Was bedeutet „embolsar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „embolsar“ bedeutet „eintüten / einpacken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „embolsar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „embolsar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „embolsar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von embolsar: yo embolso, tú embolsas, él/ella/usted embolsa, nosotros embolsamos, vosotros embolsáis, ellos/ellas/ustedes embolsan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „embolsar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von embolsar: yo embolsé, tú embolsaste, él/ella/usted embolsó, nosotros embolsamos, vosotros embolsasteis, ellos/ellas/ustedes embolsaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „embolsar“?

Pretérito Imperfecto von embolsar: yo embolsaba, tú embolsabas, él/ella/usted embolsaba, nosotros embolsábamos, vosotros embolsabais, ellos/ellas/ustedes embolsaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „embolsar“?

Subjuntivo Presente von embolsar: yo embolse, tú embolses, él/ella/usted embolse, nosotros embolsemos, vosotros embolséis, ellos/ellas/ustedes embolsen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „embolsar“?

Das Participio von embolsar lautet „embolsado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he embolsado, has embolsado oder ha embolsado.

Wie lautet das Gerundio von „embolsar“?

Das Gerundio von embolsar lautet „embolsando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está embolsando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von embolsar

embolsar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „eintüten / einpacken“. Im Presente: yo embolso, tú embolsas, él/ella embolsa, nosotros embolsamos, vosotros embolsáis, ellos embolsan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1633-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: embolsar
Gerundio: embolsando
Bedeutung: eintüten / einpacken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Embolsar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	embolsar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	embolsando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar embolsando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embolso	Yo embolso las cerezas del huerto en cestas pequeñas.Ich tüte die Kirschen aus dem Garten in kleine Körbe ein.
tú	embolsas	Normalmente, tú embolsas el café molido en bolsas selladas.Normalerweise füllst du den gemahlenen Kaffee in versiegelte Beutel.
él	embolsa	Hoy, el panadero embolsa los bollos recién hechos para los clientes.Heute tütet der Bäcker die frischen Brötchen für die Kunden ein.
nosotros	embolsamos	A veces, nosotros embolsamos las verduras del mercado en redes de tela.Manchmal packen wir das Marktgemüse in Stoffnetze.
vosotros	embolsáis	Ahora, vosotros embolsáis los tornillos sueltos por tamaños.Jetzt verpackt ihr die losen Schrauben nach Größen.
ellos	embolsan	Casi siempre, los vendedores embolsan el pescado fresco en hielo.Meist tüten die Verkäufer den frischen Fisch in Eis ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he embolsado	Este año, yo he embolsado toda la cosecha de nueces en sacos.Dieses Jahr habe ich die ganze Nussernte in Säcke eingetütet.
tú	has embolsado	Últimamente, tú has embolsado la ropa de invierno en bolsas al vacío.In letzter Zeit hast du die Winterkleidung in Vakuumbeutel gepackt.
él	ha embolsado	En estos meses, el cartero ha embolsado las cartas urgentes por separado.In diesen Monaten hat der Postbote die Eilbriefe getrennt eingetütet.
nosotros	hemos embolsado	Hasta ahora, nosotros hemos embolsado los regalos de la tienda con papel bonito.Bisher haben wir die Geschenke des Ladens in schönes Papier eingepackt.
vosotros	habéis embolsado	En lo que va de curso, vosotros habéis embolsado las muestras del laboratorio con etiquetas.In diesem Halbjahr habt ihr die Laborproben mit Etiketten verpackt.
ellos	han embolsado	En este tiempo, los voluntarios han embolsado la comida donada en cajas.In dieser Zeit haben die Freiwilligen die gespendeten Lebensmittel in Kisten eingetütet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embolsé	Ayer, yo embolsé las galletas caseras para la fiesta.Gestern tütete ich die selbstgebackenen Kekse für das Fest ein.
tú	embolsaste	Hace un rato, tú embolsaste el azúcar en frascos pequeños.Vor einer Weile fülltest du den Zucker in kleine Gläser.
él	embolsó	Esta mañana, el florista embolsó el ramo en papel transparente.Heute Morgen tütete der Florist den Strauß in transparentes Papier ein.
nosotros	embolsamos	Anoche, nosotros embolsamos las sobras de la cena en recipientes.Letzte Nacht packten wir die Essensreste in Behälter.
vosotros	embolsasteis	El sábado, vosotros embolsasteis las herramientas en una caja resistente.Am Samstag verpacktet ihr das Werkzeug in eine stabile Kiste.
ellos	embolsaron	Hace poco, los pescaderos embolsaron los mariscos en bolsas con hielo.Vor Kurzem tüteten die Fischhändler die Meeresfrüchte in Eisbeutel ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embolsaba	Antes, yo embolsaba las semillas del jardín en sobres de papel.Früher tütete ich die Gartensamen in Papierumschläge ein.
tú	embolsabas	Por entonces, tú embolsabas la harina en botes de cristal.Damals fülltest du das Mehl in Glasdosen.
él	embolsaba	En esa época, el tendero embolsaba las especias en bolsitas finas.Zu jener Zeit tütete der Krämer die Gewürze in feine Beutel ein.
nosotros	embolsábamos	Cuando eso era normal, nosotros embolsábamos el correo en sacas grandes.Als das normal war, packten wir die Post in große Säcke.
vosotros	embolsabais	Hace años, vosotros embolsabais los juguetes usados en cajas de cartón.Vor Jahren verpacktet ihr das gebrauchte Spielzeug in Kartons.
ellos	embolsaban	En aquellos días, los granjeros embolsaban el grano en sacos de yute.In jenen Tagen tüteten die Bauern das Getreide in Jutesäcke ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había embolsado	Cuando llegaste, yo ya había embolsado las fresas en cajas pequeñas.Als du ankamst, hatte ich die Erdbeeren schon in kleine Kisten eingetütet.
tú	habías embolsado	Para entonces, tú ya habías embolsado las pastillas en cajas semanales.Bis dahin hattest du die Tabletten schon in Wochenboxen gepackt.
él	había embolsado	Al volver, el camarero ya había embolsado las sobras para el cliente.Bei der Rückkehr hatte der Kellner die Reste schon für den Gast eingetütet.
nosotros	habíamos embolsado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos embolsado los libros viejos en cajas.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die alten Bücher schon eingepackt.
vosotros	habíais embolsado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais embolsado los vasos en papel de burbujas.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Gläser schon in Luftpolster verpackt.
ellos	habían embolsado	Para ese momento, los mozos ya habían embolsado el equipaje en la furgoneta.Zu dem Zeitpunkt hatten die Gepäckträger das Gepäck schon eingepackt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube embolsado	Apenas yo hube embolsado las uvas en cestas, empezó a llover.Kaum hatte ich die Trauben in Körbe eingetütet, fing es an zu regnen.
tú	hubiste embolsado	En cuanto tú hubiste embolsado las monedas en bolsitas, sonó el teléfono.Sobald du die Münzen in Beutelchen gepackt hattest, klingelte das Telefon.
él	hubo embolsado	No bien el carnicero hubo embolsado la carne en papel encerado, llegó el pedido.Kaum hatte der Metzger das Fleisch in Wachspapier eingetütet, kam die Bestellung.
nosotros	hubimos embolsado	Tan pronto como nosotros hubimos embolsado las muestras en sobres, salió todo.Sobald wir die Proben in Umschläge gepackt hatten, war alles weg.
vosotros	hubisteis embolsado	Apenas vosotros hubisteis embolsado los adornos en cajas, comenzó la mudanza.Kaum hattet ihr den Schmuck in Kisten verpackt, begann der Umzug.
ellos	hubieron embolsado	En cuanto los obreros hubieron embolsado los escombros en sacos, se hizo más fácil.Sobald die Arbeiter den Schutt in Säcke eingetütet hatten, wurde es leichter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embolsaré	Mañana, yo embolsaré los limones del árbol en bolsas de red.Morgen tüte ich die Zitronen vom Baum in Netzbeutel ein.
tú	embolsarás	Dentro de poco, tú embolsarás los caramelos en bolsitas de colores.In Kürze füllst du die Bonbons in bunte Beutelchen.
él	embolsará	Esta tarde, el frutero embolsará las naranjas para el reparto.Heute Nachmittag tütet der Obsthändler die Orangen für die Lieferung ein.
nosotros	embolsaremos	La semana que viene, nosotros embolsaremos la mudanza en cajas numeradas.Nächste Woche packen wir den Umzug in nummerierte Kartons.
vosotros	embolsaréis	Pronto, vosotros embolsaréis los premios en bolsas de regalo.Bald verpackt ihr die Preise in Geschenktüten.
ellos	embolsarán	Más adelante, los repartidores embolsarán los paquetes por zonas.Später tüten die Boten die Pakete nach Bezirken ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré embolsado	Para entonces, yo ya habré embolsado las hierbas secas en frascos.Bis dahin werde ich die getrockneten Kräuter schon in Gläser eingetütet haben.
tú	habrás embolsado	Antes del cierre, tú ya habrás embolsado las facturas en sobres.Vor Schluss wirst du die Rechnungen schon in Umschläge gepackt haben.
él	habrá embolsado	Al final del día, el zapatero ya habrá embolsado los pares en cajas.Am Tagesende wird der Schuster die Paare schon in Kartons eingetütet haben.
nosotros	habremos embolsado	Para mañana, nosotros ya habremos embolsado el material en bultos manejables.Bis morgen werden wir das Material schon in handliche Bündel eingepackt haben.
vosotros	habréis embolsado	Antes de iros, vosotros ya habréis embolsado las copas en cajas acolchadas.Bevor ihr geht, werdet ihr die Kelche schon in gepolsterte Kisten verpackt haben.
ellos	habrán embolsado	Para esa hora, los técnicos ya habrán embolsado los cables en bolsas etiquetadas.Um diese Zeit werden die Techniker die Kabel schon in beschriftete Beutel eingetütet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embolsaría	En un caso así, yo embolsaría las setas en bolsas de papel.In so einem Fall würde ich die Pilze in Papiertüten eintüten.
tú	embolsarías	Con un poco más de tiempo, tú embolsarías las cartas en sobres acolchados.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Briefe in gepolsterte Umschläge packen.
él	embolsaría	En esa situación, el quesero embolsaría las lonchas en envases pequeños.In dieser Situation würde der Käsehändler die Scheiben in kleine Schalen eintüten.
nosotros	embolsaríamos	Con ese panorama, nosotros embolsaríamos las donaciones en cajas selladas.Bei dieser Lage würden wir die Spenden in versiegelte Kisten einpacken.
vosotros	embolsaríais	Llegado el caso, vosotros embolsaríais los cristales en mantas gruesas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Scheiben in dicke Decken einpacken.
ellos	embolsarían	En un día así, los jardineros embolsarían la poda en bolsas grandes.An so einem Tag würden die Gärtner den Heckenschnitt in große Säcke eintüten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría embolsado	En otro momento, yo habría embolsado las patatas en sacos de malla.Zu anderer Zeit hätte ich die Kartoffeln in Netzsäcke eingetütet.
tú	habrías embolsado	Con un poco más de margen, tú habrías embolsado los documentos en carpetas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Dokumente in Mappen gepackt.
él	habría embolsado	A esas alturas, el pastelero ya habría embolsado la tarta en una caja firme.Inzwischen hätte der Konditor die Torte in einen festen Karton eingetütet.
nosotros	habríamos embolsado	Con ese giro, nosotros habríamos embolsado las botellas en separadores de cartón.Mit dieser Wende hätten wir die Flaschen in Karton-Trenner eingepackt.
vosotros	habríais embolsado	Llegados ahí, vosotros habríais embolsado las lámparas en espuma protectora.An diesem Punkt hättet ihr die Lampen in Schaumstoff verpackt.
ellos	habrían embolsado	En ese punto, los mudanceros habrían embolsado los muebles en mantas.Dann hätten die Möbelpacker die Möbel in Decken eingetütet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embolse	Es mejor que yo embolse las espinacas en bolsas perforadas.Es ist besser, dass ich den Spinat in gelochte Beutel eintüte.
tú	embolses	Hace falta que tú embolses el té suelto en latas herméticas.Es ist nötig, dass du den losen Tee in luftdichte Dosen füllst.
él	embolse	Conviene que el carnicero embolse las salchichas en porciones.Es ist ratsam, dass der Metzger die Würste portionsweise eintütet.
nosotros	embolsemos	Importa que nosotros embolsemos los folletos en sobres limpios.Es ist wichtig, dass wir die Broschüren in saubere Umschläge einpacken.
vosotros	embolséis	Puede ser útil que vosotros embolséis los espejos en cartón rígido.Es kann helfen, dass ihr die Spiegel in festen Karton verpackt.
ellos	embolsen	Es posible que los mozos embolsen las maletas en plástico antes del vuelo.Es ist möglich, dass die Träger die Koffer vor dem Flug in Folie eintüten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embolsara	Si yo embolsara las ciruelas en bolsas de tela, duraría más.Wenn ich die Pflaumen in Stoffbeutel eintüten würde, würde es länger halten.
tú	embolsaras	Si tú embolsaras la ropa en bolsas al vacío, ahorrarías espacio.Wenn du die Kleidung in Vakuumbeutel packen würdest, würdest du Platz sparen.
él	embolsara	Si el florista embolsara los ramos con más cuidado, vendería mejor.Wenn der Florist die Sträuße sorgfältiger eintüten würde, würde er mehr verkaufen.
nosotros	embolsáramos	Si nosotros embolsáramos los pedidos en cajas más pequeñas, cabría todo.Wenn wir die Bestellungen in kleinere Kisten packen würden, würde alles hineinpassen.
vosotros	embolsarais	Si vosotros embolsarais los vasos con espuma, llegarían intactos.Wenn ihr die Gläser mit Schaumstoff verpacken würdet, würden sie heil ankommen.
ellos	embolsaran	Si los empleados embolsaran las muestras por colores, sería más rápido.Wenn die Angestellten die Proben nach Farben eintüten würden, würde es schneller gehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embolsare	Si yo embolsare las almendras en bolsas selladas, se conservará mejor.Wenn ich die Mandeln in versiegelte Beutel eintüte, hält es sich besser.
tú	embolsares	Si tú embolsares los apuntes en carpetas claras, será fácil encontrarlos.Wenn du die Notizen in klare Mappen packst, merkt man es gleich.
él	embolsare	Si el panadero embolsare los panes en bolsas de tela, durarán frescos.Wenn der Bäcker die Brote in Stoffbeutel eintütet, sieht es jeder.
nosotros	embolsáremos	Si nosotros embolsáremos los envíos por destino, todo irá más rápido.Wenn wir die Sendungen nach Ziel einpacken, läuft alles anders.
vosotros	embolsareis	Si vosotros embolsareis las herramientas por uso, el taller cambiará.Wenn ihr das Werkzeug nach Gebrauch verpackt, wird es offensichtlich.
ellos	embolsaren	Si los empleados embolsaren las frutas por madurez, se notará la mejora.Wenn die Angestellten das Obst nach Reife eintüten, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no embolses	No no embolses las fresas en una bolsa apretada.Tüte die Erdbeeren nicht in einen engen Beutel ein.
él	no embolse	Que el florista no no embolse las flores en plástico cerrado.Der Florist soll die Blumen nicht in dichtes Plastik eintüten.
nosotros	no embolsemos	No no embolsemos los documentos en sobres rotos.Packen wir die Dokumente nicht in zerrissene Umschläge.
vosotros	no embolséis	No no embolséis las copas sin protección.Verpackt die Kelche nicht ohne Schutz.
ellos	no embolsen	Que los mozos no no embolsen las maletas con prisa.Die Träger sollen die Koffer nicht in Eile eintüten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya embolsado	Ojalá yo haya embolsado los dátiles en cajitas para el viaje.Hoffentlich habe ich die Datteln für die Reise in Döschen eingetütet.
tú	hayas embolsado	Puede que tú ya hayas embolsado los recibos en una carpeta.Vielleicht hast du die Belege schon in eine Mappe gepackt.
él	haya embolsado	Tal vez el pescadero ya haya embolsado las gambas en hielo.Vielleicht hat der Fischhändler die Garnelen schon in Eis eingetütet.
nosotros	hayamos embolsado	Quizá nosotros ya hayamos embolsado los uniformes en bolsas individuales.Vielleicht haben wir die Uniformen schon in einzelne Beutel eingepackt.
vosotros	hayáis embolsado	Es probable que vosotros hayáis embolsado las copas en cajas firmes.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Kelche schon in feste Kisten verpackt habt.
ellos	hayan embolsado	Puede ser que los operarios ya hayan embolsado las piezas en cajas etiquetadas.Es kann sein, dass die Arbeiter die Teile schon in beschriftete Kisten eingetütet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera embolsado	Si yo hubiera embolsado los higos en cajas frías, no se habrían estropeado.Wenn ich die Feigen in Kühlboxen eingetütet hätte, wären sie nicht verdorben.
tú	hubieras embolsado	Si tú hubieras embolsado los billetes en sobres, no se habrían perdido.Wenn du die Scheine in Umschläge gepackt hättest, wären sie nicht verloren gegangen.
él	hubiera embolsado	Si el camarero hubiera embolsado las sobras a tiempo, el cliente se habría alegrado.Wenn der Kellner die Reste rechtzeitig eingetütet hätte, hätte sich der Gast gefreut.
nosotros	hubiéramos embolsado	Si nosotros hubiéramos embolsado los regalos antes, la entrega habría sido fácil.Wenn wir die Geschenke früher eingepackt hätten, wäre die Übergabe leicht gewesen.
vosotros	hubierais embolsado	Si vosotros hubierais embolsado las botellas con papel, no se habrían roto.Wenn ihr die Flaschen mit Papier verpackt hättet, wären sie nicht zerbrochen.
ellos	hubieran embolsado	Si los obreros hubieran embolsado los escombros antes, el patio habría quedado limpio.Wenn die Arbeiter den Schutt früher eingetütet hätten, wäre der Hof sauber geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere embolsado	Cuando yo hubiere embolsado los pistachos en frascos, todo estará listo.Wenn ich die Pistazien in Gläser eingetütet habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres embolsado	En cuanto tú hubieres embolsado las cartas en sobres, lo verás claro.Sobald du die Briefe in Umschläge gepackt hast, kommt alles anders.
él	hubiere embolsado	Cuando el frutero hubiere embolsado las peras en cestas, lucirá ordenado.Wenn der Obsthändler die Birnen in Körbe eingetütet hat, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos embolsado	Si para entonces nosotros hubiéremos embolsado los pedidos en cajas, todo fluirá mejor.Wenn wir bis dahin die Bestellungen eingepackt haben, geht alles glatter.
vosotros	hubiereis embolsado	Cuando vosotros hubiereis embolsado las copas en espuma, el envío irá seguro.Wenn ihr die Kelche in Schaumstoff verpackt habt, reist alles sicher.
ellos	hubieren embolsado	En cuanto los técnicos hubieren embolsado los equipos en cajas, se verá el orden.Sobald die Techniker die Geräte in Kisten eingetütet haben, herrscht Ordnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	embolsa	embolsa las naranjas en una bolsa de red.Tüte die Orangen in einen Netzbeutel ein.
él	embolse	Que el carnicero embolse las chuletas en papel encerado.Der Metzger soll die Koteletts in Wachspapier eintüten.
nosotros	embolsemos	embolsemos los regalos en cajas bonitas.Packen wir die Geschenke in schöne Kartons.
vosotros	embolsad	embolsad los vasos en papel de burbujas.Verpackt die Gläser in Luftpolsterfolie.
ellos	embolsen	Que los voluntarios embolsen la comida en bolsas resistentes.Die Freiwilligen sollen die Lebensmittel in stabile Beutel eintüten.

Konjugation von embolsar

Embolsar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

embolsar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „embolsar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben