Was bedeutet „empatar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „empatar“ bedeutet „ausgleichen / unentschieden spielen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „empatar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „empatar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „empatar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von empatar: yo empato, tú empatas, él/ella/usted empata, nosotros empatamos, vosotros empatáis, ellos/ellas/ustedes empatan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „empatar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von empatar: yo empaté, tú empataste, él/ella/usted empató, nosotros empatamos, vosotros empatasteis, ellos/ellas/ustedes empataron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „empatar“?

Pretérito Imperfecto von empatar: yo empataba, tú empatabas, él/ella/usted empataba, nosotros empatábamos, vosotros empatabais, ellos/ellas/ustedes empataban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „empatar“?

Subjuntivo Presente von empatar: yo empate, tú empates, él/ella/usted empate, nosotros empatemos, vosotros empatéis, ellos/ellas/ustedes empaten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „empatar“?

Das Participio von empatar lautet „empatado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he empatado, has empatado oder ha empatado.

Wie lautet das Gerundio von „empatar“?

Das Gerundio von empatar lautet „empatando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está empatando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von empatar

empatar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ausgleichen / unentschieden spielen“. Im Presente: yo empato, tú empatas, él/ella empata, nosotros empatamos, vosotros empatáis, ellos empatan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1642-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: empatar
Gerundio: empatando
Bedeutung: ausgleichen / unentschieden spielen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Empatar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	empatar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	empatando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar empatando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empato	Yo empato el set tras una volea muy ajustada.Ich gleiche den Satz nach einem knappen Volley aus.
tú	empatas	Normalmente, tú empatas el marcador con un penalti claro.Normalerweise gleichst du den Spielstand mit einem klaren Elfmeter aus.
él	empata	Hoy, el visitante empata el encuentro de cabeza.Heute gleicht die Gastmannschaft das Match per Kopfball aus.
nosotros	empatamos	A veces, nosotros empatamos el frontón en el tanto final.Manchmal gleichen wir das Pelotaspiel im letzten Punkt aus.
vosotros	empatáis	Ahora, vosotros empatáis el ajedrez con tablas justas.Jetzt holt ihr beim Schach ein gerechtes Remis.
ellos	empatan	Casi siempre, los rivales empatan el duelo en el descuento.Fast immer gleichen die Gegner das Duell in der Nachspielzeit aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he empatado	Este mes, yo he empatado la liguilla con un triple lejano.Diesen Monat habe ich die Tabelle mit einem weiten Dreier ausgeglichen.
tú	has empatado	Últimamente, tú has empatado la eliminatoria en casa.In letzter Zeit hast du das K.-o.-Spiel daheim ausgeglichen.
él	ha empatado	En estos partidos, el portero ha empatado el resultado de penalti.In diesen Spielen hat der Torwart den Spielstand per Elfmeter ausgeglichen.
nosotros	hemos empatado	Hasta hoy, nosotros hemos empatado cada torneo en la última ronda.Bis heute haben wir jedes Turnier in der letzten Runde ausgeglichen.
vosotros	habéis empatado	Esta temporada, vosotros habéis empatado el dobles con un saque potente.Diese Saison habt ihr das Doppel mit einem harten Aufschlag ausgeglichen.
ellos	han empatado	En este ciclo, los equipos han empatado la tabla en la jornada final.In diesem Zyklus haben die Teams die Tabelle am letzten Spieltag ausgeglichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empaté	Ayer, yo empaté el combate en el tercer asalto.Gestern glich ich den Kampf in der dritten Runde aus.
tú	empataste	Hace un rato, tú empataste la mano de cartas con un farol.Vor einem Moment glichst du die Kartenrunde mit einem Bluff aus.
él	empató	Esta mañana, el delantero empató el clásico de falta directa.Heute Morgen glich der Stürmer das Derby per Freistoß aus.
nosotros	empatamos	Anoche, nosotros empatamos el voleibol en el quinto set.Letzte Nacht glichen wir das Volleyballspiel im fünften Satz aus.
vosotros	empatasteis	El sábado, vosotros empatasteis el rugby con un ensayo tardío.Am Samstag glicht ihr das Rugbyspiel mit einem späten Versuch aus.
ellos	empataron	Hace poco, los corredores empataron la etapa en el sprint.Vor Kurzem glichen die Fahrer die Etappe im Sprint aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empataba	Antes, yo empataba los amistosos en los minutos finales.Früher glich ich die Testspiele oft in den Schlussminuten aus.
tú	empatabas	Por entonces, tú empatabas las partidas de dardos sin esfuerzo.Damals glichst du die Dartspiele stets mühelos aus.
él	empataba	En esa época, el central empataba los derbis en el segundo tiempo.Zu jener Zeit glich der Innenverteidiger die Derbys meist in Halbzeit zwei aus.
nosotros	empatábamos	Cuando jugábamos juntos, nosotros empatábamos las ligas barriales sin prisa.Als wir zusammen spielten, glichen wir die Stadtteilligen ohne Eile aus.
vosotros	empatabais	Hace años, vosotros empatabais los torneos de tenis con saques cruzados.Vor Jahren glicht ihr die Tennisturniere oft mit Aufschlägen ins Kreuz aus.
ellos	empataban	En aquellos días, los veteranos empataban los duelos a última hora.In jenen Tagen glichen die Routiniers die Duelle in letzter Minute aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había empatado	Cuando sonó la bocina, yo ya había empatado el baloncesto desde la esquina.Als die Sirene ertönte, hatte ich das Basketballspiel aus der Ecke schon ausgeglichen.
tú	habías empatado	Para entonces, tú ya habías empatado el frontenis en el peloteo.Bis dahin hattest du das Frontenisspiel im Ballwechsel schon ausgeglichen.
él	había empatado	Al pitar el árbitro, el lateral ya había empatado el choque de volea.Als der Schiri pfiff, hatte der Außenverteidiger das Spiel per Volley schon ausgeglichen.
nosotros	habíamos empatado	Antes de la prórroga, nosotros ya habíamos empatado el balonmano de siete metros.Vor der Verlängerung hatten wir das Handballspiel per Siebenmeter schon ausgeglichen.
vosotros	habíais empatado	Cuando volvisteis a mirar, vosotros ya habíais empatado la mesa de billar.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die Billardpartie schon ausgeglichen.
ellos	habían empatado	Para ese instante, los jugadores ya habían empatado el waterpolo en el último cuarto.Zu dem Augenblick hatten die Spieler das Wasserballspiel im letzten Viertel schon ausgeglichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube empatado	Apenas yo hube empatado el dobles en el tie-break, el público gritó.Kaum hatte ich das Doppel im Tie-Break ausgeglichen, jubelte das Publikum.
tú	hubiste empatado	En cuanto tú hubiste empatado el ping-pong en el último punto, sonreíste.Sobald du das Tischtennisspiel im letzten Punkt ausgeglichen hattest, lächeltest du.
él	hubo empatado	No bien el extremo hubo empatado el partido de cabeza, el estadio rugió.Kaum hatte der Flügelspieler das Match per Kopf ausgeglichen, brüllte das Stadion.
nosotros	hubimos empatado	Tan pronto como nosotros hubimos empatado el ajedrez con tablas, se acabó la tensión.Sobald wir das Schachspiel mit einem Remis ausgeglichen hatten, war die Spannung weg.
vosotros	hubisteis empatado	Apenas vosotros hubisteis empatado el hockey en la jugada de poder, celebrasteis.Kaum hattet ihr das Hockeyspiel im Powerplay ausgeglichen, feiertet ihr.
ellos	hubieron empatado	En cuanto los pilotos hubieron empatado la carrera en boxes, todo se aceleró.Sobald die Fahrer das Rennen an der Box ausgeglichen hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empataré	Mañana, yo empataré el dobles mixto con un remate seco.Morgen gleiche ich das Mixed-Doppel mit einem harten Schmetterball aus.
tú	empatarás	Dentro de poco, tú empatarás el campeonato escolar en el descuento.Bald gleichst du die Schulmeisterschaft in der Nachspielzeit aus.
él	empatará	Esta tarde, el goleador empatará el derbi de penalti.Heute Nachmittag gleicht der Torjäger das Derby per Elfmeter aus.
nosotros	empataremos	La semana que viene, nosotros empataremos la copa con un gol agónico.Nächste Woche gleichen wir das Pokalspiel mit einem Last-Minute-Tor aus.
vosotros	empataréis	Pronto, vosotros empataréis el torneo de petanca en la última bola.Bald gleicht ihr das Boule-Turnier mit der letzten Kugel aus.
ellos	empatarán	Más adelante, los rivales empatarán la final de vóley en el tiebreak.Später gleichen die Gegner das Volleyballfinale im Tie-Break aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré empatado	Para el pitido final, yo ya habré empatado el partido de barrio.Bis zum Schlusspfiff werde ich das Stadtteilspiel schon ausgeglichen haben.
tú	habrás empatado	Antes del cierre, tú ya habrás empatado la regata en la última boya.Vor Schluss wirst du die Regatta an der letzten Boje schon ausgeglichen haben.
él	habrá empatado	Al final del torneo, el campeón ya habrá empatado el set decisivo.Am Ende des Turniers wird der Champion den Entscheidungssatz schon ausgeglichen haben.
nosotros	habremos empatado	Para mañana, nosotros ya habremos empatado el maratón de ajedrez en línea.Bis morgen werden wir das Online-Schachturnier schon ausgeglichen haben.
vosotros	habréis empatado	Antes de iros, vosotros ya habréis empatado el dobles de pádel.Vor eurer Abreise werdet ihr das Padel-Doppel schon ausgeglichen haben.
ellos	habrán empatado	Para esa hora, los equipos ya habrán empatado la serie de playoffs.Bis dahin werden die Teams die Playoff-Serie schon ausgeglichen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empataría	En un caso así, yo empataría el partido con un cabezazo preciso.In so einem Fall würde ich das Spiel mit einem präzisen Kopfball ausgleichen.
tú	empatarías	Con un poco más de saque, tú empatarías el set en pocos puntos.Mit etwas mehr Aufschlag würdest du den Satz in wenigen Punkten ausgleichen.
él	empataría	En esa situación, el medio empataría el choque con un disparo lejano.In dieser Situation würde der Mittelfeldspieler das Spiel mit einem Distanzschuss ausgleichen.
nosotros	empataríamos	Con ese impulso, nosotros empataríamos la eliminatoria fuera de casa.Mit dem Schwung würden wir das K.-o.-Spiel auswärts ausgleichen.
vosotros	empataríais	Llegado el caso, vosotros empataríais el dobles con un globo medido.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Doppel mit einem platzierten Lob ausgleichen.
ellos	empatarían	En un día así, los corredores empatarían la etapa en la subida.An so einem Tag würden die Fahrer die Etappe am Anstieg ausgleichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría empatado	En otro momento, yo habría empatado el combate con un gancho rápido.Zu anderer Zeit hätte ich den Kampf mit einem schnellen Haken ausgeglichen.
tú	habrías empatado	Con un poco más de margen, tú habrías empatado la partida de cartas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Kartenrunde ausgeglichen.
él	habría empatado	A esas alturas, el defensa habría empatado el clásico de falta.Inzwischen hätte der Verteidiger das Derby per Freistoß ausgeglichen.
nosotros	habríamos empatado	Con ese giro, nosotros habríamos empatado el balonmano en los últimos segundos.Bei der Wende hätten wir das Handballspiel in den letzten Sekunden ausgeglichen.
vosotros	habríais empatado	Llegados ahí, vosotros habríais empatado el tenis de mesa en el quinto juego.So weit gekommen, hättet ihr das Tischtennisspiel im fünften Spiel ausgeglichen.
ellos	habrían empatado	En ese punto, los pilotos habrían empatado el campeonato en la última vuelta.An dem Punkt hätten die Fahrer die Meisterschaft in der letzten Runde ausgeglichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empate	Es mejor que yo empate el set antes del cambio de lado.Es ist besser, dass ich den Satz vor dem Seitenwechsel ausgleiche.
tú	empates	Hace falta que tú empates el marcador en esta jugada.Es ist nötig, dass du den Spielstand in diesem Spielzug ausgleichst.
él	empate	Conviene que el extremo empate el choque antes del descuento.Es ist gut, dass der Flügelspieler das Spiel vor der Nachspielzeit ausgleicht.
nosotros	empatemos	Importa que nosotros empatemos la serie en el siguiente cuarto.Es ist wichtig, dass wir die Serie im nächsten Viertel ausgleichen.
vosotros	empatéis	Puede ser útil que vosotros empatéis el dobles con un saque ganador.Es kann nützlich sein, dass ihr das Doppel mit einem Asse ausgleicht.
ellos	empaten	Es posible que los rivales empaten el duelo en la prórroga.Es ist möglich, dass die Gegner das Duell in der Verlängerung ausgleichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya empatado	Ojalá yo haya empatado el frontón antes de que acabe el tiempo.Hoffentlich habe ich das Pelotaspiel vor Ablauf der Zeit ausgeglichen.
tú	hayas empatado	Puede que tú ya hayas empatado el ping-pong en el desempate.Vielleicht hast du das Tischtennisspiel im Entscheidungssatz schon ausgeglichen.
él	haya empatado	Tal vez el delantero haya empatado el partido con un disparo cruzado.Vielleicht hat der Stürmer das Spiel mit einem Schuss ins Kreuz schon ausgeglichen.
nosotros	hayamos empatado	Quizá nosotros ya hayamos empatado el vóley en el último servicio.Vielleicht haben wir das Volleyballspiel beim letzten Aufschlag schon ausgeglichen.
vosotros	hayáis empatado	Es probable que vosotros hayáis empatado el ajedrez con un final de tablas.Wahrscheinlich habt ihr das Schachspiel mit einem Remis-Endspiel schon ausgeglichen.
ellos	hayan empatado	Puede ser que los equipos ya hayan empatado la copa en el tiempo extra.Es kann sein, dass die Teams das Pokalspiel in der Verlängerung schon ausgeglichen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empatara	Si yo empatara el combate en el último asalto, la grada estallaría.Wenn ich den Kampf in der letzten Runde ausgleichen würde, würde die Tribüne toben.
tú	empataras	Si tú empataras la partida con una jugada audaz, todos lo comentarían.Wenn du die Partie mit einem kühnen Zug ausgleichen würdest, würden es alle bereden.
él	empatara	Si el portero empatara el choque de penalti, sería una locura.Wenn der Torwart das Spiel per Elfmeter ausgleichen würde, wäre es ein Wahnsinn.
nosotros	empatáramos	Si nosotros empatáramos la serie en el quinto, el plan cambiaría.Wenn wir die Serie im fünften Spiel ausgleichen würden, würde sich der Plan ändern.
vosotros	empatarais	Si vosotros empatarais el dobles con un passing, ganaríais ánimo.Wenn ihr das Doppel mit einem Passierschlag ausgleichen würdet, würdet ihr Mut fassen.
ellos	empataran	Si los rivales empataran el duelo en el descuento, la noche sería otra.Wenn die Gegner das Duell in der Nachspielzeit ausgleichen würden, wäre der Abend anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera empatado	Si yo hubiera empatado el baloncesto desde el centro, aún se hablaría de ello.Wenn ich das Basketballspiel von der Mittellinie ausgeglichen hätte, würde man noch davon reden.
tú	hubieras empatado	Si tú hubieras empatado la regata en la última ceñida, habría sido épico.Wenn du die Regatta auf dem letzten Kreuzkurs ausgeglichen hättest, wäre es episch gewesen.
él	hubiera empatado	Si el central hubiera empatado el derbi de cabeza, todavía se recordaría.Wenn der Innenverteidiger das Derby per Kopf ausgeglichen hätte, würde man sich noch erinnern.
nosotros	hubiéramos empatado	Si nosotros hubiéramos empatado el balonmano sobre la bocina, el día habría cambiado.Wenn wir das Handballspiel mit der Sirene ausgeglichen hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais empatado	Si vosotros hubierais empatado el tenis en el tie-break, se habría notado enseguida.Wenn ihr das Tennisspiel im Tie-Break ausgeglichen hättet, hätte man es gleich gemerkt.
ellos	hubieran empatado	Si los pilotos hubieran empatado la carrera en la recta, nada habría quedado igual.Wenn die Fahrer das Rennen auf der Geraden ausgeglichen hätten, hätte sich alles verändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	empatare	Si yo empatare el set con un revés cruzado, faltará poco para todo.Falls ich den Satz mit einer Rückhand ins Kreuz ausgleiche, wird es spannend.
tú	empatares	Si tú empatares el marcador en este saque, costará ignorarlo.Falls du den Spielstand bei diesem Aufschlag ausgleichst, ist es kaum zu übersehen.
él	empatare	Si el extremo empatare el choque de tiro libre, dará que hablar.Falls der Flügelspieler das Spiel per Freistoß ausgleicht, sorgt das für Gerede.
nosotros	empatáremos	Si nosotros empatáremos la serie en el cuarto cuarto, cambiará el rumbo.Falls wir die Serie im letzten Viertel ausgleichen, ändert sich der Kurs.
vosotros	empatareis	Si vosotros empatareis el dobles con un saque liftado, subirá la moral.Falls ihr das Doppel mit einem Kick-Aufschlag ausgleicht, steigt die Moral.
ellos	empataren	Si los rivales empataren el duelo en la prórroga, la escena será distinta.Falls die Gegner das Duell in der Verlängerung ausgleichen, sieht es jeder anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere empatado	Cuando yo hubiere empatado el frontenis en el peloteo, ya se notará.Wenn ich das Frontenisspiel im Ballwechsel ausgeglichen habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres empatado	En cuanto tú hubieres empatado el ping-pong en el desempate, lo verá todo el mundo.Sobald du das Tischtennisspiel im Entscheidungssatz ausgeglichen hast, sieht es jeder.
él	hubiere empatado	Cuando el portero hubiere empatado el choque de penalti, se sabrá al instante.Wenn der Torwart das Spiel per Elfmeter ausgeglichen hat, weiß man es sofort.
nosotros	hubiéremos empatado	Si para entonces nosotros hubiéremos empatado la serie en el quinto, todo será otro.Wenn wir bis dahin die Serie im fünften Spiel ausgeglichen haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis empatado	Cuando vosotros hubiereis empatado el dobles con un globo, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr das Doppel mit einem Lob ausgeglichen habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren empatado	En cuanto los equipos hubieren empatado la copa en el tiempo extra, quedará claro.Sobald die Teams das Pokalspiel in der Verlängerung ausgeglichen haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	empata	empata el marcador con un disparo seco.Gleiche den Spielstand mit einem harten Schuss aus.
él	empate	Que el delantero empate el partido antes del descuento.Möge der Stürmer das Spiel vor der Nachspielzeit ausgleichen.
nosotros	empatemos	empatemos la serie en el próximo cuarto.Gleichen wir die Serie im nächsten Viertel aus.
vosotros	empatad	empatad el waterpolo con un lanzamiento desde lejos.Gleicht das Wasserballspiel mit einem Wurf von weitem aus.
ellos	empaten	Que los suplentes empaten el clásico en el descuento.Mögen die Ersatzspieler das Derby in der Nachspielzeit ausgleichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no empates	No no empates el marcador con un disparo apresurado.Gleiche den Spielstand nicht mit einem überhasteten Schuss aus.
él	no empate	Que el delantero no no empate el partido tan pronto.Möge der Stürmer das Spiel nicht so früh ausgleichen.
nosotros	no empatemos	No no empatemos la serie en este cuarto.Gleichen wir die Serie nicht in diesem Viertel aus.
vosotros	no empatéis	No no empatéis el dobles con un saque arriesgado.Gleicht das Doppel nicht mit einem riskanten Aufschlag aus.
ellos	no empaten	Que los novatos no no empaten el campeonato en el último asalto.Mögen die Neulinge die Meisterschaft nicht in der letzten Runde ausgleichen.

Konjugation von empatar

Empatar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

empatar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „empatar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben