Was bedeutet „economizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „economizar“ bedeutet „sparen / einsparen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „economizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „economizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „economizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von economizar: yo economizo, tú economizas, él/ella/usted economiza, nosotros economizamos, vosotros economizáis, ellos/ellas/ustedes economizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „economizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von economizar: yo economicé, tú economizaste, él/ella/usted economizó, nosotros economizamos, vosotros economizasteis, ellos/ellas/ustedes economizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „economizar“?

Pretérito Imperfecto von economizar: yo economizaba, tú economizabas, él/ella/usted economizaba, nosotros economizábamos, vosotros economizabais, ellos/ellas/ustedes economizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „economizar“?

Subjuntivo Presente von economizar: yo economice, tú economices, él/ella/usted economice, nosotros economicemos, vosotros economicéis, ellos/ellas/ustedes economicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „economizar“?

Das Participio von economizar lautet „economizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he economizado, has economizado oder ha economizado.

Wie lautet das Gerundio von „economizar“?

Das Gerundio von economizar lautet „economizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está economizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von economizar

economizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sparen / einsparen“. Im Presente: yo economizo, tú economizas, él/ella economiza, nosotros economizamos, vosotros economizáis, ellos economizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2498-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: economizar
Gerundio: economizando
Bedeutung: sparen / einsparen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Economizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	economizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	economizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar economizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	economizo	Yo economizo el dinero de la luz cada invierno.Ich spare jeden Winter beim Strom.
tú	economizas	Normalmente, tú economizas en el supermercado del barrio.Normalerweise sparst du im Supermarkt im Viertel.
él	economiza	Hoy, el cocinero del bar economiza en aceite y harina.Heute spart der Koch der Bar bei Öl und Mehl.
nosotros	economizamos	A veces, nosotros economizamos agua en el riego del huerto.Manchmal sparen wir Wasser beim Gießen des Gartens.
vosotros	economizáis	Ahora, vosotros economizáis gasolina en los viajes cortos.Jetzt spart ihr Benzin bei den kurzen Fahrten.
ellos	economizan	Casi siempre, los vecinos del bloque economizan en la calefacción.Fast immer sparen die Nachbarn im Block bei der Heizung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he economizado	Este año, yo he economizado bastante en facturas del teléfono.Dieses Jahr habe ich einiges bei den Telefonrechnungen gespart.
tú	has economizado	Últimamente, tú has economizado en la compra semanal sin esfuerzo.In letzter Zeit hast du beim Wocheneinkauf mühelos gespart.
él	ha economizado	En estos meses, el abuelo ha economizado mucho en el coche viejo.In diesen Monaten hat der Großvater viel beim alten Auto gespart.
nosotros	hemos economizado	Hasta ahora, nosotros hemos economizado en el alquiler del local.Bisher haben wir bei der Miete des Ladens gespart.
vosotros	habéis economizado	En lo que va de curso, vosotros habéis economizado en los libros usados.In diesem Schuljahr habt ihr bei den gebrauchten Büchern gespart.
ellos	han economizado	En este tiempo, los obreros han economizado en herramientas baratas.In dieser Zeit haben die Arbeiter bei günstigem Werkzeug gespart.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	economicé	Ayer, yo economicé en la cena para todos.Gestern sparte ich beim Abendessen für alle.
tú	economizaste	Hace un rato, tú economizaste en el taxi de vuelta.Vor einer Weile spartest du beim Taxi zurück.
él	economizó	Esta mañana, el portero economizó en el café de la oficina.Heute Morgen sparte der Pförtner beim Kaffee im Büro.
nosotros	economizamos	Anoche, nosotros economizamos en la entrada del cine.Gestern Abend sparten wir beim Eintritt ins Kino.
vosotros	economizasteis	El sábado, vosotros economizasteis en la mudanza del piso.Am Samstag spartet ihr beim Umzug der Wohnung.
ellos	economizaron	Hace poco, los pescadores economizaron en el hielo del barco.Vor Kurzem sparten die Fischer beim Eis auf dem Boot.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	economizaba	Antes, yo economizaba en la ropa de invierno.Früher sparte ich bei der Winterkleidung.
tú	economizabas	Por entonces, tú economizabas en el pan de cada día.Damals spartest du beim täglichen Brot.
él	economizaba	En esa época, el panadero economizaba en el gas del horno.In jener Zeit sparte der Bäcker beim Gas für den Ofen.
nosotros	economizábamos	Cuando eso era normal, nosotros economizábamos en los billetes de tren.Als das normal war, sparten wir bei den Zugtickets.
vosotros	economizabais	Hace años, vosotros economizabais en las vacaciones de agosto.Vor Jahren spartet ihr beim Urlaub im August.
ellos	economizaban	En aquellos días, los granjeros economizaban en el pienso del ganado.In jenen Tagen sparten die Bauern beim Futter für das Vieh.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había economizado	Cuando llegaste, yo ya había economizado en la reforma del baño.Als du ankamst, hatte ich schon bei der Badrenovierung gespart.
tú	habías economizado	Para entonces, tú ya habías economizado en la factura del agua.Bis dahin hattest du schon bei der Wasserrechnung gespart.
él	había economizado	Al volver, el chófer ya había economizado en el seguro del camión.Bei der Rückkehr hatte der Fahrer schon bei der LKW-Versicherung gespart.
nosotros	habíamos economizado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos economizado en la fiesta del pueblo.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon beim Dorffest gespart.
vosotros	habíais economizado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais economizado en el material de clase.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon beim Schulmaterial gespart.
ellos	habían economizado	Para ese momento, los socios ya habían economizado en los sueldos del taller.Bis zu jenem Moment hatten die Partner schon bei den Werkstattlöhnen gespart.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube economizado	Apenas yo hube economizado en la compra del mes, sobró dinero.Kaum hatte ich beim Monatseinkauf gespart, blieb Geld übrig.
tú	hubiste economizado	En cuanto tú hubiste economizado en el viaje de verano, todo se animó.Sobald du bei der Sommerreise gespart hattest, machte sich alles auf.
él	hubo economizado	No bien el dueño hubo economizado en la luz del bar, hubo quejas.Kaum hatte der Wirt beim Strom der Bar gespart, gab es Beschwerden.
nosotros	hubimos economizado	Tan pronto como nosotros hubimos economizado en el comedor escolar, respiramos mejor.Sobald wir bei der Schulmensa gespart hatten, wurde es besser.
vosotros	hubisteis economizado	Apenas vosotros hubisteis economizado en la obra del tejado, lo notasteis.Kaum hattet ihr beim Dachbau gespart, merktet ihr es.
ellos	hubieron economizado	En cuanto los técnicos hubieron economizado en las piezas, el plan se puso en marcha.Sobald die Techniker bei den Teilen gespart hatten, sprang der Plan an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	economizaré	Mañana, yo economizaré en el desayuno del hotel.Morgen werde ich beim Frühstück im Hotel sparen.
tú	economizarás	Dentro de poco, tú economizarás en la cuenta del móvil.Bald wirst du bei der Handyrechnung sparen.
él	economizará	Esta tarde, el jardinero economizará en el abono del parque.Heute Nachmittag wird der Gärtner beim Dünger für den Park sparen.
nosotros	economizaremos	La semana que viene, nosotros economizaremos en la cena de Navidad.Nächste Woche werden wir beim Weihnachtsessen sparen.
vosotros	economizaréis	Pronto, vosotros economizaréis en las entradas del concierto.Bald werdet ihr bei den Konzertkarten sparen.
ellos	economizarán	Más adelante, los pintores economizarán en la pintura del muro.Später werden die Maler bei der Farbe für die Mauer sparen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré economizado	Para entonces, yo ya habré economizado en la factura del gas.Bis dahin werde ich schon bei der Gasrechnung gespart haben.
tú	habrás economizado	Antes del cierre, tú ya habrás economizado en el pedido de la tienda.Vor Ladenschluss wirst du schon bei der Bestellung gespart haben.
él	habrá economizado	Al final del día, el camarero ya habrá economizado en las propinas del turno.Am Ende des Tages wird der Kellner schon beim Trinkgeld der Schicht gespart haben.
nosotros	habremos economizado	Para mañana, nosotros ya habremos economizado en el transporte del equipo.Bis morgen werden wir schon beim Transport der Mannschaft gespart haben.
vosotros	habréis economizado	Antes de iros, vosotros ya habréis economizado en la comida del campamento.Bevor ihr geht, werdet ihr schon beim Essen im Camp gespart haben.
ellos	habrán economizado	Para esa hora, los socios ya habrán economizado en el papeleo de la empresa.Bis zu dieser Stunde werden die Partner schon beim Papierkram der Firma gespart haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	economizaría	En un caso así, yo economizaría en el regalo de boda.In so einem Fall würde ich beim Hochzeitsgeschenk sparen.
tú	economizarías	Con un poco más de tiempo, tú economizarías en la reforma de la cocina.Mit etwas mehr Zeit würdest du bei der Küchenrenovierung sparen.
él	economizaría	En esa situación, el alcalde economizaría en el alumbrado navideño.In dieser Situation würde der Bürgermeister bei der Weihnachtsbeleuchtung sparen.
nosotros	economizaríamos	Con ese panorama, nosotros economizaríamos en la calefacción del coro.Bei dieser Lage würden wir bei der Heizung des Chores sparen.
vosotros	economizaríais	Llegado el caso, vosotros economizaríais en el catering de la cena.Wenn es nötig wäre, würdet ihr beim Catering des Abendessens sparen.
ellos	economizarían	En un día así, los guías economizarían en la gasolina de la ruta.An so einem Tag würden die Reiseführer beim Benzin der Strecke sparen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría economizado	En otro momento, yo habría economizado en el seguro del coche.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich bei der Autoversicherung gespart.
tú	habrías economizado	Con un poco más de margen, tú habrías economizado en el alquiler del trastero.Mit etwas mehr Spielraum hättest du bei der Miete des Abstellraums gespart.
él	habría economizado	A esas alturas, el director habría economizado en las luces del teatro.Zu dem Zeitpunkt hätte der Leiter bei den Lichtern des Theaters gespart.
nosotros	habríamos economizado	Con ese giro, nosotros habríamos economizado en la cena de fin de año.Mit dieser Wende hätten wir beim Silvesteressen gespart.
vosotros	habríais economizado	Llegados ahí, vosotros habríais economizado en el alquiler de la furgoneta.An dem Punkt hättet ihr bei der Miete des Lieferwagens gespart.
ellos	habrían economizado	En ese punto, los granjeros habrían economizado en el riego del campo.An dieser Stelle hätten die Bauern bei der Bewässerung des Feldes gespart.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	economice	Es mejor que yo economice en la compra de hoy.Es ist besser, dass ich beim heutigen Einkauf spare.
tú	economices	Hace falta que tú economices en el consumo del aire.Es ist nötig, dass du beim Verbrauch der Klimaanlage sparst.
él	economice	Conviene que el casero economice en el mantenimiento del bloque.Es ist ratsam, dass der Vermieter bei der Pflege des Blocks spart.
nosotros	economicemos	Importa que nosotros economicemos en los gastos del viaje.Es ist wichtig, dass wir bei den Reisekosten sparen.
vosotros	economicéis	Puede ser útil que vosotros economicéis en la fiesta del barrio.Es kann helfen, dass ihr beim Viertelfest spart.
ellos	economicen	Es posible que los inquilinos economicen en la luz común.Es ist möglich, dass die Mieter beim gemeinsamen Strom sparen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	economizare	Si yo economizare en el agua caliente, se notará enseguida.Wenn ich beim Warmwasser spare, zeigt es sich schnell.
tú	economizares	Si tú economizares en el viaje del verano, costará ignorarlo.Wenn du bei der Sommerreise sparst, merkt man es gleich.
él	economizare	Si el casero economizare en la limpieza común, dará que hablar.Wenn der Vermieter bei der gemeinsamen Reinigung spart, sieht es jeder.
nosotros	economizáremos	Si nosotros economizáremos en la cena de gala, todo irá por otro lado.Wenn wir beim Galadinner sparen, kommt alles anders.
vosotros	economizareis	Si vosotros economizareis en el material escolar, el ambiente cambiará.Wenn ihr beim Schulmaterial spart, wird es offensichtlich.
ellos	economizaren	Si los técnicos economizaren en el cableado, la escena será distinta.Wenn die Techniker bei der Verkabelung sparen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya economizado	Ojalá yo haya economizado en el regalo a tiempo.Hoffentlich habe ich rechtzeitig beim Geschenk gespart.
tú	hayas economizado	Puede que tú ya hayas economizado en el menú de la boda.Vielleicht hast du schon beim Hochzeitsmenü gespart.
él	haya economizado	Tal vez el chef haya economizado en el pescado del día.Vielleicht hat der Chefkoch beim Fisch des Tages gespart.
nosotros	hayamos economizado	Quizá nosotros ya hayamos economizado en la pintura de la fachada.Vielleicht haben wir schon bei der Fassadenfarbe gespart.
vosotros	hayáis economizado	Es probable que vosotros hayáis economizado en el alquiler de las sillas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr bei der Miete der Stühle gespart habt.
ellos	hayan economizado	Puede ser que los becarios ya hayan economizado en el café de la planta.Es kann sein, dass die Praktikanten schon beim Kaffee der Etage gespart haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	economizara	Si yo economizara en la luz del salón, se notaría enseguida.Wenn ich beim Licht im Wohnzimmer sparen würde, würde man es sofort merken.
tú	economizaras	Si tú economizaras en la cena del domingo, costaría ocultarlo.Wenn du beim Sonntagsessen sparen würdest, würde es schwerfallen, das zu verbergen.
él	economizara	Si el dueño economizara en el riego del jardín, daría que hablar.Wenn der Besitzer bei der Gartenbewässerung sparen würde, würde es Gerede geben.
nosotros	economizáramos	Si nosotros economizáramos en los viajes largos, todo cambiaría.Wenn wir bei den langen Reisen sparen würden, würde sich alles ändern.
vosotros	economizarais	Si vosotros economizarais en el alumbrado del patio, el ambiente cambiaría.Wenn ihr bei der Hofbeleuchtung sparen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	economizaran	Si los socios economizaran en el papeleo, la escena sería otra.Wenn die Partner beim Papierkram sparen würden, würde alles anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera economizado	Si yo hubiera economizado en la reforma del piso, aún se recordaría.Wenn ich bei der Wohnungsrenovierung gespart hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras economizado	Si tú hubieras economizado en la cuota del gimnasio, eso habría dejado marca.Wenn du beim Fitnessstudio-Beitrag gespart hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera economizado	Si el alcalde hubiera economizado en la fiesta, todavía se hablaría de eso.Wenn der Bürgermeister beim Fest gespart hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos economizado	Si nosotros hubiéramos economizado en el catering, el día habría sido otro.Wenn wir beim Catering gespart hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais economizado	Si vosotros hubierais economizado en los libros, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr bei den Büchern gespart hättet, hätte man die Änderung früher bemerkt.
ellos	hubieran economizado	Si los obreros hubieran economizado en el cemento, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter beim Zement gespart hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere economizado	Cuando yo hubiere economizado en la luz del taller, ya se notará.Wenn ich beim Strom der Werkstatt gespart habe, zeigt sich die Wirkung.
tú	hubieres economizado	En cuanto tú hubieres economizado en el abono del autobús, será fácil de ver.Sobald du beim Busabo gespart hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere economizado	Cuando el chef hubiere economizado en el aceite del bar, se verá de inmediato.Wenn der Chefkoch beim Öl der Bar gespart hat, wird es deutlich.
nosotros	hubiéremos economizado	Si para entonces nosotros hubiéremos economizado en el alquiler, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin bei der Miete gespart haben, wird es schnell klar.
vosotros	hubiereis economizado	Cuando vosotros hubiereis economizado en la decoración, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr bei der Deko gespart habt, kommt es ans Licht.
ellos	hubieren economizado	En cuanto los socios hubieren economizado en los sueldos, el cambio quedará claro.Sobald die Partner bei den Löhnen gespart haben, merkt es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	economiza	economiza en la compra de esta semana.Spar beim Einkauf dieser Woche.
él	economice	Que el casero economice en la luz del portal.Der Vermieter soll beim Licht im Flur sparen.
nosotros	economicemos	economicemos en la cena de esta noche.Sparen wir beim Abendessen heute Abend.
vosotros	economizad	economizad en la gasolina del viaje.Spart beim Benzin der Reise.
ellos	economicen	Que los vecinos economicen en el agua del jardín.Die Nachbarn sollen beim Wasser des Gartens sparen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no economices	No no economices en la comida de los niños.Spar nicht beim Essen der Kinder.
él	no economice	Que el casero no no economice en la calefacción del bloque.Der Vermieter soll nicht bei der Heizung des Blocks sparen.
nosotros	no economicemos	No no economicemos en el seguro de la casa.Sparen wir nicht bei der Hausversicherung.
vosotros	no economicéis	No no economicéis en los frenos del coche.Spart nicht bei den Bremsen des Autos.
ellos	no economicen	Que los obreros no no economicen en los cascos de seguridad.Die Arbeiter sollen nicht bei den Schutzhelmen sparen.

Konjugation von economizar

Economizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

economizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „economizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben