Was bedeutet „durar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „durar“ bedeutet „dauern / durchhalten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „durar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „durar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „durar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von durar: yo duro, tú duras, él/ella/usted dura, nosotros duramos, vosotros duráis, ellos/ellas/ustedes duran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „durar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von durar: yo duré, tú duraste, él/ella/usted duró, nosotros duramos, vosotros durasteis, ellos/ellas/ustedes duraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „durar“?

Pretérito Imperfecto von durar: yo duraba, tú durabas, él/ella/usted duraba, nosotros durábamos, vosotros durabais, ellos/ellas/ustedes duraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „durar“?

Subjuntivo Presente von durar: yo dure, tú dures, él/ella/usted dure, nosotros duremos, vosotros duréis, ellos/ellas/ustedes duren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „durar“?

Das Participio von durar lautet „durado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he durado, has durado oder ha durado.

Wie lautet das Gerundio von „durar“?

Das Gerundio von durar lautet „durando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está durando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von durar

durar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „dauern / durchhalten“. Im Presente: yo duro, tú duras, él/ella dura, nosotros duramos, vosotros duráis, ellos duran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #257-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: durar
Gerundio: durando
Bedeutung: dauern / durchhalten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Durar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	durar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	durando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar durando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	duro	Yo duro poco en las reuniones largas del lunes.In den langen Montagsbesprechungen halte ich nur kurz durch.
tú	duras	Tú duras mucho corriendo por el parque.Beim Laufen im Park hältst du lange durch.
él	dura	El concierto dura dos horas esta noche.Das Konzert dauert heute Abend zwei Stunden.
nosotros	duramos	Nosotros duramos poco en la piscina fría.Im kalten Schwimmbecken halten wir nur kurz durch.
vosotros	duráis	Vosotros duráis mucho en la cola del banco.In der Schlange bei der Bank haltet ihr lange durch.
ellos	duran	Estos zapatos duran años si los cuidas.Diese Schuhe halten Jahre, wenn du sie pflegst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he durado	Hoy yo he durado una hora entera en la clase de yoga.Heute habe ich eine ganze Stunde im Yogakurs durchgehalten.
tú	has durado	Este mes tú has durado tres semanas sin comer dulces.Diesen Monat hast du drei Wochen ohne Süßigkeiten durchgehalten.
él	ha durado	Este invierno el abrigo viejo ha durado bastante.Diesen Winter hat der alte Mantel ziemlich lange gehalten.
nosotros	hemos durado	Esta tarde nosotros hemos durado tres horas en el atasco.Heute Nachmittag haben wir drei Stunden im Stau durchgehalten.
vosotros	habéis durado	Hoy vosotros habéis durado poco en el partido de tenis.Heute habt ihr beim Tennisspiel nur kurz durchgehalten.
ellos	han durado	Este año las flores del balcón han durado hasta octubre.Dieses Jahr haben die Balkonblumen bis Oktober gehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	duré	Ayer yo duré diez minutos en el agua helada.Gestern hielt ich zehn Minuten im eiskalten Wasser durch.
tú	duraste	El sábado tú duraste cuatro horas de pie en la boda.Am Samstag hieltest du vier Stunden stehend auf der Hochzeit durch.
él	duró	La tormenta de anoche duró casi tres horas.Das Gewitter gestern Nacht dauerte fast drei Stunden.
nosotros	duramos	En 2019 nosotros duramos solo un mes en aquel gimnasio.2019 hielten wir es nur einen Monat in jenem Fitnessstudio aus.
vosotros	durasteis	El lunes vosotros durasteis poco en la reunión de vecinos.Am Montag hieltet ihr es bei der Nachbarversammlung nur kurz aus.
ellos	duraron	El verano pasado las vacaciones de mis padres duraron dos semanas.Letzten Sommer dauerte der Urlaub meiner Eltern zwei Wochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	duraba	De niño yo duraba poco sentado en misa.Als Kind hielt ich es in der Messe nur kurz aus.
tú	durabas	Antes tú durabas horas pescando en el río.Früher hieltest du es stundenlang beim Angeln am Fluss aus.
él	duraba	Antes el pan de la abuela duraba toda la semana.Früher hielt das Brot der Oma die ganze Woche.
nosotros	durábamos	En aquella época nosotros durábamos poco en cada piso.Damals hielten wir es in jeder Wohnung nur kurz aus.
vosotros	durabais	Siempre vosotros durabais poco en el trabajo de verano.Im Sommerjob hieltet ihr es immer nur kurz aus.
ellos	duraban	Antes los veranos duraban más que ahora.Früher dauerten die Sommer länger als heute.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había durado	Antes de la lesión yo ya había durado un año sin fumar.Vor der Verletzung hatte ich schon ein Jahr ohne Rauchen durchgehalten.
tú	habías durado	Cuando llegué, tú ya habías durado una hora en la sala de espera.Als ich ankam, hattest du schon eine Stunde im Wartezimmer durchgehalten.
él	había durado	El móvil ya había durado cinco años cuando se rompió.Das Handy hatte schon fünf Jahre gehalten, als es kaputtging.
nosotros	habíamos durado	Aquel día nosotros ya habíamos durado ocho horas en el aeropuerto.An jenem Tag hatten wir schon acht Stunden am Flughafen durchgehalten.
vosotros	habíais durado	Aquella mañana vosotros habíais durado poco en la excursión.An jenem Morgen hattet ihr bei der Wanderung nur kurz durchgehalten.
ellos	habían durado	Los coches anteriores de Ana ya habían durado más de diez años.Annas frühere Autos hatten schon mehr als zehn Jahre gehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube durado	Cuando yo hube durado una semana a dieta, me rendí.Als ich eine Woche bei der Diät durchgehalten hatte, gab ich auf.
tú	hubiste durado	En cuanto tú hubiste durado un mes en la ciudad, encontraste piso.Sobald du einen Monat in der Stadt durchgehalten hattest, fandest du eine Wohnung.
él	hubo durado	Apenas el apagón hubo durado una hora, el generador arrancó.Kaum hatte der Stromausfall eine Stunde gedauert, sprang der Generator an.
nosotros	hubimos durado	Apenas nosotros hubimos durado media hora bajo la lluvia, volvimos al coche.Kaum hatten wir eine halbe Stunde im Regen durchgehalten, kehrten wir zum Auto zurück.
vosotros	hubisteis durado	Una vez que vosotros hubisteis durado dos semanas en el campamento, os adaptasteis.Nachdem ihr zwei Wochen im Zeltlager durchgehalten hattet, gewöhntet ihr euch ein.
ellos	hubieron durado	Cuando las obras hubieron durado tres meses, los vecinos protestaron.Als die Bauarbeiten drei Monate gedauert hatten, protestierten die Nachbarn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	duraré	Mañana yo duraré poco en la fiesta, estoy cansado.Morgen werde ich auf der Party nur kurz durchhalten, ich bin müde.
tú	durarás	El mes que viene tú durarás más en el gimnasio.Nächsten Monat wirst du im Fitnessstudio länger durchhalten.
él	durará	Este jersey de lana durará muchos inviernos.Dieser Wollpullover wird viele Winter halten.
nosotros	duraremos	El domingo nosotros duraremos dos horas en la montaña.Am Sonntag werden wir zwei Stunden in den Bergen durchhalten.
vosotros	duraréis	Esta noche vosotros duraréis poco en la discoteca.Heute Nacht werdet ihr in der Disco nur kurz durchhalten.
ellos	durarán	Las rebajas durarán hasta finales de enero.Der Schlussverkauf wird bis Ende Januar dauern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré durado	Para el viernes yo ya habré durado un mes sin café.Bis Freitag werde ich schon einen Monat ohne Kaffee durchgehalten haben.
tú	habrás durado	A las diez tú habrás durado tres horas estudiando para el examen.Um zehn wirst du drei Stunden beim Lernen für die Prüfung durchgehalten haben.
él	habrá durado	Para diciembre la lavadora habrá durado quince años.Bis Dezember wird die Waschmaschine fünfzehn Jahre gehalten haben.
nosotros	habremos durado	En junio nosotros habremos durado un año en este barrio ruidoso.Im Juni werden wir ein Jahr in diesem lauten Viertel durchgehalten haben.
vosotros	habréis durado	Al mediodía vosotros habréis durado cuatro horas en la mudanza.Bis Mittag werdet ihr vier Stunden beim Umzug durchgehalten haben.
ellos	habrán durado	Para el sábado las lluvias habrán durado una semana entera.Bis Samstag wird der Regen eine ganze Woche gedauert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	duraría	Con mejores zapatillas, yo duraría más en la carrera.Mit besseren Laufschuhen würde ich beim Rennen länger durchhalten.
tú	durarías	Con una silla cómoda, tú durarías más en la oficina.Mit einem bequemen Stuhl würdest du im Büro länger durchhalten.
él	duraría	En esa situación, la batería duraría apenas un día.In dieser Situation würde der Akku kaum einen Tag halten.
nosotros	duraríamos	Sin calefacción, nosotros duraríamos poco en esta casa.Ohne Heizung würden wir es in diesem Haus nur kurz aushalten.
vosotros	duraríais	Si fuera necesario, vosotros duraríais una noche en la tienda de campaña.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eine Nacht im Zelt durchhalten.
ellos	durarían	Con más agua, las plantas durarían todo el verano.Mit mehr Wasser würden die Pflanzen den ganzen Sommer überstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría durado	Con un buen desayuno, yo habría durado toda la mañana.Mit einem guten Frühstück hätte ich den ganzen Vormittag durchgehalten.
tú	habrías durado	Sin la lesión, tú habrías durado el partido entero.Ohne die Verletzung hättest du das ganze Spiel durchgehalten.
él	habría durado	Con aceite nuevo, el motor habría durado muchos años más.Mit neuem Öl hätte der Motor viele Jahre länger gehalten.
nosotros	habríamos durado	Con paraguas, nosotros habríamos durado más en el mercadillo.Mit Schirmen hätten wir auf dem Flohmarkt länger durchgehalten.
vosotros	habríais durado	Con crema solar, vosotros habríais durado más en la playa.Mit Sonnencreme hättet ihr am Strand länger durchgehalten.
ellos	habrían durado	En la nevera, los yogures habrían durado una semana más.Im Kühlschrank hätten die Joghurts eine Woche länger gehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dure	Es bueno que yo dure un poco más en cada entrenamiento.Es ist gut, dass ich bei jedem Training etwas länger durchhalte.
tú	dures	Quiero que tú dures en este empleo al menos un año.Ich will, dass du in dieser Stelle mindestens ein Jahr durchhältst.
él	dure	Ojalá el buen tiempo dure todo el fin de semana.Hoffentlich hält das schöne Wetter das ganze Wochenende.
nosotros	duremos	Conviene que nosotros duremos hasta que llegue el autobús.Es ist sinnvoll, dass wir durchhalten, bis der Bus kommt.
vosotros	duréis	Es mejor que vosotros duréis en la clase de piano hasta junio.Es ist besser, dass ihr im Klavierunterricht bis Juni durchhaltet.
ellos	duren	Temo que las pilas del mando no duren mucho.Ich fürchte, dass die Batterien der Fernbedienung nicht lange halten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya durado	Dudo que yo haya durado tanto como tú en la sauna.Ich bezweifle, dass ich in der Sauna so lange wie du durchgehalten habe.
tú	hayas durado	Me alegra que tú hayas durado un año en Alemania.Es freut mich, dass du ein Jahr in Deutschland durchgehalten hast.
él	haya durado	Es raro que el helado haya durado tanto fuera del congelador.Es ist seltsam, dass das Eis außerhalb des Gefrierfachs so lange gehalten hat.
nosotros	hayamos durado	Es increíble que nosotros hayamos durado tanto en ese hotel sucio.Es ist unglaublich, dass wir es so lange in diesem schmutzigen Hotel ausgehalten haben.
vosotros	hayáis durado	No parece que vosotros hayáis durado mucho en el coro.Es scheint nicht, dass ihr lange im Chor durchgehalten habt.
ellos	hayan durado	Puede que las fresas hayan durado poco con este calor.Es kann sein, dass die Erdbeeren bei dieser Hitze nur kurz gehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	durara	Si yo durara más en la bici, iría al trabajo pedaleando.Wenn ich länger auf dem Rad durchhalten würde, würde ich zur Arbeit radeln.
tú	duraras	Si tú duraras más en el curso de francés, lo hablarías bien.Wenn du im Französischkurs länger durchhalten würdest, würdest du es gut sprechen.
él	durara	Si la gasolina durara más, el viaje saldría barato.Wenn das Benzin länger reichen würde, würde die Reise billig werden.
nosotros	duráramos	Si nosotros duráramos más en la biblioteca, aprobaríamos todo.Wenn wir in der Bibliothek länger durchhalten würden, würden wir alles bestehen.
vosotros	durarais	Si vosotros durarais más en el huerto, tendríais tomates.Wenn ihr im Gemüsegarten länger durchhalten würdet, würdet ihr Tomaten ernten.
ellos	duraran	Si las velas duraran más, cenaríamos tranquilos a oscuras.Wenn die Kerzen länger brennen würden, würden wir ruhig im Dunkeln essen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	durare	Si yo durare en el coro hasta Navidad, cantaré solo.Sollte ich im Chor bis Weihnachten durchhalten, werde ich solo singen.
tú	durares	Si tú durares en la dieta, se notará enseguida.Solltest du bei der Diät durchhalten, merkt man es gleich.
él	durare	Si la sequía durare otro mes, el río se secará.Sollte die Dürre noch einen Monat dauern, wird der Fluss austrocknen.
nosotros	duráremos	Si nosotros duráremos en la huelga, todo irá de otra manera.Sollten wir beim Streik durchhalten, kommt alles anders.
vosotros	durareis	Si vosotros durareis en el equipo, os darán camisetas nuevas.Solltet ihr in der Mannschaft durchhalten, bekommt ihr neue Trikots.
ellos	duraren	Si las negociaciones duraren más, el precio subirá.Sollten die Verhandlungen länger dauern, wird der Preis steigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera durado	Si yo hubiera durado más en aquel club, habría sido capitán.Wenn ich länger in jenem Verein durchgehalten hätte, wäre ich Kapitän geworden.
tú	hubieras durado	Si tú hubieras durado en la carrera de medicina, habrías sido médico.Wenn du im Medizinstudium durchgehalten hättest, wärst du Arzt geworden.
él	hubiera durado	Si el hielo hubiera durado más, habríamos patinado toda la tarde.Wenn das Eis länger gehalten hätte, wären wir den ganzen Nachmittag Schlittschuh gelaufen.
nosotros	hubiéramos durado	Si nosotros hubiéramos durado más en la fila, habríamos conseguido entradas.Wenn wir länger in der Schlange durchgehalten hätten, hätten wir Karten bekommen.
vosotros	hubierais durado	Si vosotros hubierais durado una hora más, habríais visto el eclipse.Wenn ihr eine Stunde länger durchgehalten hättet, hättet ihr die Finsternis gesehen.
ellos	hubieran durado	Si los ahorros hubieran durado más, habrían viajado a Japón.Wenn die Ersparnisse länger gereicht hätten, wären sie nach Japan gereist.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere durado	Cuando yo hubiere durado un año sin azúcar, me daré un premio.Wenn ich ein Jahr ohne Zucker durchgehalten habe, belohne ich mich.
tú	hubieres durado	Cuando tú hubieres durado seis meses en la empresa, te subirán el sueldo.Wenn du sechs Monate in der Firma durchgehalten hast, bekommst du mehr Gehalt.
él	hubiere durado	Cuando el puente hubiere durado cien años, lo restaurarán.Wenn die Brücke hundert Jahre gehalten hat, wird sie restauriert.
nosotros	hubiéremos durado	Cuando nosotros hubiéremos durado hasta la final, haremos una fiesta.Wenn wir bis zum Finale durchgehalten haben, feiern wir eine Party.
vosotros	hubiereis durado	Cuando vosotros hubiereis durado un mes en el piso nuevo, os sentiréis en casa.Wenn ihr einen Monat in der neuen Wohnung durchgehalten habt, fühlt ihr euch zu Hause.
ellos	hubieren durado	Cuando los neumáticos hubieren durado cincuenta mil kilómetros, habrá que cambiarlos.Wenn die Reifen fünfzigtausend Kilometer gehalten haben, muss man sie wechseln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	dura	dura un poco más en la bici, ya casi llegamos.Halte auf dem Rad noch etwas durch, wir sind fast da.
él	dure	Que el abuelo dure en el paseo hasta la plaza.Der Opa soll beim Spaziergang bis zum Platz durchhalten.
nosotros	duremos	duremos hasta el final del concierto, aunque llueva.Halten wir bis zum Ende des Konzerts durch, auch wenn es regnet.
vosotros	durad	durad en la guardia hasta las seis, chicos.Haltet bei der Wache bis sechs Uhr durch, Jungs.
ellos	duren	Que los niños duren en la mesa hasta el postre.Die Kinder sollen am Tisch bis zum Nachtisch durchhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dures	No no dures tanto en la ducha, gastas mucha agua.Brauch nicht so lange unter der Dusche, du verbrauchst viel Wasser.
él	no dure	Que la reunión no no dure más de media hora.Die Besprechung soll nicht länger als eine halbe Stunde dauern.
nosotros	no duremos	No no duremos más de lo sano bajo el sol.Halten wir es in der Sonne nicht länger aus, als gesund ist.
vosotros	no duréis	No no duréis tanto en el vestuario, que cierran.Braucht nicht so lange in der Umkleide, sie schließen gleich.
ellos	no duren	Que las visitas no no duren más allá de las diez.Die Besuche sollen nicht über zehn Uhr hinaus dauern.

Konjugation von durar

Durar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

durar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „durar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben