Was bedeutet „dimitir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dimitir“ bedeutet „zurücktreten / abdanken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dimitir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dimitir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dimitir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dimitir: yo dimito, tú dimites, él/ella/usted dimite, nosotros dimitimos, vosotros dimitís, ellos/ellas/ustedes dimiten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dimitir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dimitir: yo dimití, tú dimitiste, él/ella/usted dimitió, nosotros dimitimos, vosotros dimitisteis, ellos/ellas/ustedes dimitieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dimitir“?

Pretérito Imperfecto von dimitir: yo dimitía, tú dimitías, él/ella/usted dimitía, nosotros dimitíamos, vosotros dimitíais, ellos/ellas/ustedes dimitían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dimitir“?

Subjuntivo Presente von dimitir: yo dimita, tú dimitas, él/ella/usted dimita, nosotros dimitamos, vosotros dimitáis, ellos/ellas/ustedes dimitan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dimitir“?

Das Participio von dimitir lautet „dimitido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dimitido, has dimitido oder ha dimitido.

Wie lautet das Gerundio von „dimitir“?

Das Gerundio von dimitir lautet „dimitiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dimitiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dimitir

dimitir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „zurücktreten / abdanken“. Im Presente: yo dimito, tú dimites, él/ella dimite, nosotros dimitimos, vosotros dimitís, ellos dimiten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #755-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dimitir
Gerundio: dimitiendo
Bedeutung: zurücktreten / abdanken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dimitir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dimitir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dimitiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dimitiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimito	Yo dimito de mi puesto la semana que viene.Ich trete nächste Woche von meiner Stelle zurück.
tú	dimites	Tú dimites porque el sueldo ya no te alcanza.Du trittst zurück, weil das Gehalt nicht mehr reicht.
él	dimite	Él dimite después de la reunión con el jefe.Er tritt nach dem Treffen mit dem Chef zurück.
nosotros	dimitimos	Nosotros dimitimos del comité antes del verano.Wir treten vor dem Sommer aus dem Komitee zurück.
vosotros	dimitís	Vosotros dimitís del consejo en la próxima asamblea.Ihr tretet bei der nächsten Versammlung vom Rat zurück.
ellos	dimiten	Ellos dimiten tras el escándalo en la empresa.Sie treten nach dem Skandal in der Firma zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dimitido	Yo he dimitido esta mañana por correo electrónico.Ich bin heute Morgen per E-Mail zurückgetreten.
tú	has dimitido	Tú has dimitido después de hablar con tu familia.Du bist nach dem Gespräch mit deiner Familie zurückgetreten.
él	ha dimitido	Él ha dimitido del cargo esta semana.Er ist diese Woche von seinem Amt zurückgetreten.
nosotros	hemos dimitido	Nosotros hemos dimitido del proyecto sin firmar el contrato.Wir sind vom Projekt zurückgetreten, ohne den Vertrag zu unterschreiben.
vosotros	habéis dimitido	Vosotros habéis dimitido del club este mes.Ihr seid diesen Monat aus dem Verein zurückgetreten.
ellos	han dimitido	Ellos han dimitido después de perder las elecciones.Sie sind nach der verlorenen Wahl zurückgetreten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimití	Yo dimití del trabajo el año pasado.Ich trat letztes Jahr von der Arbeit zurück.
tú	dimitiste	Tú dimitiste ayer sin avisar a nadie.Du tratst gestern zurück, ohne jemandem Bescheid zu sagen.
él	dimitió	Él dimitió después del escándalo en mayo.Er trat im Mai nach dem Skandal zurück.
nosotros	dimitimos	Nosotros dimitimos de la junta hace dos meses.Wir traten vor zwei Monaten vom Vorstand zurück.
vosotros	dimitisteis	Vosotros dimitisteis del cargo en enero.Ihr tratet im Januar vom Amt zurück.
ellos	dimitieron	Ellos dimitieron tras la votación del lunes.Sie traten nach der Abstimmung am Montag zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimitía	Yo dimitía cada vez que el jefe me presionaba demasiado.Ich trat jedes Mal zurück, wenn der Chef zu viel Druck machte.
tú	dimitías	Tú dimitías pronto cuando algo no te gustaba.Du tratst schnell zurück, wenn dir etwas nicht gefiel.
él	dimitía	Él dimitía siempre antes de que llegara el conflicto.Er trat immer zurück, bevor der Konflikt kam.
nosotros	dimitíamos	Nosotros dimitíamos de cada comité tras un par de meses.Wir traten nach ein paar Monaten aus jedem Komitee zurück.
vosotros	dimitíais	Vosotros dimitíais del club cada vez que cambiaba el presidente.Ihr tratet jedes Mal aus dem Verein zurück, wenn der Vorsitzende wechselte.
ellos	dimitían	Ellos dimitían con frecuencia después de las elecciones.Sie traten nach den Wahlen oft zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dimitido	Yo ya había dimitido cuando llegó la carta del nuevo jefe.Ich war schon zurückgetreten, als der Brief des neuen Chefs kam.
tú	habías dimitido	Tú ya habías dimitido antes de la reunión del lunes.Du warst vor der Montagssitzung schon zurückgetreten.
él	había dimitido	Él ya había dimitido cuando llamó la prensa.Er war schon zurückgetreten, als die Presse anrief.
nosotros	habíamos dimitido	Nosotros ya habíamos dimitido del consejo antes del verano.Wir waren vor dem Sommer schon aus dem Rat zurückgetreten.
vosotros	habíais dimitido	Vosotros ya habíais dimitido cuando empezaron las preguntas.Ihr wart schon zurückgetreten, als die Fragen begannen.
ellos	habían dimitido	Ellos ya habían dimitido antes de la votación final.Sie waren vor der endgültigen Abstimmung schon zurückgetreten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dimitido	Apenas hube dimitido del cargo, me fui de viaje.Sobald ich vom Amt zurückgetreten war, fuhr ich in den Urlaub.
tú	hubiste dimitido	Cuando hubiste dimitido del club, encontraste otro trabajo.Als du aus dem Verein zurückgetreten warst, fandest du eine neue Arbeit.
él	hubo dimitido	Cuando él hubo dimitido del puesto, la oficina respiró tranquila.Als er vom Posten zurückgetreten war, atmete das Büro auf.
nosotros	hubimos dimitido	Cuando hubimos dimitido del consejo, todo cambió rápido.Als wir aus dem Rat zurückgetreten waren, änderte sich alles schnell.
vosotros	hubisteis dimitido	Apenas hubisteis dimitido del comité, llegó el nuevo equipo.Kaum wart ihr aus dem Komitee zurückgetreten, kam das neue Team.
ellos	hubieron dimitido	Cuando ellos hubieron dimitido del cargo, llamaron a otras elecciones.Als sie vom Amt zurückgetreten waren, gab es Neuwahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimitiré	Yo dimitiré de mi puesto el lunes que viene.Ich werde nächsten Montag von meiner Stelle zurücktreten.
tú	dimitirás	Tú dimitirás si el jefe vuelve a gritarte así.Du wirst zurücktreten, wenn der Chef dich wieder so anschreit.
él	dimitirá	Él dimitirá del cargo en cuanto firme el nuevo contrato.Er wird vom Amt zurücktreten, sobald er den neuen Vertrag unterschreibt.
nosotros	dimitiremos	Nosotros dimitiremos del comité antes de fin de año.Wir werden vor Jahresende vom Komitee zurücktreten.
vosotros	dimitiréis	Vosotros dimitiréis del club tras la próxima asamblea.Ihr werdet nach der nächsten Versammlung aus dem Verein zurücktreten.
ellos	dimitirán	Ellos dimitirán después de la votación del jueves.Sie werden nach der Abstimmung am Donnerstag zurücktreten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dimitido	Para julio, yo habré dimitido y empezaré otro trabajo.Bis Juli werde ich zurückgetreten sein und einen anderen Job beginnen.
tú	habrás dimitido	Para mañana, tú habrás dimitido y firmarás el papel.Bis morgen wirst du zurückgetreten sein und das Papier unterschreiben.
él	habrá dimitido	Para la cena, él habrá dimitido del cargo oficialmente.Bis zum Abendessen wird er offiziell vom Amt zurückgetreten sein.
nosotros	habremos dimitido	Para el verano, nosotros habremos dimitido del consejo entero.Bis zum Sommer werden wir aus dem ganzen Rat zurückgetreten sein.
vosotros	habréis dimitido	Para entonces, vosotros habréis dimitido del club por completo.Bis dahin werdet ihr ganz aus dem Verein zurückgetreten sein.
ellos	habrán dimitido	Para la próxima semana, ellos habrán dimitido del comité.Bis nächste Woche werden sie aus dem Komitee zurückgetreten sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimitiría	Yo dimitiría si tuviera otro trabajo seguro.Ich würde zurücktreten, wenn ich eine sichere andere Stelle hätte.
tú	dimitirías	Tú dimitirías si el jefe no cambia de actitud.Du würdest zurücktreten, wenn der Chef seine Haltung nicht ändert.
él	dimitiría	Él dimitiría del cargo si la prensa siguiera presionando.Er würde vom Amt zurücktreten, wenn die Presse weiter Druck machte.
nosotros	dimitiríamos	Nosotros dimitiríamos del comité si no cambiaran las reglas.Wir würden aus dem Komitee zurücktreten, wenn die Regeln gleich blieben.
vosotros	dimitiríais	Vosotros dimitiríais del club si subieran las cuotas.Ihr würdet aus dem Verein zurücktreten, wenn die Beiträge stiegen.
ellos	dimitirían	Ellos dimitirían tras el escándalo si lo confirmaran los medios.Sie würden nach dem Skandal zurücktreten, falls die Medien ihn bestätigten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dimitido	Yo habría dimitido antes si hubiera sabido lo del recorte.Ich wäre früher zurückgetreten, hätte ich von der Kürzung gewusst.
tú	habrías dimitido	Tú habrías dimitido del puesto si te lo hubieran pedido.Du wärst vom Posten zurückgetreten, hätte man dich darum gebeten.
él	habría dimitido	Él habría dimitido del cargo si la prensa lo hubiera presionado más.Er wäre vom Amt zurückgetreten, hätte die Presse mehr Druck gemacht.
nosotros	habríamos dimitido	Nosotros habríamos dimitido del consejo si nos hubieran avisado a tiempo.Wir wären vom Rat zurückgetreten, hätte man uns rechtzeitig informiert.
vosotros	habríais dimitido	Vosotros habríais dimitido del comité si hubierais conocido los detalles.Ihr wärt vom Komitee zurückgetreten, hättet ihr die Details gekannt.
ellos	habrían dimitido	Ellos habrían dimitido del puesto si la junta lo hubiera votado.Sie wären vom Posten zurückgetreten, hätte der Vorstand so abgestimmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimitiere	Si yo dimitiere mañana, avisaré al equipo.Sollte ich morgen zurücktreten, sage ich dem Team Bescheid.
tú	dimitieres	Si tú dimitieres pronto, busca otro trabajo enseguida.Solltest du bald zurücktreten, suche sofort eine neue Arbeit.
él	dimitiere	Si él dimitiere algún día, el comité elegirá otro.Sollte er eines Tages zurücktreten, wählt das Komitee einen anderen.
nosotros	dimitiéremos	Si nosotros dimitiéremos en breve, el club perderá fuerza.Sollten wir bald zurücktreten, verliert der Verein an Stärke.
vosotros	dimitiereis	Si vosotros dimitiereis algún día, avisad con tiempo.Solltet ihr eines Tages zurücktreten, sagt es früh genug.
ellos	dimitieren	Si ellos dimitieren pronto, habrá nuevas elecciones.Sollten sie bald zurücktreten, gibt es Neuwahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimita	Es importante que yo dimita antes del lunes.Es ist wichtig, dass ich vor Montag zurücktrete.
tú	dimitas	Conviene que tú dimitas antes del próximo contrato.Es ist gut, dass du vor dem nächsten Vertrag zurücktrittst.
él	dimita	Es bueno que él dimita tras el último error.Es ist gut, dass er nach dem letzten Fehler zurücktritt.
nosotros	dimitamos	Es lógico que nosotros dimitamos del consejo en marzo.Es ist logisch, dass wir im März aus dem Rat zurücktreten.
vosotros	dimitáis	Quiero que vosotros dimitáis del club esta semana.Ich will, dass ihr diese Woche aus dem Verein zurücktretet.
ellos	dimitan	Es necesario que ellos dimitan después del escándalo.Es ist nötig, dass sie nach dem Skandal zurücktreten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dimitido	Espero no haya dimitido demasiado pronto del proyecto.Ich hoffe, ich bin nicht zu früh vom Projekt zurückgetreten.
tú	hayas dimitido	Ojalá hayas dimitido antes de firmar ese contrato.Hoffentlich bist du vor der Unterschrift zurückgetreten.
él	haya dimitido	Dudo que él ya haya dimitido del cargo.Ich bezweifle, dass er schon vom Amt zurückgetreten ist.
nosotros	hayamos dimitido	Espero que nosotros hayamos dimitido a tiempo del comité.Ich hoffe, dass wir rechtzeitig aus dem Komitee zurückgetreten sind.
vosotros	hayáis dimitido	Ojalá hayáis dimitido del club antes del escándalo.Hoffentlich seid ihr vor dem Skandal aus dem Verein zurückgetreten.
ellos	hayan dimitido	Es posible que ellos ya hayan dimitido del consejo.Es ist möglich, dass sie schon aus dem Rat zurückgetreten sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dimitiera	Si yo dimitiera hoy mismo, todo sería más fácil.Wenn ich heute zurückträte, wäre alles einfacher.
tú	dimitieras	Si tú dimitieras ya, encontrarías otro empleo rápido.Wenn du jetzt zurückträtest, fändest du schnell eine andere Arbeit.
él	dimitiera	Si él dimitiera del cargo, la oficina respiraría tranquila.Wenn er vom Amt zurückträte, atmete das Büro auf.
nosotros	dimitiéramos	Si nosotros dimitiéramos del consejo, vendrían personas nuevas.Wenn wir aus dem Rat zurückträten, kämen neue Leute.
vosotros	dimitierais	Si vosotros dimitierais del club, ahorraríais mucho dinero.Wenn ihr aus dem Verein zurücktretet, würdet ihr viel Geld sparen.
ellos	dimitieran	Si ellos dimitieran tras el escándalo, recuperaríamos la confianza.Wenn sie nach dem Skandal zurückträten, gewänne man Vertrauen zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dimitido	Si yo hubiera dimitido antes, hoy estaría más tranquilo.Wäre ich früher zurückgetreten, wäre ich heute ruhiger.
tú	hubieras dimitido	Si tú hubieras dimitido a tiempo, no tendrías este problema.Wärst du rechtzeitig zurückgetreten, hättest du dieses Problem nicht.
él	hubiera dimitido	Si él hubiera dimitido antes, el equipo no se habría roto.Wäre er früher zurückgetreten, wäre das Team nicht zerbrochen.
nosotros	hubiéramos dimitido	Si nosotros hubiéramos dimitido a tiempo, todo habría sido más limpio.Wären wir rechtzeitig zurückgetreten, wäre alles sauberer gelaufen.
vosotros	hubierais dimitido	Si vosotros hubierais dimitido del club antes, habríais ahorrado mucho.Wärt ihr früher aus dem Verein zurückgetreten, hättet ihr viel gespart.
ellos	hubieran dimitido	Si ellos hubieran dimitido tras el primer escándalo, todo sería distinto.Wären sie nach dem ersten Skandal zurückgetreten, wäre alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dimitido	Cuando yo hubiere dimitido para entonces, empezaré otro proyecto.Wenn ich bis dahin zurückgetreten bin, beginne ich ein anderes Projekt.
tú	hubieres dimitido	Cuando tú hubieres dimitido del club, podrás dormir tranquilo.Wenn du aus dem Verein zurückgetreten bist, schläfst du ruhig.
él	hubiere dimitido	Cuando él hubiere dimitido del cargo, lo celebraremos.Wenn er vom Amt zurückgetreten ist, feiern wir.
nosotros	hubiéremos dimitido	Cuando nosotros hubiéremos dimitido del consejo, vendrá gente joven.Wenn wir aus dem Rat zurückgetreten sind, kommen junge Leute.
vosotros	hubiereis dimitido	Cuando vosotros hubiereis dimitido del comité, todo será más simple.Wenn ihr aus dem Komitee zurückgetreten seid, wird alles einfacher.
ellos	hubieren dimitido	Cuando ellos hubieren dimitido del puesto, habrá nuevas elecciones.Wenn sie vom Posten zurückgetreten sind, gibt es Neuwahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	dimite	dimite ya y busca otro trabajo mejor.Tritt jetzt zurück und suche eine bessere Arbeit.
él	dimita	Que dimita del cargo antes del lunes.Er soll vor Montag vom Amt zurücktreten.
nosotros	dimitamos	dimitamos del consejo antes de fin de mes.Treten wir vor Monatsende aus dem Rat zurück.
vosotros	dimitid	dimitid del club si ya no os interesa.Tretet aus dem Verein zurück, wenn er euch nicht mehr interessiert.
ellos	dimitan	Que ellos dimitan tras el escándalo de la empresa.Sie sollen nach dem Skandal in der Firma zurücktreten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dimitas	No no dimitas todavía, espera el nuevo contrato.Tritt noch nicht zurück, warte auf den neuen Vertrag.
él	no dimita	Que no no dimita antes de hablar con el jefe.Er soll nicht zurücktreten, bevor er mit dem Chef spricht.
nosotros	no dimitamos	No no dimitamos del consejo sin avisar al presidente.Treten wir nicht aus dem Rat zurück, ohne den Vorsitzenden zu informieren.
vosotros	no dimitáis	No no dimitáis del club antes de pagar la cuota.Tretet nicht aus dem Verein zurück, bevor ihr den Beitrag zahlt.
ellos	no dimitan	Que ellos no no dimitan antes de la votación final.Sie sollen nicht vor der endgültigen Abstimmung zurücktreten.

Konjugation von dimitir

Dimitir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dimitir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dimitir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben