Was bedeutet „desistir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desistir“ bedeutet „aufgeben / verzichten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desistir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desistir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desistir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desistir: yo desisto, tú desistes, él/ella/usted desiste, nosotros desistimos, vosotros desistís, ellos/ellas/ustedes desisten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desistir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desistir: yo desistí, tú desististe, él/ella/usted desistió, nosotros desistimos, vosotros desististeis, ellos/ellas/ustedes desistieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desistir“?

Pretérito Imperfecto von desistir: yo desistía, tú desistías, él/ella/usted desistía, nosotros desistíamos, vosotros desistíais, ellos/ellas/ustedes desistían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desistir“?

Subjuntivo Presente von desistir: yo desista, tú desistas, él/ella/usted desista, nosotros desistamos, vosotros desistáis, ellos/ellas/ustedes desistan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desistir“?

Das Participio von desistir lautet „desistido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desistido, has desistido oder ha desistido.

Wie lautet das Gerundio von „desistir“?

Das Gerundio von desistir lautet „desistiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desistiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desistir

desistir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „aufgeben / verzichten“. Im Presente: yo desisto, tú desistes, él/ella desiste, nosotros desistimos, vosotros desistís, ellos desisten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1565-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desistir
Gerundio: desistiendo
Bedeutung: aufgeben / verzichten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desistir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desistir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desistiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desistiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desisto	Yo desisto de pintar la valla bajo este sol tan fuerte.Ich gebe es auf, den Zaun bei dieser starken Sonne zu streichen.
tú	desistes	Normalmente, tú desistes de la maratón cuando te duele la rodilla.Normalerweise gibst du den Marathon auf, wenn dein Knie schmerzt.
él	desiste	Hoy, el cocinero desiste de la receta porque le falta un ingrediente.Heute gibt der Koch das Rezept auf, weil ihm eine Zutat fehlt.
nosotros	desistimos	A veces, nosotros desistimos del viaje en coche por la nieve.Manchmal geben wir die Autofahrt wegen des Schnees auf.
vosotros	desistís	Ahora, vosotros desistís de montar la tienda con tanto viento.Jetzt gebt ihr es auf, das Zelt bei so viel Wind aufzubauen.
ellos	desisten	Casi siempre, los obreros desisten de la obra cuando empieza a llover.Fast immer geben die Arbeiter die Baustelle auf, wenn es zu regnen beginnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desistido	Esta semana, yo he desistido de aprender a tocar el violín.Diese Woche habe ich es aufgegeben, Geige spielen zu lernen.
tú	has desistido	Últimamente, tú has desistido de la dieta tan estricta del médico.In letzter Zeit hast du die strenge Diät des Arztes aufgegeben.
él	ha desistido	En estos meses, mi hermano ha desistido de buscar piso en el centro.In diesen Monaten hat mein Bruder die Wohnungssuche im Zentrum aufgegeben.
nosotros	hemos desistido	Hasta ahora, nosotros hemos desistido de reformar la cocina este verano.Bisher haben wir es aufgegeben, die Küche diesen Sommer umzubauen.
vosotros	habéis desistido	En lo que va de mes, vosotros habéis desistido de ahorrar para el coche nuevo.In diesem Monat habt ihr es aufgegeben, für das neue Auto zu sparen.
ellos	han desistido	En este tiempo, los socios han desistido de abrir una tienda en el pueblo.In dieser Zeit haben die Partner es aufgegeben, im Dorf einen Laden zu eröffnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desistí	Ayer, yo desistí de subir al pico por la niebla espesa.Gestern gab ich den Aufstieg zum Gipfel wegen des dichten Nebels auf.
tú	desististe	Hace un rato, tú desististe de arreglar la bici sin herramientas.Vor einer Weile gabst du es auf, das Rad ohne Werkzeug zu reparieren.
él	desistió	Esta mañana, el pintor desistió del mural por la lluvia.Heute Morgen gab der Maler das Wandbild wegen des Regens auf.
nosotros	desistimos	Anoche, nosotros desistimos de la partida porque era tardísimo.Letzte Nacht gaben wir die Partie auf, weil es schon sehr spät war.
vosotros	desististeis	El sábado, vosotros desististeis del picnic al ver el barro.Am Samstag gabt ihr das Picknick auf, als ihr den Schlamm saht.
ellos	desistieron	Hace poco, los alumnos desistieron del proyecto por falta de dinero.Vor Kurzem gaben die Schüler das Projekt aus Geldmangel auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desistía	Antes, yo desistía del gimnasio cada vez que llovía.Früher gab ich das Fitnessstudio jedes Mal auf, wenn es regnete.
tú	desistías	Por entonces, tú desistías de la clase de baile sin avisar.Damals gabst du den Tanzkurs oft ohne Bescheid auf.
él	desistía	En esa época, el vecino desistía del huerto en cuanto hacía frío.Zu der Zeit gab der Nachbar den Garten auf, sobald es kalt wurde.
nosotros	desistíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros desistíamos de la excursión sin pensarlo.Als wir jung waren, gaben wir den Ausflug oft ohne Zögern auf.
vosotros	desistíais	Hace años, vosotros desistíais del concurso a la primera dificultad.Vor Jahren gabt ihr den Wettbewerb bei der ersten Schwierigkeit auf.
ellos	desistían	En aquellos días, los pescadores desistían de la salida con mal tiempo.In jenen Tagen gaben die Fischer die Ausfahrt bei schlechtem Wetter auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desistido	Cuando llamaste, yo ya había desistido de pintar el dormitorio hoy.Als du anriefst, hatte ich es schon aufgegeben, heute das Schlafzimmer zu streichen.
tú	habías desistido	Para entonces, tú ya habías desistido de la idea de cambiar de empleo.Bis dahin hattest du den Gedanken an einen Jobwechsel schon aufgegeben.
él	había desistido	Al volver, el técnico ya había desistido de reparar la vieja lavadora.Bei der Rückkehr hatte der Techniker die Reparatur der alten Waschmaschine schon aufgegeben.
nosotros	habíamos desistido	Antes de cenar, nosotros ya habíamos desistido del paseo por la tormenta.Vor dem Abendessen hatten wir den Spaziergang wegen des Sturms schon aufgegeben.
vosotros	habíais desistido	Cuando llegasteis, vosotros ya habíais desistido de buscar las llaves perdidas.Als ihr ankamt, hattet ihr die Suche nach den verlorenen Schlüsseln schon aufgegeben.
ellos	habían desistido	Para ese momento, los jugadores ya habían desistido del torneo por las lesiones.Zu dem Zeitpunkt hatten die Spieler das Turnier wegen der Verletzungen schon aufgegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desistido	Apenas yo hube desistido de aquel negocio arriesgado, todo se calmó.Kaum hatte ich das riskante Geschäft aufgegeben, wurde alles ruhiger.
tú	hubiste desistido	En cuanto tú hubiste desistido de la reforma del baño, sonreíste aliviado.Sobald du den Umbau des Bades aufgegeben hattest, lächeltest du erleichtert.
él	hubo desistido	No bien el director hubo desistido del rodaje nocturno, todo se aplazó.Kaum hatte der Regisseur die Nachtdreharbeiten aufgegeben, wurde alles verschoben.
nosotros	hubimos desistido	Tan pronto como nosotros hubimos desistido del crucero de invierno, reservamos otro plan.Sobald wir die Winterkreuzfahrt aufgegeben hatten, buchten wir etwas anderes.
vosotros	hubisteis desistido	Apenas vosotros hubisteis desistido de la mudanza al pueblo, todo se aclaró.Kaum hattet ihr den Umzug aufs Dorf aufgegeben, wurde alles klarer.
ellos	hubieron desistido	En cuanto los socios hubieron desistido del préstamo al banco, el ánimo mejoró.Sobald die Partner den Bankkredit aufgegeben hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desistiré	Mañana, yo desistiré de correr la carrera con el tobillo así.Morgen gebe ich es auf, den Lauf mit diesem Knöchel zu bestreiten.
tú	desistirás	Dentro de poco, tú desistirás de aprender chino por tu cuenta.Bald gibst du es auf, Chinesisch allein zu lernen.
él	desistirá	Esta tarde, el jardinero desistirá de podar el seto bajo la lluvia.Heute Nachmittag gibt der Gärtner das Schneiden der Hecke im Regen auf.
nosotros	desistiremos	La semana que viene, nosotros desistiremos de pintar la fachada vieja.Nächste Woche geben wir das Streichen der alten Fassade auf.
vosotros	desistiréis	Pronto, vosotros desistiréis de la acampada por el frío de la sierra.Bald gebt ihr das Zelten wegen der Kälte im Gebirge auf.
ellos	desistirán	Más adelante, los inversores desistirán del proyecto si no hay beneficios.Später geben die Investoren das Projekt auf, wenn es keinen Gewinn gibt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desistido	Para entonces, yo ya habré desistido de montar el armario yo solo.Bis dahin werde ich es schon aufgegeben haben, den Schrank allein aufzubauen.
tú	habrás desistido	Antes del cierre, tú ya habrás desistido de buscar trabajo en otra ciudad.Vor Feierabend wirst du die Jobsuche in einer anderen Stadt schon aufgegeben haben.
él	habrá desistido	Al final del día, el atleta ya habrá desistido del entrenamiento por la fiebre.Am Tagesende wird der Sportler das Training wegen des Fiebers schon aufgegeben haben.
nosotros	habremos desistido	Para mañana, nosotros ya habremos desistido de la reforma del tejado este otoño.Bis morgen werden wir die Dachsanierung diesen Herbst schon aufgegeben haben.
vosotros	habréis desistido	Antes de iros, vosotros ya habréis desistido de la regata por el oleaje fuerte.Vor dem Aufbruch werdet ihr die Regatta wegen des starken Seegangs schon aufgegeben haben.
ellos	habrán desistido	Para esa hora, los turistas ya habrán desistido de la visita al museo cerrado.Bis dahin werden die Touristen den Besuch des geschlossenen Museums schon aufgegeben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desistiría	En un caso así, yo desistiría de comprar la casa junto al río.In so einem Fall würde ich den Kauf des Hauses am Fluss aufgeben.
tú	desistirías	Con un poco más de calma, tú desistirías de discutir por una tontería.Mit etwas mehr Ruhe würdest du es aufgeben, wegen einer Kleinigkeit zu streiten.
él	desistiría	En esa situación, el corredor desistiría de la etapa de montaña.In dieser Situation würde der Fahrer die Bergetappe aufgeben.
nosotros	desistiríamos	Con ese panorama, nosotros desistiríamos del viaje a la costa este año.Bei dieser Lage würden wir die Reise an die Küste dieses Jahr aufgeben.
vosotros	desistiríais	Llegado el caso, vosotros desistiríais de la cena al aire libre.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Essen im Freien aufgeben.
ellos	desistirían	En un día así, los albañiles desistirían de levantar el muro mojado.An so einem Tag würden die Maurer es aufgeben, die nasse Mauer zu errichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desistido	En otro momento, yo habría desistido de vender la moto tan barata.Zu anderer Zeit hätte ich es aufgegeben, das Motorrad so billig zu verkaufen.
tú	habrías desistido	Con un poco más de margen, tú habrías desistido de la oposición tan dura.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die schwere Prüfung aufgegeben.
él	habría desistido	A esas alturas, el alpinista habría desistido del ascenso por la ventisca.Zu dem Zeitpunkt hätte der Bergsteiger den Aufstieg wegen des Schneesturms aufgegeben.
nosotros	habríamos desistido	Con ese giro, nosotros habríamos desistido de la fiesta en el jardín.Mit dieser Wendung hätten wir das Fest im Garten aufgegeben.
vosotros	habríais desistido	Llegados ahí, vosotros habríais desistido de la ruta en bici por el calor.An dem Punkt hättet ihr die Radtour wegen der Hitze aufgegeben.
ellos	habrían desistido	En ese punto, los vecinos habrían desistido de la queja contra el ayuntamiento.Von da an hätten die Nachbarn die Beschwerde gegen die Stadt aufgegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desista	Es mejor que yo desista de cargar la caja tan pesada.Es ist besser, dass ich es aufgebe, die schwere Kiste zu tragen.
tú	desistas	Hace falta que tú desistas de la apuesta tan arriesgada.Es ist nötig, dass du die riskante Wette aufgibst.
él	desista	Conviene que el chef desista del menú largo para esta noche.Es ist ratsam, dass der Küchenchef das lange Menü für heute Abend aufgibt.
nosotros	desistamos	Importa que nosotros desistamos del plan de pintar bajo la lluvia.Es ist wichtig, dass wir den Plan aufgeben, im Regen zu streichen.
vosotros	desistáis	Puede ser útil que vosotros desistáis de la travesía con esta marea.Es kann helfen, wenn ihr die Überfahrt bei dieser Strömung aufgebt.
ellos	desistan	Es posible que los socios desistan del contrato con la fábrica.Es ist möglich, dass die Partner den Vertrag mit der Fabrik aufgeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desistiera	Si yo desistiera de la carrera ahora, se notaría enseguida.Wenn ich das Rennen jetzt aufgeben würde, würde man es gleich merken.
tú	desistieras	Si tú desistieras de la mudanza al campo, costaría ocultarlo.Wenn du den Umzug aufs Land aufgeben würdest, würde man es kaum verbergen können.
él	desistiera	Si el alcalde desistiera del proyecto del parque, daría mucho que hablar.Wenn der Bürgermeister das Parkprojekt aufgeben würde, würde viel geredet.
nosotros	desistiéramos	Si nosotros desistiéramos del viaje en barco, todo iría por otro lado.Wenn wir die Schiffsreise aufgeben würden, würde alles anders laufen.
vosotros	desistierais	Si vosotros desistierais del concierto al aire libre, cambiaría el plan.Wenn ihr das Konzert im Freien aufgeben würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	desistieran	Si los obreros desistieran de la huelga tan pronto, la escena sería otra.Wenn die Arbeiter den Streik so früh aufgeben würden, wäre die Lage eine andere.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desistiere	Si yo desistiere del torneo de ajedrez, se sabrá enseguida.Falls ich das Schachturnier aufgebe, spricht es sich gleich herum.
tú	desistieres	Si tú desistieres de la beca en el extranjero, costará ignorarlo.Falls du das Stipendium im Ausland aufgibst, ist es schwer zu ignorieren.
él	desistiere	Si el piloto desistiere de la última vuelta, dará mucho que hablar.Falls der Pilot die letzte Runde aufgibt, wird viel geredet.
nosotros	desistiéremos	Si nosotros desistiéremos de la obra del garaje, todo irá por otro camino.Falls wir den Bau der Garage aufgeben, kommt alles anders.
vosotros	desistiereis	Si vosotros desistiereis de la ruta por el bosque, el plan cambiará rápido.Falls ihr die Route durch den Wald aufgebt, ändert sich der Plan schnell.
ellos	desistieren	Si los vecinos desistieren de la denuncia al juzgado, la escena será distinta.Falls die Nachbarn die Anzeige beim Gericht aufgeben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desistido	Cuando yo hubiere desistido de la tesis larguísima, ya se notará el alivio.Wenn ich die ewig lange Doktorarbeit aufgegeben habe, zeigt sich die Erleichterung.
tú	hubieres desistido	En cuanto tú hubieres desistido del coro de la iglesia, será difícil no verlo.Sobald du den Kirchenchor aufgegeben hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere desistido	Cuando el alcalde hubiere desistido de la subida de tasas, se verá de inmediato.Wenn der Bürgermeister die Steuererhöhung aufgegeben hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos desistido	Si para entonces nosotros hubiéremos desistido del mercadillo, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Flohmarkt aufgegeben haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis desistido	Cuando vosotros hubiereis desistido del campamento, el plan sonará distinto.Wenn ihr das Zeltlager aufgegeben habt, klingt der Plan anders.
ellos	hubieren desistido	En cuanto los socios hubieren desistido de la franquicia, el cambio quedará claro.Sobald die Partner das Franchise aufgegeben haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desistido	Ojalá yo haya desistido de aquel curso tan caro a tiempo.Hoffentlich habe ich den teuren Kurs rechtzeitig aufgegeben.
tú	hayas desistido	Puede que tú ya hayas desistido de pintar el techo tú solo.Vielleicht hast du es schon aufgegeben, die Decke allein zu streichen.
él	haya desistido	Tal vez el médico haya desistido de operar tan pronto al paciente.Vielleicht hat der Arzt es aufgegeben, den Patienten so schnell zu operieren.
nosotros	hayamos desistido	Quizá nosotros ya hayamos desistido de la idea de viajar en julio.Vielleicht haben wir den Gedanken an eine Reise im Juli schon aufgegeben.
vosotros	hayáis desistido	Es probable que vosotros hayáis desistido del partido por la lluvia.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Spiel wegen des Regens aufgegeben habt.
ellos	hayan desistido	Puede ser que los jueces ya hayan desistido del recuento manual.Es kann sein, dass die Richter die Handauszählung schon aufgegeben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desistido	Si yo hubiera desistido del negocio en mayo, aún se recordaría.Wenn ich das Geschäft im Mai aufgegeben hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desistido	Si tú hubieras desistido del doctorado a tiempo, eso habría dejado marca.Wenn du das Doktorat rechtzeitig aufgegeben hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desistido	Si el capitán hubiera desistido del abordaje antes, todavía se hablaría de eso.Wenn der Kapitän das Entern früher aufgegeben hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos desistido	Si nosotros hubiéramos desistido del estreno aquel día, todo habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Premiere an dem Tag aufgegeben hätten, hätte alles einen anderen Verlauf genommen.
vosotros	hubierais desistido	Si vosotros hubierais desistido de la subida al refugio, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Aufstieg zur Hütte aufgegeben hättet, hätte sich die Änderung früher gezeigt.
ellos	hubieran desistido	Si los socios hubieran desistido del alquiler a tiempo, nada habría quedado igual.Wenn die Partner die Anmietung rechtzeitig aufgegeben hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desiste	desiste de esa discusión absurda con tu hermano de una vez.Gib diesen sinnlosen Streit mit deinem Bruder endlich auf.
él	desista	Que el panadero desista de hornear el pan con harina mojada.Möge der Bäcker es aufgeben, das Brot mit nassem Mehl zu backen.
nosotros	desistamos	desistamos de cruzar el lago helado tan tarde.Geben wir es auf, so spät über den vereisten See zu gehen.
vosotros	desistid	desistid de la escalada al ver la roca tan resbaladiza.Gebt die Kletterei auf, wenn ihr den rutschigen Fels seht.
ellos	desistan	Que los guías desistan de la ruta mientras nieve en el puerto.Mögen die Führer die Route aufgeben, solange es am Pass schneit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desistas	No no desistas del idioma nuevo solo por una mala nota.Gib die neue Sprache nicht nur wegen einer schlechten Note auf.
él	no desista	Que el abogado no no desista del caso difícil tan pronto.Möge der Anwalt den schwierigen Fall nicht so schnell aufgeben.
nosotros	no desistamos	No no desistamos del huerto solo por unas malas hierbas.Geben wir den Garten nicht wegen etwas Unkraut auf.
vosotros	no desistáis	No no desistáis de la búsqueda del perro perdido tan pronto.Gebt die Suche nach dem verlorenen Hund nicht so früh auf.
ellos	no desistan	Que los bomberos no no desistan del rescate por el humo.Mögen die Feuerwehrleute die Rettung nicht wegen des Rauchs aufgeben.

Konjugation von desistir

Desistir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desistir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desistir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben