Was bedeutet „dormir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dormir“ bedeutet „schlafen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dormir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „dormir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „dormir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dormir: yo duermo, tú duermes, él/ella/usted duerme, nosotros dormimos, vosotros dormís, ellos/ellas/ustedes duermen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dormir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dormir: yo dormí, tú dormiste, él/ella/usted durmió, nosotros dormimos, vosotros dormisteis, ellos/ellas/ustedes durmieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dormir“?

Pretérito Imperfecto von dormir: yo dormía, tú dormías, él/ella/usted dormía, nosotros dormíamos, vosotros dormíais, ellos/ellas/ustedes dormían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dormir“?

Subjuntivo Presente von dormir: yo duerma, tú duermas, él/ella/usted duerma, nosotros durmamos, vosotros durmáis, ellos/ellas/ustedes duerman. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dormir“?

Das Participio von dormir lautet „dormido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dormido, has dormido oder ha dormido.

Wie lautet das Gerundio von „dormir“?

Das Gerundio von dormir lautet „durmiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está durmiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dormir

dormir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „schlafen“. Im Presente: yo duermo, tú duermes, él/ella duerme, nosotros dormimos, vosotros dormís, ellos duermen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #107-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dormir
Gerundio: durmiendo
Bedeutung: schlafen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dormir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dormir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	durmiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar durmiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	duermo	Yo duermo con dos almohadas en la casa de mis padres.Im Haus meiner Eltern schlafe ich mit zwei Kissen.
tú	duermes	Tú duermes en el sofá cuando ves el fútbol.Du schläfst auf dem Sofa, wenn du Fußball schaust.
él	duerme	El bebé duerme un rato después de comer.Das Baby schläft nach dem Essen immer ein bisschen.
nosotros	dormimos	Nosotros dormimos en tienda de campaña cerca del lago.Wir schlafen im Zelt in der Nähe des Sees.
vosotros	dormís	Vosotros dormís en el tren de camino a la oficina.Ihr schlaft im Zug auf dem Weg ins Büro.
ellos	duermen	Los gatos duermen al sol en la terraza.Die Katzen schlafen auf der Terrasse in der Sonne.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dormido	Hoy yo he dormido en el autobús al trabajo.Heute habe ich im Bus zur Arbeit geschlafen.
tú	has dormido	Esta semana tú has dormido mal por el calor.Diese Woche hast du wegen der Hitze schlecht geschlafen.
él	ha dormido	Este mes mi hermano ha dormido en el sofá del salón.Diesen Monat hat mein Bruder auf dem Wohnzimmersofa geschlafen.
nosotros	hemos dormido	Esta tarde nosotros hemos dormido un poco después del almuerzo.Heute Nachmittag haben wir nach dem Mittagessen kurz geschlafen.
vosotros	habéis dormido	Este fin de semana vosotros habéis dormido en la casa rural.Dieses Wochenende habt ihr im Landhaus geschlafen.
ellos	han dormido	Hoy los turistas han dormido en el avión.Heute haben die Touristen im Flugzeug geschlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dormí	Anoche yo dormí en casa de un amigo.Letzte Nacht schlief ich bei einem Freund.
tú	dormiste	El lunes tú dormiste durante la película.Am Montag schliefst du während des ganzen Films.
él	durmió	Ayer el conductor durmió en el área de descanso.Gestern schlief der Fahrer auf dem Rastplatz.
nosotros	dormimos	En Roma nosotros dormimos en un albergue barato.In Rom schliefen wir in einer billigen Herberge.
vosotros	dormisteis	El verano pasado vosotros dormisteis en una cabaña de madera.Letzten Sommer schlieft ihr in einer Holzhütte.
ellos	durmieron	Los niños durmieron nueve horas seguidas tras la excursión.Die Kinder schliefen nach dem Ausflug neun Stunden am Stück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dormía	De niño yo dormía con la luz del pasillo encendida.Als Kind schlief ich bei eingeschaltetem Flurlicht.
tú	dormías	Antes tú dormías en la litera de arriba.Früher schliefst du im oberen Stockbett.
él	dormía	Mi abuelo siempre dormía la siesta en su sillón.Mein Opa schlief mittags immer in seinem Sessel.
nosotros	dormíamos	En la playa nosotros dormíamos bajo la sombrilla.Am Strand schliefen wir unter dem Sonnenschirm.
vosotros	dormíais	En el campamento vosotros dormíais en sacos de dormir.Im Ferienlager schlieft ihr in Schlafsäcken.
ellos	dormían	Los perros dormían junto a la chimenea cada invierno.Die Hunde schliefen jeden Winter neben dem Kamin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dormido	Aquella noche yo ya había dormido dos horas cuando sonó el teléfono.In jener Nacht hatte ich schon zwei Stunden geschlafen, als das Telefon klingelte.
tú	habías dormido	Tú nunca habías dormido en una tienda antes de ese viaje.Vor dieser Reise hattest du nie in einem Zelt geschlafen.
él	había dormido	El portero ya había dormido cuando llegamos al edificio.Der Pförtner hatte schon geschlafen, als wir am Gebäude ankamen.
nosotros	habíamos dormido	Nosotros ya habíamos dormido en ese hotel el año anterior.Wir hatten schon im Vorjahr in diesem Hotel geschlafen.
vosotros	habíais dormido	Vosotros habíais dormido poco antes del partido final.Vor dem Endspiel hattet ihr wenig geschlafen.
ellos	habían dormido	Los vecinos ya habían dormido cuando empezó la tormenta.Die Nachbarn hatten schon geschlafen, als das Gewitter begann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dormido	Cuando yo hube dormido una hora, me sentí más fresco.Als ich eine Stunde geschlafen hatte, fühlte ich mich frischer.
tú	hubiste dormido	En cuanto tú hubiste dormido un rato, se te pasó el dolor de cabeza.Sobald du eine Weile geschlafen hattest, war dein Kopfweh weg.
él	hubo dormido	Después de que el piloto hubo dormido, revisó el avión.Nachdem der Pilot geschlafen hatte, prüfte er das Flugzeug.
nosotros	hubimos dormido	Apenas nosotros hubimos dormido, recogimos la tienda.Kaum hatten wir geschlafen, bauten wir das Zelt ab.
vosotros	hubisteis dormido	Una vez que vosotros hubisteis dormido en el tren, visitasteis el museo.Sobald ihr im Zug geschlafen hattet, besuchtet ihr das Museum.
ellos	hubieron dormido	Cuando los jugadores hubieron dormido bien, ganaron el partido.Als die Spieler gut geschlafen hatten, gewannen sie das Spiel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dormiré	Esta noche yo dormiré en el sofá de mi hermana.Heute Nacht werde ich auf dem Sofa meiner Schwester schlafen.
tú	dormirás	Mañana tú dormirás en la habitación de invitados.Morgen wirst du im Gästezimmer schlafen.
él	dormirá	El próximo mes el bebé dormirá en su propia cuna.Nächsten Monat wird das Baby in seinem eigenen Bett schlafen.
nosotros	dormiremos	En agosto nosotros dormiremos en un barco.Im August werden wir auf einem Boot schlafen.
vosotros	dormiréis	El sábado vosotros dormiréis en la tienda del jardín.Am Samstag werdet ihr im Zelt im Garten schlafen.
ellos	dormirán	Esta noche los abuelos dormirán con la ventana abierta.Heute Nacht werden die Großeltern bei offenem Fenster schlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dormido	Para las diez yo ya habré dormido un par de horas.Bis zehn Uhr werde ich schon ein paar Stunden geschlafen haben.
tú	habrás dormido	Para el lunes tú habrás dormido en tres hoteles distintos.Bis Montag wirst du in drei verschiedenen Hotels geschlafen haben.
él	habrá dormido	A estas horas el camionero ya habrá dormido en el puerto.Um diese Zeit wird der Lkw-Fahrer schon im Hafen geschlafen haben.
nosotros	habremos dormido	Para el domingo nosotros habremos dormido en cinco pueblos.Bis Sonntag werden wir in fünf Dörfern geschlafen haben.
vosotros	habréis dormido	Para fin de mes vosotros habréis dormido muy poco por las obras.Bis Monatsende werdet ihr wegen der Baustelle sehr wenig geschlafen haben.
ellos	habrán dormido	A esa hora los niños ya habrán dormido bastante.Zu dieser Stunde werden die Kinder schon genug geschlafen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dormiría	Yo dormiría mejor con un colchón más firme.Mit einer festeren Matratze würde ich besser schlafen.
tú	dormirías	Tú dormirías más tranquilo sin el móvil en la mesita.Ohne Handy auf dem Nachttisch würdest du ruhiger schlafen.
él	dormiría	En esa situación, mi padre dormiría en la tienda sin problema.In dieser Situation würde mein Vater ohne Probleme im Zelt schlafen.
nosotros	dormiríamos	Nosotros dormiríamos en el tren nocturno para ahorrar dinero.Wir würden im Nachtzug schlafen, um Geld zu sparen.
vosotros	dormiríais	Si fuera necesario, vosotros dormiríais en el suelo del gimnasio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr auf dem Boden der Turnhalle schlafen.
ellos	dormirían	Los perros dormirían fuera con este calor.Bei dieser Hitze würden die Hunde draußen schlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dormido	Con otra almohada yo habría dormido mucho mejor.Mit einem anderen Kissen hätte ich viel besser geschlafen.
tú	habrías dormido	Tú habrías dormido en la playa sin los mosquitos.Ohne die Mücken hättest du am Strand geschlafen.
él	habría dormido	El guardia habría dormido en su silla sin el café.Ohne den Kaffee hätte der Wächter auf seinem Stuhl geschlafen.
nosotros	habríamos dormido	Nosotros habríamos dormido en el aeropuerto sin ese taxi.Ohne dieses Taxi hätten wir am Flughafen geschlafen.
vosotros	habríais dormido	Vosotros habríais dormido toda la mañana sin el despertador.Ohne den Wecker hättet ihr den ganzen Morgen geschlafen.
ellos	habrían dormido	Los pacientes habrían dormido mejor en una sala tranquila.In einem ruhigen Saal hätten die Patienten besser geschlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	duerma	Mi madre quiere que yo duerma en mi antiguo cuarto.Meine Mutter will, dass ich in meinem alten Zimmer schlafe.
tú	duermas	Es mejor que tú duermas antes del vuelo largo.Es ist besser, dass du vor dem langen Flug schläfst.
él	duerma	Conviene que el perro duerma en su cesta.Es empfiehlt sich, dass der Hund in seinem Korb schläft.
nosotros	durmamos	Ojalá nosotros durmamos bien en la casa nueva.Hoffentlich schlafen wir gut im neuen Haus.
vosotros	durmáis	Es mejor que vosotros no durmáis en el suelo frío.Es ist besser, dass ihr nicht auf dem kalten Boden schlaft.
ellos	duerman	Quiero que los niños duerman antes de las nueve.Ich will, dass die Kinder vor neun Uhr schlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	durmiera	Si yo durmiera más los domingos, cocinaría mejor.Wenn ich sonntags mehr schlafen würde, würde ich besser kochen.
tú	durmieras	Si tú durmieras la siesta, conducirías más seguro.Wenn du mittags schlafen würdest, würdest du sicherer fahren.
él	durmiera	Si el portero durmiera en el trabajo, lo despedirían.Wenn der Pförtner bei der Arbeit schlafen würde, würde man ihn entlassen.
nosotros	durmiéramos	Si nosotros durmiéramos en la tienda, veríamos las estrellas.Wenn wir im Zelt schlafen würden, würden wir die Sterne sehen.
vosotros	durmierais	Si vosotros durmierais en casa de la abuela, ella estaría feliz.Wenn ihr bei Oma schlafen würdet, würde sie sich freuen.
ellos	durmieran	Si los alumnos durmieran bien, aprobarían el examen.Wenn die Schüler gut schlafen würden, würden sie die Prüfung bestehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	durmiere	Si yo durmiere en la oficina, se notará en el informe.Sollte ich im Büro schlafen, merkt man es gleich am Bericht.
tú	durmieres	Si tú durmieres en la reunión, todos lo verán.Solltest du in der Besprechung schlafen, sieht es jeder.
él	durmiere	Si el socorrista durmiere en su puesto, habrá problemas.Sollte der Rettungsschwimmer auf seinem Posten schlafen, gibt es Ärger.
nosotros	durmiéremos	Si nosotros durmiéremos en el coche, ahorraremos el hotel.Sollten wir im Auto schlafen, sparen wir uns das Hotel.
vosotros	durmiereis	Si vosotros durmiereis en la playa, llevad crema.Solltet ihr am Strand schlafen, nehmt Sonnencreme mit.
ellos	durmieren	Si los perros durmieren en el sofá, se verá por el pelo.Sollten die Hunde auf dem Sofa schlafen, zeigt es sich schnell an den Haaren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	duerme	Tú, duerme en la cama y no en el sofá.Schlaf im Bett und nicht auf dem Sofa.
él	duerma	Que el abuelo duerma en la habitación de abajo.Der Opa soll im Zimmer unten schlafen.
nosotros	durmamos	durmamos en la cabaña esta noche.Lass uns heute Nacht in der Hütte schlafen.
vosotros	dormid	Vosotros, dormid un poco antes de la boda.Schlaft vor der Hochzeit ein bisschen.
ellos	duerman	Que los invitados duerman en el piso de arriba.Die Gäste sollen oben schlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dormido	Dudo que yo haya dormido más de cinco horas.Ich bezweifle, dass ich mehr als fünf Stunden geschlafen habe.
tú	hayas dormido	No creo que tú hayas dormido en ese sofá tan duro.Ich glaube nicht, dass du auf diesem harten Sofa geschlafen hast.
él	haya dormido	Es posible que el cartero haya dormido poco hoy.Es ist möglich, dass der Briefträger heute wenig geschlafen hat.
nosotros	hayamos dormido	Es probable que nosotros hayamos dormido junto a la carretera.Es ist wahrscheinlich, dass wir neben der Landstraße geschlafen haben.
vosotros	hayáis dormido	No parece que vosotros hayáis dormido durante la clase.Es scheint nicht, dass ihr im Unterricht geschlafen habt.
ellos	hayan dormido	Puede que los huéspedes hayan dormido con el aire acondicionado.Es kann sein, dass die Gäste mit Klimaanlage geschlafen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dormido	Si yo hubiera dormido en el hotel, no habría perdido el tren.Wenn ich im Hotel geschlafen hätte, hätte ich den Zug nicht verpasst.
tú	hubieras dormido	Si tú hubieras dormido más, no se te habría quemado la comida.Wenn du mehr geschlafen hättest, wäre dir das Essen nicht angebrannt.
él	hubiera dormido	Si el cocinero hubiera dormido bien, no habría olvidado la sal.Wenn der Koch gut geschlafen hätte, hätte er das Salz nicht vergessen.
nosotros	hubiéramos dormido	Si nosotros hubiéramos dormido en el refugio, no habríamos pasado frío.Wenn wir in der Hütte geschlafen hätten, hätten wir nicht gefroren.
vosotros	hubierais dormido	Si vosotros hubierais dormido ocho horas, habríais ganado la carrera.Wenn ihr acht Stunden geschlafen hättet, hättet ihr das Rennen gewonnen.
ellos	hubieran dormido	Si los niños hubieran dormido la siesta, no habrían llorado tanto.Wenn die Kinder mittags geschlafen hätten, hätten sie weniger geweint.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dormido	Cuando yo hubiere dormido bien, pintaré la cocina.Wenn ich gut geschlafen habe, streiche ich die Küche.
tú	hubieres dormido	Cuando tú hubieres dormido un rato, llamarás a tu jefe.Wenn du eine Weile geschlafen hast, rufst du deinen Chef an.
él	hubiere dormido	Cuando el bebé hubiere dormido, iremos al parque.Wenn das Baby geschlafen hat, gehen wir in den Park.
nosotros	hubiéremos dormido	Cuando nosotros hubiéremos dormido en el albergue, seguiremos la ruta.Wenn wir in der Herberge geschlafen haben, setzen wir die Route fort.
vosotros	hubiereis dormido	Cuando vosotros hubiereis dormido en el tren nocturno, visitaréis la ciudad.Wenn ihr im Nachtzug geschlafen habt, besichtigt ihr die Stadt.
ellos	hubieren dormido	Cuando los atletas hubieren dormido ocho horas, correrán más rápido.Wenn die Sportler acht Stunden geschlafen haben, rennen sie schneller.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no duermas	No no duermas con las lentillas puestas.Schlaf nicht mit den Kontaktlinsen.
él	no duerma	Que el perro no no duerma en mi cama.Der Hund soll nicht in meinem Bett schlafen.
nosotros	no durmamos	No no durmamos en el tren sin vigilar las maletas.Schlafen wir nicht im Zug, ohne auf die Koffer zu achten.
vosotros	no durmáis	No no durmáis con la calefacción tan alta.Schlaft nicht bei so hoch gedrehter Heizung.
ellos	no duerman	Que los niños no no duerman con el móvil al lado.Die Kinder sollen nicht mit dem Handy neben sich schlafen.

Konjugation von dormir

Dormir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dormir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dormir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben