Was bedeutet „dorar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dorar“ bedeutet „bräunen / goldbraun rösten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dorar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dorar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dorar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dorar: yo doro, tú doras, él/ella/usted dora, nosotros doramos, vosotros doráis, ellos/ellas/ustedes doran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dorar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dorar: yo doré, tú doraste, él/ella/usted doró, nosotros doramos, vosotros dorasteis, ellos/ellas/ustedes doraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dorar“?

Pretérito Imperfecto von dorar: yo doraba, tú dorabas, él/ella/usted doraba, nosotros dorábamos, vosotros dorabais, ellos/ellas/ustedes doraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dorar“?

Subjuntivo Presente von dorar: yo dore, tú dores, él/ella/usted dore, nosotros doremos, vosotros doréis, ellos/ellas/ustedes doren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dorar“?

Das Participio von dorar lautet „dorado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dorado, has dorado oder ha dorado.

Wie lautet das Gerundio von „dorar“?

Das Gerundio von dorar lautet „dorando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dorando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dorar

dorar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bräunen / goldbraun rösten“. Im Presente: yo doro, tú doras, él/ella dora, nosotros doramos, vosotros doráis, ellos doran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1621-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dorar
Gerundio: dorando
Bedeutung: bräunen / goldbraun rösten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dorar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dorar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dorando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dorando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	doro	Yo doro las rebanadas de pan en la tostadora vieja.Ich röste die Brotscheiben im alten Toaster goldbraun.
tú	doras	Normalmente, tú doras el filete por ambos lados.Normalerweise brätst du das Steak von beiden Seiten an.
él	dora	Hoy, mi abuela dora las almendras para el postre.Heute röstet meine Oma die Mandeln für den Nachtisch goldbraun.
nosotros	doramos	A veces, nosotros doramos el azúcar para hacer caramelo.Manchmal karamellisieren wir den Zucker, bis er goldbraun ist.
vosotros	doráis	Ahora, vosotros doráis los champiñones en mantequilla.Jetzt bratet ihr die Champignons in Butter goldbraun.
ellos	doran	Casi siempre, los panaderos doran los cruasanes en el horno.Fast immer backen die Bäcker die Croissants im Ofen goldbraun.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dorado	Este año, yo he dorado el pavo entero para la fiesta.Dieses Jahr habe ich den ganzen Truthahn für das Fest gebräunt.
tú	has dorado	Últimamente, tú has dorado las nueces antes de la ensalada.In letzter Zeit hast du die Walnüsse vor dem Salat geröstet.
él	ha dorado	En estos meses, el chef ha dorado la masa de las empanadas.In diesen Monaten hat der Koch den Teig der Teigtaschen gebräunt.
nosotros	hemos dorado	Hasta ahora, nosotros hemos dorado la mantequilla para la salsa.Bisher haben wir die Butter für die Soße goldbraun werden lassen.
vosotros	habéis dorado	En lo que va de curso, vosotros habéis dorado las costillas en la parrilla.In diesem Halbjahr habt ihr die Rippchen auf dem Grill gebräunt.
ellos	han dorado	En este tiempo, los vecinos han dorado el pan rústico en el horno de leña.In dieser Zeit haben die Nachbarn das Bauernbrot im Holzofen gebräunt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	doré	Ayer, yo doré las cebollas para la sopa de la cena.Gestern bräunte ich die Zwiebeln für die Abendsuppe.
tú	doraste	Hace un rato, tú doraste el pescado en la plancha caliente.Vor Kurzem brietest du den Fisch auf der heißen Platte goldbraun.
él	doró	Esta mañana, el aprendiz doró los bollos en la bandeja.Heute Morgen bräunte der Lehrling die Brötchen auf dem Blech.
nosotros	doramos	Anoche, nosotros doramos las patatas en grasa de pato.Letzte Nacht brieten wir die Kartoffeln in Entenfett goldbraun.
vosotros	dorasteis	El sábado, vosotros dorasteis el arroz antes de añadir el caldo.Am Samstag bräuntet ihr den Reis, bevor ihr die Brühe zugabt.
ellos	doraron	Hace poco, los camareros doraron el queso encima de la sopa.Vor Kurzem überbräunten die Kellner den Käse auf der Suppe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	doraba	Antes, yo doraba el tocino lentamente cada domingo.Früher briet ich den Speck jeden Sonntag langsam goldbraun.
tú	dorabas	Por entonces, tú dorabas las galletas hasta el punto justo.Damals bräuntest du die Kekse stets bis zum richtigen Punkt.
él	doraba	En esa época, el cocinero doraba el pollo en aceite de oliva.Zu jener Zeit briet der Koch das Hähnchen in Olivenöl goldbraun.
nosotros	dorábamos	Cuando vivíamos juntos, nosotros dorábamos el pan duro en la sartén.Als wir zusammen wohnten, rösteten wir das alte Brot in der Pfanne.
vosotros	dorabais	Hace años, vosotros dorabais las castañas sobre las brasas.Vor Jahren röstetet ihr die Kastanien über der Glut.
ellos	doraban	En aquellos días, los abuelos doraban el flan en el horno antiguo.In jenen Tagen bräunten die Großeltern den Pudding im alten Ofen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dorado	Cuando sonó el timbre, yo ya había dorado los huevos en la sartén.Als es klingelte, hatte ich die Eier in der Pfanne schon gebräunt.
tú	habías dorado	Para entonces, tú ya habías dorado las verduras para el guiso.Bis dahin hattest du das Gemüse für den Eintopf schon angebraten.
él	había dorado	Al abrir el horno, el panadero ya había dorado la corteza del pastel.Beim Öffnen des Ofens hatte der Bäcker die Kruste des Kuchens schon gebräunt.
nosotros	habíamos dorado	Antes de servir, nosotros ya habíamos dorado las migas con ajo.Vor dem Servieren hatten wir die Brösel mit Knoblauch schon geröstet.
vosotros	habíais dorado	Cuando entró el jefe, vosotros ya habíais dorado los muslos de pollo.Als der Chef eintrat, hattet ihr die Hähnchenschenkel schon gebräunt.
ellos	habían dorado	Para ese momento, los chicos ya habían dorado los malvaviscos en la hoguera.Bis dahin hatten die Kinder die Marshmallows am Feuer schon gebräunt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dorado	Apenas yo hube dorado las cebollas para el sofrito, sonó el horno.Kaum hatte ich die Zwiebeln für die Soße gebräunt, piepte der Ofen.
tú	hubiste dorado	En cuanto tú hubiste dorado la base de la tarta, todo se aceleró.Sobald du den Boden der Torte gebräunt hattest, machte sich der Hunger breit.
él	hubo dorado	No bien el cocinero hubo dorado el lomo en la cazuela, sirvió la mesa.Kaum hatte der Koch das Filet im Topf gebräunt, deckte er den Tisch.
nosotros	hubimos dorado	Tan pronto como nosotros hubimos dorado los piñones, empezó la cena.Sobald wir die Pinienkerne geröstet hatten, sprang das Abendessen an.
vosotros	hubisteis dorado	Apenas vosotros hubisteis dorado el queso del gratén, llegaron los invitados.Kaum hattet ihr den Käse des Auflaufs überbräunt, kamen die Gäste.
ellos	hubieron dorado	En cuanto los pasteleros hubieron dorado el merengue, la cocina se llenó de aroma.Sobald die Konditoren das Baiser gebräunt hatten, machte sich der Duft breit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	doraré	Mañana, yo doraré las tostadas para el desayuno especial.Morgen werde ich die Toasts für das besondere Frühstück rösten.
tú	dorarás	Dentro de poco, tú dorarás el cordero antes de meterlo al horno.Bald wirst du das Lamm anbraten, bevor du es in den Ofen schiebst.
él	dorará	Esta tarde, el pastelero dorará la superficie del bizcocho.Heute Nachmittag wird der Konditor die Oberfläche des Biskuits bräunen.
nosotros	doraremos	La semana que viene, nosotros doraremos las semillas de sésamo.Nächste Woche werden wir die Sesamkörner rösten.
vosotros	doraréis	Pronto, vosotros doraréis los gajos de manzana en la sartén.Bald werdet ihr die Apfelspalten in der Pfanne bräunen.
ellos	dorarán	Más adelante, los cocineros dorarán la mantequilla para la pasta.Später werden die Köche die Butter für die Pasta goldbraun werden lassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dorado	Para entonces, yo ya habré dorado el pan de ajo en el horno.Bis dahin werde ich das Knoblauchbrot im Ofen schon gebräunt haben.
tú	habrás dorado	Antes del cierre, tú ya habrás dorado las salchichas para los clientes.Vor Feierabend wirst du die Würstchen für die Gäste schon gebräunt haben.
él	habrá dorado	Al final del día, el chef ya habrá dorado la costra del estofado.Am Ende des Tages wird der Koch die Kruste des Schmorgerichts schon gebräunt haben.
nosotros	habremos dorado	Para mañana, nosotros ya habremos dorado los frutos secos del muesli.Bis morgen werden wir die Nüsse fürs Müsli schon geröstet haben.
vosotros	habréis dorado	Antes de iros, vosotros ya habréis dorado las patatas del horno.Bevor ihr geht, werdet ihr die Ofenkartoffeln schon gebräunt haben.
ellos	habrán dorado	Para esa hora, los aprendices ya habrán dorado el pollo de la comanda.Bis zu dieser Stunde werden die Lehrlinge das Hähnchen der Bestellung schon gebräunt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	doraría	En un caso así, yo doraría el ajo antes que la carne.In so einem Fall würde ich den Knoblauch vor dem Fleisch anbraten.
tú	dorarías	Con un poco más de tiempo, tú dorarías los buñuelos en aceite caliente.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Krapfen in heißem Öl bräunen.
él	doraría	En esa situación, el cocinero doraría la cebolla para la base.In dieser Situation würde der Koch die Zwiebel für die Basis anbraten.
nosotros	doraríamos	Con ese panorama, nosotros doraríamos las tortitas a fuego medio.Unter diesen Umständen würden wir die Pfannkuchen bei mittlerer Hitze bräunen.
vosotros	doraríais	Llegado el caso, vosotros doraríais el pan para los crutones.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Brot für die Croutons rösten.
ellos	dorarían	En un día así, los hosteleros dorarían las brochetas en la barbacoa.An so einem Tag würden die Wirte die Spieße auf dem Grill bräunen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dorado	En otro momento, yo habría dorado el escalope con más cuidado.Zu anderer Zeit hätte ich das Schnitzel sorgfältiger gebräunt.
tú	habrías dorado	Con un poco más de margen, tú habrías dorado las patatas más despacio.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Kartoffeln langsamer gebräunt.
él	habría dorado	A esas alturas, el repostero habría dorado la tarta hasta el tono perfecto.Zu dem Zeitpunkt hätte der Konditor die Torte bis zum perfekten Ton gebräunt.
nosotros	habríamos dorado	Con ese giro, nosotros habríamos dorado el queso antes de servir.Mit dieser Wendung hätten wir den Käse vor dem Servieren überbräunt.
vosotros	habríais dorado	Llegados ahí, vosotros habríais dorado las gambas en la sartén de hierro.An dem Punkt hättet ihr die Garnelen in der Eisenpfanne gebräunt.
ellos	habrían dorado	En ese punto, los cocineros habrían dorado el lechón en el asador.An dieser Stelle hätten die Köche das Spanferkel am Grill gebräunt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dorara	Si yo dorara el pan en mantequilla, todos lo notarían.Wenn ich das Brot in Butter bräunen würde, würden es alle merken.
tú	doraras	Si tú doraras las setas a fuego fuerte, soltarían más sabor.Wenn du die Pilze stark anbraten würdest, würden sie mehr Geschmack abgeben.
él	dorara	Si el chef dorara el queso por encima, el plato luciría mejor.Wenn der Koch den Käse oben überbräunen würde, würde das Gericht schöner aussehen.
nosotros	doráramos	Si nosotros doráramos la cebolla más despacio, quedaría más dulce.Wenn wir die Zwiebel langsamer bräunen würden, würde sie süßer schmecken.
vosotros	dorarais	Si vosotros dorarais los pimientos un poco, cambiaría la receta.Wenn ihr die Paprika etwas bräunen würdet, würde sich das Rezept ändern.
ellos	doraran	Si los cocineros doraran el pollo con calma, todo saldría mejor.Wenn die Köche das Hähnchen in Ruhe bräunen würden, würde alles besser gelingen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dorare	Si yo dorare las tostadas demasiado, se notará al servirlas.Falls ich die Toasts zu stark röste, fällt es beim Servieren auf.
tú	dorares	Si tú dorares el pollo a fuego vivo, costará ignorar el aroma.Falls du das Hähnchen scharf bräunst, lässt sich der Duft kaum überriechen.
él	dorare	Si el chef dorare la cebolla con paciencia, lo agradecerá el guiso.Falls der Koch die Zwiebel geduldig bräunt, merkt man es am Eintopf.
nosotros	doráremos	Si nosotros doráremos las almendras de más, todo sabrá amargo.Falls wir die Mandeln zu lange rösten, läuft alles anders.
vosotros	dorareis	Si vosotros dorareis el queso del horno, el plato cambiará de aspecto.Falls ihr den Käse im Ofen überbräunt, ändert sich das Aussehen schnell.
ellos	doraren	Si los panaderos doraren las barras de pan, la tienda olerá distinto.Falls die Bäcker die Baguettes bräunen, wird der Laden ganz anders duften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dore	Es mejor que yo dore la harina antes de la salsa blanca.Es ist besser, dass ich das Mehl vor der weißen Soße bräune.
tú	dores	Hace falta que tú dores el beicon hasta que quede crujiente.Es ist nötig, dass du den Speck bräunst, bis er knusprig ist.
él	dore	Conviene que el aprendiz dore los ñoquis en mantequilla.Es ist ratsam, dass der Lehrling die Gnocchi in Butter bräunt.
nosotros	doremos	Importa que nosotros doremos las verduras antes del caldo.Es ist wichtig, dass wir das Gemüse vor der Brühe anbraten.
vosotros	doréis	Puede ser útil que vosotros doréis el coco para el bizcocho.Es kann helfen, wenn ihr die Kokosflocken für den Kuchen röstet.
ellos	doren	Es posible que los cocineros doren el pavo en el horno grande.Es ist möglich, dass die Köche den Truthahn im großen Ofen bräunen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dorado	Ojalá yo haya dorado bien el risotto en la sartén ancha.Hoffentlich habe ich das Risotto in der breiten Pfanne gut gebräunt.
tú	hayas dorado	Puede que tú ya hayas dorado los garbanzos para el aperitivo.Vielleicht hast du die Kichererbsen für die Vorspeise schon geröstet.
él	haya dorado	Tal vez el panadero haya dorado la masa del hojaldre.Vielleicht hat der Bäcker den Blätterteig schon gebräunt.
nosotros	hayamos dorado	Quizá nosotros ya hayamos dorado las avellanas para la crema.Vielleicht haben wir die Haselnüsse für die Creme schon geröstet.
vosotros	hayáis dorado	Es probable que vosotros hayáis dorado el solomillo a la perfección.Wahrscheinlich habt ihr das Filet perfekt gebräunt.
ellos	hayan dorado	Puede ser que los camareros ya hayan dorado la crema catalana.Es kann sein, dass die Kellner die Crème brûlée schon gebräunt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dorado	Si yo hubiera dorado las costillas a tiempo, la cena habría brillado.Wenn ich die Rippchen rechtzeitig gebräunt hätte, wäre das Essen ein Erfolg gewesen.
tú	hubieras dorado	Si tú hubieras dorado la masa del pan, habría salido más bonito.Wenn du den Brotteig gebräunt hättest, wäre er schöner geworden.
él	hubiera dorado	Si el aprendiz hubiera dorado el pescado bien, nadie se habría quejado.Wenn der Lehrling den Fisch gut gebräunt hätte, hätte sich niemand beschwert.
nosotros	hubiéramos dorado	Si nosotros hubiéramos dorado las nueces antes, el pastel habría sabido distinto.Wenn wir die Nüsse vorher geröstet hätten, hätte der Kuchen anders geschmeckt.
vosotros	hubierais dorado	Si vosotros hubierais dorado el gratén un poco más, habría quedado crujiente.Wenn ihr den Auflauf etwas länger überbräunt hättet, wäre er knusprig geworden.
ellos	hubieran dorado	Si los cocineros hubieran dorado el asado con cuidado, todo habría cambiado.Wenn die Köche den Braten sorgfältig gebräunt hätten, wäre alles anders gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dorado	Cuando yo hubiere dorado el lomo de cerdo, ya se notará en la mesa.Wenn ich das Schweinefilet gebräunt habe, merkt man es gleich am Tisch.
tú	hubieres dorado	En cuanto tú hubieres dorado la base del pastel, será fácil verlo.Sobald du den Tortenboden gebräunt hast, sieht es jeder.
él	hubiere dorado	Cuando el cocinero hubiere dorado el pan rallado, se verá enseguida.Wenn der Koch die Semmelbrösel geröstet hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos dorado	Si para entonces nosotros hubiéremos dorado los buñuelos, todo estará a punto.Falls wir die Krapfen bis dahin gebräunt haben, kommt alles zusammen.
vosotros	hubiereis dorado	Cuando vosotros hubiereis dorado las verduras del horno, sonará distinto el plato.Wenn ihr das Ofengemüse gebräunt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren dorado	En cuanto los reposteros hubieren dorado la cubierta del flan, quedará claro el cambio.Sobald die Konditoren den Belag des Puddings gebräunt haben, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	dora	dora el ajo antes de echar el tomate.Brate den Knoblauch an, bevor du die Tomaten hinzugibst.
él	dore	Que el aprendiz dore las patatas en la sartén grande.Der Lehrling soll die Kartoffeln in der großen Pfanne bräunen.
nosotros	doremos	doremos las nueces antes de añadirlas a la masa.Rösten wir die Nüsse, bevor wir sie in den Teig geben.
vosotros	dorad	dorad el pan para acompañar la sopa.Röstet das Brot als Beilage zur Suppe.
ellos	doren	Que los cocineros doren el pollo a fuego medio.Die Köche sollen das Hähnchen bei mittlerer Hitze bräunen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dores	No no dores las almendras tan deprisa.Röste die Mandeln nicht so schnell.
él	no dore	Que el aprendiz no no dore el pescado en exceso.Der Lehrling soll den Fisch nicht zu stark bräunen.
nosotros	no doremos	No no doremos la mantequilla a fuego tan alto.Lassen wir die Butter nicht bei so hoher Hitze bräunen.
vosotros	no doréis	No no doréis las tostadas hasta quemarlas.Röstet die Toasts nicht, bis sie verbrennen.
ellos	no doren	Que los pasteleros no no doren el merengue de más.Die Konditoren sollen das Baiser nicht zu sehr bräunen.

Konjugation von dorar

Dorar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dorar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dorar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben