Was bedeutet „divagar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „divagar“ bedeutet „abschweifen / umherschweifen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „divagar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „divagar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „divagar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von divagar: yo divago, tú divagas, él/ella/usted divaga, nosotros divagamos, vosotros divagáis, ellos/ellas/ustedes divagan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „divagar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von divagar: yo divagué, tú divagaste, él/ella/usted divagó, nosotros divagamos, vosotros divagasteis, ellos/ellas/ustedes divagaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „divagar“?

Pretérito Imperfecto von divagar: yo divagaba, tú divagabas, él/ella/usted divagaba, nosotros divagábamos, vosotros divagabais, ellos/ellas/ustedes divagaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „divagar“?

Subjuntivo Presente von divagar: yo divague, tú divagues, él/ella/usted divague, nosotros divaguemos, vosotros divaguéis, ellos/ellas/ustedes divaguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „divagar“?

Das Participio von divagar lautet „divagado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he divagado, has divagado oder ha divagado.

Wie lautet das Gerundio von „divagar“?

Das Gerundio von divagar lautet „divagando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está divagando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von divagar

divagar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abschweifen / umherschweifen“. Im Presente: yo divago, tú divagas, él/ella divaga, nosotros divagamos, vosotros divagáis, ellos divagan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1617-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: divagar
Gerundio: divagando
Bedeutung: abschweifen / umherschweifen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Divagar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	divagar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	divagando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar divagando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divago	Yo divago y olvido lo que quería contar a mis amigos.Ich schweife ab und vergesse, was ich meinen Freunden erzählen wollte.
tú	divagas	En el examen oral, tú divagas y nunca terminas la respuesta.In der mündlichen Prüfung schweifst du ab und beendest deine Antwort nie.
él	divaga	Mi abuelo divaga por teléfono y mezcla mil recuerdos antiguos.Mein Opa schwafelt am Telefon und vermischt tausend alte Erinnerungen.
nosotros	divagamos	En la oficina, nosotros divagamos y nunca cerramos un punto.Im Büro kommen wir vom Thema ab und schließen nie einen Punkt.
vosotros	divagáis	Cuando cocináis juntos, vosotros divagáis sobre viajes lejanos.Beim gemeinsamen Kochen schweift ihr über ferne Reisen ab.
ellos	divagan	Los vecinos divagan y la charla del portal dura una hora.Die Nachbarn schwafeln, und das Gespräch im Hausflur dauert eine Stunde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he divagado	Esta semana, yo he divagado tanto que perdí el hilo del informe.Diese Woche bin ich so abgeschweift, dass ich den Faden des Berichts verlor.
tú	has divagado	Hoy en la tienda, tú has divagado y nadie ha entendido tu pedido.Heute im Laden bist du abgeschweift, und niemand hat deine Bestellung verstanden.
él	ha divagado	Esta tarde, el médico ha divagado y la consulta se ha alargado.Heute Nachmittag ist der Arzt abgeschweift, und die Sprechstunde hat sich hingezogen.
nosotros	hemos divagado	En la cena, nosotros hemos divagado y la sobremesa se ha alargado.Beim Abendessen sind wir vom Thema abgekommen, und das Tischgespräch zog sich hin.
vosotros	habéis divagado	Esta mañana en la cola, vosotros habéis divagado y os habéis pasado el turno.Heute Morgen in der Schlange seid ihr abgeschweift und habt euren Platz verpasst.
ellos	han divagado	Hoy, los testigos han divagado y el juez ha pedido orden en la sala.Heute sind die Zeugen abgeschweift, und der Richter hat im Saal um Ordnung gebeten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divagué	Ayer, yo divagué en el brindis y se me olvidó felicitarla.Gestern schweifte ich beim Trinkspruch ab und vergaß, ihr zu gratulieren.
tú	divagaste	Anoche junto al fuego, tú divagaste y dejaste el cuento sin final.Letzte Nacht am Feuer schwafeltest du und ließt die Geschichte ohne Ende.
él	divagó	En la entrevista, el político divagó y evitó la pregunta clave.Im Interview schweifte der Politiker ab und wich der Kernfrage aus.
nosotros	divagamos	En el taller de coches, nosotros divagamos y no acabamos la reparación.In der Autowerkstatt kamen wir vom Thema ab und beendeten die Reparatur nicht.
vosotros	divagasteis	El domingo en el parque, vosotros divagasteis y se hizo de noche.Am Sonntag im Park schweiftet ihr ab, und es wurde Nacht.
ellos	divagaron	En el debate, los candidatos divagaron y aburrieron al público.In der Debatte schwafelten die Kandidaten und langweilten das Publikum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divagaba	De niño, yo divagaba cada vez que contaba un sueño raro.Als Kind schweifte ich immer ab, wenn ich einen seltsamen Traum erzählte.
tú	divagabas	Antes en las cartas, tú divagabas y nunca ibas al grano.Früher in den Briefen schwafeltest du und kamst nie zur Sache.
él	divagaba	En aquel restaurante, el camarero divagaba con cada cliente nuevo.In jenem Restaurant schwafelte der Kellner mit jedem neuen Gast.
nosotros	divagábamos	En la universidad, nosotros divagábamos en los pasillos durante horas.An der Uni kamen wir auf den Fluren stundenlang vom Thema ab.
vosotros	divagabais	De jóvenes en la playa, vosotros divagabais sobre música hasta tarde.Als Jugendliche am Strand schweiftet ihr bis spät über Musik ab.
ellos	divagaban	En esos veranos, los abuelos divagaban en el porche por las tardes.In jenen Sommern schwafelten die Großeltern nachmittags auf der Veranda.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había divagado	Cuando llegó el jefe, yo ya había divagado en la presentación.Als der Chef kam, war ich bei der Präsentation schon abgeschweift.
tú	habías divagado	Para entonces, tú ya habías divagado y habías perdido a los oyentes.Bis dahin warst du schon abgeschweift und hattest die Zuhörer verloren.
él	había divagado	Al sonar la sirena, el guía ya había divagado del recorrido previsto.Als die Sirene losging, war der Guide schon von der geplanten Route abgekommen.
nosotros	habíamos divagado	Antes del descanso, nosotros ya habíamos divagado y habíamos olvidado el plan.Vor der Pause waren wir schon abgeschweift und hatten den Plan vergessen.
vosotros	habíais divagado	Cuando volví a casa, vosotros ya habíais divagado y reíais de otra cosa.Als ich nach Hause kam, wart ihr schon abgeschweift und lachtet über etwas anderes.
ellos	habían divagado	Para ese momento, los invitados ya habían divagado del motivo de la fiesta.Bis dahin waren die Gäste schon vom Anlass der Feier abgekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube divagado	Apenas yo hube divagado del guion, el moderador me cortó.Kaum war ich vom Skript abgekommen, unterbrach mich der Moderator.
tú	hubiste divagado	En cuanto tú hubiste divagado en la boda, los invitados se aburrieron.Sobald du auf der Hochzeit abgeschweift warst, langweilten sich die Gäste.
él	hubo divagado	No bien el guía hubo divagado del sendero, el grupo se dispersó.Kaum war der Guide vom Pfad abgekommen, zerstreute sich die Gruppe.
nosotros	hubimos divagado	Tan pronto como nosotros hubimos divagado del orden del día, todo se enredó.Sobald wir von der Tagesordnung abgekommen waren, geriet alles durcheinander.
vosotros	hubisteis divagado	Apenas vosotros hubisteis divagado del guion, el ensayo se paró del todo.Kaum wart ihr vom Drehbuch abgeschweift, stoppte die Probe vollständig.
ellos	hubieron divagado	En cuanto los ponentes hubieron divagado del asunto, el aplauso se apagó.Sobald die Vortragenden vom Thema abgekommen waren, verstummte der Applaus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divagaré	Mañana, yo divagaré si nadie me sigue el ritmo en la charla.Morgen werde ich abschweifen, wenn niemand im Gespräch mithält.
tú	divagarás	Esta noche en la fogata, tú divagarás y el cuento no tendrá final.Heute Abend am Lagerfeuer wirst du abschweifen, und die Geschichte hat kein Ende.
él	divagará	En la rueda de prensa, el director divagará para ganar tiempo.Auf der Pressekonferenz wird der Direktor abschweifen, um Zeit zu gewinnen.
nosotros	divagaremos	En la cena de equipo, nosotros divagaremos y olvidaremos la agenda.Beim Teamessen werden wir vom Thema abkommen und die Agenda vergessen.
vosotros	divagaréis	Pronto en clase, vosotros divagaréis y la lección se hará eterna.Bald im Unterricht werdet ihr abschweifen, und die Stunde wird endlos.
ellos	divagarán	En la asamblea, los socios divagarán y la votación se retrasará.In der Versammlung werden die Mitglieder abschweifen, und die Abstimmung verzögert sich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré divagado	Para el final, yo ya habré divagado varias veces del guion previsto.Bis zum Schluss werde ich schon mehrmals vom geplanten Skript abgeschweift sein.
tú	habrás divagado	Antes del cierre, tú ya habrás divagado y habrás perdido la idea central.Vor Schluss wirst du schon abgeschweift sein und den Kerngedanken verloren haben.
él	habrá divagado	Al acabar la visita, el guía ya habrá divagado del plano del museo.Am Ende des Besuchs wird der Guide schon vom Museumsplan abgekommen sein.
nosotros	habremos divagado	Para la pausa, nosotros ya habremos divagado y habremos olvidado el punto.Bis zur Pause werden wir schon abgeschweift sein und den Punkt vergessen haben.
vosotros	habréis divagado	Antes de iros, vosotros ya habréis divagado y nadie recordará el plan.Vor dem Gehen werdet ihr schon abgeschweift sein, und keiner erinnert sich an den Plan.
ellos	habrán divagado	Para esa hora, los oradores ya habrán divagado del asunto principal.Bis dahin werden die Redner schon vom Hauptthema abgekommen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divagaría	En un caso así, yo divagaría y perdería el hilo enseguida.In so einem Fall würde ich abschweifen und sofort den Faden verlieren.
tú	divagarías	Con menos prisa, tú divagarías y contarías mil anécdotas viejas.Mit weniger Eile würdest du abschweifen und tausend alte Anekdoten erzählen.
él	divagaría	En esa situación, el conferenciante divagaría para evitar la pregunta.In dieser Situation würde der Redner abschweifen, um der Frage auszuweichen.
nosotros	divagaríamos	Con ese ambiente, nosotros divagaríamos y olvidaríamos la agenda entera.Bei dieser Stimmung würden wir abschweifen und die ganze Agenda vergessen.
vosotros	divagaríais	Llegado el caso, vosotros divagaríais y la charla no acabaría nunca.Wenn es nötig wäre, würdet ihr abschweifen, und das Gespräch endete nie.
ellos	divagarían	En un día sin prisa, los tertulianos divagarían hasta la noche.An einem Tag ohne Eile würden die Stammgäste bis zur Nacht abschweifen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría divagado	En otro momento, yo habría divagado y habría perdido al jurado.In einem anderen Moment wäre ich abgeschweift und hätte die Jury verloren.
tú	habrías divagado	Con más margen, tú habrías divagado y nadie habría notado el truco.Mit mehr Spielraum wärst du abgeschweift, und keiner hätte den Trick bemerkt.
él	habría divagado	A esas alturas, el ponente habría divagado del tema sin darse cuenta.Zu dem Zeitpunkt wäre der Vortragende unbemerkt vom Thema abgekommen.
nosotros	habríamos divagado	Con ese giro, nosotros habríamos divagado y la reunión habría fracasado.Mit dieser Wendung wären wir abgeschweift, und die Sitzung wäre gescheitert.
vosotros	habríais divagado	Llegados ahí, vosotros habríais divagado y el ensayo se habría parado.An dem Punkt wärt ihr abgeschweift, und die Probe wäre stehen geblieben.
ellos	habrían divagado	En ese punto, los invitados habrían divagado del motivo de la cena.An dem Punkt wären die Gäste vom Anlass des Essens abgekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divague	Es mejor que yo divague un poco para relajar la charla.Es ist besser, dass ich etwas abschweife, um das Gespräch zu lockern.
tú	divagues	Hace falta que tú divagues con calma para soltar la tensión.Es ist nötig, dass du in Ruhe abschweifst, um die Anspannung zu lösen.
él	divague	Conviene que el guía divague un poco para entretener al grupo.Es ist ratsam, dass der Guide etwas abschweift, um die Gruppe zu unterhalten.
nosotros	divaguemos	Importa que nosotros divaguemos a veces para conocernos mejor.Es ist wichtig, dass wir manchmal abschweifen, um uns besser kennenzulernen.
vosotros	divaguéis	Puede ser útil que vosotros divaguéis y contéis historias viejas.Es kann nützlich sein, dass ihr abschweift und alte Geschichten erzählt.
ellos	divaguen	Es posible que los ponentes divaguen y alarguen la sesión.Es ist möglich, dass die Redner abschweifen und die Sitzung verlängern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divagare	Si yo divagare en la defensa, faltará tiempo para todo.Falls ich bei der Verteidigung abschweife, fehlt für alles die Zeit.
tú	divagares	Si tú divagares en la llamada, costará volver al tema.Falls du im Telefonat abschweifst, fällt die Rückkehr zum Thema schwer.
él	divagare	Si el guía divagare del mapa, el grupo se perderá pronto.Falls der Guide von der Karte abkommt, verirrt sich die Gruppe bald.
nosotros	divagáremos	Si nosotros divagáremos en la cita, perderemos el turno.Falls wir beim Termin abschweifen, verlieren wir unseren Platz.
vosotros	divagareis	Si vosotros divagareis en la exposición, el jurado se cansará.Falls ihr im Vortrag abschweift, ermüdet die Jury.
ellos	divagaren	Si los testigos divagaren del hecho, el caso se enredará.Falls die Zeugen vom Vorfall abkommen, verwirrt sich der Fall.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	divaga	divaga un poco y cuéntanos algo divertido del viaje.Schweif ein wenig ab und erzähl uns etwas Lustiges von der Reise.
él	divague	Que el guía divague y entretenga al grupo en la espera.Der Guide soll abschweifen und die Gruppe beim Warten unterhalten.
nosotros	divaguemos	divaguemos un rato y relajemos el ambiente de la junta.Schweifen wir kurz ab und lockern wir die Stimmung der Sitzung.
vosotros	divagad	divagad tranquilos y contadnos vuestras viejas historias.Schweift ruhig ab und erzählt uns eure alten Geschichten.
ellos	divaguen	Que los abuelos divaguen y nos llenen la tarde de cuentos.Die Großeltern sollen abschweifen und uns den Nachmittag mit Geschichten füllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no divagues	No no divagues y responde a la pregunta del examen.Schweif nicht ab und beantworte die Prüfungsfrage.
él	no divague	Que el orador no no divague y respete el tiempo asignado.Der Redner soll nicht abschweifen und die zugeteilte Zeit einhalten.
nosotros	no divaguemos	No no divaguemos y terminemos el orden del día a tiempo.Lass uns nicht abschweifen und die Tagesordnung pünktlich beenden.
vosotros	no divaguéis	No no divaguéis y centraos en el tema de la reunión.Schweift nicht ab und konzentriert euch auf das Thema der Sitzung.
ellos	no divaguen	Que los ponentes no no divaguen y vayan al punto principal.Die Redner sollen nicht abschweifen und zum Hauptpunkt kommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya divagado	Ojalá yo no haya divagado demasiado durante la entrevista de trabajo.Hoffentlich bin ich beim Vorstellungsgespräch nicht zu sehr abgeschweift.
tú	hayas divagado	Puede que tú ya hayas divagado y hayas perdido el hilo del cuento.Vielleicht bist du schon abgeschweift und hast den Faden der Geschichte verloren.
él	haya divagado	Tal vez el orador haya divagado y la conferencia quede sin remate.Vielleicht ist der Redner abgeschweift, und der Vortrag bleibt ohne Pointe.
nosotros	hayamos divagado	Quizá nosotros ya hayamos divagado y se nos haya pasado la hora.Vielleicht sind wir schon abgeschweift, und die Zeit ist uns entgangen.
vosotros	hayáis divagado	Es probable que vosotros hayáis divagado y hayáis olvidado el tema.Wahrscheinlich seid ihr abgeschweift und habt das Thema vergessen.
ellos	hayan divagado	Puede ser que los testigos ya hayan divagado del relato exacto.Es kann sein, dass die Zeugen schon vom genauen Bericht abgekommen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	divagara	Si yo divagara en la boda, se notaría enseguida.Wenn ich auf der Hochzeit abschweifen würde, würde es sofort auffallen.
tú	divagaras	Si tú divagaras en el examen oral, costaría disimularlo.Wenn du in der mündlichen Prüfung abschweifen würdest, würde man es kaum verbergen.
él	divagara	Si el orador divagara sin freno, daría mucho que hablar.Wenn der Redner hemmungslos abschweifen würde, würde viel geredet.
nosotros	divagáramos	Si nosotros divagáramos en la junta, todo iría por otro lado.Wenn wir in der Sitzung abschweifen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	divagarais	Si vosotros divagarais tanto, cambiaría el tono de la cena.Wenn ihr so sehr abschweifen würdet, würde sich der Ton des Essens ändern.
ellos	divagaran	Si los guías divagaran del recorrido, la visita sería un caos.Wenn die Guides von der Route abschweifen würden, würde der Besuch ein Chaos.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera divagado	Si yo hubiera divagado en el juicio, aún se recordaría hoy.Wenn ich vor Gericht abgeschweift wäre, würde man sich heute noch erinnern.
tú	hubieras divagado	Si tú hubieras divagado en la radio, eso habría dejado huella.Wenn du im Radio abgeschweift wärst, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera divagado	Si el conferenciante hubiera divagado del guion, todavía se comentaría.Wenn der Redner vom Skript abgekommen wäre, würde man noch darüber sprechen.
nosotros	hubiéramos divagado	Si nosotros hubiéramos divagado en la negociación, el trato habría caído.Wenn wir in der Verhandlung abgeschweift wären, wäre der Deal geplatzt.
vosotros	hubierais divagado	Si vosotros hubierais divagado del plan, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr vom Plan abgekommen wärt, hätte man die Änderung früher gesehen.
ellos	hubieran divagado	Si los socios hubieran divagado del orden, nada habría salido igual.Wenn die Mitglieder von der Ordnung abgekommen wären, wäre nichts gleich gelaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere divagado	Cuando yo hubiere divagado del guion, ya se notará el desorden.Wenn ich vom Skript abgekommen bin, zeigt sich schon die Unordnung.
tú	hubieres divagado	En cuanto tú hubieres divagado en la charla, merecerá la pena callar.Sobald du im Gespräch abgeschweift bist, lohnt es sich zu schweigen.
él	hubiere divagado	Cuando el ponente hubiere divagado del tema, lo verá toda la sala.Wenn der Redner vom Thema abgekommen ist, sieht es der ganze Saal.
nosotros	hubiéremos divagado	Si para entonces nosotros hubiéremos divagado del plan, todo vendrá distinto.Wenn wir bis dahin vom Plan abgekommen sind, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis divagado	Cuando vosotros hubiereis divagado en la cena, el ánimo cambiará.Wenn ihr beim Essen abgeschweift seid, ändert sich die Stimmung.
ellos	hubieren divagado	En cuanto los socios hubieren divagado del orden, todos lo notarán.Sobald die Mitglieder von der Ordnung abgekommen sind, merkt es jeder.

Konjugation von divagar

Divagar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

divagar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „divagar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben