Was bedeutet „destilar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „destilar“ bedeutet „destillieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „destilar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „destilar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „destilar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von destilar: yo destilo, tú destilas, él/ella/usted destila, nosotros destilamos, vosotros destiláis, ellos/ellas/ustedes destilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „destilar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von destilar: yo destilé, tú destilaste, él/ella/usted destiló, nosotros destilamos, vosotros destilasteis, ellos/ellas/ustedes destilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „destilar“?

Pretérito Imperfecto von destilar: yo destilaba, tú destilabas, él/ella/usted destilaba, nosotros destilábamos, vosotros destilabais, ellos/ellas/ustedes destilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „destilar“?

Subjuntivo Presente von destilar: yo destile, tú destiles, él/ella/usted destile, nosotros destilemos, vosotros destiléis, ellos/ellas/ustedes destilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „destilar“?

Das Participio von destilar lautet „destilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he destilado, has destilado oder ha destilado.

Wie lautet das Gerundio von „destilar“?

Das Gerundio von destilar lautet „destilando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está destilando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von destilar

destilar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „destillieren“. Im Presente: yo destilo, tú destilas, él/ella destila, nosotros destilamos, vosotros destiláis, ellos destilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1585-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: destilar
Gerundio: destilando
Bedeutung: destillieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Destilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	destilar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	destilando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar destilando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destilo	Yo destilo aceite de lavanda en mi cocina.Ich destilliere Lavendelöl in meiner Küche.
tú	destilas	Normalmente, tú destilas agua de azahar para la repostería.Normalerweise destillierst du Orangenblütenwasser fürs Backen.
él	destila	Hoy, el aprendiz destila un brandy joven en la bodega.Heute brennt der Lehrling einen jungen Brandy im Keller.
nosotros	destilamos	A veces, nosotros destilamos esencia de menta para el té.Manchmal destillieren wir Minzessenz für den Tee.
vosotros	destiláis	Ahora, vosotros destiláis orujo de uva en la finca.Jetzt brennt ihr Traubentrester auf dem Gut.
ellos	destilan	Casi siempre, los químicos destilan agua pura para los experimentos.Fast immer destillieren die Chemiker reines Wasser für die Versuche.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he destilado	Este año, yo he destilado vinagre aromático para la ensalada.Dieses Jahr habe ich aromatischen Essig für den Salat destilliert.
tú	has destilado	Últimamente, tú has destilado aceite de eucalipto para el resfriado.In letzter Zeit hast du Eukalyptusöl gegen die Erkältung destilliert.
él	ha destilado	En estos meses, el viticultor ha destilado un aguardiente fuerte en el granero.In diesen Monaten hat der Winzer einen starken Schnaps in der Scheune gebrannt.
nosotros	hemos destilado	Hasta ahora, nosotros hemos destilado esencia de canela para el postre.Bisher haben wir Zimtessenz fürs Dessert destilliert.
vosotros	habéis destilado	En lo que va de verano, vosotros habéis destilado ginebra artesana en la terraza.In diesem Sommer habt ihr handwerklichen Gin auf der Terrasse gebrannt.
ellos	han destilado	En este tiempo, los farmacéuticos han destilado alcohol limpio para las recetas.In dieser Zeit haben die Apotheker sauberen Alkohol für die Rezepte destilliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destilé	Ayer, yo destilé aceite de naranja para el bizcocho.Gestern destillierte ich Orangenöl für den Kuchen.
tú	destilaste	Hace un rato, tú destilaste tónico de hierbas para la abuela.Vorhin hast du ein Kräutertonikum für die Großmutter destilliert.
él	destiló	Esta mañana, el destilador destiló un ron oscuro en el cobertizo.Heute Morgen brannte der Destillateur einen dunklen Rum im Schuppen.
nosotros	destilamos	Anoche, nosotros destilamos esencia de rosa para el perfume.Letzte Nacht destillierten wir Rosenessenz fürs Parfüm.
vosotros	destilasteis	El sábado, vosotros destilasteis aguardiente de manzana en el huerto.Am Samstag branntet ihr Apfelschnaps im Garten.
ellos	destilaron	Hace poco, los técnicos destilaron agua salada para sacar sal.Vor Kurzem destillierten die Techniker Salzwasser, um Salz zu gewinnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destilaba	Antes, yo destilaba aceite de tomillo para la despensa.Früher destillierte ich Thymianöl für die Speisekammer.
tú	destilabas	Por entonces, tú destilabas loción de salvia para la piel.Damals destilliertest du eine Salbeilotion für die Haut.
él	destilaba	En esa época, el campesino destilaba un licor de ciruela en la cabaña.In jener Zeit brannte der Bauer einen Pflaumenlikör in der Hütte.
nosotros	destilábamos	Cuando eso era normal, nosotros destilábamos esencia de jazmín para el cuarto.Als das normal war, destillierten wir Jasminessenz fürs Zimmer.
vosotros	destilabais	Hace años, vosotros destilabais grappa fuerte en el sótano.Vor Jahren branntet ihr starken Grappa im Keller.
ellos	destilaban	En aquellos días, los alquimistas destilaban mercurio puro para sus pruebas.In jenen Tagen destillierten die Alchemisten reines Quecksilber für ihre Proben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había destilado	Cuando llamaste, yo ya había destilado aceite de hinojo para la tienda.Als du anriefst, hatte ich schon Fenchelöl für den Laden destilliert.
tú	habías destilado	Para entonces, tú ya habías destilado agua destilada para la plancha.Bis dahin hattest du schon destilliertes Wasser fürs Bügeleisen gewonnen.
él	había destilado	Al volver, el bodeguero ya había destilado un coñac suave para los clientes.Bei der Rückkehr hatte der Kellermeister schon einen milden Cognac gebrannt.
nosotros	habíamos destilado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos destilado esencia de vainilla para el helado.Vor dem Essen hatten wir schon Vanilleessenz fürs Eis destilliert.
vosotros	habíais destilado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais destilado licor de cereza en la cocina.Als ihr zurückkamt, hattet ihr schon Kirschlikör in der Küche gebrannt.
ellos	habían destilado	Para ese momento, los obreros ya habían destilado alcohol industrial para la fábrica.Bis dahin hatten die Arbeiter schon Industriealkohol für die Fabrik destilliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube destilado	Apenas yo hube destilado aceite de cedro para el armario, todo se aclaró.Kaum hatte ich Zedernöl für den Schrank destilliert, war alles geklärt.
tú	hubiste destilado	En cuanto tú hubiste destilado tintura de árnica para el golpe, se notó la mejora.Sobald du Arnikatinktur für die Prellung destilliert hattest, wurde es besser.
él	hubo destilado	No bien el cervecero hubo destilado un whisky joven en la nave, sonó la campana.Kaum hatte der Brauer einen jungen Whisky in der Halle gebrannt, läutete die Glocke.
nosotros	hubimos destilado	Tan pronto como nosotros hubimos destilado esencia de lima para la tarta, todo se puso en marcha.Sobald wir Limettenessenz für die Torte destilliert hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis destilado	Apenas vosotros hubisteis destilado pisco artesano en el taller, llegó el comprador.Kaum hattet ihr handwerklichen Pisco in der Werkstatt gebrannt, kam der Käufer.
ellos	hubieron destilado	En cuanto los ingenieros hubieron destilado agua potable de mar, la sed se fue.Sobald die Ingenieure Trinkwasser aus Meerwasser destilliert hatten, war der Durst weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destilaré	Mañana, yo destilaré aceite de albahaca para la salsa.Morgen werde ich Basilikumöl für die Soße destillieren.
tú	destilarás	Dentro de poco, tú destilarás agua de melisa para dormir mejor.Bald wirst du Melissenwasser für besseren Schlaf destillieren.
él	destilará	Esta tarde, el maestro destilará un vodka limpio en el almacén.Heute Nachmittag wird der Meister einen reinen Wodka im Lager brennen.
nosotros	destilaremos	La semana que viene, nosotros destilaremos esencia de pino para el ambientador.Nächste Woche werden wir Kiefernessenz fürs Raumspray destillieren.
vosotros	destilaréis	Pronto, vosotros destilaréis sidra fuerte en el lagar.Schon bald werdet ihr starken Apfelwein in der Kelter brennen.
ellos	destilarán	Más adelante, los biólogos destilarán agua limpia para el acuario.Später werden die Biologen sauberes Wasser fürs Aquarium destillieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré destilado	Para entonces, yo ya habré destilado aceite de clavo para el dolor.Bis dahin werde ich schon Nelkenöl gegen die Schmerzen destilliert haben.
tú	habrás destilado	Antes del cierre, tú ya habrás destilado vinagre de sidra para la cocina.Vor Ladenschluss wirst du schon Apfelessig für die Küche destilliert haben.
él	habrá destilado	Al final del día, el artesano ya habrá destilado un tequila claro en el patio.Am Tagesende wird der Handwerker schon einen klaren Tequila im Hof gebrannt haben.
nosotros	habremos destilado	Para mañana, nosotros ya habremos destilado esencia de naranja para los dulces.Bis morgen werden wir schon Orangenessenz für die Süßigkeiten destilliert haben.
vosotros	habréis destilado	Antes de iros, vosotros ya habréis destilado aguardiente de pera en el cobertizo.Bevor ihr geht, werdet ihr schon Birnenschnaps im Schuppen gebrannt haben.
ellos	habrán destilado	Para esa hora, los operarios ya habrán destilado agua pura para las baterías.Bis zu dieser Stunde werden die Arbeiter schon reines Wasser für die Batterien destilliert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destilaría	En un caso así, yo destilaría aceite de menta para el botiquín.In einem solchen Fall würde ich Minzöl für die Hausapotheke destillieren.
tú	destilarías	Con un poco más de tiempo, tú destilarías agua de rosas para la cara.Mit etwas mehr Zeit würdest du Rosenwasser fürs Gesicht destillieren.
él	destilaría	En esa situación, el bodeguero destilaría un ron añejo para la fiesta.In dieser Situation würde der Kellermeister einen alten Rum fürs Fest brennen.
nosotros	destilaríamos	Con ese panorama, nosotros destilaríamos esencia de cítricos para el jabón.Bei dieser Lage würden wir Zitrusessenz für die Seife destillieren.
vosotros	destilaríais	Llegado el caso, vosotros destilaríais licor de hierbas en la cabaña.Wenn es nötig wäre, würdet ihr Kräuterlikör in der Hütte brennen.
ellos	destilarían	En un día así, los expertos destilarían alcohol puro para el museo.An einem solchen Tag würden die Experten reinen Alkohol fürs Museum destillieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría destilado	En otro momento, yo habría destilado aceite de romero para el cabello.Zu anderer Zeit hätte ich Rosmarinöl fürs Haar destilliert.
tú	habrías destilado	Con un poco más de margen, tú habrías destilado agua de azahar para el dulce.Mit etwas mehr Spielraum hättest du Orangenblütenwasser für die Süßspeise destilliert.
él	habría destilado	A esas alturas, el viticultor habría destilado un brandy añejo para la cata.Zu dem Zeitpunkt hätte der Winzer einen alten Brandy für die Verkostung gebrannt.
nosotros	habríamos destilado	Con ese giro, nosotros habríamos destilado esencia de lavanda para el cojín.Bei dieser Wendung hätten wir Lavendelessenz fürs Kissen destilliert.
vosotros	habríais destilado	Llegados ahí, vosotros habríais destilado aguardiente de membrillo en el corral.An dem Punkt hättet ihr Quittenschnaps im Hof gebrannt.
ellos	habrían destilado	En ese punto, los técnicos habrían destilado agua limpia para el motor.An dieser Stelle hätten die Techniker sauberes Wasser für den Motor destilliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destilare	Si yo destilare aceite de limón para el suelo, se notará el frescor.Falls ich Zitronenöl für den Boden destilliere, wird die Frische auffallen.
tú	destilares	Si tú destilares agua de tilo para la calma, lo agradecerás luego.Falls du Lindenblütenwasser zur Beruhigung destillierst, wirst du es später schätzen.
él	destilare	Si el maestro destilare un brandy seco para la cata, todos lo probarán.Falls der Meister einen trockenen Brandy für die Verkostung brennt, werden ihn alle probieren.
nosotros	destiláremos	Si nosotros destiláremos esencia de fresa para el helado, se venderá rápido.Falls wir Erdbeeressenz fürs Eis destillieren, wird es sich schnell verkaufen.
vosotros	destilareis	Si vosotros destilareis orujo nuevo en la finca, el olor llegará lejos.Falls ihr neuen Tresterschnaps auf dem Gut brennt, wird der Geruch weit reichen.
ellos	destilaren	Si los biólogos destilaren agua pura para la muestra, el análisis saldrá limpio.Falls die Biologen reines Wasser für die Probe destillieren, wird die Analyse sauber ausfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no destiles	No no destiles alcohol barato para el botiquín.Destilliere keinen billigen Alkohol für die Hausapotheke.
él	no destile	Que el mozo no no destile un orujo turbio para la venta.Der Bursche soll keinen trüben Tresterschnaps für den Verkauf brennen.
nosotros	no destilemos	No no destilemos esencia de almendra para la crema.Destillieren wir keine Mandelessenz für die Creme.
vosotros	no destiléis	No no destiléis sidra dudosa en el granero.Brennt keinen zweifelhaften Apfelwein in der Scheune.
ellos	no destilen	Que los técnicos no no destilen agua sucia para el motor del barco.Die Techniker sollen kein schmutziges Wasser für den Schiffsmotor destillieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destile	Es mejor que yo destile aceite de salvia para la garganta.Es ist besser, dass ich Salbeiöl für den Hals destilliere.
tú	destiles	Hace falta que tú destiles agua destilada para el motor.Es ist nötig, dass du destilliertes Wasser für den Motor gewinnst.
él	destile	Conviene que el aprendiz destile un licor claro para la boda.Es ist ratsam, dass der Lehrling einen klaren Likör für die Hochzeit brennt.
nosotros	destilemos	Importa que nosotros destilemos esencia de eucalipto para el vapor.Es ist wichtig, dass wir Eukalyptusessenz für den Dampf destillieren.
vosotros	destiléis	Puede ser útil que vosotros destiléis orujo suave en la finca.Es kann nützlich sein, dass ihr milden Tresterschnaps auf dem Gut brennt.
ellos	destilen	Es posible que los científicos destilen agua pura para el reactor.Es ist möglich, dass die Wissenschaftler reines Wasser für den Reaktor destillieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya destilado	Ojalá yo haya destilado aceite de jengibre para la digestión.Hoffentlich habe ich Ingweröl für die Verdauung destilliert.
tú	hayas destilado	Puede que tú ya hayas destilado tónico de manzanilla para los ojos.Vielleicht hast du schon ein Kamillentonikum für die Augen destilliert.
él	haya destilado	Tal vez el destilador haya destilado un coñac fino para el regalo.Vielleicht hat der Destillateur einen feinen Cognac fürs Geschenk gebrannt.
nosotros	hayamos destilado	Quizá nosotros ya hayamos destilado esencia de bergamota para el té.Vielleicht haben wir schon Bergamottessenz für den Tee destilliert.
vosotros	hayáis destilado	Es probable que vosotros hayáis destilado ginebra seca en el sótano.Wahrscheinlich habt ihr trockenen Gin im Keller gebrannt.
ellos	hayan destilado	Puede ser que los obreros ya hayan destilado alcohol limpio para la planta.Es kann sein, dass die Arbeiter schon sauberen Alkohol für die Anlage destilliert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destilara	Si yo destilara aceite de pino para el suelo, la casa olería distinto.Wenn ich Kiefernöl für den Boden destillieren würde, würde das Haus anders riechen.
tú	destilaras	Si tú destilaras agua de hierbabuena para el postre, todos querrían más.Wenn du Pfefferminzwasser fürs Dessert destillieren würdest, würden alle mehr wollen.
él	destilara	Si el viñador destilara un licor dulce para la cena, la velada cambiaría.Wenn der Winzer einen süßen Likör fürs Essen brennen würde, würde der Abend anders verlaufen.
nosotros	destiláramos	Si nosotros destiláramos esencia de naranja para el dulce, el aroma llenaría la casa.Wenn wir Orangenessenz für die Süßspeise destillieren würden, würde der Duft das Haus füllen.
vosotros	destilarais	Si vosotros destilarais aguardiente de uva en el corral, los vecinos vendrían.Wenn ihr Traubenschnaps im Hof brennen würdet, würden die Nachbarn kommen.
ellos	destilaran	Si los químicos destilaran agua pura para el ensayo, los datos serían fiables.Wenn die Chemiker reines Wasser für den Versuch destillieren würden, würden die Daten verlässlich sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera destilado	Si yo hubiera destilado aceite de menta para la tienda, aún se recordaría.Wenn ich Minzöl für den Laden destilliert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras destilado	Si tú hubieras destilado agua de rosas para la crema, eso habría dejado huella.Wenn du Rosenwasser für die Creme destilliert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera destilado	Si el bodeguero hubiera destilado un ron suave para la boda, todavía se hablaría de él.Wenn der Kellermeister einen milden Rum für die Hochzeit gebrannt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos destilado	Si nosotros hubiéramos destilado esencia de canela para el pan, la mañana habría sido otra.Wenn wir Zimtessenz fürs Brot destilliert hätten, wäre der Morgen anders gewesen.
vosotros	hubierais destilado	Si vosotros hubierais destilado licor de pera en la cabaña, la fiesta habría sido mejor.Wenn ihr Birnenlikör in der Hütte gebrannt hättet, wäre das Fest besser gewesen.
ellos	hubieran destilado	Si los técnicos hubieran destilado agua limpia para la máquina, nada se habría roto.Wenn die Techniker sauberes Wasser für die Maschine destilliert hätten, wäre nichts kaputtgegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere destilado	Cuando yo hubiere destilado aceite de salvia para la tos, ya se notará el alivio.Wenn ich Salbeiöl gegen den Husten destilliert habe, wird die Erleichterung schon spürbar sein.
tú	hubieres destilado	En cuanto tú hubieres destilado agua de menta para el verano, merece la pena el esfuerzo.Sobald du Minzwasser für den Sommer destilliert hast, lohnt sich die Mühe.
él	hubiere destilado	Cuando el artesano hubiere destilado un licor dulce para el brindis, todos querrán probarlo.Wenn der Handwerker einen süßen Likör für den Toast gebrannt hat, werden ihn alle kosten wollen.
nosotros	hubiéremos destilado	Si para entonces nosotros hubiéremos destilado esencia de coco para el postre, la cocina olerá genial.Wenn wir bis dahin Kokosessenz fürs Dessert destilliert haben, wird die Küche herrlich duften.
vosotros	hubiereis destilado	Cuando vosotros hubiereis destilado aguardiente de ciruela en el sótano, la bodega se llenará de aroma.Wenn ihr Pflaumenschnaps im Keller gebrannt habt, wird sich der Keller mit Duft füllen.
ellos	hubieren destilado	En cuanto los operarios hubieren destilado agua limpia para la caldera, el sistema irá fino.Sobald die Arbeiter sauberes Wasser für den Kessel destilliert haben, wird die Anlage rundlaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	destila	destila aceite de geranio para el jardín.Destilliere Geranienöl für den Garten.
él	destile	Que el cocinero destile un vinagre suave para la cocina.Der Koch soll einen milden Essig für die Küche gewinnen.
nosotros	destilemos	destilemos esencia de anís para los dulces de Navidad.Destillieren wir Anisessenz für die Weihnachtssüßigkeiten.
vosotros	destilad	destilad aguardiente de higo en el patio.Brennt Feigenschnaps im Hof.
ellos	destilen	Que los aprendices destilen agua clara para el laboratorio.Die Lehrlinge sollen klares Wasser fürs Labor destillieren.

Konjugation von destilar

Destilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

destilar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „destilar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben