Was bedeutet „dividir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dividir“ bedeutet „teilen / aufteilen / dividieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dividir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dividir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dividir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dividir: yo divido, tú divides, él/ella/usted divide, nosotros dividimos, vosotros dividís, ellos/ellas/ustedes dividen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dividir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dividir: yo dividí, tú dividiste, él/ella/usted dividió, nosotros dividimos, vosotros dividisteis, ellos/ellas/ustedes dividieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dividir“?

Pretérito Imperfecto von dividir: yo dividía, tú dividías, él/ella/usted dividía, nosotros dividíamos, vosotros dividíais, ellos/ellas/ustedes dividían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dividir“?

Subjuntivo Presente von dividir: yo divida, tú dividas, él/ella/usted divida, nosotros dividamos, vosotros dividáis, ellos/ellas/ustedes dividan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dividir“?

Das Participio von dividir lautet „dividido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dividido, has dividido oder ha dividido.

Wie lautet das Gerundio von „dividir“?

Das Gerundio von dividir lautet „dividiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dividiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dividir

dividir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „teilen / aufteilen / dividieren“. Im Presente: yo divido, tú divides, él/ella divide, nosotros dividimos, vosotros dividís, ellos dividen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #332-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dividir
Gerundio: dividiendo
Bedeutung: teilen / aufteilen / dividieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dividir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dividir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dividiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dividiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divido	Cada domingo yo divido la pizza en ocho trozos.Jeden Sonntag teile ich die Pizza in acht Stücke.
tú	divides	Tú divides las tareas de casa con tu hermano.Du teilst die Hausarbeit mit deinem Bruder auf.
él	divide	Él divide su salario entre alquiler y ahorro.Er teilt sein Gehalt zwischen Miete und Ersparnissen auf.
nosotros	dividimos	Nosotros dividimos la cuenta del restaurante entre cuatro.Wir teilen die Restaurantrechnung durch vier.
vosotros	dividís	Vosotros dividís el jardín en zonas para cada planta.Ihr teilt den Garten in Bereiche für jede Pflanze auf.
ellos	dividen	Los profesores dividen a los alumnos por niveles.Die Lehrer teilen die Schüler nach Niveaus ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dividido	Hoy yo ya he dividido los apuntes en carpetas.Heute habe ich die Notizen schon in Ordner aufgeteilt.
tú	has dividido	Esta semana tú has dividido el presupuesto por meses.Diese Woche hast du das Budget nach Monaten aufgeteilt.
él	ha dividido	Este mes el jefe ha dividido el equipo en dos turnos.Diesen Monat hat der Chef das Team in zwei Schichten aufgeteilt.
nosotros	hemos dividido	Esta tarde nosotros hemos dividido la ropa sucia por colores.Heute Nachmittag haben wir die Wäsche nach Farben aufgeteilt.
vosotros	habéis dividido	Hoy vosotros habéis dividido el pan entre los invitados.Heute habt ihr das Brot unter den Gästen verteilt.
ellos	han dividido	Este año mis padres han dividido la herencia entre los hijos.Dieses Jahr haben meine Eltern das Erbe unter den Kindern aufgeteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dividí	Ayer yo dividí la sandía entre los niños.Gestern teilte ich die Wassermelone unter den Kindern auf.
tú	dividiste	El lunes tú dividiste el informe en tres capítulos.Am Montag teiltest du den Bericht in drei Kapitel auf.
él	dividió	El año pasado él dividió la casa en dos pisos.Letztes Jahr teilte er das Haus in zwei Wohnungen auf.
nosotros	dividimos	Anoche nosotros dividimos las propinas entre los camareros.Gestern Abend teilten wir das Trinkgeld unter den Kellnern auf.
vosotros	dividisteis	En el viaje vosotros dividisteis la gasolina a partes iguales.Auf der Reise teiltet ihr die Benzinkosten zu gleichen Teilen.
ellos	dividieron	El sábado los vecinos dividieron la leña del invierno.Am Samstag teilten die Nachbarn das Brennholz für den Winter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dividía	De niño yo siempre dividía mis caramelos con mi prima.Als Kind teilte ich meine Bonbons immer mit meiner Cousine.
tú	dividías	Antes tú dividías la semana entre la oficina y casa.Früher teiltest du die Woche zwischen Büro und Zuhause auf.
él	dividía	Mi abuelo dividía el huerto en filas muy rectas.Mein Großvater teilte den Gemüsegarten in sehr gerade Reihen ein.
nosotros	dividíamos	En la universidad nosotros dividíamos el alquiler entre tres.An der Uni teilten wir die Miete durch drei.
vosotros	dividíais	Cada verano vosotros dividíais las vacaciones entre la playa y el pueblo.Jeden Sommer teiltet ihr den Urlaub zwischen Strand und Dorf auf.
ellos	dividían	Entonces los granjeros dividían el agua del río por turnos.Damals teilten die Bauern das Flusswasser reihum auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dividido	Antes de la fiesta yo ya había dividido las bebidas en dos neveras.Vor der Party hatte ich die Getränke schon auf zwei Kühlboxen verteilt.
tú	habías dividido	Cuando llegué, tú ya habías dividido los libros por temas.Als ich ankam, hattest du die Bücher schon nach Themen aufgeteilt.
él	había dividido	Antes del partido el entrenador ya había dividido a los jugadores en dos grupos.Vor dem Spiel hatte der Trainer die Spieler schon in zwei Gruppen eingeteilt.
nosotros	habíamos dividido	Antes del viaje nosotros ya habíamos dividido el equipaje en dos maletas.Vor der Reise hatten wir das Gepäck schon auf zwei Koffer verteilt.
vosotros	habíais dividido	Esa mañana vosotros ya habíais dividido los folletos por barrios.An jenem Morgen hattet ihr die Flyer schon nach Stadtvierteln aufgeteilt.
ellos	habían dividido	A las diez los cocineros ya habían dividido la masa en bolitas.Um zehn hatten die Köche den Teig schon in Kugeln geteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dividido	Apenas yo hube dividido el turrón, los niños lo comieron.Kaum hatte ich den Nougat geteilt, aßen die Kinder ihn auf.
tú	hubiste dividido	En cuanto tú hubiste dividido las mesas, empezó la boda.Sobald du die Tische eingeteilt hattest, begann die Hochzeit.
él	hubo dividido	Cuando el capitán hubo dividido las guardias, el barco zarpó.Als der Kapitän die Wachen eingeteilt hatte, legte das Schiff ab.
nosotros	hubimos dividido	Apenas nosotros hubimos dividido las linternas, se fue la luz.Kaum hatten wir die Taschenlampen verteilt, war der Strom weg.
vosotros	hubisteis dividido	Una vez que vosotros hubisteis dividido los equipos, el partido mejoró.Nachdem ihr die Mannschaften eingeteilt hattet, wurde das Spiel besser.
ellos	hubieron dividido	Cuando los técnicos hubieron dividido la red en dos, todo arrancó.Als die Techniker das Netz geteilt hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dividiré	Mañana yo dividiré la lasaña en seis raciones.Morgen werde ich die Lasagne in sechs Portionen teilen.
tú	dividirás	El viernes tú dividirás los premios entre los ganadores.Am Freitag wirst du die Preise unter den Gewinnern aufteilen.
él	dividirá	Pronto el ayuntamiento dividirá el parque en dos zonas.Bald wird die Stadt den Park in zwei Zonen aufteilen.
nosotros	dividiremos	El próximo mes nosotros dividiremos el trabajo del proyecto.Nächsten Monat werden wir die Projektarbeit untereinander aufteilen.
vosotros	dividiréis	Mañana vosotros dividiréis el aula con una cortina.Morgen werdet ihr den Klassenraum mit einem Vorhang unterteilen.
ellos	dividirán	El domingo los niños dividirán las galletas en la merienda.Am Sonntag werden die Kinder die Kekse beim Nachmittagssnack teilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dividido	Para el lunes yo ya habré dividido las fotos en álbumes.Bis Montag werde ich die Fotos schon auf Alben aufgeteilt haben.
tú	habrás dividido	A las ocho tú ya habrás dividido los turnos de limpieza.Um acht wirst du die Putzdienste schon eingeteilt haben.
él	habrá dividido	Para mayo el granjero ya habrá dividido el campo en parcelas.Bis Mai wird der Bauer das Feld schon in Parzellen geteilt haben.
nosotros	habremos dividido	Antes de cenar nosotros ya habremos dividido los regalos por familias.Vor dem Essen werden wir die Geschenke schon nach Familien aufgeteilt haben.
vosotros	habréis dividido	Al final del día vosotros ya habréis dividido el texto en párrafos.Am Ende des Tages werdet ihr den Text schon in Absätze geteilt haben.
ellos	habrán dividido	Para entonces los socios ya habrán dividido las ganancias del año.Bis dahin werden die Partner den Jahresgewinn schon aufgeteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dividiría	Con más tiempo, yo dividiría el temario en semanas.Mit mehr Zeit würde ich den Lernstoff auf Wochen aufteilen.
tú	dividirías	En mi lugar, tú dividirías la herencia de otra forma.An meiner Stelle würdest du das Erbe anders aufteilen.
él	dividiría	En esa situación, él dividiría el grupo en parejas.In dieser Situation würde er die Gruppe in Paare aufteilen.
nosotros	dividiríamos	Con un salón grande, nosotros dividiríamos el espacio con estanterías.Mit einem großen Wohnzimmer würden wir den Raum mit Regalen unterteilen.
vosotros	dividiríais	Si fuera necesario, vosotros dividiríais la comida en raciones pequeñas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Essen in kleine Portionen teilen.
ellos	dividirían	Sin coche, ellos dividirían el viaje en dos etapas.Ohne Auto würden sie die Reise in zwei Etappen aufteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dividido	Con una regla, yo habría dividido la hoja en columnas exactas.Mit einem Lineal hätte ich das Blatt in genaue Spalten geteilt.
tú	habrías dividido	Con calma, tú habrías dividido el trayecto en dos días.In Ruhe hättest du die Strecke auf zwei Tage aufgeteilt.
él	habría dividido	En tu lugar, él habría dividido la tarta con un cuchillo mejor.An deiner Stelle hätte er die Torte mit einem besseren Messer geteilt.
nosotros	habríamos dividido	Con más ayuda, nosotros habríamos dividido las cajas de la mudanza.Mit mehr Hilfe hätten wir die Umzugskisten untereinander aufgeteilt.
vosotros	habríais dividido	Sin prisa, vosotros habríais dividido el examen en bloques.Ohne Eile hättet ihr die Prüfung in Blöcke aufgeteilt.
ellos	habrían dividido	Con otro mapa, ellos habrían dividido la ruta de otra forma.Mit einer anderen Karte hätten sie die Route anders aufgeteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divida	Es mejor que yo divida el queso antes de servirlo.Es ist besser, dass ich den Käse vor dem Servieren teile.
tú	dividas	Quiero que tú dividas los juguetes con tu hermana.Ich möchte, dass du die Spielsachen mit deiner Schwester teilst.
él	divida	Es importante que el profesor divida la lección en partes cortas.Es ist wichtig, dass der Lehrer die Lektion in kurze Teile einteilt.
nosotros	dividamos	Conviene que nosotros dividamos la mudanza en dos fines de semana.Es ist sinnvoll, dass wir den Umzug auf zwei Wochenenden verteilen.
vosotros	dividáis	Ojalá vosotros dividáis las entradas entre los amigos.Hoffentlich teilt ihr die Eintrittskarten unter den Freunden auf.
ellos	dividan	Temo que los hermanos dividan la finca sin acuerdo.Ich fürchte, dass die Geschwister den Hof ohne Einigung aufteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dividido	Dudo que yo haya dividido bien las raciones del arroz.Ich bezweifle, dass ich die Reisportionen richtig aufgeteilt habe.
tú	hayas dividido	No creo que tú hayas dividido ya las cartas del juego.Ich glaube nicht, dass du die Spielkarten schon verteilt hast.
él	haya dividido	Es posible que el guía haya dividido al grupo en dos.Es ist möglich, dass der Reiseführer die Gruppe in zwei Hälften geteilt hat.
nosotros	hayamos dividido	Es probable que nosotros hayamos dividido mal la factura del gas.Es ist wahrscheinlich, dass wir die Gasrechnung falsch aufgeteilt haben.
vosotros	hayáis dividido	No parece que vosotros hayáis dividido aún las semillas.Es sieht nicht so aus, dass ihr die Samen schon aufgeteilt habt.
ellos	hayan dividido	Puede que los bomberos hayan dividido la zona en sectores.Es kann sein, dass die Feuerwehrleute das Gebiet in Sektoren aufgeteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dividiera	Si yo dividiera la tortilla en ocho, comeríamos todos.Wenn ich das Omelett in acht Stücke teilen würde, würden alle mitessen.
tú	dividieras	Si tú dividieras el estudio en sesiones, aprenderías más.Wenn du das Lernen in Einheiten aufteilen würdest, würdest du mehr lernen.
él	dividiera	Si él dividiera el sueldo con cuidado, ahorraría algo.Wenn er das Gehalt sorgfältig aufteilen würde, würde er etwas sparen.
nosotros	dividiéramos	Si nosotros dividiéramos la limpieza por días, habría menos peleas.Wenn wir das Putzen nach Tagen aufteilen würden, würden wir weniger streiten.
vosotros	dividierais	Si vosotros dividierais el balcón con plantas, tendríais más intimidad.Wenn ihr den Balkon mit Pflanzen unterteilen würdet, würdet ihr mehr Privatsphäre haben.
ellos	dividieran	Si los hermanos dividieran la tarea, terminarían antes.Wenn die Geschwister die Aufgabe aufteilen würden, würden sie früher fertig werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dividiere	Si yo dividiere el melón, te guardaré un trozo.Sollte ich die Melone teilen, hebe ich dir ein Stück auf.
tú	dividieres	Si tú dividieres bien las horas, sacarás tiempo para leer.Solltest du die Stunden gut einteilen, findest du Zeit zum Lesen.
él	dividiere	Si el alcalde dividiere la plaza, será difícil no verlo.Sollte der Bürgermeister den Platz teilen, fällt es sofort auf.
nosotros	dividiéremos	Si nosotros dividiéremos la carga, subiremos más rápido.Sollten wir die Last teilen, steigen wir schneller hinauf.
vosotros	dividiereis	Si vosotros dividiereis los puntos del juego, todo irá de otra manera.Solltet ihr die Spielpunkte aufteilen, läuft alles anders.
ellos	dividieren	Si ellos dividieren el barrio en zonas, se verá de inmediato.Sollten sie das Viertel in Zonen aufteilen, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dividido	Si yo hubiera dividido el pan en rebanadas, habría durado más.Wenn ich das Brot in Scheiben geteilt hätte, hätte es länger gehalten.
tú	hubieras dividido	Si tú hubieras dividido el camino en etapas, habrías sufrido menos.Wenn du den Weg in Etappen aufgeteilt hättest, hättest du weniger Mühe gehabt.
él	hubiera dividido	Si el cartero hubiera dividido las cartas por calles, habría acabado antes.Wenn der Briefträger die Briefe nach Straßen aufgeteilt hätte, wäre er früher fertig gewesen.
nosotros	hubiéramos dividido	Si nosotros hubiéramos dividido el dinero del premio, nadie se habría enfadado.Wenn wir das Preisgeld geteilt hätten, hätte sich niemand geärgert.
vosotros	hubierais dividido	Si vosotros hubierais dividido el gimnasio en dos, habríamos jugado dos partidos.Wenn ihr die Turnhalle geteilt hättet, hätten wir zwei Spiele gespielt.
ellos	hubieran dividido	Si ellos hubieran dividido el terreno a tiempo, habrían evitado el juicio.Wenn sie das Grundstück rechtzeitig aufgeteilt hätten, hätten sie den Prozess vermieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dividido	Cuando yo hubiere dividido las flores en jarrones, todos lo verán.Wenn ich die Blumen auf Vasen verteilt habe, sieht es jeder.
tú	hubieres dividido	Cuando tú hubieres dividido los ejercicios por días, descansaremos.Wenn du die Übungen auf Tage verteilt hast, machen wir Pause.
él	hubiere dividido	Cuando el vecino hubiere dividido el patio con una valla, será difícil no verlo.Wenn der Nachbar den Hof mit einem Zaun geteilt hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos dividido	Cuando nosotros hubiéremos dividido el botín del juego, todo irá de otra manera.Wenn wir die Spielbeute aufgeteilt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis dividido	Cuando vosotros hubiereis dividido las canciones del coro, empezará el ensayo.Wenn ihr die Chorlieder aufgeteilt habt, beginnt die Probe.
ellos	hubieren dividido	Cuando los socios hubieren dividido la oficina, se verá de inmediato.Wenn die Partner das Büro geteilt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	divide	Tú, divide la naranja en gajos para tu hermano.Du, teile die Orange für deinen Bruder in Spalten.
él	divida	Que el camarero divida la mesa larga en dos.Der Kellner soll den langen Tisch in zwei Hälften teilen.
nosotros	dividamos	dividamos el trayecto en tres paradas.Teilen wir die Fahrt in drei Abschnitte auf.
vosotros	dividid	Vosotros, dividid el mapa en cuadrantes antes de buscar.Ihr, teilt die Karte vor der Suche in Quadranten auf.
ellos	dividan	Que los alumnos dividan los materiales por grupos.Die Schüler sollen das Material nach Gruppen aufteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dividas	No no dividas la manzana con las manos sucias.Teile den Apfel nicht mit schmutzigen Händen.
él	no divida	Que el árbitro no no divida el campo sin avisar.Der Schiedsrichter soll das Spielfeld nicht ohne Ankündigung teilen.
nosotros	no dividamos	No no dividamos la tarde en tantas actividades.Teilen wir den Nachmittag nicht in so viele Aktivitäten auf.
vosotros	no dividáis	No no dividáis el dinero antes de contarlo.Teilt das Geld nicht, bevor ihr es gezählt habt.
ellos	no dividan	Que los primos no no dividan la habitación con una sábana.Die Cousins sollen das Zimmer nicht mit einem Laken teilen.

Konjugation von dividir

Dividir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dividir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dividir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben