Was bedeutet „desocupar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desocupar“ bedeutet „räumen / freimachen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desocupar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desocupar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desocupar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desocupar: yo desocupo, tú desocupas, él/ella/usted desocupa, nosotros desocupamos, vosotros desocupáis, ellos/ellas/ustedes desocupan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desocupar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desocupar: yo desocupé, tú desocupaste, él/ella/usted desocupó, nosotros desocupamos, vosotros desocupasteis, ellos/ellas/ustedes desocuparon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desocupar“?

Pretérito Imperfecto von desocupar: yo desocupaba, tú desocupabas, él/ella/usted desocupaba, nosotros desocupábamos, vosotros desocupabais, ellos/ellas/ustedes desocupaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desocupar“?

Subjuntivo Presente von desocupar: yo desocupe, tú desocupes, él/ella/usted desocupe, nosotros desocupemos, vosotros desocupéis, ellos/ellas/ustedes desocupen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desocupar“?

Das Participio von desocupar lautet „desocupado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desocupado, has desocupado oder ha desocupado.

Wie lautet das Gerundio von „desocupar“?

Das Gerundio von desocupar lautet „desocupando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desocupando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desocupar

desocupar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „räumen / freimachen“. Im Presente: yo desocupo, tú desocupas, él/ella desocupa, nosotros desocupamos, vosotros desocupáis, ellos desocupan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1573-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desocupar
Gerundio: desocupando
Bedeutung: räumen / freimachen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desocupar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desocupar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desocupando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desocupando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desocupo	Yo desocupo mi escritorio antes de la reunión.Ich räume meinen Schreibtisch vor der Besprechung.
tú	desocupas	Normalmente, tú desocupas la habitación del hotel a las once.Normalerweise räumst du das Hotelzimmer um elf.
él	desocupa	Hoy, el camarero desocupa la terraza después del almuerzo.Heute räumt der Kellner die Terrasse nach dem Mittagessen ab.
nosotros	desocupamos	A veces, nosotros desocupamos el garaje para meter el coche.Manchmal machen wir die Garage frei, um das Auto hineinzustellen.
vosotros	desocupáis	Ahora, vosotros desocupáis la sala de espera para los pacientes.Jetzt räumt ihr das Wartezimmer für die Patienten.
ellos	desocupan	Casi siempre, los obreros desocupan el andamio al caer la tarde.Fast immer räumen die Arbeiter am Abend das Gerüst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desocupado	Este mes, yo he desocupado el trastero lleno de cajas.Diesen Monat habe ich die Abstellkammer voller Kisten geräumt.
tú	has desocupado	Últimamente, tú has desocupado el cajón de la cocina dos veces.In letzter Zeit hast du die Küchenschublade zweimal ausgeräumt.
él	ha desocupado	Hoy, el chófer ha desocupado el asiento trasero para el equipaje.Heute hat der Fahrer den Rücksitz für das Gepäck frei gemacht.
nosotros	hemos desocupado	Hasta ahora, nosotros hemos desocupado la bodega antes de la mudanza.Bisher haben wir den Keller vor dem Umzug geräumt.
vosotros	habéis desocupado	Esta semana, vosotros habéis desocupado el almacén tras el inventario.Diese Woche habt ihr das Lager nach der Inventur geräumt.
ellos	han desocupado	En estos días, los vecinos han desocupado el rellano de bicicletas.In diesen Tagen haben die Nachbarn den Treppenabsatz von Fahrrädern frei gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desocupé	Ayer, yo desocupé la mesa del comedor para jugar a las cartas.Gestern räumte ich den Esstisch ab, um Karten zu spielen.
tú	desocupaste	Hace un rato, tú desocupaste el coche para los pasajeros.Vor Kurzem machtest du das Auto für die Fahrgäste frei.
él	desocupó	Esta mañana, el conserje desocupó el pasillo en pocos minutos.Heute Morgen räumte der Hausmeister den Flur in wenigen Minuten.
nosotros	desocupamos	Anoche, nosotros desocupamos el sótano antes de la fiesta.Gestern Abend räumten wir den Keller vor der Feier.
vosotros	desocupasteis	El domingo, vosotros desocupasteis el jardín de muebles viejos.Am Sonntag räumtet ihr den Garten von alten Möbeln frei.
ellos	desocuparon	Hace poco, los manifestantes desocuparon la plaza sin protestar.Vor Kurzem räumten die Demonstranten den Platz ohne Protest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desocupaba	Antes, yo desocupaba la nevera cada domingo por la mañana.Früher räumte ich jeden Sonntagmorgen den Kühlschrank aus.
tú	desocupabas	Por entonces, tú desocupabas el banco del parque para los mayores.Damals machtest du die Parkbank stets für die Älteren frei.
él	desocupaba	En esa época, el bedel desocupaba el aula tras cada clase.Zu jener Zeit räumte der Pförtner nach jeder Stunde den Saal.
nosotros	desocupábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros desocupábamos el balcón en verano.Als wir dort wohnten, räumten wir im Sommer den Balkon.
vosotros	desocupabais	Hace años, vosotros desocupabais la cancha al terminar el partido.Vor Jahren räumtet ihr den Platz nach dem Spiel.
ellos	desocupaban	En aquellos días, los pescadores desocupaban el muelle al amanecer.In jenen Tagen räumten die Fischer im Morgengrauen den Steg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desocupado	Cuando viniste, yo ya había desocupado el armario del recibidor.Als du kamst, hatte ich den Flurschrank schon ausgeräumt.
tú	habías desocupado	Para entonces, tú ya habías desocupado la furgoneta del reparto.Bis dahin hattest du den Lieferwagen schon leer geräumt.
él	había desocupado	Al regresar, el portero ya había desocupado el ascensor de cajas.Bei der Rückkehr hatte der Pförtner den Aufzug schon von Kisten frei gemacht.
nosotros	habíamos desocupado	Antes de avisarte, nosotros ya habíamos desocupado la cocina por completo.Bevor wir dich riefen, hatten wir die Küche schon ganz geräumt.
vosotros	habíais desocupado	Cuando llegó la grúa, vosotros ya habíais desocupado la calle de coches.Als der Kran kam, hattet ihr die Straße schon von Autos frei gemacht.
ellos	habían desocupado	Para ese momento, los huéspedes ya habían desocupado las habitaciones.Zu dem Zeitpunkt hatten die Gäste die Zimmer schon geräumt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desocupado	Apenas yo hube desocupado el desván de trastos, me sentí libre.Kaum hatte ich den Dachboden von Krimskrams geräumt, war ich erleichtert.
tú	hubiste desocupado	En cuanto tú hubiste desocupado el maletero del coche, salimos de viaje.Sobald du den Kofferraum frei gemacht hattest, machten wir uns auf.
él	hubo desocupado	No bien el técnico hubo desocupado la sala de servidores, todo arrancó.Kaum hatte der Techniker den Serverraum geräumt, sprang alles an.
nosotros	hubimos desocupado	Tan pronto como nosotros hubimos desocupado el escenario, llegó la banda.Sobald wir die Bühne geräumt hatten, kam die Band.
vosotros	hubisteis desocupado	Apenas vosotros hubisteis desocupado la oficina vieja, el alquiler terminó.Kaum hattet ihr das alte Büro geräumt, war der Mietvertrag weg.
ellos	hubieron desocupado	En cuanto los soldados hubieron desocupado el cuartel, la zona mejoró.Sobald die Soldaten die Kaserne geräumt hatten, wurde die Gegend besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desocuparé	Mañana, yo desocuparé el cobertizo antes de que llueva.Morgen werde ich den Schuppen räumen, bevor es regnet.
tú	desocuparás	Dentro de poco, tú desocuparás el apartamento de la playa.Bald wirst du die Ferienwohnung am Strand räumen.
él	desocupará	Esta tarde, el bombero desocupará el edificio por seguridad.Heute Nachmittag wird der Feuerwehrmann das Gebäude aus Sicherheit räumen.
nosotros	desocuparemos	La semana que viene, nosotros desocuparemos el despacho del jefe.Nächste Woche werden wir das Büro des Chefs räumen.
vosotros	desocuparéis	Pronto, vosotros desocuparéis la pista para el siguiente avión.Bald werdet ihr die Landebahn für das nächste Flugzeug frei machen.
ellos	desocuparán	Más adelante, los estudiantes desocuparán la biblioteca al cerrar.Später werden die Studenten beim Schließen die Bibliothek verlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desocupado	Para las seis, yo ya habré desocupado el coche para el viaje.Bis sechs werde ich das Auto schon für die Reise frei gemacht haben.
tú	habrás desocupado	Antes del cierre, tú ya habrás desocupado la caja registradora.Vor Ladenschluss wirst du die Kasse schon ausgeräumt haben.
él	habrá desocupado	Al final del turno, el mozo ya habrá desocupado el almacén entero.Am Schichtende wird der Lagerist das ganze Lager schon geräumt haben.
nosotros	habremos desocupado	Para mañana, nosotros ya habremos desocupado el contenedor de escombros.Bis morgen werden wir den Schuttcontainer schon geleert haben.
vosotros	habréis desocupado	Antes de iros, vosotros ya habréis desocupado la sala de reuniones.Bevor ihr geht, werdet ihr den Besprechungsraum schon geräumt haben.
ellos	habrán desocupado	Para esa hora, los actores ya habrán desocupado los camerinos del teatro.Bis zu der Stunde werden die Schauspieler die Garderoben schon geräumt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desocuparía	En un caso así, yo desocuparía el sótano para guardar las bicis.In so einem Fall würde ich den Keller für die Räder frei machen.
tú	desocuparías	Con un poco más de tiempo, tú desocuparías el trastero por completo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Abstellkammer ganz ausräumen.
él	desocuparía	En esa situación, el guardia desocuparía el recinto enseguida.In dieser Situation würde der Wächter das Gelände sofort räumen.
nosotros	desocuparíamos	Con ese panorama, nosotros desocuparíamos el patio para la fiesta.Bei dieser Lage würden wir den Hof für die Feier frei machen.
vosotros	desocuparíais	Llegado el caso, vosotros desocuparíais la mesa antes del postre.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Tisch vor dem Nachtisch abräumen.
ellos	desocuparían	En un día así, los camareros desocuparían la barra sin demora.An so einem Tag würden die Kellner die Theke ohne Verzug abräumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desocupado	En otro momento, yo habría desocupado el cuarto oscuro del estudio.Zu anderer Zeit hätte ich die Dunkelkammer des Studios geräumt.
tú	habrías desocupado	Con más margen, tú habrías desocupado el coche antes de venderlo.Mit mehr Spielraum hättest du das Auto vor dem Verkauf ausgeräumt.
él	habría desocupado	A esas alturas, el portero habría desocupado la entrada de paquetes.Zu dem Zeitpunkt hätte der Pförtner den Eingang von Paketen frei gemacht.
nosotros	habríamos desocupado	Con ese giro, nosotros habríamos desocupado el salón para los músicos.Mit dieser Wendung hätten wir den Saal für die Musiker frei gemacht.
vosotros	habríais desocupado	Llegados ahí, vosotros habríais desocupado la azotea de macetas.An dem Punkt hättet ihr die Dachterrasse von Töpfen frei gemacht.
ellos	habrían desocupado	En ese punto, los vecinos habrían desocupado el portal de trastos.Von da an hätten die Nachbarn den Hausflur von Gerümpel frei gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desocupare	Si yo desocupare el garaje a tiempo, cabrá la moto nueva.Wenn ich die Garage rechtzeitig räume, wird das neue Motorrad hineinpassen.
tú	desocupares	Si tú desocupares la mesa pronto, llegaremos al postre antes.Wenn du den Tisch bald abräumst, kommen wir früher zum Nachtisch.
él	desocupare	Si el conserje desocupare el pasillo, todos pasarán sin tropezar.Wenn der Hausmeister den Flur frei macht, kommen alle ohne Stolpern durch.
nosotros	desocupáremos	Si nosotros desocupáremos la bodega, guardaremos el vino nuevo.Wenn wir den Keller räumen, lagern wir den neuen Wein ein.
vosotros	desocupareis	Si vosotros desocupareis la pista, el avión despegará a tiempo.Wenn ihr die Landebahn frei macht, wird das Flugzeug pünktlich starten.
ellos	desocuparen	Si los vecinos desocuparen el rellano, la silla de ruedas pasará.Wenn die Nachbarn den Absatz frei machen, kommt der Rollstuhl durch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desocupe	Es mejor que yo desocupe la mesa antes de servir el café.Es ist besser, dass ich den Tisch abräume, bevor ich Kaffee serviere.
tú	desocupes	Hace falta que tú desocupes el pasillo lleno de bultos.Es ist nötig, dass du den Flur voller Pakete frei machst.
él	desocupe	Conviene que el portero desocupe el garaje antes de la obra.Es ist ratsam, dass der Pförtner die Garage vor dem Bau räumt.
nosotros	desocupemos	Importa que nosotros desocupemos la sala para el examen.Es ist wichtig, dass wir den Saal für die Prüfung frei machen.
vosotros	desocupéis	Puede ser útil que vosotros desocupéis la cocina antes del catering.Es kann helfen, dass ihr die Küche vor dem Catering räumt.
ellos	desocupen	Es posible que los inquilinos desocupen el piso a fin de mes.Es ist möglich, dass die Mieter die Wohnung Ende des Monats räumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desocupado	Ojalá yo haya desocupado el desván antes de que vengan los invitados.Hoffentlich habe ich den Dachboden geräumt, bevor die Gäste kommen.
tú	hayas desocupado	Puede que tú ya hayas desocupado el coche para el largo viaje.Vielleicht hast du das Auto schon für die lange Reise frei gemacht.
él	haya desocupado	Tal vez el guardia ya haya desocupado el edificio sin avisar.Vielleicht hat der Wächter das Gebäude ohne Vorwarnung schon geräumt.
nosotros	hayamos desocupado	Quizá nosotros ya hayamos desocupado el almacén para el reparto.Vielleicht haben wir das Lager schon für die Lieferung geräumt.
vosotros	hayáis desocupado	Es probable que vosotros hayáis desocupado el aula tras la charla.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Saal nach dem Vortrag geräumt habt.
ellos	hayan desocupado	Puede ser que los obreros ya hayan desocupado el solar de escombros.Es kann sein, dass die Arbeiter das Grundstück schon von Schutt geräumt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desocupara	Si yo desocupara el trastero hoy, todo cambiaría en casa.Wenn ich heute die Abstellkammer räumen würde, würde sich zu Hause alles ändern.
tú	desocuparas	Si tú desocuparas el coche ahora, costaría volver a llenarlo.Wenn du das Auto jetzt ausräumen würdest, würde das Neupacken mühsam werden.
él	desocupara	Si el portero desocupara la entrada, todos pasarían mejor.Wenn der Pförtner den Eingang frei machen würde, würden alle besser durchkommen.
nosotros	desocupáramos	Si nosotros desocupáramos el patio, cabrían más coches.Wenn wir den Hof frei machen würden, hätten mehr Autos Platz.
vosotros	desocuparais	Si vosotros desocuparais la sala, empezaríamos el ensayo antes.Wenn ihr den Saal räumen würdet, würden wir die Probe früher beginnen.
ellos	desocuparan	Si los vecinos desocuparan el portal, la mudanza sería fácil.Wenn die Nachbarn den Hausflur frei machen würden, würde der Umzug leicht werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desocupado	Si yo hubiera desocupado el cobertizo a tiempo, no se habría mojado nada.Wenn ich den Schuppen rechtzeitig geräumt hätte, wäre nichts nass geworden.
tú	hubieras desocupado	Si tú hubieras desocupado la furgoneta antes, habríamos cargado todo.Wenn du den Lieferwagen vorher leer geräumt hättest, hätten wir alles geladen.
él	hubiera desocupado	Si el guardia hubiera desocupado el recinto antes, no habría líos.Wenn der Wächter das Gelände früher geräumt hätte, hätte es keinen Ärger gegeben.
nosotros	hubiéramos desocupado	Si nosotros hubiéramos desocupado el sótano, el agua no habría dañado nada.Wenn wir den Keller geräumt hätten, hätte das Wasser nichts beschädigt.
vosotros	hubierais desocupado	Si vosotros hubierais desocupado la oficina antes, el traslado habría sido rápido.Wenn ihr das Büro früher geräumt hättet, wäre der Umzug schnell gewesen.
ellos	hubieran desocupado	Si los músicos hubieran desocupado el escenario, el equipo habría montado mejor.Wenn die Musiker die Bühne geräumt hätten, hätte das Team besser aufgebaut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desocupado	Cuando yo hubiere desocupado el escritorio, todo se verá más ordenado.Wenn ich den Schreibtisch geräumt habe, wirkt alles ordentlicher.
tú	hubieres desocupado	En cuanto tú hubieres desocupado el maletero, cabrá toda la compra.Sobald du den Kofferraum frei gemacht hast, passt der ganze Einkauf hinein.
él	hubiere desocupado	Cuando el bombero hubiere desocupado el piso, la gente respirará tranquila.Wenn der Feuerwehrmann die Wohnung geräumt hat, atmen die Leute auf.
nosotros	hubiéremos desocupado	Si para entonces nosotros hubiéremos desocupado el almacén, llegará el camión.Wenn wir bis dahin das Lager geräumt haben, kommt der Lastwagen an.
vosotros	hubiereis desocupado	Cuando vosotros hubiereis desocupado el comedor, montaremos el escenario.Wenn ihr den Speisesaal geräumt habt, bauen wir die Bühne auf.
ellos	hubieren desocupado	En cuanto los obreros hubieren desocupado la zona, empezará la inauguración.Sobald die Arbeiter das Areal geräumt haben, beginnt die Eröffnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desocupa	desocupa el coche antes de cargar las maletas.Mach das Auto frei, bevor du die Koffer einlädst.
él	desocupe	Que el conserje desocupe el pasillo cuanto antes.Der Hausmeister soll den Flur so bald wie möglich frei machen.
nosotros	desocupemos	desocupemos la mesa para servir el siguiente plato.Räumen wir den Tisch ab, um den nächsten Gang zu servieren.
vosotros	desocupad	desocupad la sala antes de que llegue el conferenciante.Räumt den Saal, bevor der Redner kommt.
ellos	desocupen	Que los inquilinos desocupen el piso a fin de mes.Die Mieter sollen die Wohnung Ende des Monats räumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desocupes	No no desocupes el coche hasta que yo llegue.Mach das Auto nicht frei, bevor ich da bin.
él	no desocupe	Que el conserje no no desocupe el pasillo todavía.Der Hausmeister soll den Flur noch nicht frei machen.
nosotros	no desocupemos	No no desocupemos la mesa hasta que terminen de comer.Räumen wir den Tisch nicht ab, bevor sie zu Ende gegessen haben.
vosotros	no desocupéis	No no desocupéis la sala antes del descanso.Räumt den Saal nicht vor der Pause.
ellos	no desocupen	Que los inquilinos no no desocupen el piso sin avisar.Die Mieter sollen die Wohnung nicht ohne Bescheid räumen.

Konjugation von desocupar

Desocupar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desocupar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desocupar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben