Was bedeutet „detallar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „detallar“ bedeutet „genau aufführen / detaillieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „detallar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „detallar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „detallar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von detallar: yo detallo, tú detallas, él/ella/usted detalla, nosotros detallamos, vosotros detalláis, ellos/ellas/ustedes detallan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „detallar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von detallar: yo detallé, tú detallaste, él/ella/usted detalló, nosotros detallamos, vosotros detallasteis, ellos/ellas/ustedes detallaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „detallar“?

Pretérito Imperfecto von detallar: yo detallaba, tú detallabas, él/ella/usted detallaba, nosotros detallábamos, vosotros detallabais, ellos/ellas/ustedes detallaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „detallar“?

Subjuntivo Presente von detallar: yo detalle, tú detalles, él/ella/usted detalle, nosotros detallemos, vosotros detalléis, ellos/ellas/ustedes detallen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „detallar“?

Das Participio von detallar lautet „detallado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he detallado, has detallado oder ha detallado.

Wie lautet das Gerundio von „detallar“?

Das Gerundio von detallar lautet „detallando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está detallando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von detallar

detallar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „genau aufführen / detaillieren“. Im Presente: yo detallo, tú detallas, él/ella detalla, nosotros detallamos, vosotros detalláis, ellos detallan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1591-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: detallar
Gerundio: detallando
Bedeutung: genau aufführen / detaillieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Detallar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	detallar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	detallando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar detallando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detallo	Yo detallo cada gasto del mes en mi cuaderno.Ich notiere jeden Ausgabeposten des Monats genau in meinem Heft.
tú	detallas	Normalmente, tú detallas los pasos del montaje en un dibujo.Normalerweise beschreibst du die Montageschritte in einer Zeichnung genau.
él	detalla	Hoy, el médico detalla los síntomas en el informe del paciente.Heute schildert der Arzt die Symptome im Bericht des Patienten.
nosotros	detallamos	A veces, nosotros detallamos las reglas del juego antes de empezar.Manchmal erklären wir die Spielregeln vor dem Beginn ganz ausführlich.
vosotros	detalláis	Ahora, vosotros detalláis la ruta de senderismo en el mapa.Jetzt beschreibt ihr die Wanderroute auf der Karte ganz genau.
ellos	detallan	Casi siempre, los vecinos detallan sus quejas en la reunión del bloque.Fast immer schildern die Nachbarn ihre Beschwerden bei der Hausversammlung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he detallado	Este año, yo he detallado todos mis ahorros en una tabla.Dieses Jahr habe ich all meine Ersparnisse in einer Tabelle aufgelistet.
tú	has detallado	Últimamente, tú has detallado cada falla del coche al mecánico.In letzter Zeit hast du dem Mechaniker jeden Defekt des Autos geschildert.
él	ha detallado	En estos meses, el guía ha detallado la historia del castillo a los visitantes.In diesen Monaten hat der Führer den Besuchern die Burggeschichte erklärt.
nosotros	hemos detallado	Hasta ahora, nosotros hemos detallado las funciones de la app en el manual.Bisher haben wir die Funktionen der App im Handbuch genau beschrieben.
vosotros	habéis detallado	En lo que va de curso, vosotros habéis detallado cada experimento en el cuaderno.In diesem Semester habt ihr jedes Experiment im Heft genau festgehalten.
ellos	han detallado	En este tiempo, los clientes han detallado sus problemas al servicio técnico.In dieser Zeit haben die Kunden dem Support ihre Probleme geschildert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detallé	Ayer, yo detallé los daños del piso en el parte del seguro.Gestern listete ich die Schäden der Wohnung im Versicherungsbericht auf.
tú	detallaste	Hace un rato, tú detallaste el recorrido del autobús a un turista.Vor einer Weile erklärtest du einem Touristen die Route des Busses.
él	detalló	Esta mañana, el cocinero detalló cada ingrediente del plato al camarero.Heute Morgen erklärte der Koch dem Kellner jede Zutat des Gerichts.
nosotros	detallamos	Anoche, nosotros detallamos los gastos del viaje en una lista.Letzte Nacht listeten wir die Reisekosten in einer Liste auf.
vosotros	detallasteis	El sábado, vosotros detallasteis las normas de la casa a los invitados.Am Samstag erklärtet ihr den Gästen die Regeln des Hauses genau.
ellos	detallaron	Hace poco, los alumnos detallaron su proyecto ante el jurado.Vor Kurzem schilderten die Schüler ihr Projekt vor der Jury ausführlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detallaba	Antes, yo detallaba mis recetas favoritas en una libreta pequeña.Früher notierte ich meine Lieblingsrezepte immer in einem kleinen Heft.
tú	detallabas	Por entonces, tú detallabas cada partido del barrio en tu diario.Damals beschriebst du jedes Spiel des Viertels in deinem Tagebuch.
él	detallaba	En esa época, el abuelo detallaba sus viajes a los nietos.Zu jener Zeit schilderte der Großvater den Enkeln seine Reisen lebhaft.
nosotros	detallábamos	Cuando eso era normal, nosotros detallábamos las plantas del huerto en fichas.Als das normal war, beschrieben wir die Gartenpflanzen auf Karteikarten.
vosotros	detallabais	Hace años, vosotros detallabais las recetas de la abuela en un cuaderno.Vor Jahren hieltet ihr Omas Rezepte in einem Heft genau fest.
ellos	detallaban	En aquellos días, los reporteros detallaban la noticia con mucho cuidado.In jenen Tagen schilderten die Reporter die Nachricht sehr sorgfältig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había detallado	Cuando llegaste, yo ya había detallado las compras de la semana en una nota.Als du kamst, hatte ich die Wocheneinkäufe schon auf einer Notiz aufgelistet.
tú	habías detallado	Para entonces, tú ya habías detallado la avería al técnico por teléfono.Bis dahin hattest du dem Techniker die Panne am Telefon geschildert.
él	había detallado	Al volver, el profesor ya había detallado el examen a la clase entera.Beim Zurückkommen hatte der Lehrer der ganzen Klasse die Prüfung erklärt.
nosotros	habíamos detallado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos detallado las tareas en la pizarra.Vor dem Gespräch hatten wir die Aufgaben an der Tafel aufgelistet.
vosotros	habíais detallado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais detallado el plano en la libreta.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Plan im Heft beschrieben.
ellos	habían detallado	Para ese momento, los testigos ya habían detallado los hechos a la policía.Zu dem Zeitpunkt hatten die Zeugen der Polizei die Ereignisse geschildert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube detallado	Apenas yo hube detallado las facturas en la carpeta, llegó el contable.Kaum hatte ich die Rechnungen im Ordner aufgelistet, kam der Buchhalter.
tú	hubiste detallado	En cuanto tú hubiste detallado la avería al técnico, sonó el teléfono.Sobald du dem Techniker die Panne geschildert hattest, klingelte das Telefon.
él	hubo detallado	No bien el médico hubo detallado el tratamiento al paciente, mejoró el ánimo.Kaum hatte der Arzt dem Patienten die Behandlung erklärt, wurde es besser.
nosotros	hubimos detallado	Tan pronto como nosotros hubimos detallado las tareas en la pizarra, todo se aclaró.Sobald wir die Aufgaben aufgelistet hatten, sprang die Arbeit an.
vosotros	hubisteis detallado	Apenas vosotros hubisteis detallado el plano en la libreta, salisteis de casa.Kaum hattet ihr den Plan im Heft beschrieben, machtet ihr euch auf.
ellos	hubieron detallado	En cuanto los testigos hubieron detallado los hechos a la policía, todo se calmó.Sobald die Zeugen der Polizei die Ereignisse geschildert hatten, war die Unruhe weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detallaré	Mañana, yo detallaré los gastos del proyecto en una hoja nueva.Morgen werde ich die Projektkosten auf einem neuen Blatt auflisten.
tú	detallarás	Dentro de poco, tú detallarás la avería al mecánico por escrito.Bald wirst du dem Mechaniker die Panne schriftlich schildern.
él	detallará	Esta tarde, el guía detallará la historia del museo a los niños.Heute Nachmittag wird der Führer den Kindern die Museumsgeschichte erklären.
nosotros	detallaremos	La semana que viene, nosotros detallaremos las funciones del programa.Nächste Woche werden wir die Funktionen des Programms genau beschreiben.
vosotros	detallaréis	Pronto, vosotros detallaréis la ruta del viaje en el grupo.Bald werdet ihr die Reiseroute in der Gruppe genau beschreiben.
ellos	detallarán	Más adelante, los expertos detallarán cada riesgo en el informe.Später werden die Fachleute jedes Risiko im Bericht genau darlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré detallado	Para entonces, yo ya habré detallado las entradas del blog en la tabla.Bis dahin werde ich die Blogeinträge in der Tabelle schon aufgelistet haben.
tú	habrás detallado	Antes del cierre, tú ya habrás detallado el incidente al seguro.Vor Ladenschluss wirst du der Versicherung den Vorfall schon geschildert haben.
él	habrá detallado	Al final del día, el cocinero ya habrá detallado el menú a todo el equipo.Am Ende des Tages wird der Koch dem Team das Menü schon erklärt haben.
nosotros	habremos detallado	Para mañana, nosotros ya habremos detallado las reglas en el reglamento.Bis morgen werden wir die Regeln in der Ordnung schon beschrieben haben.
vosotros	habréis detallado	Antes de iros, vosotros ya habréis detallado el itinerario a los demás.Bevor ihr geht, werdet ihr den anderen den Ablauf schon beschrieben haben.
ellos	habrán detallado	Para esa hora, los peritos ya habrán detallado los daños en el dictamen.Um diese Zeit werden die Gutachter die Schäden im Bericht schon dargelegt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detallaría	En un caso así, yo detallaría los precios en una hoja aparte.In so einem Fall würde ich die Preise auf einem extra Blatt auflisten.
tú	detallarías	Con un poco más de tiempo, tú detallarías la avería al técnico.Mit etwas mehr Zeit würdest du dem Techniker die Panne genau schildern.
él	detallaría	En esa situación, el guía detallaría la leyenda del puente a los niños.In dieser Situation würde der Führer den Kindern die Brückensage erklären.
nosotros	detallaríamos	Con ese panorama, nosotros detallaríamos las funciones en el manual.Bei dieser Lage würden wir die Funktionen im Handbuch genau beschreiben.
vosotros	detallaríais	Llegado el caso, vosotros detallaríais el plan de obra al cliente.Wenn es nötig wäre, würdet ihr dem Kunden den Bauplan beschreiben.
ellos	detallarían	En un día así, los analistas detallarían los datos en una tabla clara.An so einem Tag würden die Analysten die Daten in einer klaren Tabelle auflisten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría detallado	En otro momento, yo habría detallado las facturas en un archivo digital.In einem anderen Moment hätte ich die Rechnungen in einer Datei aufgelistet.
tú	habrías detallado	Con un poco más de margen, tú habrías detallado el accidente al perito.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dem Gutachter den Unfall geschildert.
él	habría detallado	A esas alturas, el guía habría detallado la historia de la abadía a los visitantes.Zu dem Zeitpunkt hätte der Führer den Besuchern die Klostergeschichte erklärt.
nosotros	habríamos detallado	Con ese giro, nosotros habríamos detallado los ajustes en el documento.Mit dieser Wendung hätten wir die Änderungen im Dokument beschrieben.
vosotros	habríais detallado	Llegados ahí, vosotros habríais detallado el itinerario completo al guía.An dem Punkt hättet ihr dem Reiseleiter den ganzen Ablauf beschrieben.
ellos	habrían detallado	En ese punto, los expertos habrían detallado las dudas en el dictamen.Von da an hätten die Fachleute die Bedenken im Gutachten dargelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detallara	Si yo detallara los ingresos en una hoja, lo vería más claro.Wenn ich die Einnahmen auflisten würde, würde ich es klarer sehen.
tú	detallaras	Si tú detallaras la avería al técnico, te ayudaría enseguida.Wenn du dem Techniker die Panne schildern würdest, würde er dir sofort helfen.
él	detallara	Si el médico detallara los riesgos al paciente, este se cuidaría más.Wenn der Arzt dem Patienten die Risiken erklären würde, würde dieser besser aufpassen.
nosotros	detalláramos	Si nosotros detalláramos los pasos en el tutorial, todo sería más fácil.Wenn wir die Schritte beschreiben würden, würde alles einfacher werden.
vosotros	detallarais	Si vosotros detallarais el recorrido en el grupo, nadie se perdería.Wenn ihr den Rundgang beschreiben würdet, würde sich niemand verirren.
ellos	detallaran	Si los expertos detallaran cada riesgo, la gente reaccionaría antes.Wenn die Fachleute jedes Risiko darlegen würden, würden die Leute früher reagieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detallare	Si yo detallare los cobros en la hoja, todo quedará más claro.Wenn ich die Einnahmen auflisten sollte, wird alles klarer sein.
tú	detallares	Si tú detallares la avería al técnico, te responderá rápido.Wenn du dem Techniker die Panne schildern solltest, wird er schnell antworten.
él	detallare	Si el médico detallare el diagnóstico al paciente, este escuchará atento.Wenn der Arzt dem Patienten die Diagnose erklären sollte, wird dieser gespannt zuhören.
nosotros	detalláremos	Si nosotros detalláremos los pasos en el tutorial, nadie se confundirá.Wenn wir die Schritte beschreiben sollten, wird sich niemand mehr irren.
vosotros	detallareis	Si vosotros detallareis el recorrido en el grupo, el plan saldrá bien.Wenn ihr den Rundgang beschreiben solltet, wird der Plan gut aufgehen.
ellos	detallaren	Si los expertos detallaren cada riesgo, la gente lo entenderá pronto.Wenn die Fachleute jedes Risiko darlegen sollten, werden es die Leute bald verstehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no detalles	No no detalles la avería al técnico con prisas.Schildere dem Techniker die Panne nicht in Eile.
él	no detalle	Que el médico no no detalle el diagnóstico a los niños.Der Arzt soll den Kindern die Diagnose nicht erklären.
nosotros	no detallemos	No no detallemos los pasos en el tutorial sin probarlos.Beschreiben wir die Schritte im Tutorial nicht ohne Test.
vosotros	no detalléis	No no detalléis el recorrido en el grupo todavía.Beschreibt den Rundgang in der Gruppe noch nicht.
ellos	no detallen	Que los peritos no no detallen cada fallo en el acta.Die Gutachter sollen nicht jeden Mangel im Protokoll darlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detalle	Es mejor que yo detalle los gastos en una hoja aparte.Es ist besser, dass ich die Ausgaben auf einem extra Blatt aufliste.
tú	detalles	Hace falta que tú detalles la avería al técnico cuanto antes.Es ist nötig, dass du dem Techniker die Panne so bald wie möglich schilderst.
él	detalle	Conviene que el guía detalle la leyenda del puente a los niños.Es ist ratsam, dass der Führer den Kindern die Brückensage erklärt.
nosotros	detallemos	Importa que nosotros detallemos las funciones en el manual.Es ist wichtig, dass wir die Funktionen im Handbuch genau beschreiben.
vosotros	detalléis	Puede ser útil que vosotros detalléis la ruta del viaje en el grupo.Es kann helfen, wenn ihr die Reiseroute in der Gruppe beschreibt.
ellos	detallen	Es posible que los expertos detallen cada riesgo en el informe.Es ist möglich, dass die Fachleute jedes Risiko im Bericht darlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya detallado	Ojalá yo haya detallado las compras del mes a tiempo.Hoffentlich habe ich die Monatseinkäufe rechtzeitig aufgelistet.
tú	hayas detallado	Puede que tú ya hayas detallado el problema al técnico esta semana.Vielleicht hast du dem Techniker das Problem diese Woche schon geschildert.
él	haya detallado	Tal vez el médico haya detallado el diagnóstico a la familia.Vielleicht hat der Arzt der Familie die Diagnose schon erklärt.
nosotros	hayamos detallado	Quizá nosotros ya hayamos detallado los pasos en el tutorial.Vielleicht haben wir die Schritte im Tutorial schon beschrieben.
vosotros	hayáis detallado	Es probable que vosotros hayáis detallado el recorrido a los nuevos socios.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den neuen Mitgliedern den Rundgang beschrieben habt.
ellos	hayan detallado	Puede ser que los peritos ya hayan detallado los fallos en el acta.Es kann sein, dass die Gutachter die Mängel im Protokoll schon dargelegt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera detallado	Si yo hubiera detallado los pagos en la hoja, ahora lo sabría.Wenn ich die Zahlungen aufgelistet hätte, würde ich es jetzt wissen.
tú	hubieras detallado	Si tú hubieras detallado la avería al técnico, ya estaría resuelta.Wenn du dem Techniker die Panne geschildert hättest, wäre sie schon behoben.
él	hubiera detallado	Si el médico hubiera detallado el tratamiento al paciente, todo iría mejor hoy.Wenn der Arzt dem Patienten die Behandlung erklärt hätte, würde es heute besser laufen.
nosotros	hubiéramos detallado	Si nosotros hubiéramos detallado los pasos en el tutorial, nadie tendría dudas.Wenn wir die Schritte beschrieben hätten, hätte niemand Zweifel gehabt.
vosotros	hubierais detallado	Si vosotros hubierais detallado el recorrido en el grupo, el viaje habría sido mejor.Wenn ihr den Rundgang beschrieben hättet, wäre die Reise besser gewesen.
ellos	hubieran detallado	Si los expertos hubieran detallado cada riesgo, nada habría salido mal.Wenn die Fachleute jedes Risiko dargelegt hätten, wäre nichts schiefgegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere detallado	Cuando yo hubiere detallado los cobros en la hoja, lo notaré al instante.Wenn ich die Einnahmen aufgelistet habe, wird es mir sofort auffallen.
tú	hubieres detallado	En cuanto tú hubieres detallado la avería al técnico, se resolverá sin demora.Sobald du dem Techniker die Panne geschildert hast, merkt man es gleich.
él	hubiere detallado	Cuando el médico hubiere detallado el diagnóstico al paciente, todos quedarán tranquilos.Wenn der Arzt dem Patienten die Diagnose erklärt hat, sieht es jeder gelassener.
nosotros	hubiéremos detallado	Si para entonces nosotros hubiéremos detallado los pasos en el tutorial, todo será sencillo.Wenn wir bis dahin die Schritte beschrieben haben, wird es offensichtlich einfach.
vosotros	hubiereis detallado	Cuando vosotros hubiereis detallado el recorrido en el grupo, el viaje sonará distinto.Wenn ihr den Rundgang beschrieben habt, klingt die Reise gleich anders.
ellos	hubieren detallado	En cuanto los expertos hubieren detallado cada riesgo, todo quedará claro.Sobald die Fachleute jedes Risiko dargelegt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	detalla	detalla la avería al técnico con calma.Schildere dem Techniker die Panne in aller Ruhe.
él	detalle	Que el guía detalle la leyenda del puente a los niños.Der Führer soll den Kindern die Brückensage erklären.
nosotros	detallemos	detallemos las funciones en el manual antes de publicarlo.Beschreiben wir die Funktionen im Handbuch vor der Veröffentlichung.
vosotros	detallad	detallad la ruta del viaje en el grupo.Beschreibt die Reiseroute in der Gruppe ganz genau.
ellos	detallen	Que los expertos detallen cada riesgo en el informe.Die Fachleute sollen jedes Risiko im Bericht darlegen.

Konjugation von detallar

Detallar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

detallar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „detallar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben