Was bedeutet „dirigir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dirigir“ bedeutet „leiten / lenken / richten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dirigir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dirigir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dirigir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dirigir: yo dirijo, tú diriges, él/ella/usted dirige, nosotros dirigimos, vosotros dirigís, ellos/ellas/ustedes dirigen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dirigir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dirigir: yo dirigí, tú dirigiste, él/ella/usted dirigió, nosotros dirigimos, vosotros dirigisteis, ellos/ellas/ustedes dirigieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dirigir“?

Pretérito Imperfecto von dirigir: yo dirigía, tú dirigías, él/ella/usted dirigía, nosotros dirigíamos, vosotros dirigíais, ellos/ellas/ustedes dirigían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dirigir“?

Subjuntivo Presente von dirigir: yo dirija, tú dirijas, él/ella/usted dirija, nosotros dirijamos, vosotros dirijáis, ellos/ellas/ustedes dirijan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dirigir“?

Das Participio von dirigir lautet „dirigido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dirigido, has dirigido oder ha dirigido.

Wie lautet das Gerundio von „dirigir“?

Das Gerundio von dirigir lautet „dirigiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dirigiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dirigir

dirigir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „leiten / lenken / richten“. Im Presente: yo dirijo, tú diriges, él/ella dirige, nosotros dirigimos, vosotros dirigís, ellos dirigen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #88-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dirigir
Gerundio: dirigiendo
Bedeutung: leiten / lenken / richten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dirigir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dirigir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dirigiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dirigiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dirijo	Yo dirijo este proyecto con firmeza.Ich leite dieses Projekt mit fester Hand.
tú	diriges	Tú diriges el equipo con calma.Du leitest das Team in Ruhe.
él	dirige	Él dirige una pequeña empresa.Er leitet eine kleine Firma.
nosotros	dirigimos	Nosotros dirigimos la reunión hoy.Wir leiten heute die Besprechung.
vosotros	dirigís	Vosotros dirigís bien a vuestro grupo.Ihr leitet eure Gruppe gut.
ellos	dirigen	Ellos dirigen el proyecto principal.Sie leiten das Hauptprojekt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dirigido	Yo he dirigido este proyecto este mes.Ich habe dieses Projekt diesen Monat geleitet.
tú	has dirigido	Tú has dirigido el equipo muy bien.Du hast das Team sehr gut geleitet.
él	ha dirigido	Él ha dirigido la empresa con éxito.Er hat die Firma erfolgreich geleitet.
nosotros	hemos dirigido	Nosotros hemos dirigido la reunión ya.Wir haben die Besprechung schon geleitet.
vosotros	habéis dirigido	Vosotros habéis dirigido al grupo con paciencia.Ihr habt die Gruppe geduldig geleitet.
ellos	han dirigido	Ellos han dirigido el proyecto sin pausas.Sie haben das Projekt ohne Pausen geleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dirigí	Ayer yo dirigí la reunión final.Gestern leitete ich die letzte Besprechung.
tú	dirigiste	Tú dirigiste el equipo durante la crisis.Du leitetest das Team während der Krise.
él	dirigió	Él dirigió la empresa muchos años.Er leitete die Firma viele Jahre lang.
nosotros	dirigimos	Nosotros dirigimos el proyecto completo.Wir leiteten das gesamte Projekt.
vosotros	dirigisteis	Vosotros dirigisteis al grupo hasta la meta.Ihr leitetet die Gruppe bis zum Ziel.
ellos	dirigieron	Ellos dirigieron la campaña pasada.Sie leiteten die letzte Kampagne.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dirigía	Yo dirigía pequeños proyectos antes.Ich leitete früher kleine Projekte.
tú	dirigías	Tú dirigías el equipo con energía.Du leitetest das Team mit Energie.
él	dirigía	Él dirigía la empresa de su padre.Er leitete die Firma seines Vaters.
nosotros	dirigíamos	Nosotros dirigíamos reuniones semanales.Wir leiteten wöchentliche Besprechungen.
vosotros	dirigíais	Vosotros dirigíais al grupo sin problemas.Ihr leitetet die Gruppe ohne Probleme.
ellos	dirigían	Ellos dirigían proyectos grandes a menudo.Sie leiteten oft große Projekte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dirigido	Yo había dirigido este proyecto antes de salir.Ich hatte dieses Projekt vor dem Weggehen geleitet.
tú	habías dirigido	Tú habías dirigido el equipo ya.Du hattest das Team schon geleitet.
él	había dirigido	Él había dirigido la empresa por años.Er hatte die Firma jahrelang geleitet.
nosotros	habíamos dirigido	Nosotros habíamos dirigido la reunión con orden.Wir hatten die Besprechung geordnet geleitet.
vosotros	habíais dirigido	Vosotros habíais dirigido al grupo hasta allí.Ihr hattet die Gruppe bis dorthin geleitet.
ellos	habían dirigido	Ellos habían dirigido el proyecto con éxito.Sie hatten das Projekt erfolgreich geleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dirigido	Cuando yo hube dirigido el proyecto, cambié de puesto.Als ich das Projekt geleitet hatte, wechselte ich die Stelle.
tú	hubiste dirigido	En cuanto tú hubiste dirigido el equipo, llegó la calma.Sobald du das Team geleitet hattest, kehrte Ruhe ein.
él	hubo dirigido	Después de que él hubo dirigido la empresa, se retiró.Nachdem er die Firma geleitet hatte, zog er sich zurück.
nosotros	hubimos dirigido	Apenas nosotros hubimos dirigido la reunión, salieron todos.Sobald wir die Besprechung geleitet hatten, gingen alle hinaus.
vosotros	hubisteis dirigido	Una vez que vosotros hubisteis dirigido al grupo, descansasteis.Sobald ihr die Gruppe geleitet hattet, ruhtet ihr euch aus.
ellos	hubieron dirigido	Cuando ellos hubieron dirigido el proyecto, hubo aplausos.Als sie das Projekt geleitet hatten, gab es Applaus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dirigiré	Yo dirigiré este proyecto el próximo mes.Ich werde dieses Projekt nächsten Monat leiten.
tú	dirigirás	Tú dirigirás el equipo mañana.Du wirst das Team morgen leiten.
él	dirigirá	Él dirigirá la empresa un año más.Er wird die Firma ein weiteres Jahr leiten.
nosotros	dirigiremos	Nosotros dirigiremos la reunión principal.Wir werden die Hauptbesprechung leiten.
vosotros	dirigiréis	Vosotros dirigiréis al grupo con claridad.Ihr werdet die Gruppe klar leiten.
ellos	dirigirán	Ellos dirigirán el nuevo proyecto.Sie werden das neue Projekt leiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dirigido	Para entonces yo habré dirigido este proyecto.Bis dahin werde ich dieses Projekt geleitet haben.
tú	habrás dirigido	Tú habrás dirigido el equipo ya.Du wirst das Team schon geleitet haben.
él	habrá dirigido	Él habrá dirigido la empresa varios años.Er wird die Firma mehrere Jahre geleitet haben.
nosotros	habremos dirigido	Nosotros habremos dirigido la reunión final.Wir werden die letzte Besprechung geleitet haben.
vosotros	habréis dirigido	Vosotros habréis dirigido al grupo hasta el cierre.Ihr werdet die Gruppe bis zum Schluss geleitet haben.
ellos	habrán dirigido	Ellos habrán dirigido el proyecto completo.Sie werden das gesamte Projekt geleitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dirigiría	Yo dirigiría este proyecto con gusto.Ich würde dieses Projekt gern leiten.
tú	dirigirías	Tú dirigirías el equipo mejor con apoyo.Du würdest das Team mit Unterstützung besser leiten.
él	dirigiría	Él dirigiría la empresa si pudiera.Er würde die Firma leiten, wenn er könnte.
nosotros	dirigiríamos	Nosotros dirigiríamos la reunión con calma.Wir würden die Besprechung in Ruhe leiten.
vosotros	dirigiríais	Vosotros dirigiríais al grupo con más seguridad.Ihr würdet die Gruppe mit mehr Sicherheit leiten.
ellos	dirigirían	Ellos dirigirían el proyecto sin presión.Sie würden das Projekt ohne Druck leiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dirigido	Yo habría dirigido este proyecto con más tiempo.Ich hätte dieses Projekt mit mehr Zeit geleitet.
tú	habrías dirigido	Tú habrías dirigido el equipo mejor descansado.Du hättest das Team ausgeruhter besser geleitet.
él	habría dirigido	Él habría dirigido la empresa con otra estrategia.Er hätte die Firma mit einer anderen Strategie geleitet.
nosotros	habríamos dirigido	Nosotros habríamos dirigido la reunión de otra forma.Wir hätten die Besprechung anders geleitet.
vosotros	habríais dirigido	Vosotros habríais dirigido al grupo con más calma.Ihr hättet die Gruppe ruhiger geleitet.
ellos	habrían dirigido	Ellos habrían dirigido el proyecto sin retrasos.Sie hätten das Projekt ohne Verzögerungen geleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dirija	Espero que yo dirija bien este proyecto.Ich hoffe, dass ich dieses Projekt gut leite.
tú	dirijas	Quiero que tú dirijas el equipo hoy.Ich will, dass du das Team heute leitest.
él	dirija	Es importante que él dirija la empresa con justicia.Es ist wichtig, dass er die Firma gerecht leitet.
nosotros	dirijamos	Deseo que nosotros dirijamos la reunión juntos.Ich wünsche, dass wir die Besprechung gemeinsam leiten.
vosotros	dirijáis	Es mejor que vosotros dirijáis al grupo con calma.Es ist besser, dass ihr die Gruppe in Ruhe leitet.
ellos	dirijan	Temo que ellos no dirijan bien el proyecto.Ich fürchte, dass sie das Projekt nicht gut leiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dirigido	Dudo que yo haya dirigido bien este proyecto.Ich zweifle, dass ich dieses Projekt gut geleitet habe.
tú	hayas dirigido	No creo que tú hayas dirigido el equipo aún.Ich glaube nicht, dass du das Team schon geleitet hast.
él	haya dirigido	Es posible que él haya dirigido la empresa con éxito.Es ist möglich, dass er die Firma erfolgreich geleitet hat.
nosotros	hayamos dirigido	Es probable que nosotros hayamos dirigido la reunión.Es ist wahrscheinlich, dass wir die Besprechung geleitet haben.
vosotros	hayáis dirigido	No parece que vosotros hayáis dirigido al grupo bien.Es scheint nicht, dass ihr die Gruppe gut geleitet habt.
ellos	hayan dirigido	Puede que ellos hayan dirigido el proyecto completo.Es kann sein, dass sie das ganze Projekt geleitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dirigiera	Si yo dirigiera este proyecto, cambiaría el ritmo.Wenn ich dieses Projekt leitete, änderte ich das Tempo.
tú	dirigieras	Si tú dirigieras el equipo, habría más orden.Wenn du das Team leitetest, herrschte mehr Ordnung.
él	dirigiera	Si él dirigiera la empresa, tomaría otra decisión.Wenn er die Firma leitete, träfe er eine andere Entscheidung.
nosotros	dirigiéramos	Si nosotros dirigiéramos la reunión, hablaríamos menos.Wenn wir die Besprechung leiteten, redeten wir weniger.
vosotros	dirigierais	Si vosotros dirigierais al grupo, avanzaríais mejor.Wenn ihr die Gruppe leitetet, kämet ihr besser voran.
ellos	dirigieran	Si ellos dirigieran el proyecto, lo harían distinto.Wenn sie das Projekt leiteten, machten sie es anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dirigido	Si yo hubiera dirigido este proyecto, estaría orgulloso.Wenn ich dieses Projekt geleitet hätte, wäre ich stolz gewesen.
tú	hubieras dirigido	Si tú hubieras dirigido el equipo, habría más confianza.Wenn du das Team geleitet hättest, gäbe es mehr Vertrauen.
él	hubiera dirigido	Si él hubiera dirigido la empresa, no habría cerrado.Wenn er die Firma geleitet hätte, hätte sie nicht geschlossen.
nosotros	hubiéramos dirigido	Si nosotros hubiéramos dirigido la reunión, habría sido más corta.Wenn wir die Besprechung geleitet hätten, wäre sie kürzer gewesen.
vosotros	hubierais dirigido	Si vosotros hubierais dirigido al grupo, habríais llegado antes.Wenn ihr die Gruppe geleitet hättet, wäret ihr früher angekommen.
ellos	hubieran dirigido	Si ellos hubieran dirigido el proyecto, habría otro resultado.Wenn sie das Projekt geleitet hätten, gäbe es ein anderes Ergebnis.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dirigiere	Si algún día yo dirigiere este proyecto, te avisaré.Sollte ich eines Tages dieses Projekt leiten, sage ich dir Bescheid.
tú	dirigieres	Si tú dirigieres el equipo, habrá orden.Solltest du das Team leiten, wird es Ordnung geben.
él	dirigiere	Si él dirigiere la empresa, cambiarán varias cosas.Sollte er die Firma leiten, ändern sich mehrere Dinge.
nosotros	dirigiéremos	Si nosotros dirigiéremos la reunión, irá más rápido.Sollten wir die Besprechung leiten, geht es schneller.
vosotros	dirigiereis	Si vosotros dirigiereis al grupo, os seguirán todos.Solltet ihr die Gruppe leiten, werden euch alle folgen.
ellos	dirigieren	Si ellos dirigieren el proyecto, lo veremos pronto.Sollten sie das Projekt leiten, sehen wir es bald.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dirigido	Cuando yo hubiere dirigido este proyecto, descansaré.Wenn ich dieses Projekt geleitet habe, ruhe ich mich aus.
tú	hubieres dirigido	Cuando tú hubieres dirigido el equipo, lo entenderás mejor.Wenn du das Team geleitet hast, verstehst du es besser.
él	hubiere dirigido	Cuando él hubiere dirigido la empresa, decidirá su futuro.Wenn er die Firma geleitet hat, entscheidet er über seine Zukunft.
nosotros	hubiéremos dirigido	Cuando nosotros hubiéremos dirigido la reunión, saldremos.Wenn wir die Besprechung geleitet haben, gehen wir hinaus.
vosotros	hubiereis dirigido	Cuando vosotros hubiereis dirigido al grupo, os respetarán más.Wenn ihr die Gruppe geleitet habt, wird man euch mehr respektieren.
ellos	hubieren dirigido	Cuando ellos hubieren dirigido el proyecto, cambiará la etapa.Wenn sie das Projekt geleitet haben, ändert sich die Phase.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	dirige	Tú, dirige el equipo con calma.Leite das Team in Ruhe.
él	dirija	Que él dirija la reunión ahora.Er soll jetzt die Besprechung leiten.
nosotros	dirijamos	dirijamos este proyecto juntos.Leiten wir dieses Projekt gemeinsam.
vosotros	dirigid	Vosotros, dirigid al grupo sin miedo.Leitet die Gruppe ohne Angst.
ellos	dirijan	Que ellos dirijan el proyecto principal.Sie sollen das Hauptprojekt leiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dirijas	No no dirijas el equipo con prisas.Leite das Team nicht in Eile.
él	no dirija	Que él no no dirija la reunión con enfado.Er soll die Besprechung nicht verärgert leiten.
nosotros	no dirijamos	No no dirijamos este proyecto sin plan.Leiten wir dieses Projekt nicht ohne Plan.
vosotros	no dirijáis	No no dirijáis al grupo sin escuchar.Leitet die Gruppe nicht, ohne zuzuhören.
ellos	no dirijan	Que ellos no no dirijan el proyecto con caos.Sie sollen das Projekt nicht chaotisch leiten.

Konjugation von dirigir

Dirigir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dirigir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dirigir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben