Was bedeutet „desarmar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desarmar“ bedeutet „zerlegen / auseinandernehmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desarmar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desarmar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desarmar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desarmar: yo desarmo, tú desarmas, él/ella/usted desarma, nosotros desarmamos, vosotros desarmáis, ellos/ellas/ustedes desarman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desarmar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desarmar: yo desarmé, tú desarmaste, él/ella/usted desarmó, nosotros desarmamos, vosotros desarmasteis, ellos/ellas/ustedes desarmaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desarmar“?

Pretérito Imperfecto von desarmar: yo desarmaba, tú desarmabas, él/ella/usted desarmaba, nosotros desarmábamos, vosotros desarmabais, ellos/ellas/ustedes desarmaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desarmar“?

Subjuntivo Presente von desarmar: yo desarme, tú desarmes, él/ella/usted desarme, nosotros desarmemos, vosotros desarméis, ellos/ellas/ustedes desarmen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desarmar“?

Das Participio von desarmar lautet „desarmado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desarmado, has desarmado oder ha desarmado.

Wie lautet das Gerundio von „desarmar“?

Das Gerundio von desarmar lautet „desarmando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desarmando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desarmar

desarmar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zerlegen / auseinandernehmen“. Im Presente: yo desarmo, tú desarmas, él/ella desarma, nosotros desarmamos, vosotros desarmáis, ellos desarman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1517-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desarmar
Gerundio: desarmando
Bedeutung: zerlegen / auseinandernehmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desarmar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desarmar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desarmando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desarmando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarmo	Yo desarmo el reloj de pared para limpiar el mecanismo.Ich nehme die Wanduhr auseinander, um das Werk zu reinigen.
tú	desarmas	Normalmente, tú desarmas el armario viejo antes de la mudanza.Normalerweise zerlegst du den alten Schrank vor dem Umzug.
él	desarma	Hoy, el ingeniero desarma el motor para revisar las piezas.Heute zerlegt der Ingenieur den Motor, um die Teile zu prüfen.
nosotros	desarmamos	A veces, nosotros desarmamos la carpa del campamento bajo la lluvia.Manchmal bauen wir das Campingzelt im Regen ab.
vosotros	desarmáis	Ahora, vosotros desarmáis el ordenador para cambiar el ventilador.Jetzt nehmt ihr den Computer auseinander, um den Lüfter zu wechseln.
ellos	desarman	Casi siempre, los soldados desarman el fusil para limpiarlo a fondo.Fast immer zerlegen die Soldaten das Gewehr, um es gründlich zu reinigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desarmado	Este año, yo he desarmado tres muebles para reaprovechar la madera.Dieses Jahr habe ich drei Möbel zerlegt, um das Holz wiederzuverwenden.
tú	has desarmado	Últimamente, tú has desarmado el viejo tocadiscos del desván.In letzter Zeit hast du den alten Plattenspieler vom Dachboden zerlegt.
él	ha desarmado	En estos meses, el relojero ha desarmado varios despertadores rotos.In diesen Monaten hat der Uhrmacher mehrere kaputte Wecker auseinandergenommen.
nosotros	hemos desarmado	Hasta ahora, nosotros hemos desarmado la estantería para pintar la pared.Bisher haben wir das Regal abgebaut, um die Wand zu streichen.
vosotros	habéis desarmado	En lo que va de curso, vosotros habéis desarmado dos robots del taller.In diesem Schuljahr habt ihr zwei Roboter aus der Werkstatt zerlegt.
ellos	han desarmado	En este tiempo, los obreros han desarmado el andamio de la fachada.In dieser Zeit haben die Arbeiter das Gerüst an der Fassade abgebaut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarmé	Ayer, yo desarmé la lámpara para sustituir el cable quemado.Gestern nahm ich die Lampe auseinander, um das verbrannte Kabel zu ersetzen.
tú	desarmaste	Hace un rato, tú desarmaste la cuna del bebé para guardarla.Vor einer Weile zerlegtest du das Babybett, um es zu verstauen.
él	desarmó	Esta mañana, el técnico desarmó la lavadora averiada en el garaje.Heute Morgen zerlegte der Techniker die defekte Waschmaschine in der Garage.
nosotros	desarmamos	Anoche, nosotros desarmamos el puesto del mercado antes de cerrar.Letzte Nacht bauten wir den Marktstand vor dem Schließen ab.
vosotros	desarmasteis	El sábado, vosotros desarmasteis la bici de carreras para limpiar la cadena.Am Samstag zerlegtet ihr das Rennrad, um die Kette zu reinigen.
ellos	desarmaron	Hace poco, los mozos desarmaron la tarima del concierto al amanecer.Vor Kurzem bauten die Helfer die Konzertbühne im Morgengrauen ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarmaba	Antes, yo desarmaba los juguetes para entender cómo funcionaban.Früher nahm ich das Spielzeug immer auseinander, um zu verstehen, wie es funktioniert.
tú	desarmabas	Por entonces, tú desarmabas las radios viejas en el garaje cada finde.Damals zerlegtest du jedes Wochenende alte Radios in der Garage.
él	desarmaba	En esa época, el abuelo desarmaba los relojes solo por afición.In jener Zeit zerlegte der Großvater Uhren nur aus Liebhaberei.
nosotros	desarmábamos	Cuando éramos novatos, nosotros desarmábamos el equipo después de cada feria.Als wir Anfänger waren, bauten wir die Ausrüstung nach jeder Messe ab.
vosotros	desarmabais	Hace años, vosotros desarmabais las tiendas de campaña al final del verano.Vor Jahren bautet ihr am Ende des Sommers immer die Zelte ab.
ellos	desarmaban	En aquellos días, los electricistas desarmaban los cuadros sin un solo plano.In jenen Tagen zerlegten die Elektriker die Schaltschränke ohne jeden Plan.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desarmado	Cuando llegaste, yo ya había desarmado el viejo escritorio del despacho.Als du ankamst, hatte ich den alten Schreibtisch im Büro schon zerlegt.
tú	habías desarmado	Para entonces, tú ya habías desarmado el cochecito para meterlo en el maletero.Bis dahin hattest du den Kinderwagen schon zusammengeklappt und zerlegt.
él	había desarmado	Al volver, el mecánico ya había desarmado la moto hasta el último tornillo.Bei der Rückkehr hatte der Mechaniker das Motorrad schon bis zur letzten Schraube zerlegt.
nosotros	habíamos desarmado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desarmado la valla del jardín.Vor dem Gespräch hatten wir den Gartenzaun schon abgebaut.
vosotros	habíais desarmado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desarmado la maqueta del museo.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Museumsmodell schon auseinandergenommen.
ellos	habían desarmado	Para ese momento, los técnicos ya habían desarmado el escenario del festival.Zu dem Zeitpunkt hatten die Techniker die Festivalbühne schon abgebaut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desarmado	Apenas yo hube desarmado la cámara antigua, encontré una foto dentro.Kaum hatte ich die alte Kamera zerlegt, fand ich ein Foto darin.
tú	hubiste desarmado	En cuanto tú hubiste desarmado el grifo de la cocina, saltó el agua.Sobald du den Küchenhahn auseinandergenommen hattest, spritzte das Wasser.
él	hubo desarmado	No bien el cerrajero hubo desarmado la cerradura, todo se aclaró.Kaum hatte der Schlosser das Schloss zerlegt, war alles klar.
nosotros	hubimos desarmado	Tan pronto como nosotros hubimos desarmado la tribuna, se vació la plaza.Sobald wir die Tribüne abgebaut hatten, leerte sich der Platz.
vosotros	hubisteis desarmado	Apenas vosotros hubisteis desarmado la impresora, el ruido desapareció.Kaum hattet ihr den Drucker auseinandergenommen, war das Geräusch weg.
ellos	hubieron desarmado	En cuanto los obreros hubieron desarmado la grúa, el tráfico mejoró.Sobald die Arbeiter den Kran abgebaut hatten, wurde der Verkehr besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarmaré	Mañana, yo desarmaré el ventilador para engrasar las aspas.Morgen werde ich den Ventilator auseinandernehmen, um die Flügel zu ölen.
tú	desarmarás	Dentro de poco, tú desarmarás la litera para subirla al ático.Bald wirst du das Hochbett zerlegen, um es auf den Dachboden zu bringen.
él	desarmará	Esta tarde, el fontanero desarmará el calentador para buscar la fuga.Heute Nachmittag wird der Klempner den Boiler zerlegen, um das Leck zu finden.
nosotros	desarmaremos	La semana que viene, nosotros desarmaremos la pérgola del patio.Nächste Woche werden wir die Pergola im Hof abbauen.
vosotros	desarmaréis	Pronto, vosotros desarmaréis el dron para revisar las hélices.Bald werdet ihr die Drohne auseinandernehmen, um die Rotoren zu prüfen.
ellos	desarmarán	Más adelante, los operarios desarmarán la noria de la feria.Später werden die Arbeiter das Riesenrad des Jahrmarkts abbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desarmado	Para entonces, yo ya habré desarmado el portátil para limpiar el polvo.Bis dahin werde ich den Laptop schon auseinandergenommen haben, um den Staub zu entfernen.
tú	habrás desarmado	Antes del cierre, tú ya habrás desarmado el mostrador del puesto.Vor Feierabend wirst du den Tresen des Stands schon abgebaut haben.
él	habrá desarmado	Al final del día, el técnico ya habrá desarmado el ascensor para la revisión.Am Ende des Tages wird der Techniker den Aufzug schon für die Wartung zerlegt haben.
nosotros	habremos desarmado	Para mañana, nosotros ya habremos desarmado la caseta de la piscina.Bis morgen werden wir das Poolhäuschen schon abgebaut haben.
vosotros	habréis desarmado	Antes de iros, vosotros ya habréis desarmado el escenario del teatro escolar.Bevor ihr geht, werdet ihr die Bühne des Schultheaters schon abgebaut haben.
ellos	habrán desarmado	Para esa hora, los técnicos ya habrán desarmado la antena del tejado.Bis zu dieser Stunde werden die Techniker die Antenne vom Dach schon abgebaut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarmaría	En un caso así, yo desarmaría el mueble para pasarlo por la puerta.In so einem Fall würde ich das Möbel zerlegen, um es durch die Tür zu bringen.
tú	desarmarías	Con un poco más de tiempo, tú desarmarías el motor del cortacésped.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Motor des Rasenmähers zerlegen.
él	desarmaría	En esa situación, el relojero desarmaría el péndulo para ajustarlo.In dieser Situation würde der Uhrmacher das Pendel zerlegen, um es einzustellen.
nosotros	desarmaríamos	Con ese panorama, nosotros desarmaríamos la barra de la fiesta antes del alba.Bei dieser Lage würden wir die Theke des Fests vor Tagesanbruch abbauen.
vosotros	desarmaríais	Llegado el caso, vosotros desarmaríais el stand de la convención.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Stand der Messe abbauen.
ellos	desarmarían	En un día así, los montadores desarmarían la tarima del polideportivo.An so einem Tag würden die Monteure das Podest in der Sporthalle abbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desarmado	En otro momento, yo habría desarmado el viejo proyector para venderlo por piezas.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den alten Projektor für den Teileverkauf zerlegt.
tú	habrías desarmado	Con un poco más de margen, tú habrías desarmado la cama nido del cuarto.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Ausziehbett im Zimmer zerlegt.
él	habría desarmado	A esas alturas, el técnico habría desarmado el dispositivo para entender el fallo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Techniker das Gerät zerlegt, um den Fehler zu verstehen.
nosotros	habríamos desarmado	Con ese giro, nosotros habríamos desarmado el toldo del balcón antes del temporal.Mit dieser Wende hätten wir die Markise vom Balkon vor dem Sturm abgebaut.
vosotros	habríais desarmado	Llegados ahí, vosotros habríais desarmado la maqueta para repararla mejor.An diesem Punkt hättet ihr das Modell für eine bessere Reparatur zerlegt.
ellos	habrían desarmado	En ese punto, los operarios habrían desarmado la rampa de la estación.Von da an hätten die Arbeiter die Rampe am Bahnhof abgebaut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarmara	Si yo desarmara el reloj de mi padre, lo lamentaría después.Wenn ich die Uhr meines Vaters zerlegen würde, würde ich es später bereuen.
tú	desarmaras	Si tú desarmaras la consola vieja, perderías la garantía.Wenn du die alte Konsole zerlegen würdest, würdest du die Garantie verlieren.
él	desarmara	Si el técnico desarmara el cuadro eléctrico sin avisar, habría problemas.Wenn der Techniker den Schaltkasten ohne Bescheid zerlegen würde, würde es Ärger geben.
nosotros	desarmáramos	Si nosotros desarmáramos el escenario tan pronto, faltaría material luego.Wenn wir die Bühne so früh abbauen würden, würde später Material fehlen.
vosotros	desarmarais	Si vosotros desarmarais la maqueta ahora, no llegaríais a tiempo.Wenn ihr das Modell jetzt zerlegen würdet, würdet ihr nicht rechtzeitig fertig.
ellos	desarmaran	Si los obreros desarmaran la grúa de noche, molestarían a los vecinos.Wenn die Arbeiter den Kran nachts abbauen würden, würden sie die Nachbarn stören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarmare	Si yo desarmare la cámara sin guía, lo arreglaré igual.Wenn ich die Kamera ohne Anleitung zerlege, repariere ich sie trotzdem.
tú	desarmares	Si tú desarmares el armario en el pasillo, faltará espacio.Wenn du den Schrank im Flur zerlegst, fehlt der Platz.
él	desarmare	Si el técnico desarmare la caldera sin permiso, habrá quejas.Wenn der Techniker den Heizkessel ohne Erlaubnis zerlegt, kommt es zu Beschwerden.
nosotros	desarmáremos	Si nosotros desarmáremos la pasarela bajo la lluvia, será peligroso.Wenn wir den Steg im Regen abbauen, wird es gefährlich.
vosotros	desarmareis	Si vosotros desarmareis el dron en plena prueba, perderéis puntos.Wenn ihr die Drohne mitten im Test auseinandernehmt, verliert ihr Punkte.
ellos	desarmaren	Si los obreros desarmaren el andamio sin red, alguien protestará.Wenn die Arbeiter das Gerüst ohne Netz abbauen, wird sich jemand beschweren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desarmes	No no desarmes la consola si todavía está en garantía.Zerlege die Konsole nicht, wenn sie noch Garantie hat.
él	no desarme	Que el técnico no no desarme la caldera sin cortar el gas.Möge der Techniker den Heizkessel nicht zerlegen, ohne das Gas abzudrehen.
nosotros	no desarmemos	No no desarmemos el escenario hasta que acabe el último número.Bauen wir die Bühne nicht ab, bis die letzte Nummer vorbei ist.
vosotros	no desarméis	No no desarméis la maqueta antes de que la fotografíen.Nehmt das Modell nicht auseinander, bevor es fotografiert wird.
ellos	no desarmen	Que los obreros no no desarmen la grúa con viento fuerte.Mögen die Arbeiter den Kran bei starkem Wind nicht abbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desarme	Es mejor que yo desarme la silla rota antes de tirarla.Es ist besser, dass ich den kaputten Stuhl zerlege, bevor ich ihn wegwerfe.
tú	desarmes	Hace falta que tú desarmes el grifo para cambiar la junta.Es ist nötig, dass du den Wasserhahn zerlegst, um die Dichtung zu wechseln.
él	desarme	Conviene que el técnico desarme el horno antes de la inspección.Es ist ratsam, dass der Techniker den Backofen vor der Prüfung zerlegt.
nosotros	desarmemos	Importa que nosotros desarmemos el quiosco al terminar la feria.Es ist wichtig, dass wir den Kiosk nach dem Ende der Messe abbauen.
vosotros	desarméis	Puede ser útil que vosotros desarméis el motor para inspeccionarlo.Es kann helfen, wenn ihr den Motor zur Inspektion zerlegt.
ellos	desarmen	Es posible que los montadores desarmen la valla publicitaria hoy.Es ist möglich, dass die Monteure die Werbetafel heute abbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desarmado	Ojalá yo haya desarmado el teléfono sin perder ningún tornillo.Hoffentlich habe ich das Telefon zerlegt, ohne eine Schraube zu verlieren.
tú	hayas desarmado	Puede que tú ya hayas desarmado la estufa para guardarla en verano.Vielleicht hast du den Ofen schon zerlegt, um ihn im Sommer zu verstauen.
él	haya desarmado	Tal vez el carpintero haya desarmado la mesa para barnizarla mejor.Vielleicht hat der Tischler den Tisch zerlegt, um ihn besser zu lackieren.
nosotros	hayamos desarmado	Quizá nosotros ya hayamos desarmado la carpa antes de la tormenta.Vielleicht haben wir das Zelt schon vor dem Sturm abgebaut.
vosotros	hayáis desarmado	Es probable que vosotros hayáis desarmado el robot para el concurso final.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Roboter für das Finale auseinandergenommen habt.
ellos	hayan desarmado	Puede ser que los obreros ya hayan desarmado el muro de contención.Es kann sein, dass die Arbeiter die Stützmauer schon abgebaut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desarmado	Si yo hubiera desarmado aquella radio antigua, aún sentiría la pérdida.Wenn ich jenes alte Radio zerlegt hätte, würde ich den Verlust noch spüren.
tú	hubieras desarmado	Si tú hubieras desarmado la bicicleta sin marcar las piezas, te habrías liado.Wenn du das Fahrrad ohne Markierung der Teile zerlegt hättest, wärst du durcheinandergekommen.
él	hubiera desarmado	Si el mecánico hubiera desarmado el motor a tiempo, habría evitado el fallo.Wenn der Mechaniker den Motor rechtzeitig zerlegt hätte, hätte er den Schaden vermieden.
nosotros	hubiéramos desarmado	Si nosotros hubiéramos desarmado el puesto antes, habríamos llegado pronto a casa.Wenn wir den Stand früher abgebaut hätten, wären wir bald zu Hause gewesen.
vosotros	hubierais desarmado	Si vosotros hubierais desarmado la tarima de noche, nadie os habría visto.Wenn ihr das Podest nachts abgebaut hättet, hätte euch niemand gesehen.
ellos	hubieran desarmado	Si los técnicos hubieran desarmado la antena con cuidado, no habría caído nada.Wenn die Techniker die Antenne vorsichtig abgebaut hätten, wäre nichts heruntergefallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desarmado	Cuando yo hubiere desarmado el ventilador, ya sabré dónde está la avería.Wenn ich den Ventilator zerlegt habe, weiß ich schon, wo der Defekt liegt.
tú	hubieres desarmado	En cuanto tú hubieres desarmado el grifo, se notará el cambio enseguida.Sobald du den Wasserhahn zerlegt hast, merkt man die Veränderung gleich.
él	hubiere desarmado	Cuando el técnico hubiere desarmado la nevera, el zumbido habrá parado.Wenn der Techniker den Kühlschrank zerlegt hat, ist das Brummen verschwunden.
nosotros	hubiéremos desarmado	Si para entonces nosotros hubiéremos desarmado la tienda, todo irá más rápido.Wenn wir bis dahin das Zelt abgebaut haben, geht alles schneller.
vosotros	hubiereis desarmado	Cuando vosotros hubiereis desarmado la maqueta, el cambio saltará a la vista.Wenn ihr das Modell zerlegt habt, fällt die Veränderung sofort auf.
ellos	hubieren desarmado	En cuanto los obreros hubieren desarmado la valla, la calle quedará despejada.Sobald die Arbeiter den Zaun abgebaut haben, ist die Straße frei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desarma	desarma el grifo viejo y guarda las juntas aparte.Zerlege den alten Wasserhahn und bewahre die Dichtungen getrennt auf.
él	desarme	Que el técnico desarme el horno antes de la revisión anual.Möge der Techniker den Backofen vor der jährlichen Prüfung zerlegen.
nosotros	desarmemos	desarmemos la carpa antes de que empiece a llover.Bauen wir das Zelt ab, bevor es zu regnen beginnt.
vosotros	desarmad	desarmad el dron y revisad cada hélice con cuidado.Nehmt die Drohne auseinander und prüft jeden Rotor mit Sorgfalt.
ellos	desarmen	Que los obreros desarmen el andamio al terminar la obra.Mögen die Arbeiter das Gerüst nach Abschluss der Arbeiten abbauen.

Konjugation von desarmar

Desarmar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desarmar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desarmar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben