Was bedeutet „deshidratar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „deshidratar“ bedeutet „dörren / austrocknen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „deshidratar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „deshidratar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „deshidratar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von deshidratar: yo deshidrato, tú deshidratas, él/ella/usted deshidrata, nosotros deshidratamos, vosotros deshidratáis, ellos/ellas/ustedes deshidratan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „deshidratar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von deshidratar: yo deshidraté, tú deshidrataste, él/ella/usted deshidrató, nosotros deshidratamos, vosotros deshidratasteis, ellos/ellas/ustedes deshidrataron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „deshidratar“?

Pretérito Imperfecto von deshidratar: yo deshidrataba, tú deshidratabas, él/ella/usted deshidrataba, nosotros deshidratábamos, vosotros deshidratabais, ellos/ellas/ustedes deshidrataban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „deshidratar“?

Subjuntivo Presente von deshidratar: yo deshidrate, tú deshidrates, él/ella/usted deshidrate, nosotros deshidratemos, vosotros deshidratéis, ellos/ellas/ustedes deshidraten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „deshidratar“?

Das Participio von deshidratar lautet „deshidratado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he deshidratado, has deshidratado oder ha deshidratado.

Wie lautet das Gerundio von „deshidratar“?

Das Gerundio von deshidratar lautet „deshidratando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está deshidratando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von deshidratar

deshidratar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „dörren / austrocknen“. Im Presente: yo deshidrato, tú deshidratas, él/ella deshidrata, nosotros deshidratamos, vosotros deshidratáis, ellos deshidratan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1558-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: deshidratar
Gerundio: deshidratando
Bedeutung: dörren / austrocknen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Deshidratar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	deshidratar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	deshidratando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar deshidratando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshidrato	Yo deshidrato las rodajas de mango para el desayuno.Ich dörre die Mangoscheiben für das Frühstück.
tú	deshidratas	Normalmente, tú deshidratas las uvas en el balcón soleado.Normalerweise trocknest du die Trauben auf dem sonnigen Balkon.
él	deshidrata	Hoy, el deportista deshidrata su cuerpo si no bebe agua a tiempo.Heute trocknet der Sportler seinen Körper aus, wenn er nicht rechtzeitig trinkt.
nosotros	deshidratamos	A veces, nosotros deshidratamos las flores del jardín para decorar.Manchmal trocknen wir die Gartenblumen zur Dekoration.
vosotros	deshidratáis	Ahora, vosotros deshidratáis las setas recién recogidas en el horno.Jetzt dörrt ihr die frisch gesammelten Pilze im Ofen.
ellos	deshidratan	Casi siempre, las altas temperaturas deshidratan a los excursionistas en verano.Fast immer dehydrieren die hohen Temperaturen die Wanderer im Sommer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he deshidratado	Este año, yo he deshidratado varios kilos de ciruelas en el patio.Dieses Jahr habe ich mehrere Kilo Pflaumen auf dem Hof gedörrt.
tú	has deshidratado	Últimamente, tú has deshidratado rodajas de piña para tus rutas.In letzter Zeit hast du Ananasscheiben für deine Touren getrocknet.
él	ha deshidratado	En estos meses, el calor ha deshidratado a más de un corredor en la maratón.In diesen Monaten hat die Hitze mehr als einen Läufer beim Marathon ausgetrocknet.
nosotros	hemos deshidratado	Hasta ahora, nosotros hemos deshidratado todas las hierbas del balcón.Bisher haben wir alle Kräuter vom Balkon getrocknet.
vosotros	habéis deshidratado	En lo que va de mes, vosotros habéis deshidratado los chiles para la salsa.In diesem Monat habt ihr die Chilis für die Soße gedörrt.
ellos	han deshidratado	En este tiempo, los hornos solares han deshidratado pescado para el invierno.In dieser Zeit haben die Solaröfen Fisch für den Winter getrocknet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshidraté	Ayer, yo deshidraté los pétalos de rosa para guardarlos.Gestern trocknete ich die Rosenblätter, um sie aufzubewahren.
tú	deshidrataste	Hace un rato, tú deshidrataste las lonchas de carne para el viaje.Vor einer Weile dörrtest du die Fleischscheiben für die Reise.
él	deshidrató	Esta mañana, el viento seco deshidrató la tierra del huerto.Heute Morgen trocknete der trockene Wind die Erde im Garten aus.
nosotros	deshidratamos	Anoche, nosotros deshidratamos los higos del árbol del vecino.Letzte Nacht dörrten wir die Feigen vom Baum des Nachbarn.
vosotros	deshidratasteis	El sábado, vosotros deshidratasteis los pimientos rojos en cuerdas.Am Samstag trocknetet ihr die roten Paprika an Schnüren.
ellos	deshidrataron	Hace poco, los técnicos deshidrataron las muestras en el laboratorio.Vor Kurzem trockneten die Techniker die Proben im Labor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshidrataba	Antes, yo deshidrataba las cerezas en una rejilla al sol.Früher dörrte ich die Kirschen auf einem Gitter in der Sonne.
tú	deshidratabas	Por entonces, tú deshidratabas las algas en la orilla cada verano.Damals trocknetest du die Algen jeden Sommer am Ufer.
él	deshidrataba	En esa época, el sol del desierto deshidrataba a los viajeros sin sombra.In jener Zeit dehydrierte die Wüstensonne die Reisenden ohne Schatten.
nosotros	deshidratábamos	Cuando vivíamos en el campo, nosotros deshidratábamos los albaricoques.Als wir auf dem Land lebten, dörrten wir die Aprikosen.
vosotros	deshidratabais	Hace años, vosotros deshidratabais el perejil para todo el año.Vor Jahren trocknetet ihr die Petersilie für das ganze Jahr.
ellos	deshidrataban	En aquellos días, las abuelas deshidrataban las judías en sacos de tela.In jenen Tagen trockneten die Großmütter die Bohnen in Stoffsäcken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había deshidratado	Cuando llegaste, yo ya había deshidratado las rebanadas de pan duro.Als du kamst, hatte ich die harten Brotscheiben schon getrocknet.
tú	habías deshidratado	Para entonces, tú ya habías deshidratado las ramas de lavanda en el desván.Bis dahin hattest du die Lavendelzweige auf dem Dachboden schon getrocknet.
él	había deshidratado	Al volver de la excursión, el calor ya había deshidratado a medio grupo.Bei der Rückkehr von der Tour hatte die Hitze schon die halbe Gruppe ausgetrocknet.
nosotros	habíamos deshidratado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos deshidratado los tomates cherry.Vor dem Abendessen hatten wir die Cherrytomaten schon gedörrt.
vosotros	habíais deshidratado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais deshidratado las manzanas en aros.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Äpfel schon zu Ringen getrocknet.
ellos	habían deshidratado	Para ese momento, los cocineros ya habían deshidratado los limones en láminas.Zu dem Zeitpunkt hatten die Köche die Zitronen schon in Scheiben getrocknet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube deshidratado	Apenas yo hube deshidratado las fresas en el deshidratador, sonó el timbre.Kaum hatte ich die Erdbeeren im Dörrgerät getrocknet, klingelte es.
tú	hubiste deshidratado	En cuanto tú hubiste deshidratado las naranjas para el té, todo olió distinto.Sobald du die Orangen für den Tee gedörrt hattest, roch alles anders.
él	hubo deshidratado	No bien el sol hubo deshidratado el barro del camino, se levantó polvo.Kaum hatte die Sonne den Lehm des Weges ausgetrocknet, wirbelte Staub auf.
nosotros	hubimos deshidratado	Tan pronto como nosotros hubimos deshidratado las nueces, hicimos el pastel.Sobald wir die Nüsse getrocknet hatten, machten wir den Kuchen.
vosotros	hubisteis deshidratado	Apenas vosotros hubisteis deshidratado los arándanos, los guardasteis en frascos.Kaum hattet ihr die Heidelbeeren gedörrt, packtet ihr sie in Gläser.
ellos	hubieron deshidratado	En cuanto los aparatos hubieron deshidratado las flores, el taller se quedó en silencio.Sobald die Geräte die Blüten getrocknet hatten, wurde es still in der Werkstatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshidrataré	Mañana, yo deshidrataré los plátanos en chips para los niños.Morgen werde ich die Bananen zu Chips für die Kinder dörren.
tú	deshidratarás	Dentro de poco, tú deshidratarás las hojas de menta para infusiones.Bald wirst du die Minzblätter für Aufgüsse trocknen.
él	deshidratará	Esta tarde, el sol deshidratará el césped si no lo regamos.Heute Nachmittag wird die Sonne den Rasen austrocknen, wenn wir nicht gießen.
nosotros	deshidrataremos	La semana que viene, nosotros deshidrataremos las peras del huerto.Nächste Woche werden wir die Birnen aus dem Garten dörren.
vosotros	deshidrataréis	Pronto, vosotros deshidrataréis el romero para venderlo en el mercado.Bald werdet ihr den Rosmarin für den Markt trocknen.
ellos	deshidratarán	Más adelante, las secadoras deshidratarán el café en grandes patios.Später werden die Trockner den Kaffee auf großen Höfen trocknen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré deshidratado	Para entonces, yo ya habré deshidratado las frambuesas para el muesli.Bis dahin werde ich die Himbeeren für das Müsli schon gedörrt haben.
tú	habrás deshidratado	Antes del viaje, tú ya habrás deshidratado la carne para el sendero.Vor der Reise wirst du das Fleisch für die Wanderung schon getrocknet haben.
él	habrá deshidratado	Al final del día, el viento ya habrá deshidratado la ropa del tendedero.Am Tagesende wird der Wind die Wäsche auf der Leine schon getrocknet haben.
nosotros	habremos deshidratado	Para mañana, nosotros ya habremos deshidratado los dátiles para la feria.Bis morgen werden wir die Datteln für das Fest schon gedörrt haben.
vosotros	habréis deshidratado	Antes de cerrar, vosotros ya habréis deshidratado las guindillas del huerto.Vor dem Schließen werdet ihr die Peperoni aus dem Garten schon getrocknet haben.
ellos	habrán deshidratado	Para esa hora, los hornos ya habrán deshidratado las tiras de calabaza.Bis zu der Stunde werden die Öfen die Kürbisstreifen schon gedörrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshidrataría	En un caso así, yo deshidrataría las cebollas en rodajas finas.In so einem Fall würde ich die Zwiebeln in dünnen Scheiben trocknen.
tú	deshidratarías	Con un poco más de tiempo, tú deshidratarías las flores del campo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Wiesenblumen trocknen.
él	deshidrataría	En esa situación, el calor deshidrataría al equipo en pocas horas.In dieser Situation würde die Hitze die Mannschaft in wenigen Stunden austrocknen.
nosotros	deshidrataríamos	Con ese panorama, nosotros deshidrataríamos los melocotones de la cesta.Bei dieser Lage würden wir die Pfirsiche aus dem Korb dörren.
vosotros	deshidrataríais	Llegado el caso, vosotros deshidrataríais el tomillo para guardarlo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Thymian zum Aufbewahren trocknen.
ellos	deshidratarían	En un día así, las máquinas deshidratarían las uvas para hacer pasas.An so einem Tag würden die Maschinen die Trauben zu Rosinen dörren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría deshidratado	En otro momento, yo habría deshidratado las manzanas para el pastel.Zu anderer Zeit hätte ich die Äpfel für den Kuchen gedörrt.
tú	habrías deshidratado	Con un poco más de margen, tú habrías deshidratado las hojas de salvia.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Salbeiblätter getrocknet.
él	habría deshidratado	A esas alturas, el sol habría deshidratado el lodo del sendero por completo.Zu dem Zeitpunkt hätte die Sonne den Schlamm des Pfades ganz ausgetrocknet.
nosotros	habríamos deshidratado	Con ese giro, nosotros habríamos deshidratado los pimientos antes de la lluvia.Bei der Wendung hätten wir die Paprika vor dem Regen gedörrt.
vosotros	habríais deshidratado	Llegados ahí, vosotros habríais deshidratado las setas en la rejilla del horno.An dem Punkt hättet ihr die Pilze auf dem Ofengitter getrocknet.
ellos	habrían deshidratado	En ese punto, los obreros habrían deshidratado el grano antes de almacenarlo.An der Stelle hätten die Arbeiter das Getreide vor der Lagerung getrocknet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshidratara	Si yo deshidratara las naranjas en el horno, se notaría el aroma.Wenn ich die Orangen im Ofen dörren würde, würde man das Aroma merken.
tú	deshidrataras	Si tú deshidrataras las setas en exceso, perderían su sabor.Wenn du die Pilze zu stark trocknen würdest, würden sie ihren Geschmack verlieren.
él	deshidratara	Si el sol deshidratara al grupo en la ruta, tendrían que descansar.Wenn die Sonne die Gruppe auf der Tour austrocknen würde, müssten sie rasten.
nosotros	deshidratáramos	Si nosotros deshidratáramos las peras hoy, mañana harían buen postre.Wenn wir die Birnen heute dörren würden, würden sie morgen ein gutes Dessert ergeben.
vosotros	deshidratarais	Si vosotros deshidratarais las flores con calor suave, durarían años.Wenn ihr die Blumen mit milder Wärme trocknen würdet, würden sie Jahre halten.
ellos	deshidrataran	Si las máquinas deshidrataran la fruta despacio, quedaría más dulce.Wenn die Maschinen die Früchte langsam dörren würden, würde es süßer werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshidratare	Si yo deshidratare las manzanas con esmero, se verá la diferencia.Wenn ich die Äpfel sorgfältig dörre, wird man den Unterschied sehen.
tú	deshidratares	Si tú deshidratares las flores con paciencia, el ramo durará más.Wenn du die Blumen geduldig trocknest, wird der Strauß länger halten.
él	deshidratare	Si el sol deshidratare el suelo demasiado, costará plantar.Wenn die Sonne den Boden zu sehr austrocknet, wird das Pflanzen schwer.
nosotros	deshidratáremos	Si nosotros deshidratáremos las ciruelas pronto, todo saldrá mejor.Wenn wir die Pflaumen bald dörren, wird alles besser gelingen.
vosotros	deshidratareis	Si vosotros deshidratareis las setas con cuidado, el guiso ganará sabor.Wenn ihr die Pilze sorgfältig trocknet, wird der Eintopf an Geschmack gewinnen.
ellos	deshidrataren	Si las secadoras deshidrataren el grano a tiempo, la venta irá bien.Wenn die Trockner das Getreide rechtzeitig dörren, wird der Verkauf gut laufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deshidrate	Es mejor que yo deshidrate las hierbas antes de que se pudran.Es ist besser, dass ich die Kräuter trockne, bevor sie verderben.
tú	deshidrates	Hace falta que tú deshidrates los higos para el almacén.Es ist nötig, dass du die Feigen für das Lager dörrst.
él	deshidrate	Conviene que el aire seco deshidrate la madera antes de pintarla.Es ist ratsam, dass die trockene Luft das Holz vor dem Streichen trocknet.
nosotros	deshidratemos	Importa que nosotros deshidratemos las frutas sin perder color.Es ist wichtig, dass wir die Früchte ohne Farbverlust dörren.
vosotros	deshidratéis	Puede ser útil que vosotros deshidratéis las semillas para sembrar.Es kann nützlich sein, dass ihr die Samen zum Säen trocknet.
ellos	deshidraten	Es posible que los aparatos deshidraten el pescado en una noche.Es ist möglich, dass die Geräte den Fisch in einer Nacht dörren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya deshidratado	Ojalá yo haya deshidratado bien las ciruelas antes del viaje.Hoffentlich habe ich die Pflaumen vor der Reise gut gedörrt.
tú	hayas deshidratado	Puede que tú ya hayas deshidratado las flores para el ramo seco.Vielleicht hast du die Blumen für den Trockenstrauß schon getrocknet.
él	haya deshidratado	Tal vez el sol haya deshidratado el sendero después de la tormenta.Vielleicht hat die Sonne den Pfad nach dem Sturm ausgetrocknet.
nosotros	hayamos deshidratado	Quizá nosotros ya hayamos deshidratado los chiles para el mole.Vielleicht haben wir die Chilis für das Mole schon gedörrt.
vosotros	hayáis deshidratado	Es probable que vosotros hayáis deshidratado las hierbas del balcón.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Kräuter vom Balkon getrocknet habt.
ellos	hayan deshidratado	Puede ser que las secadoras ya hayan deshidratado todo el café.Es kann sein, dass die Trockner den ganzen Kaffee schon getrocknet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera deshidratado	Si yo hubiera deshidratado los tomates a tiempo, no se habrían echado a perder.Wenn ich die Tomaten rechtzeitig getrocknet hätte, wären sie nicht verdorben.
tú	hubieras deshidratado	Si tú hubieras deshidratado las hierbas antes, la cocina olería mejor.Wenn du die Kräuter früher getrocknet hättest, würde die Küche besser riechen.
él	hubiera deshidratado	Si el viento hubiera deshidratado el campo antes, la cosecha se habría salvado.Wenn der Wind das Feld früher ausgetrocknet hätte, wäre die Ernte gerettet worden.
nosotros	hubiéramos deshidratado	Si nosotros hubiéramos deshidratado las uvas en agosto, tendríamos pasas ya.Wenn wir die Trauben im August gedörrt hätten, hätten wir schon Rosinen.
vosotros	hubierais deshidratado	Si vosotros hubierais deshidratado los higos con cuidado, no se habrían quemado.Wenn ihr die Feigen vorsichtig getrocknet hättet, wären sie nicht verbrannt.
ellos	hubieran deshidratado	Si los hornos hubieran deshidratado el pescado bien, no se habría estropeado.Wenn die Öfen den Fisch gut gedörrt hätten, wäre er nicht schlecht geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere deshidratado	Cuando yo hubiere deshidratado los plátanos, ya se notará el cambio en casa.Wenn ich die Bananen gedörrt habe, wird man die Veränderung im Haus merken.
tú	hubieres deshidratado	En cuanto tú hubieres deshidratado las naranjas, faltará poco para el té.Sobald du die Orangen getrocknet hast, wird es bis zum Tee nicht mehr lange dauern.
él	hubiere deshidratado	Cuando el sol hubiere deshidratado la pista, los corredores notarán el polvo.Wenn die Sonne die Bahn ausgetrocknet hat, werden die Läufer den Staub spüren.
nosotros	hubiéremos deshidratado	Si para entonces nosotros hubiéremos deshidratado las peras, todo saldrá distinto.Wenn wir bis dahin die Birnen gedörrt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis deshidratado	Cuando vosotros hubiereis deshidratado las hierbas, la despensa olerá a campo.Wenn ihr die Kräuter getrocknet habt, wird die Speisekammer nach Wiese duften.
ellos	hubieren deshidratado	En cuanto los hornos hubieren deshidratado el pescado, el almacén quedará lleno.Sobald die Öfen den Fisch gedörrt haben, wird das Lager voll sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	deshidrata	deshidrata las uvas en el balcón antes de que llueva.Trockne die Trauben auf dem Balkon, bevor es regnet.
él	deshidrate	Que el horno solar deshidrate los higos durante toda la tarde.Der Solarofen soll die Feigen den ganzen Nachmittag dörren.
nosotros	deshidratemos	deshidratemos las hierbas del jardín para el invierno.Trocknen wir die Gartenkräuter für den Winter.
vosotros	deshidratad	deshidratad las setas recogidas en la rejilla del horno.Dörrt die gesammelten Pilze auf dem Ofengitter.
ellos	deshidraten	Que las máquinas deshidraten las ciruelas para hacer pasas.Die Maschinen sollen die Pflaumen zu Trockenfrüchten dörren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no deshidrates	No no deshidrates las flores con demasiado calor.Trockne die Blumen nicht mit zu viel Hitze.
él	no deshidrate	Que el sol no no deshidrate el huerto sin riego.Die Sonne soll den Garten ohne Bewässerung nicht austrocknen.
nosotros	no deshidratemos	No no deshidratemos las peras antes de que maduren.Dörren wir die Birnen nicht, bevor sie reif sind.
vosotros	no deshidratéis	No no deshidratéis los chiles a fuego tan alto.Trocknet die Chilis nicht bei so hoher Hitze.
ellos	no deshidraten	Que los hornos no no deshidraten el pescado más de la cuenta.Die Öfen sollen den Fisch nicht über das Maß hinaus dörren.

Konjugation von deshidratar

Deshidratar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

deshidratar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „deshidratar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben