Was bedeutet „desechar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desechar“ bedeutet „entsorgen / wegwerfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desechar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desechar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desechar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desechar: yo desecho, tú desechas, él/ella/usted desecha, nosotros desechamos, vosotros desecháis, ellos/ellas/ustedes desechan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desechar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desechar: yo deseché, tú desechaste, él/ella/usted desechó, nosotros desechamos, vosotros desechasteis, ellos/ellas/ustedes desecharon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desechar“?

Pretérito Imperfecto von desechar: yo desechaba, tú desechabas, él/ella/usted desechaba, nosotros desechábamos, vosotros desechabais, ellos/ellas/ustedes desechaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desechar“?

Subjuntivo Presente von desechar: yo deseche, tú deseches, él/ella/usted deseche, nosotros desechemos, vosotros desechéis, ellos/ellas/ustedes desechen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desechar“?

Das Participio von desechar lautet „desechado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desechado, has desechado oder ha desechado.

Wie lautet das Gerundio von „desechar“?

Das Gerundio von desechar lautet „desechando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desechando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desechar

desechar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entsorgen / wegwerfen“. Im Presente: yo desecho, tú desechas, él/ella desecha, nosotros desechamos, vosotros desecháis, ellos desechan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1536-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desechar
Gerundio: desechando
Bedeutung: entsorgen / wegwerfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desechar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desechar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desechando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desechando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desecho	Yo desecho las pilas gastadas del mando a distancia.Ich entsorge die leeren Batterien aus der Fernbedienung.
tú	desechas	Normalmente, tú desechas las flores marchitas del jarrón.Normalerweise wirfst du die welken Blumen aus der Vase weg.
él	desecha	Hoy, el cocinero desecha la fruta que ya está pasada.Heute wirft der Koch das Obst weg, das schon verdorben ist.
nosotros	desechamos	A veces, nosotros desechamos los apuntes que nadie vuelve a leer.Manchmal entsorgen wir die Notizen, die niemand mehr liest.
vosotros	desecháis	Ahora, vosotros desecháis las opciones poco realistas del proyecto.Jetzt verwerft ihr die unrealistischen Optionen des Projekts.
ellos	desechan	Casi siempre, los vecinos desechan el cartón antes de la recogida.Fast immer entsorgen die Nachbarn den Karton vor der Abholung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desechado	Este año, yo he desechado un montón de ropa que ya no me queda.Dieses Jahr habe ich viel Kleidung weggeworfen, die mir nicht mehr passt.
tú	has desechado	Últimamente, tú has desechado varias excusas que sonaban poco creíbles.In letzter Zeit hast du mehrere wenig glaubwürdige Ausreden verworfen.
él	ha desechado	En estos meses, el técnico ha desechado los cables que estaban pelados.In diesen Monaten hat der Techniker die blanken Kabel entsorgt.
nosotros	hemos desechado	Hasta ahora, nosotros hemos desechado las muestras que salieron defectuosas.Bisher haben wir die Proben aussortiert, die fehlerhaft ausfielen.
vosotros	habéis desechado	En lo que va de curso, vosotros habéis desechado la primera versión del guion.In diesem Semester habt ihr die erste Fassung des Drehbuchs verworfen.
ellos	han desechado	En este tiempo, los jardineros han desechado las ramas secas del parque.In dieser Zeit haben die Gärtner die trockenen Äste im Park entsorgt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deseché	Ayer, yo deseché el pan duro que sobró del desayuno.Gestern warf ich das harte Brot weg, das vom Frühstück übrig blieb.
tú	desechaste	Hace un rato, tú desechaste el boceto que no convencía a nadie.Vor einer Weile verwarfst du den Entwurf, der niemanden überzeugte.
él	desechó	Esta mañana, el mecánico desechó la junta que estaba agrietada.Heute Morgen entsorgte der Mechaniker die rissige Dichtung.
nosotros	desechamos	Anoche, nosotros desechamos las sobras que ya olían mal.Gestern Abend entsorgten wir die Reste, die schon schlecht rochen.
vosotros	desechasteis	El sábado, vosotros desechasteis la propuesta demasiado cara.Am Samstag verwarft ihr den viel zu teuren Vorschlag.
ellos	desecharon	Hace poco, los obreros desecharon los ladrillos partidos de la obra.Vor Kurzem entsorgten die Arbeiter die zerbrochenen Ziegel von der Baustelle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desechaba	Antes, yo desechaba los periódicos viejos cada lunes.Früher entsorgte ich jeden Montag die alten Zeitungen.
tú	desechabas	Por entonces, tú desechabas cualquier plan que sonara arriesgado.Damals verwarfst du jeden Plan, der riskant klang.
él	desechaba	En esa época, el sastre desechaba los retales que no servían.In jener Zeit entsorgte der Schneider die unbrauchbaren Stoffreste.
nosotros	desechábamos	Cuando eso era normal, nosotros desechábamos las botellas vacías sin reciclar.Als das normal war, entsorgten wir die leeren Flaschen ohne zu trennen.
vosotros	desechabais	Hace años, vosotros desechabais las ideas más caras del taller.Vor Jahren verwarft ihr die teuersten Ideen aus der Werkstatt.
ellos	desechaban	En aquellos días, los pescadores desechaban las redes rotas en el muelle.In jenen Tagen entsorgten die Fischer die kaputten Netze am Steg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desechado	Cuando llegaste, yo ya había desechado las cajas vacías del trastero.Als du ankamst, hatte ich die leeren Kartons aus der Abstellkammer schon entsorgt.
tú	habías desechado	Para entonces, tú ya habías desechado el borrador lleno de errores.Bis dahin hattest du den Entwurf voller Fehler schon verworfen.
él	había desechado	Al volver, el panadero ya había desechado la masa que no había subido.Bei der Rückkehr hatte der Bäcker den Teig, der nicht aufging, schon weggeworfen.
nosotros	habíamos desechado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desechado los muebles carcomidos del desván.Bevor wir es besprachen, hatten wir die zerfressenen Möbel vom Dachboden schon entsorgt.
vosotros	habíais desechado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desechado la ruta más larga del mapa.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die längere Route auf der Karte schon verworfen.
ellos	habían desechado	Para ese momento, los camareros ya habían desechado la comida intacta de las mesas.Zu dem Zeitpunkt hatten die Kellner das unberührte Essen von den Tischen schon entsorgt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desechado	Apenas yo hube desechado el envase caducado de la nevera, respiré tranquilo.Kaum hatte ich die abgelaufene Packung aus dem Kühlschrank entsorgt, war ich beruhigt.
tú	hubiste desechado	En cuanto tú hubiste desechado la queja sin fundamento, todo se calmó.Sobald du die haltlose Beschwerde verworfen hattest, wurde es ruhiger.
él	hubo desechado	No bien el médico hubo desechado la radiografía borrosa, pidió otra.Kaum hatte der Arzt das verschwommene Röntgenbild verworfen, verlangte er ein neues.
nosotros	hubimos desechado	Tan pronto como nosotros hubimos desechado los planos antiguos, el trabajo se aceleró.Sobald wir die alten Pläne verworfen hatten, sprang die Arbeit an.
vosotros	hubisteis desechado	Apenas vosotros hubisteis desechado el primer presupuesto, buscasteis otro.Kaum hattet ihr den ersten Kostenvoranschlag verworfen, suchtet ihr einen anderen.
ellos	hubieron desechado	En cuanto los técnicos hubieron desechado el cable defectuoso, el ruido se fue.Sobald die Techniker das defekte Kabel entsorgt hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desecharé	Mañana, yo desecharé los folletos que se acumulan en la entrada.Morgen werde ich die Prospekte entsorgen, die sich im Eingang stapeln.
tú	desecharás	Dentro de poco, tú desecharás la teoría que no encaja con los datos.Bald wirst du die Theorie verwerfen, die nicht zu den Daten passt.
él	desechará	Esta tarde, el carpintero desechará las tablas con nudos sueltos.Heute Nachmittag wird der Tischler die Bretter mit losen Ästen aussortieren.
nosotros	desecharemos	La semana que viene, nosotros desecharemos los archivos duplicados del disco.Nächste Woche werden wir die doppelten Dateien von der Festplatte entsorgen.
vosotros	desecharéis	Pronto, vosotros desecharéis el itinerario que resulta demasiado caro.Bald werdet ihr die Reiseroute verwerfen, die zu teuer ausfällt.
ellos	desecharán	Más adelante, los granjeros desecharán la cosecha dañada por el granizo.Später werden die Bauern die vom Hagel beschädigte Ernte entsorgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desechado	Para entonces, yo ya habré desechado las revistas amarillentas del altillo.Bis dahin werde ich die vergilbten Zeitschriften vom Speicher schon entsorgt haben.
tú	habrás desechado	Antes del cierre, tú ya habrás desechado la hipótesis más floja del informe.Vor Feierabend wirst du die schwächste Hypothese des Berichts schon verworfen haben.
él	habrá desechado	Al final del día, el pintor ya habrá desechado los pinceles resecos del estuche.Am Ende des Tages wird der Maler die ausgetrockneten Pinsel schon weggeworfen haben.
nosotros	habremos desechado	Para mañana, nosotros ya habremos desechado los envases vacíos del laboratorio.Bis morgen werden wir die leeren Behälter aus dem Labor schon entsorgt haben.
vosotros	habréis desechado	Antes de iros, vosotros ya habréis desechado el diseño que no gustó al cliente.Bevor ihr geht, werdet ihr den Entwurf, der dem Kunden missfiel, schon verworfen haben.
ellos	habrán desechado	Para esa hora, los limpiadores ya habrán desechado las bolsas del contenedor.Bis zu dieser Stunde werden die Reinigungskräfte die Säcke aus dem Container schon entsorgt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desecharía	En un caso así, yo desecharía el menú que nadie pide nunca.In einem solchen Fall würde ich das Gericht streichen, das nie jemand bestellt.
tú	desecharías	Con un poco más de tiempo, tú desecharías los datos poco fiables.Mit etwas mehr Zeit würdest du die unzuverlässigen Daten verwerfen.
él	desecharía	En esa situación, el árbitro desecharía la jugada por irregular.In dieser Situation würde der Schiedsrichter den Spielzug für ungültig erklären.
nosotros	desecharíamos	Con ese panorama, nosotros desecharíamos las herramientas oxidadas del garaje.Bei dieser Lage würden wir das rostige Werkzeug aus der Garage entsorgen.
vosotros	desecharíais	Llegado el caso, vosotros desecharíais la lista de invitados demasiado larga.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die viel zu lange Gästeliste verwerfen.
ellos	desecharían	En un día así, los electricistas desecharían los fusibles fundidos del cuadro.An einem solchen Tag würden die Elektriker die durchgebrannten Sicherungen entsorgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desechado	En otro momento, yo habría desechado las semillas que ya no germinan.In einem anderen Moment hätte ich die Samen weggeworfen, die nicht mehr keimen.
tú	habrías desechado	Con un poco más de margen, tú habrías desechado la melodía que sonaba forzada.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die gezwungen klingende Melodie verworfen.
él	habría desechado	A esas alturas, el editor habría desechado el capítulo más débil del libro.Zu dem Zeitpunkt hätte der Lektor das schwächste Kapitel des Buches gestrichen.
nosotros	habríamos desechado	Con ese giro, nosotros habríamos desechado las macetas con plantas secas.Bei dieser Wendung hätten wir die Töpfe mit den vertrockneten Pflanzen entsorgt.
vosotros	habríais desechado	Llegados ahí, vosotros habríais desechado la estrategia que no daba frutos.An dem Punkt hättet ihr die Strategie verworfen, die nichts brachte.
ellos	habrían desechado	En ese punto, los mozos habrían desechado los palés rotos del andén.An dieser Stelle hätten die Lagerhelfer die kaputten Paletten vom Bahnsteig entsorgt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deseche	Es mejor que yo deseche los medicamentos vencidos del botiquín.Es ist besser, dass ich die abgelaufenen Medikamente aus der Hausapotheke entsorge.
tú	deseches	Hace falta que tú deseches los argumentos que ya no convencen.Es ist nötig, dass du die Argumente verwirfst, die nicht mehr überzeugen.
él	deseche	Conviene que el albañil deseche los azulejos con grietas.Es ist ratsam, dass der Maurer die rissigen Fliesen aussortiert.
nosotros	desechemos	Importa que nosotros desechemos las latas abolladas de la despensa.Es ist wichtig, dass wir die verbeulten Dosen aus der Speisekammer entsorgen.
vosotros	desechéis	Puede ser útil que vosotros desechéis las rutas más peligrosas del recorrido.Es kann nützlich sein, dass ihr die gefährlichsten Routen der Strecke verwerft.
ellos	desechen	Es posible que los repartidores desechen los paquetes mojados.Es ist möglich, dass die Zusteller die nassen Pakete aussortieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desechara	Si yo desechara las cartas viejas del cajón, me sentiría más ligero.Wenn ich die alten Briefe aus der Schublade wegwerfen würde, würde ich mich leichter fühlen.
tú	desecharas	Si tú desecharas el plan tan caro, ahorrarías mucho dinero.Wenn du den teuren Plan verwerfen würdest, würdest du viel Geld sparen.
él	desechara	Si el chef desechara el pescado dudoso, evitaría un problema serio.Wenn der Koch den zweifelhaften Fisch wegwerfen würde, würde er großen Ärger vermeiden.
nosotros	desecháramos	Si nosotros desecháramos los muebles rotos, ganaríamos sitio en casa.Wenn wir die kaputten Möbel entsorgen würden, würden wir zu Hause Platz gewinnen.
vosotros	desecharais	Si vosotros desecharais la idea más arriesgada, el equipo respiraría tranquilo.Wenn ihr die riskanteste Idee verwerfen würdet, würde das Team erleichtert sein.
ellos	desecharan	Si los obreros desecharan los escombros del patio, el espacio quedaría limpio.Wenn die Arbeiter den Schutt aus dem Hof entsorgen würden, würde der Platz sauber wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desechare	Si yo desechare el envase abierto hace meses, nadie se quejará.Falls ich die vor Monaten geöffnete Packung wegwerfe, wird sich niemand beschweren.
tú	desechares	Si tú desechares la propuesta más débil, el resto saldrá ganando.Falls du den schwächsten Vorschlag verwirfst, gewinnt der Rest dabei.
él	desechare	Si el cocinero desechare el caldo cortado, faltará un plato hoy.Falls der Koch die geronnene Brühe wegwirft, fehlt heute ein Gericht.
nosotros	desecháremos	Si nosotros desecháremos los cartones del trastero, cabrá la bicicleta.Falls wir die Kartons aus der Kammer entsorgen, passt das Fahrrad hinein.
vosotros	desechareis	Si vosotros desechareis el guion inicial, el rodaje irá más rápido.Falls ihr das ursprüngliche Drehbuch verwerft, kommt der Dreh schneller voran.
ellos	desecharen	Si los operarios desecharen el lote defectuoso, faltará stock en el almacén.Falls die Arbeiter die fehlerhafte Charge aussortieren, fehlt Vorrat im Lager.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desechado	Cuando yo hubiere desechado los catálogos viejos, el estante quedará vacío.Wenn ich die alten Kataloge entsorgt habe, ist das Regal leer.
tú	hubieres desechado	En cuanto tú hubieres desechado la hipótesis errónea, faltará una página entera.Sobald du die falsche Hypothese verworfen hast, fehlt eine ganze Seite.
él	hubiere desechado	Cuando el dentista hubiere desechado los moldes antiguos, el archivo quedará ordenado.Wenn der Zahnarzt die alten Abdrücke entsorgt hat, ist das Archiv geordnet.
nosotros	hubiéremos desechado	Si para entonces nosotros hubiéremos desechado los neumáticos gastados, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die abgefahrenen Reifen entsorgt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desechado	Cuando vosotros hubiereis desechado el cartel anticuado, el escaparate lucirá nuevo.Wenn ihr das veraltete Plakat verworfen habt, wirkt das Schaufenster neu.
ellos	hubieren desechado	En cuanto los cocineros hubieren desechado los restos de la cocina, se notará el orden.Sobald die Köche die Reste aus der Küche entsorgt haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desechado	Ojalá yo haya desechado los archivos corruptos del ordenador.Hoffentlich habe ich die beschädigten Dateien vom Rechner entsorgt.
tú	hayas desechado	Puede que tú ya hayas desechado la receta que nunca salía bien.Vielleicht hast du das Rezept, das nie gelang, schon verworfen.
él	haya desechado	Tal vez el florista haya desechado los ramos que ya estaban mustios.Vielleicht hat der Florist die schon welken Sträuße weggeworfen.
nosotros	hayamos desechado	Quizá nosotros ya hayamos desechado las baldosas sobrantes de la reforma.Vielleicht haben wir die übrigen Bodenfliesen vom Umbau schon entsorgt.
vosotros	hayáis desechado	Es probable que vosotros hayáis desechado el primer nombre del producto.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den ersten Namen des Produkts verworfen habt.
ellos	hayan desechado	Puede ser que los voluntarios ya hayan desechado la ropa con manchas.Es kann sein, dass die Helfer die fleckige Kleidung schon aussortiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desechado	Si yo hubiera desechado los apuntes antiguos, ahora tendría el escritorio despejado.Wenn ich die alten Notizen weggeworfen hätte, hätte ich jetzt einen freien Schreibtisch.
tú	hubieras desechado	Si tú hubieras desechado la versión defectuosa, no habríamos perdido tanto tiempo.Wenn du die fehlerhafte Fassung verworfen hättest, hätten wir nicht so viel Zeit verloren.
él	hubiera desechado	Si el granjero hubiera desechado la fruta podrida, el resto se habría conservado.Wenn der Bauer das faule Obst weggeworfen hätte, wäre der Rest haltbar geblieben.
nosotros	hubiéramos desechado	Si nosotros hubiéramos desechado los trastos del balcón, habríamos tenido más luz.Wenn wir das Gerümpel vom Balkon entsorgt hätten, hätten wir mehr Licht gehabt.
vosotros	hubierais desechado	Si vosotros hubierais desechado el diseño confuso, el cliente lo habría entendido antes.Wenn ihr den verwirrenden Entwurf verworfen hättet, hätte der Kunde es früher verstanden.
ellos	hubieran desechado	Si los técnicos hubieran desechado la pieza dañada, la máquina no se habría parado.Wenn die Techniker das beschädigte Teil aussortiert hätten, wäre die Maschine nicht stehen geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desecha	desecha el yogur que lleva semanas en la nevera.Wirf den Joghurt weg, der seit Wochen im Kühlschrank steht.
él	deseche	Que el encargado deseche las cajas aplastadas del pasillo.Der Verantwortliche soll die platt gedrückten Kartons aus dem Gang entsorgen.
nosotros	desechemos	desechemos las pinturas resecas que sobran del taller.Entsorgen wir die ausgetrockneten Farben, die in der Werkstatt übrig sind.
vosotros	desechad	desechad las ideas que solo complican el proyecto.Verwerft die Ideen, die das Projekt nur verkomplizieren.
ellos	desechen	Que los empleados desechen los embalajes vacíos del almacén.Die Angestellten sollen die leeren Verpackungen aus dem Lager entsorgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no deseches	No no deseches las fotos antiguas del cajón.Wirf die alten Fotos aus der Schublade nicht weg.
él	no deseche	Que el técnico no no deseche las piezas que aún sirven.Der Techniker soll die Teile, die noch taugen, nicht aussortieren.
nosotros	no desechemos	No no desechemos los documentos que todavía hacen falta.Entsorgen wir die Unterlagen nicht, die noch gebraucht werden.
vosotros	no desechéis	No no desechéis la primera propuesta sin leerla bien.Verwerft den ersten Vorschlag nicht, ohne ihn richtig zu lesen.
ellos	no desechen	Que los voluntarios no no desechen la ropa que aún está en buen estado.Die Helfer sollen die Kleidung, die noch gut ist, nicht aussortieren.

Konjugation von desechar

Desechar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desechar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desechar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben