Was bedeutet „desembalar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desembalar“ bedeutet „auspacken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desembalar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desembalar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desembalar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desembalar: yo desembalo, tú desembalas, él/ella/usted desembala, nosotros desembalamos, vosotros desembaláis, ellos/ellas/ustedes desembalan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desembalar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desembalar: yo desembalé, tú desembalaste, él/ella/usted desembaló, nosotros desembalamos, vosotros desembalasteis, ellos/ellas/ustedes desembalaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desembalar“?

Pretérito Imperfecto von desembalar: yo desembalaba, tú desembalabas, él/ella/usted desembalaba, nosotros desembalábamos, vosotros desembalabais, ellos/ellas/ustedes desembalaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desembalar“?

Subjuntivo Presente von desembalar: yo desembale, tú desembales, él/ella/usted desembale, nosotros desembalemos, vosotros desembaléis, ellos/ellas/ustedes desembalen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desembalar“?

Das Participio von desembalar lautet „desembalado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desembalado, has desembalado oder ha desembalado.

Wie lautet das Gerundio von „desembalar“?

Das Gerundio von desembalar lautet „desembalando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desembalando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desembalar

desembalar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „auspacken“. Im Presente: yo desembalo, tú desembalas, él/ella desembala, nosotros desembalamos, vosotros desembaláis, ellos desembalan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2418-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desembalar
Gerundio: desembalando
Bedeutung: auspacken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desembalar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desembalar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desembalando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desembalando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembalo	Yo desembalo la vajilla nueva con cuidado sobre la mesa.Ich packe das neue Geschirr vorsichtig auf dem Tisch aus.
tú	desembalas	Normalmente, tú desembalas tu maleta nada más volver del viaje.Normalerweise packst du deinen Koffer sofort nach der Reise aus.
él	desembala	Hoy, el técnico desembala la impresora antes de instalarla.Heute packt der Techniker den Drucker aus, bevor er ihn aufstellt.
nosotros	desembalamos	A veces, nosotros desembalamos los muebles del trastero el fin de semana.Manchmal packen wir am Wochenende die Möbel aus dem Abstellraum aus.
vosotros	desembaláis	Ahora, vosotros desembaláis las copas para la cena de gala.Jetzt packt ihr die Gläser für das Festessen aus.
ellos	desembalan	Casi siempre, los repartidores desembalan los paquetes en el almacén.Fast immer packen die Fahrer die Pakete im Lager aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desembalado	Este año, yo he desembalado muchas cajas de mudanza sin queja alguna.Dieses Jahr habe ich viele Umzugskartons ohne jede Klage ausgepackt.
tú	has desembalado	Últimamente, tú has desembalado el ordenador nuevo en pocos minutos.In letzter Zeit hast du den neuen Computer in wenigen Minuten ausgepackt.
él	ha desembalado	En estos meses, el vendedor ha desembalado cada vitrina con mucho cuidado.In diesen Monaten hat der Verkäufer jede Vitrine sehr sorgfältig ausgepackt.
nosotros	hemos desembalado	Hasta ahora, nosotros hemos desembalado todos los regalos de la fiesta juntos.Bisher haben wir alle Geschenke der Feier zusammen ausgepackt.
vosotros	habéis desembalado	En lo que va de mes, vosotros habéis desembalado las herramientas del garaje varias veces.In diesem Monat habt ihr die Werkzeuge der Garage mehrmals ausgepackt.
ellos	han desembalado	En este tiempo, los voluntarios han desembalado las donaciones casi a diario.In dieser Zeit haben die Freiwilligen die Spenden fast täglich ausgepackt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembalé	Ayer, yo desembalé el televisor justo antes de cenar.Gestern habe ich den Fernseher kurz vor dem Abendessen ausgepackt.
tú	desembalaste	Hace un rato, tú desembalaste la bicicleta nueva en el patio.Vor einer Weile hast du das neue Fahrrad im Hof ausgepackt.
él	desembaló	Esta mañana, el cocinero desembaló las especias del proveedor.Heute Morgen hat der Koch die Gewürze des Lieferanten ausgepackt.
nosotros	desembalamos	Anoche, nosotros desembalamos las lámparas en medio del salón.Gestern Abend haben wir die Lampen mitten im Wohnzimmer ausgepackt.
vosotros	desembalasteis	El sábado, vosotros desembalasteis la tienda de campaña al llegar al camping.Am Samstag habt ihr das Zelt nach der Ankunft auf dem Campingplatz ausgepackt.
ellos	desembalaron	Hace poco, los obreros desembalaron los azulejos durante todo el turno.Vor Kurzem haben die Arbeiter die Fliesen während der ganzen Schicht ausgepackt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembalaba	Antes, yo desembalaba los juguetes en Nochebuena casi por rutina.Früher packte ich die Spielsachen an Heiligabend fast aus Gewohnheit aus.
tú	desembalabas	Por entonces, tú desembalabas los discos de vinilo sin prisa ninguna.Damals packtest du die Schallplatten ganz ohne Eile aus.
él	desembalaba	En esa época, el bibliotecario desembalaba los libros donados cada semana.In jener Zeit packte der Bibliothekar die gespendeten Bücher jede Woche aus.
nosotros	desembalábamos	Cuando eso era normal, nosotros desembalábamos las cajas de fruta al amanecer.Als das normal war, packten wir die Obstkisten bei Tagesanbruch aus.
vosotros	desembalabais	Hace años, vosotros desembalabais los adornos de Navidad con más calma.Vor Jahren packtet ihr den Weihnachtsschmuck mit mehr Ruhe aus.
ellos	desembalaban	En aquellos días, los aprendices desembalaban el material nuevo como rutina.In jenen Tagen packten die Lehrlinge das neue Material wie selbstverständlich aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desembalado	Cuando llegaste, yo ya había desembalado todas las maletas del coche.Als du ankamst, hatte ich schon alle Koffer aus dem Auto ausgepackt.
tú	habías desembalado	Para entonces, tú ya habías desembalado el horno antes de montarlo.Bis dahin hattest du den Backofen schon vor dem Einbau ausgepackt.
él	había desembalado	Al volver, el jardinero ya había desembalado las macetas del invernadero.Als wir zurückkamen, hatte der Gärtner die Töpfe des Gewächshauses schon ausgepackt.
nosotros	habíamos desembalado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desembalado la cubertería de plata.Bevor wir es besprachen, hatten wir das Silberbesteck schon ausgepackt.
vosotros	habíais desembalado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desembalado los altavoces del concierto.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Lautsprecher des Konzerts schon ausgepackt.
ellos	habían desembalado	Para ese momento, los camareros ya habían desembalado las sillas del catering.Bis zu dem Moment hatten die Kellner die Stühle des Caterings schon ausgepackt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desembalado	Apenas yo hube desembalado las cajas del taller, me puse a trabajar.Kaum hatte ich die Kisten der Werkstatt ausgepackt, machte ich mich an die Arbeit.
tú	hubiste desembalado	En cuanto tú hubiste desembalado el equipo de música, todo sonó mejor.Sobald du die Stereoanlage ausgepackt hattest, klang alles besser.
él	hubo desembalado	No bien el chef hubo desembalado los cuchillos nuevos, la cocina arrancó.Kaum hatte der Chef die neuen Messer ausgepackt, sprang die Küche an.
nosotros	hubimos desembalado	Tan pronto como nosotros hubimos desembalado las cajas del sótano, seguimos con lo demás.Sobald wir die Kisten aus dem Keller ausgepackt hatten, machten wir mit dem Rest weiter.
vosotros	hubisteis desembalado	Apenas vosotros hubisteis desembalado el material de pintura, todo se puso en marcha.Kaum hattet ihr das Malzeug ausgepackt, machte sich alles auf den Weg.
ellos	hubieron desembalado	En cuanto los técnicos hubieron desembalado los cables, la sala quedó lista.Sobald die Techniker die Kabel ausgepackt hatten, war der Saal fertig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembalaré	Mañana, yo desembalaré la cámara nueva si llega el envío.Morgen werde ich die neue Kamera auspacken, falls die Lieferung eintrifft.
tú	desembalarás	Dentro de poco, tú desembalarás el sofá cuando tengas un hueco.Bald wirst du das Sofa auspacken, wenn du eine Lücke hast.
él	desembalará	Esta tarde, el dependiente desembalará el escaparate apenas abran.Heute Nachmittag wird der Angestellte das Schaufenster auspacken, sobald sie öffnen.
nosotros	desembalaremos	La semana que viene, nosotros desembalaremos el armario con más calma.Nächste Woche werden wir den Schrank mit mehr Ruhe auspacken.
vosotros	desembalaréis	Pronto, vosotros desembalaréis los focos del escenario si nada cambia.Bald werdet ihr die Scheinwerfer der Bühne auspacken, wenn sich nichts ändert.
ellos	desembalarán	Más adelante, los mozos desembalarán la maquinaria por pura necesidad.Später werden die Lagerarbeiter die Maschinen aus reiner Notwendigkeit auspacken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desembalado	Para entonces, yo ya habré desembalado las cortinas y nadie lo notará.Bis dahin werde ich die Vorhänge schon ausgepackt haben, und niemand merkt es.
tú	habrás desembalado	Antes del cierre, tú ya habrás desembalado el portátil sin hacer ruido.Vor Ladenschluss wirst du den Laptop schon ausgepackt haben, ganz leise.
él	habrá desembalado	Al final del día, el repartidor ya habrá desembalado todos los bultos por completo.Am Ende des Tages wird der Fahrer alle Pakete schon vollständig ausgepackt haben.
nosotros	habremos desembalado	Para mañana, nosotros ya habremos desembalado la cocina entera otra vez.Bis morgen werden wir die ganze Küche schon wieder ausgepackt haben.
vosotros	habréis desembalado	Antes de iros, vosotros ya habréis desembalado el proyector del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr den Beamer schon ganz ausgepackt haben.
ellos	habrán desembalado	Para esa hora, los operarios ya habrán desembalado las piezas sin vuelta atrás.Bis zu dieser Stunde werden die Arbeiter die Teile schon unwiderruflich ausgepackt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembalaría	En un caso así, yo desembalaría la nevera antes de enchufarla.In einem solchen Fall würde ich den Kühlschrank vor dem Anschließen auspacken.
tú	desembalarías	Con un poco más de tiempo, tú desembalarías la estantería del despacho.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Regal des Büros auspacken.
él	desembalaría	En esa situación, el dueño desembalaría las botellas del pedido.In dieser Situation würde der Besitzer die Flaschen der Bestellung auspacken.
nosotros	desembalaríamos	Con ese panorama, nosotros desembalaríamos los cuadros del museo.Bei dieser Lage würden wir die Bilder des Museums auspacken.
vosotros	desembalaríais	Llegado el caso, vosotros desembalaríais los instrumentos del grupo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Instrumente der Band auspacken.
ellos	desembalarían	En un día así, los empleados desembalarían el género de la furgoneta.An einem solchen Tag würden die Angestellten die Ware aus dem Lieferwagen auspacken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desembalado	En otro momento, yo habría desembalado la mesa de billar sin ayuda.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Billardtisch ohne Hilfe ausgepackt.
tú	habrías desembalado	Con un poco más de margen, tú habrías desembalado las maletas del hotel.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Koffer im Hotel ausgepackt.
él	habría desembalado	A esas alturas, el montador habría desembalado la cama del dormitorio.Zu dem Zeitpunkt hätte der Monteur das Bett des Schlafzimmers ausgepackt.
nosotros	habríamos desembalado	Con ese giro, nosotros habríamos desembalado las cajas de la oficina nueva.Bei dieser Wendung hätten wir die Kisten des neuen Büros ausgepackt.
vosotros	habríais desembalado	Llegados ahí, vosotros habríais desembalado la carpa de la feria.An diesem Punkt hättet ihr das Festzelt des Marktes ausgepackt.
ellos	habrían desembalado	En ese punto, los transportistas habrían desembalado el contenedor del puerto.An dieser Stelle hätten die Spediteure den Container des Hafens ausgepackt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembale	Es mejor que yo desembale la cristalería antes de la boda.Es ist besser, dass ich das Glasservice vor der Hochzeit auspacke.
tú	desembales	Hace falta que tú desembales el horno de la mudanza.Es ist nötig, dass du den Backofen aus dem Umzug auspackst.
él	desembale	Conviene que el portero desembale los sobres del correo.Es ist ratsam, dass der Pförtner die Umschläge der Post auspackt.
nosotros	desembalemos	Importa que nosotros desembalemos las velas antes de la cena.Es ist wichtig, dass wir die Kerzen vor dem Abendessen auspacken.
vosotros	desembaléis	Puede ser útil que vosotros desembaléis los manteles del armario.Es kann hilfreich sein, dass ihr die Tischdecken aus dem Schrank auspackt.
ellos	desembalen	Es posible que los becarios desembalen las muestras del laboratorio.Es ist möglich, dass die Praktikanten die Proben des Labors auspacken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembalara	Si yo desembalara el frigorífico ahora mismo, se notaría enseguida.Wenn ich den Kühlschrank jetzt auspacken würde, würde man es sofort bemerken.
tú	desembalaras	Si tú desembalaras las cajas del desván, costaría ocultarlo.Wenn du die Kisten vom Dachboden auspacken würdest, würde es schwerfallen, es zu verbergen.
él	desembalara	Si el pintor desembalara los lienzos hoy, daría mucho que hablar.Wenn der Maler die Leinwände heute auspacken würde, würde das viel Gesprächsstoff geben.
nosotros	desembaláramos	Si nosotros desembaláramos el contenedor entero, todo iría por otro lado.Wenn wir den ganzen Container auspacken würden, würde alles anders laufen.
vosotros	desembalarais	Si vosotros desembalarais las copas finas, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die feinen Gläser auspacken würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	desembalaran	Si los becarios desembalaran las cajas de archivo, la escena sería otra.Wenn die Praktikanten die Archivkisten auspacken würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desembalare	Si yo desembalare la mudanza a tiempo, se verá al instante.Falls ich den Umzug rechtzeitig auspacke, fällt es sofort auf.
tú	desembalares	Si tú desembalares el pedido grande, se notará enseguida.Falls du die große Bestellung auspackst, merkt man es gleich.
él	desembalare	Si el almacenero desembalare las cajas pesadas, lo verá cualquiera.Falls der Lagerist die schweren Kisten auspackt, sieht es jeder.
nosotros	desembaláremos	Si nosotros desembaláremos el camión entero, quedará claro.Falls wir den ganzen Lastwagen auspacken, wird es offensichtlich.
vosotros	desembalareis	Si vosotros desembalareis las copas finas, todo cambiará.Falls ihr die feinen Gläser auspackt, kommt alles anders.
ellos	desembalaren	Si los mozos desembalaren la maquinaria nueva, todo irá distinto.Falls die Lagerarbeiter die neuen Maschinen auspacken, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desembalado	Ojalá yo haya desembalado la maleta a tiempo para la reunión.Hoffentlich habe ich den Koffer rechtzeitig für das Treffen ausgepackt.
tú	hayas desembalado	Puede que tú ya hayas desembalado el regalo sin decírselo a nadie.Vielleicht hast du das Geschenk schon ausgepackt, ohne es jemandem zu sagen.
él	haya desembalado	Tal vez el conserje haya desembalado los paquetes antes de venir.Vielleicht hat der Hausmeister die Pakete ausgepackt, bevor er kam.
nosotros	hayamos desembalado	Quizá nosotros ya hayamos desembalado las sillas plegables por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Klappstühle schon auf eigene Faust ausgepackt.
vosotros	hayáis desembalado	Es probable que vosotros hayáis desembalado la vajilla mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr das Geschirr besser als erwartet ausgepackt.
ellos	hayan desembalado	Puede ser que los mozos ya hayan desembalado el camión desde temprano.Es kann sein, dass die Lagerarbeiter den Lastwagen schon früh ausgepackt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desembalado	Si yo hubiera desembalado los muebles a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich die Möbel rechtzeitig ausgepackt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desembalado	Si tú hubieras desembalado el escaparate entero, eso habría dejado huella.Wenn du das ganze Schaufenster ausgepackt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desembalado	Si el cartero hubiera desembalado los paquetes pesados, todavía se hablaría de eso.Wenn der Postbote die schweren Pakete ausgepackt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos desembalado	Si nosotros hubiéramos desembalado la cocina entera, el día habría sido distinto.Wenn wir die ganze Küche ausgepackt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais desembalado	Si vosotros hubierais desembalado los altavoces antes, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Lautsprecher früher ausgepackt hättet, hätte man die Veränderung bemerkt.
ellos	hubieran desembalado	Si los obreros hubieran desembalado el material a tiempo, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter das Material rechtzeitig ausgepackt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desembalado	Cuando yo hubiere desembalado las estanterías, se mostrará pronto.Sobald ich die Regale ausgepackt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres desembalado	En cuanto tú hubieres desembalado el material de oficina, saltará a la vista.Sobald du das Büromaterial ausgepackt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere desembalado	Cuando el dueño hubiere desembalado la bodega entera, se verá de inmediato.Sobald der Besitzer den ganzen Weinkeller ausgepackt hat, zeigt es sich sofort.
nosotros	hubiéremos desembalado	Si para entonces nosotros hubiéremos desembalado los cuadros, todo cambiará.Wenn wir bis dahin die Bilder ausgepackt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desembalado	Cuando vosotros hubiereis desembalado las cajas de mudanza, quedará a la vista.Sobald ihr die Umzugskartons ausgepackt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren desembalado	En cuanto los técnicos hubieren desembalado los equipos, se notará en el acto.Sobald die Techniker die Geräte ausgepackt haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desembala	desembala la cámara nueva con cuidado.Pack die neue Kamera vorsichtig aus.
él	desembale	Que el conserje desembale los paquetes del recibidor.Der Pförtner soll die Pakete im Eingang auspacken.
nosotros	desembalemos	desembalemos las maletas antes de cenar.Packen wir die Koffer vor dem Abendessen aus.
vosotros	desembalad	desembalad los focos del escenario.Packt die Scheinwerfer der Bühne aus.
ellos	desembalen	Que los mozos desembalen el género del almacén.Die Lagerarbeiter sollen die Ware aus dem Lager auspacken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desembales	No no desembales todavía las copas de la vitrina.Pack die Gläser aus der Vitrine noch nicht aus.
él	no desembale	Que el técnico no no desembale aún la pantalla del salón.Der Techniker soll den Bildschirm im Wohnzimmer noch nicht auspacken.
nosotros	no desembalemos	No no desembalemos las herramientas hasta mañana.Packen wir die Werkzeuge nicht bis morgen aus.
vosotros	no desembaléis	No no desembaléis los regalos antes de la fiesta.Packt die Geschenke nicht vor der Feier aus.
ellos	no desembalen	Que los obreros no no desembalen el cemento bajo la lluvia.Die Arbeiter sollen den Zement nicht im Regen auspacken.

Konjugation von desembalar

Desembalar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desembalar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desembalar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben