Was bedeutet „embotellar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „embotellar“ bedeutet „abfüllen / in Flaschen füllen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „embotellar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „embotellar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „embotellar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von embotellar: yo embotello, tú embotellas, él/ella/usted embotella, nosotros embotellamos, vosotros embotelláis, ellos/ellas/ustedes embotellan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „embotellar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von embotellar: yo embotellé, tú embotellaste, él/ella/usted embotelló, nosotros embotellamos, vosotros embotellasteis, ellos/ellas/ustedes embotellaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „embotellar“?

Pretérito Imperfecto von embotellar: yo embotellaba, tú embotellabas, él/ella/usted embotellaba, nosotros embotellábamos, vosotros embotellabais, ellos/ellas/ustedes embotellaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „embotellar“?

Subjuntivo Presente von embotellar: yo embotelle, tú embotelles, él/ella/usted embotelle, nosotros embotellemos, vosotros embotelléis, ellos/ellas/ustedes embotellen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „embotellar“?

Das Participio von embotellar lautet „embotellado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he embotellado, has embotellado oder ha embotellado.

Wie lautet das Gerundio von „embotellar“?

Das Gerundio von embotellar lautet „embotellando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está embotellando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von embotellar

embotellar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abfüllen / in Flaschen füllen“. Im Presente: yo embotello, tú embotellas, él/ella embotella, nosotros embotellamos, vosotros embotelláis, ellos embotellan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1635-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: embotellar
Gerundio: embotellando
Bedeutung: abfüllen / in Flaschen füllen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Embotellar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	embotellar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	embotellando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar embotellando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embotello	Yo embotello la mermelada de fresa en tarros limpios.Ich fülle die Erdbeermarmelade in saubere Gläser ab.
tú	embotellas	Cada lunes, tú embotellas la miel del colmenar del abuelo.Jeden Montag füllst du den Honig vom Bienenstand des Opas ab.
él	embotella	El obrero embotella la cerveza artesanal en la nave nueva.Der Arbeiter füllt das Craft-Bier in der neuen Halle ab.
nosotros	embotellamos	En la cocina, nosotros embotellamos el zumo de naranja recién exprimido.In der Küche füllen wir den frisch gepressten Orangensaft ab.
vosotros	embotelláis	Por la tarde, vosotros embotelláis el vinagre en botellas oscuras.Am Nachmittag füllt ihr den Essig in dunkle Flaschen ab.
ellos	embotellan	Los voluntarios embotellan leche para los refugios cada semana.Die Freiwilligen füllen jede Woche Milch für die Unterkünfte ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he embotellado	Hoy, yo he embotellado el agua de manantial en garrafas grandes.Heute habe ich das Quellwasser in große Kanister abgefüllt.
tú	has embotellado	Esta semana, tú has embotellado la salsa picante para el mercado.Diese Woche hast du die scharfe Soße für den Markt abgefüllt.
él	ha embotellado	El accidente ha embotellado la autopista durante toda la mañana.Der Unfall hat die Autobahn den ganzen Vormittag verstopft.
nosotros	hemos embotellado	Ya, nosotros hemos embotellado todo el aceite de oliva de la cosecha.Wir haben schon das ganze Olivenöl der Ernte abgefüllt.
vosotros	habéis embotellado	Esta tarde, vosotros habéis embotellado el champán para la boda.Heute Nachmittag habt ihr den Sekt für die Hochzeit abgefüllt.
ellos	han embotellado	Últimamente, los becarios han embotellado el perfume en frascos diminutos.In letzter Zeit haben die Praktikanten das Parfüm in winzige Flakons abgefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embotellé	Ayer, yo embotellé el caldo casero en botes de cristal.Gestern füllte ich die hausgemachte Brühe in Glasdosen ab.
tú	embotellaste	Anteayer, tú embotellaste el tinto reserva con mucho cuidado.Vorgestern fülltest du den Rotwein-Reserva sehr sorgfältig ab.
él	embotelló	La manifestación embotelló el centro de la ciudad por la mañana.Die Demonstration verstopfte am Morgen das Stadtzentrum.
nosotros	embotellamos	La semana pasada, nosotros embotellamos el gazpacho para la feria.Letzte Woche füllten wir den Gazpacho für die Messe ab.
vosotros	embotellasteis	El verano pasado, vosotros embotellasteis la limonada en jarras frías.Letzten Sommer fülltet ihr die Limonade in kühle Krüge ab.
ellos	embotellaron	Hace dos días, los temporeros embotellaron el mosto en barriles viejos.Vor zwei Tagen füllten die Saisonkräfte den Most in alte Fässer ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embotellaba	De niño, yo embotellaba el agua de lluvia en cubos viejos.Als Kind füllte ich das Regenwasser immer in alte Eimer ab.
tú	embotellabas	En verano, tú embotellabas la horchata para los vecinos.Im Sommer fülltest du immer die Horchata für die Nachbarn ab.
él	embotellaba	Cada feria, el obrador embotellaba la sidra en grandes toneles.Bei jedem Fest füllte die Werkstatt den Cidre in große Bottiche ab.
nosotros	embotellábamos	Antiguamente, nosotros embotellábamos la leche fresca al alba.Früher füllten wir die frische Milch bei Tagesanbruch ab.
vosotros	embotellabais	En aquel taller, vosotros embotellabais la pintura en latas pequeñas.In jener Werkstatt fülltet ihr die Farbe in kleine Dosen ab.
ellos	embotellaban	Cada otoño, las obras embotellaban la avenida durante semanas.Jeden Herbst verstopften die Bauarbeiten wochenlang die Allee.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había embotellado	Cuando llegaste, yo ya había embotellado el jarabe en frascos numerados.Als du ankamst, hatte ich den Sirup schon in nummerierte Fläschchen abgefüllt.
tú	habías embotellado	Para entonces, tú ya habías embotellado el vino blanco del año pasado.Bis dahin hattest du den Weißwein vom Vorjahr schon abgefüllt.
él	había embotellado	Antes del mediodía, la nevada ya había embotellado las carreteras del valle.Vor dem Mittag hatte der Schneefall schon die Talstraßen verstopft.
nosotros	habíamos embotellado	Antes de cerrar, nosotros ya habíamos embotellado el aceite esencial de lavanda.Vor dem Schließen hatten wir das ätherische Lavendelöl schon abgefüllt.
vosotros	habíais embotellado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais embotellado el agua tónica para la fiesta.Als ihr zurückkamt, hattet ihr das Tonic für die Feier schon abgefüllt.
ellos	habían embotellado	Para ese momento, los operarios ya habían embotellado el suero en ampollas.Zu dem Zeitpunkt hatten die Arbeiter das Serum schon in Ampullen abgefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube embotellado	Apenas yo hube embotellado la confitura en tarros, empezó la lluvia.Kaum hatte ich die Konfitüre in Gläser abgefüllt, fing der Regen an.
tú	hubiste embotellado	En cuanto tú hubiste embotellado el zumo en botellas, todo se aceleró.Sobald du den Saft in Flaschen abgefüllt hattest, wurde plötzlich alles schneller.
él	hubo embotellado	No bien la tormenta hubo embotellado el túnel de salida, sonaron las bocinas.Kaum hatte der Sturm den Ausfahrtstunnel verstopft, ertönten die Hupen.
nosotros	hubimos embotellado	Tan pronto como nosotros hubimos embotellado el mosto en barricas, todo se puso en marcha.Sobald wir den Most in Fässer abgefüllt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis embotellado	Apenas vosotros hubisteis embotellado la cerveza en latas, el problema fue olvidado.Kaum hattet ihr das Bier in Dosen abgefüllt, war das Problem vergessen.
ellos	hubieron embotellado	En cuanto los técnicos hubieron embotellado el gas en bombonas, el turno mejoró.Sobald die Techniker das Gas in Flaschen abgefüllt hatten, wurde die Schicht besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embotellaré	Mañana, yo embotellaré el aguardiente de la última destilación.Morgen fülle ich den Schnaps aus der letzten Destillation ab.
tú	embotellarás	Esta noche, tú embotellarás el caldo de pollo para la semana.Heute Abend füllst du die Hühnerbrühe für die Woche ab.
él	embotellará	Pronto, el desfile embotellará las calles del casco antiguo.Bald verstopft der Umzug die Gassen der Altstadt.
nosotros	embotellaremos	El mes que viene, nosotros embotellaremos el cava de la nueva añada.Nächsten Monat füllen wir den Cava des neuen Jahrgangs ab.
vosotros	embotellaréis	En unos días, vosotros embotellaréis el té helado en botellas de medio litro.In ein paar Tagen füllt ihr den Eistee in Halbliterflaschen ab.
ellos	embotellarán	Más tarde, los cocineros embotellarán el aderezo en frascos etiquetados.Später füllen die Köche das Dressing in beschriftete Gläser ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré embotellado	Para entonces, yo ya habré embotellado el agua filtrada en garrafas.Bis dahin werde ich das gefilterte Wasser in Kanister abgefüllt haben.
tú	habrás embotellado	Antes del cierre, tú ya habrás embotellado la salsa de tomate del huerto.Vor Feierabend wirst du die Tomatensoße aus dem Garten abgefüllt haben.
él	habrá embotellado	Al anochecer, la riada ya habrá embotellado el paso bajo el puente.Bei Einbruch der Nacht wird die Flut den Durchlass unter der Brücke verstopft haben.
nosotros	habremos embotellado	Para mañana, nosotros ya habremos embotellado el aceite de girasol de la prensa.Bis morgen werden wir das Sonnenblumenöl aus der Presse abgefüllt haben.
vosotros	habréis embotellado	Antes de iros, vosotros ya habréis embotellado el vino dulce en botellines.Bevor ihr geht, werdet ihr den Süßwein in kleine Flaschen abgefüllt haben.
ellos	habrán embotellado	Para esa hora, los farmacéuticos ya habrán embotellado el jarabe en frascos sellados.Um diese Zeit werden die Apotheker den Sirup in versiegelte Fläschchen abgefüllt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embotellaría	En un caso así, yo embotellaría el agua de coco en envases reciclados.In so einem Fall würde ich das Kokoswasser in recycelte Behälter abfüllen.
tú	embotellarías	Con más práctica, tú embotellarías el vinagre de manzana sin derramar nada.Mit mehr Übung würdest du den Apfelessig abfüllen, ohne etwas zu verschütten.
él	embotellaría	En esa situación, la avería embotellaría toda la salida del polígono.In dieser Situation würde die Panne die ganze Ausfahrt des Gewerbegebiets verstopfen.
nosotros	embotellaríamos	Con ese panorama, nosotros embotellaríamos el licor de hierbas en jarras de barro.Bei dieser Lage würden wir den Kräuterlikör in Tonkrüge abfüllen.
vosotros	embotellaríais	Llegado el caso, vosotros embotellaríais la kombucha en frascos herméticos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kombucha in luftdichte Gläser abfüllen.
ellos	embotellarían	En un día así, los operarios embotellarían el zumo de uva sin descanso.An so einem Tag würden die Arbeiter den Traubensaft ohne Pause abfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría embotellado	En otro momento, yo habría embotellado el ron añejo en botellas de regalo.Zu anderer Zeit hätte ich den gereiften Rum in Geschenkflaschen abgefüllt.
tú	habrías embotellado	Con más calma, tú habrías embotellado la mostaza casera en tarritos.Mit mehr Ruhe hättest du den selbstgemachten Senf in kleine Gläser abgefüllt.
él	habría embotellado	A esas alturas, la obra habría embotellado el acceso al hospital.Zu dem Zeitpunkt hätte die Baustelle die Zufahrt zum Krankenhaus verstopft.
nosotros	habríamos embotellado	Con ese giro, nosotros habríamos embotellado el mosto en depósitos de acero.Mit dieser Wendung hätten wir den Most in Stahltanks abgefüllt.
vosotros	habríais embotellado	Llegados ahí, vosotros habríais embotellado el agua mineral en cajas selladas.An dem Punkt hättet ihr das Mineralwasser in versiegelte Kisten abgefüllt.
ellos	habrían embotellado	En ese punto, los enólogos habrían embotellado el vino tinto antes del frío.An dieser Stelle hätten die Önologen den Rotwein vor der Kälte abgefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embotelle	Es mejor que yo embotelle el caldo de verduras esta noche.Es ist besser, dass ich die Gemüsebrühe heute Abend abfülle.
tú	embotelles	Hace falta que tú embotelles el zumo de manzana antes de que fermente.Es ist nötig, dass du den Apfelsaft abfüllst, bevor er gärt.
él	embotelle	Conviene que el bodeguero embotelle el vino joven con cuidado.Es ist ratsam, dass der Kellermeister den jungen Wein vorsichtig abfüllt.
nosotros	embotellemos	Importa que nosotros embotellemos la miel antes de que cristalice.Es ist wichtig, dass wir den Honig abfüllen, bevor er kristallisiert.
vosotros	embotelléis	Puede ser útil que vosotros embotelléis el jarabe en frascos pequeños.Es kann nützlich sein, dass ihr den Sirup in kleine Fläschchen abfüllt.
ellos	embotellen	Es posible que los obreros embotellen la leche fresca al amanecer.Es ist möglich, dass die Arbeiter die frische Milch im Morgengrauen abfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embotellara	Si yo embotellara el aceite en garrafas, ahorraría mucho dinero.Wenn ich das Öl in Kanister abfüllen würde, würde ich viel Geld sparen.
tú	embotellaras	Si tú embotellaras la cerveza en barriles, durarían toda la fiesta.Wenn du das Bier in Fässer abfüllen würdest, würden sie die ganze Feier reichen.
él	embotellara	Si la nieve embotellara el puerto de montaña, cerrarían la ruta.Wenn der Schnee den Gebirgspass verstopfen würde, würde man die Strecke sperren.
nosotros	embotelláramos	Si nosotros embotelláramos el zumo en cajas, llegaría fresco al mercado.Wenn wir den Saft in Kartons abfüllen würden, würde er frisch zum Markt kommen.
vosotros	embotellarais	Si vosotros embotellarais el vino en magnums, impresionaría a los clientes.Wenn ihr den Wein in Magnums abfüllen würdet, würde das die Kunden beeindrucken.
ellos	embotellaran	Si los empleados embotellaran la salsa hoy, ganarían medio día.Wenn die Angestellten die Soße heute abfüllen würden, würden sie einen halben Tag gewinnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embotellare	Si yo embotellare el licor casero, lo regalaré en Navidad.Wenn ich den hausgemachten Likör abfülle, verschenke ich ihn zu Weihnachten.
tú	embotellares	Si tú embotellares el vinagre hoy, mañana se verá la diferencia.Wenn du den Essig heute abfüllst, merkt man morgen den Unterschied.
él	embotellare	Si el accidente embotellare la carretera, el viaje se complicará.Wenn der Unfall die Straße verstopft, wird die Reise schwierig.
nosotros	embotelláremos	Si nosotros embotelláremos el mosto pronto, todo saldrá mejor.Wenn wir den Most bald abfüllen, kommt alles anders.
vosotros	embotellareis	Si vosotros embotellareis el agua a tiempo, nadie pasará sed.Wenn ihr das Wasser rechtzeitig abfüllt, leidet niemand Durst.
ellos	embotellaren	Si los temporeros embotellaren la fruta en almíbar, se notará en la venta.Wenn die Saisonkräfte die Früchte in Sirup abfüllen, zeigt es sich beim Verkauf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no embotelles	No no embotelles la cerveza hasta que termine de fermentar.Fülle das Bier nicht ab, bevor es fertig gegärt hat.
él	no embotelle	Que el operario no no embotelle el gas sin la válvula puesta.Der Arbeiter soll das Gas nicht ohne aufgesetztes Ventil abfüllen.
nosotros	no embotellemos	No no embotellemos el zumo si las botellas no están limpias.Füllen wir den Saft nicht ab, wenn die Flaschen nicht sauber sind.
vosotros	no embotelléis	No no embotelléis el vino todavía, esperad a que repose.Füllt den Wein noch nicht ab, wartet, bis er ruht.
ellos	no embotellen	Que los técnicos no no embotellen el oxígeno sin revisar el medidor.Die Techniker sollen den Sauerstoff nicht ohne Prüfung des Messgeräts abfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya embotellado	Ojalá yo haya embotellado el aceite de nuez en tarros bonitos.Hoffentlich habe ich das Walnussöl in hübsche Gläser abgefüllt.
tú	hayas embotellado	Puede que tú ya hayas embotellado la sidra de la última prensada.Vielleicht hast du den Cidre der letzten Pressung schon abgefüllt.
él	haya embotellado	Tal vez el atasco haya embotellado la rotonda a esta hora.Vielleicht hat der Stau um diese Zeit den Kreisverkehr verstopft.
nosotros	hayamos embotellado	Quizá nosotros ya hayamos embotellado el gin en botellas numeradas.Vielleicht haben wir den Gin schon in nummerierte Flaschen abgefüllt.
vosotros	hayáis embotellado	Es probable que vosotros hayáis embotellado el agua de rosas para la tienda.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Rosenwasser für den Laden abgefüllt habt.
ellos	hayan embotellado	Puede ser que los técnicos ya hayan embotellado el oxígeno en bombonas.Es kann sein, dass die Techniker den Sauerstoff schon in Flaschen abgefüllt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera embotellado	Si yo hubiera embotellado el jarabe a tiempo, no se habría echado a perder.Wenn ich den Sirup rechtzeitig abgefüllt hätte, wäre er nicht verdorben.
tú	hubieras embotellado	Si tú hubieras embotellado el vino blanco antes, habría quedado más claro.Wenn du den Weißwein früher abgefüllt hättest, wäre er klarer geblieben.
él	hubiera embotellado	Si la obra hubiera embotellado el cruce de noche, nadie se habría quejado.Wenn die Baustelle die Kreuzung nachts verstopft hätte, hätte sich niemand beschwert.
nosotros	hubiéramos embotellado	Si nosotros hubiéramos embotellado la sidra en frío, habría conservado el aroma.Wenn wir den Cidre kalt abgefüllt hätten, hätte er das Aroma behalten.
vosotros	hubierais embotellado	Si vosotros hubierais embotellado el agua antes de la avería, habríais tenido reserva.Wenn ihr das Wasser vor der Panne abgefüllt hättet, hättet ihr einen Vorrat gehabt.
ellos	hubieran embotellado	Si los operarios hubieran embotellado el gas con calma, no habría habido sustos.Wenn die Arbeiter das Gas in Ruhe abgefüllt hätten, hätte es keine Schrecken gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere embotellado	Cuando yo hubiere embotellado todo el aceite, descansaré por fin.Wenn ich das ganze Öl abgefüllt habe, ruhe ich mich endlich aus.
tú	hubieres embotellado	En cuanto tú hubieres embotellado el cava, llegarán los invitados.Sobald du den Cava abgefüllt hast, kommen die Gäste an.
él	hubiere embotellado	Cuando la grúa hubiere embotellado el carril izquierdo, habrá colas enormes.Wenn der Kran die linke Spur verstopft hat, sieht es jeder an den langen Schlangen.
nosotros	hubiéremos embotellado	Si para entonces nosotros hubiéremos embotellado la miel, la feria irá bien.Wenn wir den Honig bis dahin abgefüllt haben, läuft die Messe gut.
vosotros	hubiereis embotellado	Cuando vosotros hubiereis embotellado el zumo, sabréis cuánto rinde.Wenn ihr den Saft abgefüllt habt, wisst ihr, wie viel er ergibt.
ellos	hubieren embotellado	En cuanto los obreros hubieren embotellado la última caja, todo quedará listo.Sobald die Arbeiter die letzte Kiste abgefüllt haben, wird alles offensichtlich fertig sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	embotella	embotella el zumo de manzana antes de que se oxide.Fülle den Apfelsaft ab, bevor er oxidiert.
él	embotelle	Que el bodeguero embotelle el vino blanco esta misma tarde.Der Kellermeister soll den Weißwein noch heute Nachmittag abfüllen.
nosotros	embotellemos	embotellemos la mermelada mientras está caliente.Füllen wir die Marmelade ab, solange sie heiß ist.
vosotros	embotellad	embotellad el aceite en envases oscuros para protegerlo.Füllt das Öl zum Schutz in dunkle Behälter ab.
ellos	embotellen	Que los empleados embotellen la leche fresca antes del reparto.Die Angestellten sollen die frische Milch vor der Auslieferung abfüllen.

Konjugation von embotellar

Embotellar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

embotellar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „embotellar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben