Was bedeutet „desenredar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desenredar“ bedeutet „entwirren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desenredar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desenredar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desenredar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desenredar: yo desenredo, tú desenredas, él/ella/usted desenreda, nosotros desenredamos, vosotros desenredáis, ellos/ellas/ustedes desenredan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desenredar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desenredar: yo desenredé, tú desenredaste, él/ella/usted desenredó, nosotros desenredamos, vosotros desenredasteis, ellos/ellas/ustedes desenredaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desenredar“?

Pretérito Imperfecto von desenredar: yo desenredaba, tú desenredabas, él/ella/usted desenredaba, nosotros desenredábamos, vosotros desenredabais, ellos/ellas/ustedes desenredaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desenredar“?

Subjuntivo Presente von desenredar: yo desenrede, tú desenredes, él/ella/usted desenrede, nosotros desenredemos, vosotros desenredéis, ellos/ellas/ustedes desenreden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desenredar“?

Das Participio von desenredar lautet „desenredado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desenredado, has desenredado oder ha desenredado.

Wie lautet das Gerundio von „desenredar“?

Das Gerundio von desenredar lautet „desenredando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desenredando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desenredar

desenredar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entwirren“. Im Presente: yo desenredo, tú desenredas, él/ella desenreda, nosotros desenredamos, vosotros desenredáis, ellos desenredan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1545-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desenredar
Gerundio: desenredando
Bedeutung: entwirren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desenredar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desenredar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desenredando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desenredando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenredo	Yo desenredo los auriculares antes del partido.Ich entwirre vor dem Spiel die Kopfhörer.
tú	desenredas	Normalmente, tú desenredas la lana del gato cada mañana.Normalerweise entwirrst du jeden Morgen die Wolle der Katze.
él	desenreda	Hoy, el jardinero desenreda la manguera junto al rosal.Heute entwirrt der Gärtner den Schlauch neben dem Rosenstrauch.
nosotros	desenredamos	A veces, nosotros desenredamos las guirnaldas del desván.Manchmal entwirren wir die Girlanden vom Dachboden.
vosotros	desenredáis	Ahora, vosotros desenredáis los flecos de la alfombra vieja.Jetzt entwirrt ihr die Fransen des alten Teppichs.
ellos	desenredan	Casi siempre, los pescadores desenredan las redes en el muelle.Fast immer entwirren die Fischer die Netze am Steg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desenredado	Este año, yo he desenredado el collar de mi abuela.Dieses Jahr habe ich die Halskette meiner Oma entwirrt.
tú	has desenredado	Últimamente, tú has desenredado los cordones del patín con calma.In letzter Zeit hast du in Ruhe die Schnürsenkel des Rollschuhs entwirrt.
él	ha desenredado	En estos meses, el barbero ha desenredado la barba del cliente.In diesen Monaten hat der Barbier den Bart des Kunden entwirrt.
nosotros	hemos desenredado	Hasta ahora, nosotros hemos desenredado la cuerda del cometa azul.Bisher haben wir die Leine des blauen Drachens entwirrt.
vosotros	habéis desenredado	En lo que va de curso, vosotros habéis desenredado los hilos del telar.In diesem Schuljahr habt ihr die Fäden des Webstuhls entwirrt.
ellos	han desenredado	En este tiempo, los niños han desenredado las cuerdas del columpio.In dieser Zeit haben die Kinder die Seile der Schaukel entwirrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenredé	Ayer, yo desenredé el sedal después de pescar.Gestern entwirrte ich nach dem Angeln die Angelschnur.
tú	desenredaste	Hace un rato, tú desenredaste la melena de la muñeca.Vor einer Weile entwirrtest du das Haar der Puppe.
él	desenredó	Esta mañana, el electricista desenredó el alargador del taladro.Heute Morgen entwirrte der Elektriker das Verlängerungskabel der Bohrmaschine.
nosotros	desenredamos	Anoche, nosotros desenredamos las luces del árbol del salón.Letzte Nacht entwirrten wir die Lichter am Baum im Wohnzimmer.
vosotros	desenredasteis	El sábado, vosotros desenredasteis las riendas del caballo.Am Samstag entwirrtet ihr die Zügel des Pferdes.
ellos	desenredaron	Hace poco, los marineros desenredaron los cabos del velero.Vor Kurzem entwirrten die Matrosen die Taue des Segelboots.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenredaba	Antes, yo desenredaba las cuerdas de la guitarra cada tarde.Früher entwirrte ich jeden Nachmittag die Saiten der Gitarre.
tú	desenredabas	Por entonces, tú desenredabas los nudos de la bufanda.Damals entwirrtest du immer die Knoten des Schals.
él	desenredaba	En esa época, el sastre desenredaba los carretes de hilo.Zu jener Zeit entwirrte der Schneider die Garnrollen.
nosotros	desenredábamos	Cuando éramos pequeños, nosotros desenredábamos las cañas en el río.Als wir klein waren, entwirrten wir die Angelruten am Fluss.
vosotros	desenredabais	Hace años, vosotros desenredabais las raíces de la planta trepadora.Vor Jahren entwirrtet ihr die Wurzeln der Kletterpflanze.
ellos	desenredaban	En aquellos días, los tejedores desenredaban los ovillos del taller.In jenen Tagen entwirrten die Weber die Knäuel der Werkstatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desenredado	Cuando llegaste, yo ya había desenredado el cable del cargador.Als du ankamst, hatte ich das Ladekabel schon entwirrt.
tú	habías desenredado	Para entonces, tú ya habías desenredado la cadena del reloj de bolsillo.Bis dahin hattest du die Kette der Taschenuhr schon entwirrt.
él	había desenredado	Al volver, el pintor ya había desenredado las cuerdas del andamio.Bei der Rückkehr hatte der Maler die Seile des Gerüsts schon entwirrt.
nosotros	habíamos desenredado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos desenredado la red de la portería.Vor dem Abendessen hatten wir das Netz des Fußballtors schon entwirrt.
vosotros	habíais desenredado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desenredado los cordones de las botas.Als ihr noch einmal schautet, hattet ihr die Schnürsenkel der Stiefel schon entwirrt.
ellos	habían desenredado	Para ese momento, los técnicos ya habían desenredado los micrófonos del escenario.Zu dem Zeitpunkt hatten die Techniker die Mikrofone der Bühne schon entwirrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desenredado	Apenas yo hube desenredado la cadena de la bici, salí a rodar.Kaum hatte ich die Fahrradkette entwirrt, fuhr ich los.
tú	hubiste desenredado	En cuanto tú hubiste desenredado el ovillo de lana, empezaste a tejer.Sobald du das Wollknäuel entwirrt hattest, fingst du zu stricken an.
él	hubo desenredado	No bien el músico hubo desenredado las cuerdas del bajo, sonó mejor.Kaum hatte der Musiker die Saiten des Basses entwirrt, klang es besser.
nosotros	hubimos desenredado	Tan pronto como nosotros hubimos desenredado las mangueras, regamos el huerto.Sobald wir die Schläuche entwirrt hatten, gossen wir den Garten.
vosotros	hubisteis desenredado	Apenas vosotros hubisteis desenredado los hilos del bordado, todo se aclaró.Kaum hattet ihr die Stickfäden entwirrt, wurde alles klarer.
ellos	hubieron desenredado	En cuanto los buzos hubieron desenredado las cuerdas del ancla, la barca arrancó.Sobald die Taucher die Ankerseile entwirrt hatten, sprang das Boot an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenredaré	Mañana, yo desenredaré los cables del ordenador.Morgen entwirre ich die Kabel des Computers.
tú	desenredarás	Dentro de poco, tú desenredarás la cuerda del yoyó.Bald entwirrst du die Schnur des Jo-Jos.
él	desenredará	Esta tarde, el peluquero desenredará los rizos del cliente.Heute Nachmittag entwirrt der Friseur die Locken des Kunden.
nosotros	desenredaremos	La semana que viene, nosotros desenredaremos la malla del gallinero.Nächste Woche entwirren wir das Drahtgeflecht des Hühnerstalls.
vosotros	desenredaréis	Pronto, vosotros desenredaréis los flecos del mantel.Demnächst entwirrt ihr die Fransen der Tischdecke.
ellos	desenredarán	Más adelante, los alpinistas desenredarán las cuerdas de escalada.Später entwirren die Bergsteiger die Kletterseile.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desenredado	Para entonces, yo ya habré desenredado las pulseras del joyero.Bis dahin habe ich die Armbänder aus dem Schmuckkästchen schon entwirrt.
tú	habrás desenredado	Antes del cierre, tú ya habrás desenredado las cintas del paquete.Vor Ladenschluss hast du die Bänder des Pakets schon entwirrt.
él	habrá desenredado	Al final del día, el carpintero ya habrá desenredado la cuerda del torno.Am Ende des Tages hat der Tischler das Seil der Drehbank schon entwirrt.
nosotros	habremos desenredado	Para mañana, nosotros ya habremos desenredado los farolillos de la verbena.Bis morgen haben wir die Lampions des Volksfestes schon entwirrt.
vosotros	habréis desenredado	Antes de iros, vosotros ya habréis desenredado los cordones de las raquetas.Bevor ihr geht, habt ihr die Schnüre der Schläger schon entwirrt.
ellos	habrán desenredado	Para esa hora, los buceadores ya habrán desenredado los tubos de las botellas.Zu dieser Stunde haben die Taucher die Schläuche der Flaschen schon entwirrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenredaría	En un caso así, yo desenredaría el sedal enredado en la barca.In so einem Fall würde ich die verhedderte Angelschnur im Boot entwirren.
tú	desenredarías	Con un poco más de tiempo, tú desenredarías la trenza de la niña.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Zopf des Mädchens entwirren.
él	desenredaría	En esa situación, el técnico desenredaría los cables del router.In dieser Situation würde der Techniker die Kabel des Routers entwirren.
nosotros	desenredaríamos	Con ese panorama, nosotros desenredaríamos las cuerdas de la tienda de campaña.Bei dieser Lage würden wir die Seile des Zeltes entwirren.
vosotros	desenredaríais	Llegado el caso, vosotros desenredaríais los hilos de las marionetas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Fäden der Marionetten entwirren.
ellos	desenredarían	En un día así, los pastores desenredarían la lana de las ovejas.An so einem Tag würden die Hirten die Wolle der Schafe entwirren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desenredado	En otro momento, yo habría desenredado los cordones del delantal.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Bänder der Schürze entwirrt.
tú	habrías desenredado	Con un poco más de margen, tú habrías desenredado las cuerdas del arpa.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Saiten der Harfe entwirrt.
él	habría desenredado	A esas alturas, el cocinero habría desenredado las cuerdas del asado.Inzwischen hätte der Koch die Schnüre des Bratens entwirrt.
nosotros	habríamos desenredado	Con ese giro, nosotros habríamos desenredado los hilos de la cometa rota.Mit dieser Wendung hätten wir die Fäden des kaputten Drachens entwirrt.
vosotros	habríais desenredado	Llegados ahí, vosotros habríais desenredado los cables del proyector.An diesem Punkt hättet ihr die Kabel des Projektors entwirrt.
ellos	habrían desenredado	En ese punto, los jardineros habrían desenredado las ramas del seto.An dieser Stelle hätten die Gärtner die Zweige der Hecke entwirrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desenredes	No no desenredes la trenza de la muñeca con prisa.Entwirre den Zopf der Puppe nicht in Eile.
él	no desenrede	Que el mecánico no no desenrede los cables del motor todavía.Der Mechaniker soll die Kabel des Motors noch nicht entwirren.
nosotros	no desenredemos	No no desenredemos las redes del muelle bajo la lluvia.Entwirren wir die Netze am Steg nicht im Regen.
vosotros	no desenredéis	No no desenredéis los hilos del bordado sin luz.Entwirrt die Stickfäden nicht ohne Licht.
ellos	no desenreden	Que los obreros no no desenreden los cables de la grúa con viento.Die Arbeiter sollen die Kabel des Krans nicht bei Wind entwirren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenrede	Es mejor que yo desenrede el hilo del carrete antes de coser.Es ist besser, dass ich vor dem Nähen den Faden der Spule entwirre.
tú	desenredes	Hace falta que tú desenredes la cuerda de la persiana.Es ist nötig, dass du die Schnur der Jalousie entwirrst.
él	desenrede	Conviene que el mecánico desenrede los cables del motor.Es ist ratsam, dass der Mechaniker die Kabel des Motors entwirrt.
nosotros	desenredemos	Importa que nosotros desenredemos los aparejos antes de zarpar.Es ist wichtig, dass wir vor dem Auslaufen das Tauwerk entwirren.
vosotros	desenredéis	Puede ser útil que vosotros desenredéis los cordones de los patines.Es kann nützlich sein, dass ihr die Schnürsenkel der Schlittschuhe entwirrt.
ellos	desenreden	Es posible que los costureros desenreden los ovillos del cesto.Es ist möglich, dass die Näher die Knäuel des Korbes entwirren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desenredado	Ojalá yo haya desenredado las guirnaldas del balcón.Hoffentlich habe ich die Girlanden des Balkons entwirrt.
tú	hayas desenredado	Puede que tú ya hayas desenredado la lana del jersey.Vielleicht hast du die Wolle des Pullovers schon entwirrt.
él	haya desenredado	Tal vez el jardinero haya desenredado las raíces de la maceta.Vielleicht hat der Gärtner die Wurzeln im Blumentopf entwirrt.
nosotros	hayamos desenredado	Quizá nosotros ya hayamos desenredado las cuerdas de la hamaca.Vielleicht haben wir die Seile der Hängematte schon entwirrt.
vosotros	hayáis desenredado	Es probable que vosotros hayáis desenredado los flecos del chal.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Fransen des Tuches entwirrt habt.
ellos	hayan desenredado	Puede ser que los técnicos ya hayan desenredado los micrófonos de la sala.Es kann sein, dass die Techniker die Mikrofone des Saals schon entwirrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenredara	Si yo desenredara el sedal del carrete, todo cambiaría.Wenn ich die Schnur der Angelrolle entwirren würde, würde sich alles ändern.
tú	desenredaras	Si tú desenredaras la cuerda del cometa, sería más fácil.Wenn du die Leine des Drachens entwirren würdest, würde es leichter werden.
él	desenredara	Si el músico desenredara las cuerdas del violín, sonaría limpio.Wenn der Musiker die Saiten der Geige entwirren würde, würde es sauber klingen.
nosotros	desenredáramos	Si nosotros desenredáramos las luces del balcón, brillarían mejor.Wenn wir die Lichter des Balkons entwirren würden, würden sie heller leuchten.
vosotros	desenredarais	Si vosotros desenredarais los hilos del bordado, todo iría mejor.Wenn ihr die Stickfäden entwirren würdet, würde alles besser laufen.
ellos	desenredaran	Si los pescadores desenredaran las redes, saldrían antes.Wenn die Fischer die Netze entwirren würden, würden sie früher ablegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desenredado	Si yo hubiera desenredado el cable del micrófono, aún se recordaría.Wenn ich das Mikrofonkabel entwirrt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desenredado	Si tú hubieras desenredado la melena de la peluca, habría quedado mejor.Wenn du die Mähne der Perücke entwirrt hättest, hätte es besser ausgesehen.
él	hubiera desenredado	Si el técnico hubiera desenredado los cables del estudio, todo habría salido bien.Wenn der Techniker die Kabel des Studios entwirrt hätte, wäre alles gut gelaufen.
nosotros	hubiéramos desenredado	Si nosotros hubiéramos desenredado las cuerdas del barco, no habríamos tardado.Wenn wir die Taue des Schiffes entwirrt hätten, hätten wir nicht so lange gebraucht.
vosotros	hubierais desenredado	Si vosotros hubierais desenredado los nudos de la red, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Knoten des Netzes entwirrt hättet, hätte sich die Änderung gezeigt.
ellos	hubieran desenredado	Si los obreros hubieran desenredado los cables de la grúa, nada habría fallado.Wenn die Arbeiter die Kabel des Krans entwirrt hätten, wäre nichts schiefgegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desenredare	Si yo desenredare los cordones del saco, todo saldrá bien.Wenn ich die Bänder des Sacks entwirre, wird alles gut gehen.
tú	desenredares	Si tú desenredares el hilo del cometa, costará ignorarlo.Wenn du die Schnur des Drachens entwirrst, lässt es sich kaum übersehen.
él	desenredare	Si el peluquero desenredare los rizos, se verá enseguida.Wenn der Friseur die Locken entwirrt, sieht es jeder gleich.
nosotros	desenredáremos	Si nosotros desenredáremos las redes del muelle, todo irá mejor.Wenn wir die Netze am Steg entwirren, läuft alles besser.
vosotros	desenredareis	Si vosotros desenredareis las cuerdas del toldo, cambiará rápido.Wenn ihr die Seile der Markise entwirrt, ändert sich schnell etwas.
ellos	desenredaren	Si los marineros desenredaren los cabos, la maniobra será otra.Wenn die Matrosen die Taue entwirren, wird das Manöver anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desenredado	Cuando yo hubiere desenredado los auriculares, ya se notará.Wenn ich die Kopfhörer entwirrt habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres desenredado	En cuanto tú hubieres desenredado la lana del ovillo, será difícil no verlo.Sobald du die Wolle des Knäuels entwirrt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere desenredado	Cuando el técnico hubiere desenredado los cables, se verá de inmediato.Wenn der Techniker die Kabel entwirrt hat, sieht es jeder sofort.
nosotros	hubiéremos desenredado	Si para entonces nosotros hubiéremos desenredado las luces, todo irá de otra manera.Wenn wir die Lichter bis dahin entwirrt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desenredado	Cuando vosotros hubiereis desenredado los flecos, el ambiente cambiará.Wenn ihr die Fransen entwirrt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren desenredado	En cuanto los pescadores hubieren desenredado las redes, el cambio quedará claro.Sobald die Fischer die Netze entwirrt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desenreda	desenreda la cuerda del cometa antes de volarlo.Entwirre die Leine des Drachens, bevor du ihn steigen lässt.
él	desenrede	Que el técnico desenrede los cables del escenario.Der Techniker soll die Kabel der Bühne entwirren.
nosotros	desenredemos	desenredemos las luces del árbol del salón.Entwirren wir die Lichter am Baum im Wohnzimmer.
vosotros	desenredad	desenredad los flecos del mantel de la cocina.Entwirrt die Fransen der Tischdecke in der Küche.
ellos	desenreden	Que los marineros desenreden los cabos del velero.Die Matrosen sollen die Taue des Segelboots entwirren.

Konjugation von desenredar

Desenredar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desenredar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desenredar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben