Was bedeutet „desbrozar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desbrozar“ bedeutet „freiräumen / roden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desbrozar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desbrozar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desbrozar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desbrozar: yo desbrozo, tú desbrozas, él/ella/usted desbroza, nosotros desbrozamos, vosotros desbrozáis, ellos/ellas/ustedes desbrozan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desbrozar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desbrozar: yo desbrocé, tú desbrozaste, él/ella/usted desbrozó, nosotros desbrozamos, vosotros desbrozasteis, ellos/ellas/ustedes desbrozaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desbrozar“?

Pretérito Imperfecto von desbrozar: yo desbrozaba, tú desbrozabas, él/ella/usted desbrozaba, nosotros desbrozábamos, vosotros desbrozabais, ellos/ellas/ustedes desbrozaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desbrozar“?

Subjuntivo Presente von desbrozar: yo desbroce, tú desbroces, él/ella/usted desbroce, nosotros desbrocemos, vosotros desbrocéis, ellos/ellas/ustedes desbrocen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desbrozar“?

Das Participio von desbrozar lautet „desbrozado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desbrozado, has desbrozado oder ha desbrozado.

Wie lautet das Gerundio von „desbrozar“?

Das Gerundio von desbrozar lautet „desbrozando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desbrozando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desbrozar

desbrozar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „freiräumen / roden“. Im Presente: yo desbrozo, tú desbrozas, él/ella desbroza, nosotros desbrozamos, vosotros desbrozáis, ellos desbrozan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2400-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desbrozar
Gerundio: desbrozando
Bedeutung: freiräumen / roden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desbrozar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desbrozar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desbrozando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desbrozando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbrozo	Yo desbrozo el sendero detrás de casa.Ich rode den Pfad hinter dem Haus frei.
tú	desbrozas	Normalmente, tú desbrozas la cuneta delante del portón.Normalerweise säuberst du den Graben vor dem Tor.
él	desbroza	Hoy, el guarda forestal desbroza el cortafuegos del monte.Heute schlägt der Förster die Brandschneise im Wald frei.
nosotros	desbrozamos	A veces, nosotros desbrozamos las zarzas del viejo huerto.Manchmal roden wir das Brombeergestrüpp im alten Garten.
vosotros	desbrozáis	Ahora, vosotros desbrozáis la maleza junto al cobertizo.Jetzt schlagt ihr das Unkraut neben dem Schuppen frei.
ellos	desbrozan	Casi siempre, los voluntarios desbrozan los bordes del arroyo.Fast immer säubern die Freiwilligen die Ränder des Bachs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desbrozado	Este año, yo he desbrozado la ladera bajo los olivos.Dieses Jahr habe ich den Hang unter den Olivenbäumen gerodet.
tú	has desbrozado	Últimamente, tú has desbrozado el camino que sube al collado.In letzter Zeit hast du den Weg hinauf zum Pass freigeschlagen.
él	ha desbrozado	En estos meses, el alcalde ha desbrozado los solares abandonados.In diesen Monaten hat der Bürgermeister die verwilderten Grundstücke gesäubert.
nosotros	hemos desbrozado	Hasta ahora, nosotros hemos desbrozado el patio lleno de ortigas.Bisher haben wir den Hof voller Brennnesseln gerodet.
vosotros	habéis desbrozado	En lo que va de mes, vosotros habéis desbrozado la acequia del bancal.In diesem Monat habt ihr den Bewässerungsgraben am Hang gesäubert.
ellos	han desbrozado	En este tiempo, los bomberos han desbrozado el sotobosque seco.In dieser Zeit haben die Feuerwehrleute das trockene Unterholz gerodet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbrocé	Ayer, yo desbrocé el rincón donde crecía la hiedra.Gestern habe ich die Ecke gerodet, wo der Efeu wuchs.
tú	desbrozaste	Hace un rato, tú desbrozaste la entrada del invernadero.Vor einer Weile hast du den Eingang zum Gewächshaus freigeräumt.
él	desbrozó	Esta mañana, el tractorista desbrozó el linde del trigal.Heute Morgen hat der Traktorfahrer den Rain am Weizenfeld gerodet.
nosotros	desbrozamos	Anoche, nosotros desbrozamos el sendero hasta la fuente.Gestern Abend haben wir den Pfad bis zur Quelle freigeschlagen.
vosotros	desbrozasteis	El sábado, vosotros desbrozasteis el talud de la carretera.Am Samstag habt ihr die Böschung an der Straße gesäubert.
ellos	desbrozaron	Hace poco, los pastores desbrozaron el paso del ganado.Vor Kurzem haben die Hirten den Viehweg freigeschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbrozaba	Antes, yo desbrozaba el huertecillo cada primavera.Früher rodete ich den kleinen Garten jedes Frühjahr.
tú	desbrozabas	Por entonces, tú desbrozabas la vereda del cementerio.Damals säubertest du den Fußweg am Friedhof.
él	desbrozaba	En esa época, mi abuelo desbrozaba el carrizo de la charca.In jener Zeit rodete mein Großvater das Schilf am Teich.
nosotros	desbrozábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros desbrozábamos los caminos comunales.Als wir jung waren, säuberten wir die Gemeindewege.
vosotros	desbrozabais	Hace años, vosotros desbrozabais el matorral del pinar.Vor Jahren rodetet ihr das Gestrüpp im Pinienwald.
ellos	desbrozaban	En aquellos días, los peones desbrozaban las acequias del valle.In jenen Tagen säuberten die Tagelöhner die Gräben im Tal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desbrozado	Cuando llegaste, yo ya había desbrozado la zona del pozo.Als du ankamst, hatte ich den Bereich am Brunnen schon gerodet.
tú	habías desbrozado	Para entonces, tú ya habías desbrozado el acceso al granero.Bis dahin hattest du den Zugang zur Scheune schon freigeräumt.
él	había desbrozado	Al volver, el casero ya había desbrozado el jardín trasero.Bei der Rückkehr hatte der Hausmeister den Hintergarten schon gerodet.
nosotros	habíamos desbrozado	Antes de la lluvia, nosotros ya habíamos desbrozado el desagüe del corral.Vor dem Regen hatten wir den Abfluss am Hof schon gesäubert.
vosotros	habíais desbrozado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais desbrozado la cuesta de los almendros.Als ihr hinschautet, hattet ihr den Hang mit den Mandelbäumen schon gerodet.
ellos	habían desbrozado	Para ese momento, los obreros ya habían desbrozado el borde del puente.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Arbeiter den Rand der Brücke schon gesäubert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desbrozado	Apenas yo hube desbrozado el ribazo del molino, empezó a llover.Kaum hatte ich den Abhang an der Mühle gerodet, fing es zu regnen an.
tú	hubiste desbrozado	En cuanto tú hubiste desbrozado el atajo del bosque, todo se aclaró.Sobald du den Abkürzungspfad im Wald freigeschlagen hattest, wurde alles besser.
él	hubo desbrozado	No bien el capataz hubo desbrozado la parcela trasera, llegó el camión.Kaum hatte der Vorarbeiter das hintere Grundstück gerodet, kam der Lastwagen.
nosotros	hubimos desbrozado	Tan pronto como nosotros hubimos desbrozado el cauce viejo, el agua corrió.Sobald wir das alte Flussbett gesäubert hatten, sprang das Wasser an.
vosotros	hubisteis desbrozado	Apenas vosotros hubisteis desbrozado el portillo del cercado, el ganado pasó.Kaum hattet ihr das Gattertor freigeräumt, war der Durchgang frei.
ellos	hubieron desbrozado	En cuanto los peones hubieron desbrozado el lindero del prado, se hizo de noche.Sobald die Tagelöhner den Rain der Wiese gerodet hatten, machte sich der Abend auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbrozaré	Mañana, yo desbrozaré la franja junto a la valla.Morgen rode ich den Streifen entlang des Zauns frei.
tú	desbrozarás	Dentro de poco, tú desbrozarás el rincón de los rosales.Bald wirst du die Ecke mit den Rosensträuchern säubern.
él	desbrozará	Esta tarde, el técnico desbrozará la cuneta de la vía.Heute Nachmittag wird der Techniker den Graben am Gleis freischlagen.
nosotros	desbrozaremos	La semana que viene, nosotros desbrozaremos el repecho del viñedo.Nächste Woche werden wir den steilen Hang im Weinberg roden.
vosotros	desbrozaréis	Pronto, vosotros desbrozaréis la senda hacia el mirador.Schon bald werdet ihr den Pfad zum Aussichtspunkt freischlagen.
ellos	desbrozarán	Más adelante, los vecinos desbrozarán el solar de la plaza.Später werden die Nachbarn das Grundstück am Platz säubern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desbrozado	Para entonces, yo ya habré desbrozado el muro cubierto de musgo.Bis dahin werde ich die moosbewachsene Mauer schon gesäubert haben.
tú	habrás desbrozado	Antes del cierre, tú ya habrás desbrozado el patio de la escuela.Vor Feierabend wirst du den Schulhof schon gesäubert haben.
él	habrá desbrozado	Al final del día, el jardinero ya habrá desbrozado el seto descuidado.Am Ende des Tages wird der Gärtner die verwilderte Hecke schon gerodet haben.
nosotros	habremos desbrozado	Para mañana, nosotros ya habremos desbrozado la rampa del garaje.Bis morgen werden wir die Garagenauffahrt schon freigeräumt haben.
vosotros	habréis desbrozado	Antes de iros, vosotros ya habréis desbrozado el terraplén del río.Bevor ihr geht, werdet ihr den Damm am Fluss schon gerodet haben.
ellos	habrán desbrozado	Para esa hora, los operarios ya habrán desbrozado las orillas del embalse.Bis zu dieser Stunde werden die Arbeiter die Ufer des Stausees schon gesäubert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbrozaría	En un caso así, yo desbrozaría el sendero del acantilado.In so einem Fall würde ich den Pfad an der Klippe freischlagen.
tú	desbrozarías	Con un poco más de tiempo, tú desbrozarías el huerto familiar.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Familiengarten roden.
él	desbrozaría	En esa situación, el guarda desbrozaría la pista forestal.In dieser Situation würde der Wächter den Forstweg freischlagen.
nosotros	desbrozaríamos	Con ese panorama, nosotros desbrozaríamos el solar del barrio.Bei dieser Lage würden wir das Grundstück im Viertel säubern.
vosotros	desbrozaríais	Llegado el caso, vosotros desbrozaríais la ribera del lago.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Ufer des Sees roden.
ellos	desbrozarían	En un día así, los socios desbrozarían el descampado del club.An so einem Tag würden die Mitglieder die Brache des Vereins säubern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desbrozado	En otro momento, yo habría desbrozado la parcela de los frutales.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Grundstück mit den Obstbäumen gerodet.
tú	habrías desbrozado	Con un poco más de margen, tú habrías desbrozado el sendero costero.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Küstenpfad freigeschlagen.
él	habría desbrozado	A esas alturas, el alcalde habría desbrozado las cunetas del pueblo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Bürgermeister die Gräben im Dorf gesäubert.
nosotros	habríamos desbrozado	Con ese giro, nosotros habríamos desbrozado el barranco tras la tormenta.Bei dieser Wendung hätten wir die Schlucht nach dem Sturm gesäubert.
vosotros	habríais desbrozado	Llegados ahí, vosotros habríais desbrozado el camino del refugio.An diesem Punkt hättet ihr den Weg zur Hütte freigeschlagen.
ellos	habrían desbrozado	En ese punto, los obreros habrían desbrozado el talud de la autopista.An dieser Stelle hätten die Arbeiter die Böschung an der Autobahn gerodet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbrozare	Si yo desbrozare el sendero del faro, se notará enseguida.Wenn ich den Pfad zum Leuchtturm freischlage, fällt es sofort auf.
tú	desbrozares	Si tú desbrozares la cuneta del arroyo, será difícil ignorarlo.Wenn du den Graben am Bach säuberst, merkt man es gleich.
él	desbrozare	Si el jardinero desbrozare el seto del portal, lo verá cualquiera.Wenn der Gärtner die Hecke am Eingang rodet, sieht es jeder.
nosotros	desbrozáremos	Si nosotros desbrozáremos el campo de atrás, todo cambiará pronto.Wenn wir das hintere Feld roden, kommt bald alles anders.
vosotros	desbrozareis	Si vosotros desbrozareis la rampa del muelle, se notará el orden.Wenn ihr die Rampe am Kai freiräumt, wird die Ordnung offensichtlich.
ellos	desbrozaren	Si los obreros desbrozaren las orillas del canal, se verá distinto.Wenn die Arbeiter die Ufer des Kanals säubern, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbroce	Es mejor que yo desbroce el rincón del cobertizo.Es ist besser, dass ich die Ecke beim Schuppen rode.
tú	desbroces	Hace falta que tú desbroces la entrada de la finca.Es ist nötig, dass du die Einfahrt zum Gut freiräumst.
él	desbroce	Conviene que el guarda desbroce la senda del barranco.Es ist ratsam, dass der Wächter den Pfad in der Schlucht freischlägt.
nosotros	desbrocemos	Importa que nosotros desbrocemos el canal del molino.Es ist wichtig, dass wir den Mühlbach säubern.
vosotros	desbrocéis	Puede ser útil que vosotros desbrocéis el linde del campo.Es kann hilfreich sein, dass ihr den Rain des Feldes rodet.
ellos	desbrocen	Es posible que los vecinos desbrocen el descampado de atrás.Es ist möglich, dass die Nachbarn die Brache dahinter säubern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desbrozado	Ojalá yo haya desbrozado el terraplén antes del invierno.Hoffentlich habe ich den Damm vor dem Winter gerodet.
tú	hayas desbrozado	Puede que tú ya hayas desbrozado el patio de la bodega.Vielleicht hast du den Hof der Weinkellerei schon gesäubert.
él	haya desbrozado	Tal vez el jardinero haya desbrozado el arriate de la entrada.Vielleicht hat der Gärtner das Beet am Eingang gerodet.
nosotros	hayamos desbrozado	Quizá nosotros ya hayamos desbrozado el camino de servidumbre.Vielleicht haben wir den Wirtschaftsweg schon freigeschlagen.
vosotros	hayáis desbrozado	Es probable que vosotros hayáis desbrozado la pendiente del huerto.Wahrscheinlich habt ihr den Abhang des Gartens gerodet.
ellos	hayan desbrozado	Puede ser que los peones ya hayan desbrozado el cauce del torrente.Es kann sein, dass die Tagelöhner das Bett des Wildbachs schon gesäubert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desbrozara	Si yo desbrozara la ladera del castillo, se vería el cambio.Wenn ich den Hang an der Burg roden würde, würde man die Veränderung sehen.
tú	desbrozaras	Si tú desbrozaras la cuneta del cruce, mejoraría la vista.Wenn du den Graben an der Kreuzung säubern würdest, würde die Sicht besser.
él	desbrozara	Si el casero desbrozara el patio de atrás, lo notaríamos.Wenn der Hausmeister den Hinterhof roden würde, würden wir es bemerken.
nosotros	desbrozáramos	Si nosotros desbrozáramos el sendero del río, todo iría mejor.Wenn wir den Pfad am Fluss freischlagen würden, würde alles besser laufen.
vosotros	desbrozarais	Si vosotros desbrozarais el solar del fondo, cambiaría el barrio.Wenn ihr das Grundstück hinten säubern würdet, würde sich das Viertel verändern.
ellos	desbrozaran	Si los socios desbrozaran el campo del club, sería otra cosa.Wenn die Mitglieder das Vereinsfeld roden würden, würde es ganz anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desbrozado	Si yo hubiera desbrozado el repecho a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich den Steilhang rechtzeitig gerodet hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desbrozado	Si tú hubieras desbrozado la entrada del establo, eso habría ayudado.Wenn du den Eingang zum Stall freigeräumt hättest, hätte das geholfen.
él	hubiera desbrozado	Si el guarda hubiera desbrozado el cortafuegos, no habría ardido tanto.Wenn der Wächter die Brandschneise gerodet hätte, hätte es nicht so gebrannt.
nosotros	hubiéramos desbrozado	Si nosotros hubiéramos desbrozado la acequia antes, el agua habría corrido.Wenn wir den Graben früher gesäubert hätten, wäre das Wasser geflossen.
vosotros	hubierais desbrozado	Si vosotros hubierais desbrozado el talud aquella vez, se habría visto antes.Wenn ihr die Böschung damals gerodet hättet, hätte man es früher gesehen.
ellos	hubieran desbrozado	Si los peones hubieran desbrozado el linde antes, nada habría sido igual.Wenn die Tagelöhner den Rain eher gerodet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desbrozado	Cuando yo hubiere desbrozado el huerto del fondo, ya se notará.Wenn ich den hinteren Garten gerodet habe, läuft schon alles anders.
tú	hubieres desbrozado	En cuanto tú hubieres desbrozado el portillo del seto, lo verá la gente.Sobald du das Gattertor in der Hecke freigeräumt hast, sehen es die Leute.
él	hubiere desbrozado	Cuando el guarda hubiere desbrozado la pista del monte, será evidente.Wenn der Wächter den Bergweg freigeschlagen hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos desbrozado	Si para entonces nosotros hubiéremos desbrozado el solar vacío, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin das leere Grundstück gesäubert haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desbrozado	Cuando vosotros hubiereis desbrozado el patio del taller, sonará distinto.Wenn ihr den Hof der Werkstatt gesäubert habt, klingt es anders.
ellos	hubieren desbrozado	En cuanto los socios hubieren desbrozado el descampado, quedará claro.Sobald die Mitglieder die Brache gerodet haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desbroza	desbroza el jardín delantero antes de la visita.Rode den Vorgarten vor dem Besuch frei.
él	desbroce	Que el peón desbroce el acceso al pozo viejo.Der Arbeiter soll den Zugang zum alten Brunnen freischlagen.
nosotros	desbrocemos	desbrocemos el camino que lleva al embarcadero.Schlagen wir den Weg zum Bootssteg frei.
vosotros	desbrozad	desbrozad la pendiente detrás de la ermita.Rodet den Abhang hinter der Kapelle.
ellos	desbrocen	Que los scouts desbrocen el claro del campamento.Die Pfadfinder sollen die Lichtung am Lagerplatz säubern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desbroces	No no desbroces el seto de la entrada todavía.Rode die Hecke am Eingang noch nicht.
él	no desbroce	Que el casero no no desbroce el rincón de las hortensias.Der Hausmeister soll die Ecke mit den Hortensien nicht freischlagen.
nosotros	no desbrocemos	No no desbrocemos el talud junto a las vías de tren.Roden wir die Böschung neben den Bahngleisen nicht.
vosotros	no desbrocéis	No no desbrocéis el matorral que protege a los pájaros.Schlagt das Gestrüpp, das die Vögel schützt, nicht frei.
ellos	no desbrocen	Que los obreros no no desbrocen la orilla durante la cría.Die Arbeiter sollen das Ufer während der Brutzeit nicht säubern.

Konjugation von desbrozar

Desbrozar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desbrozar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desbrozar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben