Es probable que nosotros hayamos empleado la harina equivocada.Es ist wahrscheinlich, dass wir das falsche Mehl verwendet haben.
vosotros	hayáis empleado	No parece que vosotros hayáis empleado el diccionario en el examen.Es scheint nicht, dass ihr in der Prüfung das Wörterbuch benutzt habt.
ellos	hayan empleado	Puede que ellos hayan empleado abono natural este año.Es kann sein, dass sie dieses Jahr natürlichen Dünger verwendet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera empleado	Si yo hubiera empleado el paraguas, no me habría mojado.Wenn ich den Regenschirm benutzt hätte, wäre ich nicht nass geworden.
tú	hubieras empleado	Si tú hubieras empleado el GPS, habrías llegado a tiempo.Wenn du das Navi benutzt hättest, wärst du rechtzeitig angekommen.
él	hubiera empleado	Si él hubiera empleado a un electricista, habría evitado el apagón.Wenn er einen Elektriker beschäftigt hätte, hätte er den Stromausfall vermieden.
nosotros	hubiéramos empleado	Si nosotros hubiéramos empleado más ajo, la salsa habría quedado mejor.Wenn wir mehr Knoblauch verwendet hätten, wäre die Soße besser geworden.
vosotros	hubierais empleado	Si vosotros hubierais empleado la cuerda, habríais subido la roca.Wenn ihr das Seil benutzt hättet, hättet ihr den Felsen erklommen.
ellos	hubieran empleado	Si ellos hubieran empleado al portero suplente, habrían ganado.Wenn sie den Ersatztorwart eingesetzt hätten, hätten sie gewonnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere empleado	Cuando yo hubiere empleado todo el hilo, terminaré la bufanda.Wenn ich die ganze Wolle verbraucht habe, ist der Schal fertig.
tú	hubieres empleado	Cuando tú hubieres empleado la tarjeta del gimnasio diez veces, recibirás un regalo.Wenn du die Fitnesskarte zehnmal benutzt hast, bekommst du ein Geschenk.
él	hubiere empleado	Cuando él hubiere empleado a los nuevos guías, el museo abrirá los lunes.Wenn er die neuen Führer beschäftigt hat, öffnet das Museum montags.
nosotros	hubiéremos empleado	Cuando nosotros hubiéremos empleado la cámara nueva, subiremos las fotos.Wenn wir die neue Kamera benutzt haben, laden wir die Fotos hoch.
vosotros	hubiereis empleado	Cuando vosotros hubiereis empleado el compost, todo irá de otra manera en el jardín.Wenn ihr den Kompost verwendet habt, läuft im Garten alles anders.
ellos	hubieren empleado	Cuando ellos hubieren empleado el tractor nuevo, se verá de inmediato en la cosecha.Wenn sie den neuen Traktor eingesetzt haben, zeigt es sich schnell bei der Ernte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no emplees	No no emplees el móvil durante la cena.Benutze das Handy nicht während des Abendessens.
él	no emplee	Que él no no emplee mi taza favorita.Er soll meine Lieblingstasse nicht benutzen.
nosotros	no empleemos	No no empleemos tanto plástico en la fiesta del colegio.Verwenden wir nicht so viel Plastik beim Schulfest.
vosotros	no empleéis	No no empleéis el secador cerca del agua.Benutzt den Föhn nicht in der Nähe des Wassers.
ellos	no empleen	Que ellos no no empleen palabrotas delante de los niños.Sie sollen Schimpfwörter vor den Kindern nicht benutzen.

Konjugation von emplear

Emplear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

emplear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „emplear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben