Was bedeutet „desear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desear“ bedeutet „wünschen / sich wünschen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desear: yo deseo, tú deseas, él/ella/usted desea, nosotros deseamos, vosotros deseáis, ellos/ellas/ustedes desean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desear: yo deseé, tú deseaste, él/ella/usted deseó, nosotros deseamos, vosotros deseasteis, ellos/ellas/ustedes desearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desear“?

Pretérito Imperfecto von desear: yo deseaba, tú deseabas, él/ella/usted deseaba, nosotros deseábamos, vosotros deseabais, ellos/ellas/ustedes deseaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desear“?

Subjuntivo Presente von desear: yo desee, tú desees, él/ella/usted desee, nosotros deseemos, vosotros deseéis, ellos/ellas/ustedes deseen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desear“?

Das Participio von desear lautet „deseado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he deseado, has deseado oder ha deseado.

Wie lautet das Gerundio von „desear“?

Das Gerundio von desear lautet „deseando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está deseando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desear

desear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „wünschen / sich wünschen“. Im Presente: yo deseo, tú deseas, él/ella desea, nosotros deseamos, vosotros deseáis, ellos desean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #154-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desear
Gerundio: deseando
Bedeutung: wünschen / sich wünschen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	deseando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar deseando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deseo	Cada mañana yo deseo un café caliente antes del trabajo.Jeden Morgen wünsche ich mir vor der Arbeit einen heißen Kaffee.
tú	deseas	Hoy tú deseas un fin de semana en la playa.Heute wünschst du dir ein Wochenende am Strand.
él	desea	Ahora el niño desea una bicicleta roja para su cumpleaños.Jetzt wünscht sich das Kind ein rotes Fahrrad zum Geburtstag.
nosotros	deseamos	Siempre nosotros deseamos buen tiempo para la excursión.Wir wünschen uns immer gutes Wetter für den Ausflug.
vosotros	deseáis	Este año vosotros deseáis un perro para la familia.Dieses Jahr wünscht ihr euch einen Hund für die Familie.
ellos	desean	En verano los vecinos desean un jardín más grande.Im Sommer wünschen sich die Nachbarn einen größeren Garten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he deseado	Esta semana yo he deseado unas vacaciones en la montaña.Diese Woche habe ich mir Urlaub in den Bergen gewünscht.
tú	has deseado	Hoy tú has deseado pizza para la cena.Heute hast du dir Pizza zum Abendessen gewünscht.
él	ha deseado	Este mes mi jefe ha deseado un despacho con ventana.Diesen Monat hat sich mein Chef ein Büro mit Fenster gewünscht.
nosotros	hemos deseado	Esta mañana nosotros hemos deseado un taxi rápido al aeropuerto.Heute Morgen haben wir uns ein schnelles Taxi zum Flughafen gewünscht.
vosotros	habéis deseado	Este invierno vosotros habéis deseado más nieve en el pueblo.Diesen Winter habt ihr euch mehr Schnee im Dorf gewünscht.
ellos	han deseado	Hoy los alumnos han deseado un examen más fácil.Heute haben sich die Schüler eine leichtere Prüfung gewünscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deseé	Ayer yo deseé un día sin reuniones.Gestern wünschte ich mir einen Tag ohne Besprechungen.
tú	deseaste	El lunes tú deseaste una sopa caliente por el frío.Am Montag wünschtest du dir wegen der Kälte eine heiße Suppe.
él	deseó	Anoche el portero deseó un poco de silencio en el edificio.Gestern Abend wünschte sich der Hausmeister etwas Ruhe im Gebäude.
nosotros	deseamos	El sábado nosotros deseamos sol para el partido.Am Samstag wünschten wir uns Sonne für das Spiel.
vosotros	deseasteis	Aquel verano vosotros deseasteis una bicicleta para ir al lago.In jenem Sommer wünschtet ihr euch ein Fahrrad für den Weg zum See.
ellos	desearon	En 2020 mis primos desearon un viaje a Italia.Im Jahr 2020 wünschten sich meine Cousins eine Reise nach Italien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deseaba	De pequeño yo deseaba un tren eléctrico cada Navidad.Als Kind wünschte ich mir jedes Weihnachten eine elektrische Eisenbahn.
tú	deseabas	Antes tú deseabas vivir cerca del mar.Früher wünschtest du dir, am Meer zu wohnen.
él	deseaba	En aquella época mi abuelo deseaba un coche nuevo.Damals wünschte sich mein Großvater ein neues Auto.
nosotros	deseábamos	Cada verano nosotros deseábamos una piscina en el patio.Jeden Sommer wünschten wir uns einen Pool im Hof.
vosotros	deseabais	De niños vosotros deseabais un gato negro.Als Kinder wünschtet ihr euch eine schwarze Katze.
ellos	deseaban	Antes mis padres deseaban una casa con chimenea.Früher wünschten sich meine Eltern ein Haus mit Kamin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había deseado	Antes de la boda yo ya había deseado un vestido azul.Vor der Hochzeit hatte ich mir schon ein blaues Kleid gewünscht.
tú	habías deseado	Hasta ese día tú habías deseado un piano en el salón.Bis zu diesem Tag hattest du dir ein Klavier im Wohnzimmer gewünscht.
él	había deseado	Antes del viaje el piloto ya había deseado cielo despejado.Vor der Reise hatte sich der Pilot schon klaren Himmel gewünscht.
nosotros	habíamos deseado	Hasta entonces nosotros habíamos deseado un balcón con flores.Bis dahin hatten wir uns einen Balkon mit Blumen gewünscht.
vosotros	habíais deseado	Antes de la mudanza vosotros ya habíais deseado una cocina moderna.Vor dem Umzug hattet ihr euch schon eine moderne Küche gewünscht.
ellos	habían deseado	Antes del torneo los jugadores habían deseado camisetas nuevas.Vor dem Turnier hatten sich die Spieler neue Trikots gewünscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube deseado	Apenas yo hube deseado un té, mi madre puso el agua a hervir.Kaum hatte ich mir einen Tee gewünscht, setzte meine Mutter Wasser auf.
tú	hubiste deseado	En cuanto tú hubiste deseado música, la radio se encendió.Sobald du dir Musik gewünscht hattest, sprang das Radio an.
él	hubo deseado	Después de que el cliente hubo deseado otra mesa, el camarero la preparó.Nachdem sich der Gast einen anderen Tisch gewünscht hatte, deckte der Kellner ihn.
nosotros	hubimos deseado	Apenas nosotros hubimos deseado una pausa, sonó el timbre del recreo.Kaum hatten wir uns eine Pause gewünscht, klingelte es zur Hofpause.
vosotros	hubisteis deseado	Una vez que vosotros hubisteis deseado un mapa, el guía os dio uno.Nachdem ihr euch eine Karte gewünscht hattet, gab euch der Führer eine.
ellos	hubieron deseado	Cuando los turistas hubieron deseado un paseo en barco, el mar se calmó.Als sich die Touristen eine Bootsfahrt gewünscht hatten, wurde das Meer ruhiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desearé	Mañana yo desearé una tarta de chocolate en mi fiesta.Morgen werde ich mir eine Schokoladentorte für meine Feier wünschen.
tú	desearás	El próximo año tú desearás un portátil más ligero.Nächstes Jahr wirst du dir einen leichteren Laptop wünschen.
él	deseará	Pronto mi hermano deseará un móvil nuevo.Bald wird sich mein Bruder ein neues Handy wünschen.
nosotros	desearemos	En otoño nosotros desearemos una chimenea en el salón.Im Herbst werden wir uns einen Kamin im Wohnzimmer wünschen.
vosotros	desearéis	Después del examen vosotros desearéis unos días de playa.Nach der Prüfung werdet ihr euch ein paar Tage am Strand wünschen.
ellos	desearán	La semana que viene los niños desearán un paseo al zoo.Nächste Woche werden sich die Kinder einen Ausflug in den Zoo wünschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré deseado	Para entonces yo ya habré deseado un coche eléctrico.Bis dahin werde ich mir schon ein Elektroauto gewünscht haben.
tú	habrás deseado	Antes de junio tú habrás deseado una bicicleta de montaña.Vor Juni wirst du dir ein Mountainbike gewünscht haben.
él	habrá deseado	Para Navidad el bebé ya habrá deseado un osito de peluche.Bis Weihnachten wird sich das Baby schon einen Teddybären gewünscht haben.
nosotros	habremos deseado	Al final del curso nosotros habremos deseado un profesor más paciente.Am Ende des Kurses werden wir uns einen geduldigeren Lehrer gewünscht haben.
vosotros	habréis deseado	Para el domingo vosotros ya habréis deseado un día tranquilo en casa.Bis Sonntag werdet ihr euch schon einen ruhigen Tag zu Hause gewünscht haben.
ellos	habrán deseado	Para agosto los agricultores habrán deseado mucha lluvia.Bis August werden sich die Bauern viel Regen gewünscht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desearía	En tu lugar yo desearía una habitación con vistas al mar.An deiner Stelle würde ich mir ein Zimmer mit Meerblick wünschen.
tú	desearías	Con ese sueldo tú desearías un piso en el centro.Mit diesem Gehalt würdest du dir eine Wohnung in der Innenstadt wünschen.
él	desearía	En esa situación, el entrenador desearía un portero más alto.In dieser Situation würde sich der Trainer einen größeren Torwart wünschen.
nosotros	desearíamos	Con más espacio nosotros desearíamos una mesa de ping-pong.Mit mehr Platz würden wir uns eine Tischtennisplatte wünschen.
vosotros	desearíais	Si fuera necesario, vosotros desearíais ayuda con la mudanza.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch Hilfe beim Umzug wünschen.
ellos	desearían	Con este calor los obreros desearían agua fresca.Bei dieser Hitze würden sich die Arbeiter frisches Wasser wünschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría deseado	En tu lugar yo habría deseado un regalo más práctico.An deiner Stelle hätte ich mir ein praktischeres Geschenk gewünscht.
tú	habrías deseado	Con más dinero tú habrías deseado un hotel mejor.Mit mehr Geld hättest du dir ein besseres Hotel gewünscht.
él	habría deseado	Sin lluvia el cartero habría deseado un día más largo de sol.Ohne Regen hätte sich der Briefträger einen längeren Sonnentag gewünscht.
nosotros	habríamos deseado	Con otro horario nosotros habríamos deseado clases por la tarde.Mit einem anderen Stundenplan hätten wir uns Kurse am Nachmittag gewünscht.
vosotros	habríais deseado	En aquel momento vosotros habríais deseado un paraguas grande.In jenem Moment hättet ihr euch einen großen Regenschirm gewünscht.
ellos	habrían deseado	Sin prisas los invitados habrían deseado un postre casero.Ohne Eile hätten sich die Gäste einen hausgemachten Nachtisch gewünscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desee	Ojalá yo desee algo sencillo para mi cumpleaños.Hoffentlich wünsche ich mir etwas Einfaches zum Geburtstag.
tú	desees	Quiero que tú desees un regalo que de verdad uses.Ich will, dass du dir ein Geschenk wünschst, das du wirklich benutzt.
él	desee	Es importante que el paciente desee comer algo ligero.Es ist wichtig, dass sich der Patient etwas Leichtes zu essen wünscht.
nosotros	deseemos	Conviene que nosotros deseemos un menú sin carne para la cena.Es ist sinnvoll, dass wir uns ein fleischloses Menü zum Abendessen wünschen.
vosotros	deseéis	Es mejor que vosotros deseéis una tienda de campaña resistente.Es ist besser, dass ihr euch ein robustes Zelt wünscht.
ellos	deseen	Espero que los abuelos deseen un crucero por el Mediterráneo.Ich hoffe, dass sich die Großeltern eine Kreuzfahrt im Mittelmeer wünschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya deseado	Dudo que yo haya deseado alguna vez un reloj caro.Ich bezweifle, dass ich mir jemals eine teure Uhr gewünscht habe.
tú	hayas deseado	No creo que tú hayas deseado un traje para la entrevista.Ich glaube nicht, dass du dir einen Anzug fürs Vorstellungsgespräch gewünscht hast.
él	haya deseado	Es posible que el vecino haya deseado una valla más alta.Es ist möglich, dass sich der Nachbar einen höheren Zaun gewünscht hat.
nosotros	hayamos deseado	Es probable que nosotros hayamos deseado demasiados juguetes de niños.Wahrscheinlich haben wir uns als Kinder zu viele Spielsachen gewünscht.
vosotros	hayáis deseado	No parece que vosotros hayáis deseado una fiesta sorpresa.Es scheint nicht, dass ihr euch eine Überraschungsparty gewünscht habt.
ellos	hayan deseado	Puede que los estudiantes hayan deseado una biblioteca abierta de noche.Vielleicht haben sich die Studenten eine nachts geöffnete Bibliothek gewünscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deseara	Si yo deseara un gato, lo adoptaría del refugio.Wenn ich mir eine Katze wünschen würde, würde ich sie aus dem Tierheim holen.
tú	desearas	Si tú desearas un huerto, plantarías tomates.Wenn du dir einen Gemüsegarten wünschen würdest, würdest du Tomaten pflanzen.
él	deseara	Si el cocinero deseara un horno nuevo, lo pediría al dueño.Wenn sich der Koch einen neuen Ofen wünschen würde, würde er den Chef fragen.
nosotros	deseáramos	Si nosotros deseáramos un coche grande, ahorraríamos cada mes.Wenn wir uns ein großes Auto wünschen würden, würden wir monatlich sparen.
vosotros	desearais	Si vosotros desearais un viaje a Roma, reservaríais pronto.Wenn ihr euch eine Romreise wünschen würdet, würdet ihr früh buchen.
ellos	desearan	Si los socios desearan una piscina, votarían a favor.Wenn sich die Mitglieder ein Schwimmbad wünschen würden, würden sie dafür stimmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deseare	Si algún día yo deseare un descanso, me tomaré una semana libre.Sollte ich mir eines Tages eine Pause wünschen, nehme ich eine Woche frei.
tú	deseares	Si tú deseares un postre, el camarero te traerá la carta.Solltest du dir einen Nachtisch wünschen, bringt dir der Kellner die Karte.
él	deseare	Si el huésped deseare más toallas, se notará enseguida.Sollte sich der Gast mehr Handtücher wünschen, fällt es sofort auf.
nosotros	deseáremos	Si nosotros deseáremos una mesa fuera, la reservaremos hoy.Sollten wir uns einen Tisch draußen wünschen, reservieren wir ihn heute.
vosotros	deseareis	Si vosotros deseareis un guía, lo pediremos en la entrada.Solltet ihr euch einen Führer wünschen, fragen wir am Eingang danach.
ellos	desearen	Si los niños desearen un cuento, la noche irá de otra manera.Sollten sich die Kinder eine Geschichte wünschen, läuft der Abend anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera deseado	Si yo hubiera deseado un perro, habría buscado una casa con jardín.Wenn ich mir einen Hund gewünscht hätte, hätte ich ein Haus mit Garten gesucht.
tú	hubieras deseado	Si tú hubieras deseado una guitarra, te la habría comprado.Wenn du dir eine Gitarre gewünscht hättest, hätte ich sie dir gekauft.
él	hubiera deseado	Si el alcalde hubiera deseado un parque, lo habría construido.Wenn sich der Bürgermeister einen Park gewünscht hätte, hätte er ihn gebaut.
nosotros	hubiéramos deseado	Si nosotros hubiéramos deseado un vuelo directo, habríamos pagado más.Wenn wir uns einen Direktflug gewünscht hätten, hätten wir mehr bezahlt.
vosotros	hubierais deseado	Si vosotros hubierais deseado paella, la habríamos cocinado.Wenn ihr euch Paella gewünscht hättet, hätten wir sie gekocht.
ellos	hubieran deseado	Si los clientes hubieran deseado otro color, habrían pintado la pared.Wenn sich die Kunden eine andere Farbe gewünscht hätten, hätten sie die Wand gestrichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere deseado	Cuando yo hubiere deseado un trabajo nuevo, lo buscaré en serio.Wenn ich mir eine neue Stelle gewünscht habe, suche ich ernsthaft danach.
tú	hubieres deseado	Cuando tú hubieres deseado una mascota, la cuidarás bien.Wenn du dir ein Haustier gewünscht hast, pflegst du es gut.
él	hubiere deseado	Cuando el director hubiere deseado más orden, se verá de inmediato.Wenn sich der Direktor mehr Ordnung gewünscht hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos deseado	Cuando nosotros hubiéremos deseado un sofá nuevo, iremos a la tienda.Wenn wir uns ein neues Sofa gewünscht haben, fahren wir ins Geschäft.
vosotros	hubiereis deseado	Cuando vosotros hubiereis deseado un coche, os daré las llaves.Wenn ihr euch ein Auto gewünscht habt, gebe ich euch die Schlüssel.
ellos	hubieren deseado	Cuando los vecinos hubieren deseado un árbol, será difícil no verlo.Wenn sich die Nachbarn einen Baum gewünscht haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desea	Tú, desea algo bonito para tu cumpleaños.Wünsch dir etwas Schönes zu deinem Geburtstag.
él	desee	Que el abuelo desee el postre que más le guste.Der Großvater soll sich den Nachtisch wünschen, der ihm am besten schmeckt.
nosotros	deseemos	deseemos buen viaje a los vecinos antes de salir.Wünschen wir den Nachbarn vor der Abfahrt eine gute Reise.
vosotros	desead	Vosotros, desead una canción para la fiesta.Wünscht euch ein Lied für die Party.
ellos	deseen	Que los alumnos deseen un tema para el trabajo.Die Schüler sollen sich ein Thema für die Hausarbeit wünschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desees	No no desees un móvil nuevo cada año.Wünsch dir nicht jedes Jahr ein neues Handy.
él	no desee	Que el niño no no desee solo dulces para cenar.Das Kind soll sich nicht nur Süßigkeiten zum Abendessen wünschen.
nosotros	no deseemos	No no deseemos lluvia el día de la boda.Wünschen wir uns keinen Regen am Hochzeitstag.
vosotros	no deseéis	No no deseéis un conejo si no tenéis tiempo.Wünscht euch keinen Hasen, wenn ihr keine Zeit habt.
ellos	no deseen	Que los turistas no no deseen un hotel lejos del centro.Die Touristen sollen sich kein Hotel weit vom Zentrum wünschen.

Konjugation von desear

Desear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben