Was bedeutet „desanimar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desanimar“ bedeutet „entmutigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desanimar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desanimar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desanimar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desanimar: yo desanimo, tú desanimas, él/ella/usted desanima, nosotros desanimamos, vosotros desanimáis, ellos/ellas/ustedes desaniman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desanimar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desanimar: yo desanimé, tú desanimaste, él/ella/usted desanimó, nosotros desanimamos, vosotros desanimasteis, ellos/ellas/ustedes desanimaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desanimar“?

Pretérito Imperfecto von desanimar: yo desanimaba, tú desanimabas, él/ella/usted desanimaba, nosotros desanimábamos, vosotros desanimabais, ellos/ellas/ustedes desanimaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desanimar“?

Subjuntivo Presente von desanimar: yo desanime, tú desanimes, él/ella/usted desanime, nosotros desanimemos, vosotros desaniméis, ellos/ellas/ustedes desanimen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desanimar“?

Das Participio von desanimar lautet „desanimado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desanimado, has desanimado oder ha desanimado.

Wie lautet das Gerundio von „desanimar“?

Das Gerundio von desanimar lautet „desanimando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desanimando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desanimar

desanimar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entmutigen“. Im Presente: yo desanimo, tú desanimas, él/ella desanima, nosotros desanimamos, vosotros desanimáis, ellos desaniman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1516-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desanimar
Gerundio: desanimando
Bedeutung: entmutigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desanimar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desanimar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desanimando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desanimando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desanimo	Yo desanimo a mi hermano cada vez que critico su negocio.Ich entmutige meinen Bruder, sooft ich sein Geschäft kritisiere.
tú	desanimas	A menudo, tú desanimas a tu hija con tus dudas constantes.Oft entmutigst du deine Tochter mit deinen ständigen Zweifeln.
él	desanima	Hoy, el mal tiempo desanima a los excursionistas del refugio.Heute entmutigt das schlechte Wetter die Wanderer in der Hütte.
nosotros	desanimamos	A veces, nosotros desanimamos a los aprendices del taller sin querer.Manchmal entmutigen wir die Lehrlinge in der Werkstatt ungewollt.
vosotros	desanimáis	Ahora, vosotros desanimáis a los corredores con esas cuestas.Jetzt nehmt ihr den Läufern mit diesen Steigungen den Mut.
ellos	desaniman	Casi siempre, los malos resultados desaniman a los estudiantes nuevos.Fast immer entmutigen die schlechten Noten die neuen Schüler.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desanimado	Este mes, yo he desanimado a mi vecino con mi pesimismo.Diesen Monat habe ich meinen Nachbarn mit meinem Pessimismus entmutigt.
tú	has desanimado	Últimamente, tú has desanimado a tu socio con tantas excusas.In letzter Zeit hast du deinen Partner mit so vielen Ausreden entmutigt.
él	ha desanimado	En estos días, la avería del coche ha desanimado a toda la familia.In diesen Tagen hat die Autopanne die ganze Familie entmutigt.
nosotros	hemos desanimado	Hasta ahora, nosotros hemos desanimado a los becarios de la oficina.Bisher haben wir die Praktikanten im Büro entmutigt.
vosotros	habéis desanimado	En lo que va de mes, vosotros habéis desanimado a los principiantes del coro.In diesem Monat habt ihr den Anfängern im Chor den Mut genommen.
ellos	han desanimado	En este tiempo, las largas colas han desanimado a los clientes fieles.In dieser Zeit haben die langen Schlangen die treuen Kunden entmutigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desanimé	Ayer, yo desanimé a mi amigo cuando dudé de su idea.Gestern entmutigte ich meinen Freund, als ich an seiner Idee zweifelte.
tú	desanimaste	Hace un rato, tú desanimaste a tu sobrino con una broma cruel.Vor einer Weile entmutigtest du deinen Neffen mit einem fiesen Scherz.
él	desanimó	Esta mañana, la lluvia desanimó a los participantes de la carrera.Heute Morgen entmutigte der Regen die Teilnehmer des Rennens.
nosotros	desanimamos	Anoche, nosotros desanimamos a los músicos con nuestras quejas.Letzte Nacht entmutigten wir die Musiker mit unseren Beschwerden.
vosotros	desanimasteis	El domingo, vosotros desanimasteis a los novatos del club de ajedrez.Am Sonntag nahmt ihr den Neulingen im Schachklub den Mut.
ellos	desanimaron	Hace poco, las cifras de ventas desanimaron a los comerciales del equipo.Vor Kurzem entmutigten die Verkaufszahlen die Vertreter des Teams.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desanimaba	Antes, yo desanimaba a mi hijo siempre que suspendía un examen.Früher entmutigte ich meinen Sohn immer, wenn er eine Prüfung verhaute.
tú	desanimabas	Por entonces, tú desanimabas a tu hermana con tus comentarios duros.Damals entmutigtest du deine Schwester mit deinen harten Worten.
él	desanimaba	En esa época, el frío desanimaba a los pescadores del puerto.In jener Zeit entmutigte die Kälte die Fischer am Hafen.
nosotros	desanimábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros desanimábamos a los novatos del gimnasio.Als wir jung waren, entmutigten wir die Neulinge im Fitnessstudio.
vosotros	desanimabais	Hace años, vosotros desanimabais a los aprendices de la panadería.Vor Jahren nahmt ihr den Lehrlingen in der Bäckerei oft den Mut.
ellos	desanimaban	En aquellos días, los rumores desanimaban a los empleados más antiguos.In jenen Tagen entmutigten die Gerüchte die ältesten Angestellten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desanimado	Cuando volviste, yo ya había desanimado a mi compañero de viaje.Als du zurückkamst, hatte ich meinen Reisebegleiter schon entmutigt.
tú	habías desanimado	Para entonces, tú ya habías desanimado a tu cuñado con tus reproches.Bis dahin hattest du deinen Schwager mit deinen Vorwürfen schon entmutigt.
él	había desanimado	Al llegar, la noticia ya había desanimado a medio pueblo.Bei der Ankunft hatte die Nachricht das halbe Dorf schon entmutigt.
nosotros	habíamos desanimado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos desanimado a los inversores nuevos.Vor der Sitzung hatten wir die neuen Investoren schon entmutigt.
vosotros	habíais desanimado	Cuando os disteis cuenta, vosotros ya habíais desanimado a los voluntarios del refugio.Als ihr es merktet, hattet ihr den Freiwilligen im Tierheim schon den Mut genommen.
ellos	habían desanimado	Para ese momento, los precios ya habían desanimado a los pequeños compradores.Zu dem Zeitpunkt hatten die Preise die kleinen Käufer schon entmutigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desanimado	Apenas yo hube desanimado a mi colega con mis críticas, me arrepentí.Kaum hatte ich meinen Kollegen mit meiner Kritik entmutigt, bereute ich es.
tú	hubiste desanimado	En cuanto tú hubiste desanimado a tu vecino con tu tono seco, se enfadó.Sobald du deinen Nachbarn mit deinem schroffen Ton entmutigt hattest, war er sauer.
él	hubo desanimado	No bien la tormenta hubo desanimado a los marineros, el barco volvió a puerto.Kaum hatte der Sturm die Matrosen entmutigt, kehrte das Schiff zurück.
nosotros	hubimos desanimado	Tan pronto como nosotros hubimos desanimado a los jugadores jóvenes, todo se vino abajo.Sobald wir die jungen Spieler entmutigt hatten, brach alles zusammen.
vosotros	hubisteis desanimado	Apenas vosotros hubisteis desanimado a los cantantes nuevos, el ensayo se paró.Kaum hattet ihr den neuen Sängern den Mut genommen, stockte die Probe.
ellos	hubieron desanimado	En cuanto las deudas hubieron desanimado a los pequeños agricultores, todo se torció.Sobald die Schulden die kleinen Bauern entmutigt hatten, war alles verloren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desanimaré	Mañana, yo desanimaré a mi primo si sigo dudando de su plan.Morgen werde ich meinen Cousin entmutigen, wenn ich an seinem Plan zweifle.
tú	desanimarás	Dentro de poco, tú desanimarás a tu alumno con tantas correcciones.Bald wirst du deinen Schüler mit so vielen Korrekturen entmutigen.
él	desanimará	Esta tarde, el calor desanimará a los caminantes del sendero.Heute Nachmittag wird die Hitze die Wanderer auf dem Pfad entmutigen.
nosotros	desanimaremos	La semana que viene, nosotros desanimaremos a los nuevos del taller.Nächste Woche werden wir die Neuen in der Werkstatt entmutigen.
vosotros	desanimaréis	Pronto, vosotros desanimaréis a los aprendices con esas exigencias.Bald werdet ihr den Lehrlingen mit diesen Forderungen den Mut nehmen.
ellos	desanimarán	Más adelante, los altos alquileres desanimarán a los jóvenes del barrio.Später werden die hohen Mieten die jungen Leute im Viertel entmutigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desanimado	Para entonces, yo ya habré desanimado a mi compañero con mi negatividad.Bis dahin werde ich meinen Kollegen mit meiner Negativität schon entmutigt haben.
tú	habrás desanimado	Antes del cierre, tú ya habrás desanimado a tu equipo con tus dudas.Vor dem Ende wirst du dein Team mit deinen Zweifeln schon entmutigt haben.
él	habrá desanimado	Al final del día, la avería ya habrá desanimado a todos los técnicos.Am Ende des Tages wird der Defekt alle Techniker schon entmutigt haben.
nosotros	habremos desanimado	Para mañana, nosotros ya habremos desanimado a los candidatos más débiles.Bis morgen werden wir die schwächsten Bewerber schon entmutigt haben.
vosotros	habréis desanimado	Antes de iros, vosotros ya habréis desanimado a los recién llegados.Bevor ihr geht, werdet ihr den Neuankömmlingen schon den Mut genommen haben.
ellos	habrán desanimado	Para esa hora, los retrasos ya habrán desanimado a los pasajeros del andén.Bis zu dieser Stunde werden die Verspätungen die Fahrgäste schon entmutigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desanimaría	En un caso así, yo desanimaría a mi amigo sin proponérmelo.In so einem Fall würde ich meinen Freund ungewollt entmutigen.
tú	desanimarías	Con un poco más de presión, tú desanimarías a tu aprendiz enseguida.Mit etwas mehr Druck würdest du deinen Lehrling sofort entmutigen.
él	desanimaría	En esa situación, el ruido desanimaría a los estudiantes de la sala.In dieser Situation würde der Lärm die Studenten im Saal entmutigen.
nosotros	desanimaríamos	Con ese panorama, nosotros desanimaríamos a los socios más nuevos.Bei dieser Lage würden wir die neuesten Mitglieder entmutigen.
vosotros	desanimaríais	Si fuera necesario, vosotros desanimaríais a los rivales con vuestra calma.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Gegner mit eurer Ruhe entmutigen.
ellos	desanimarían	En un día así, las malas reseñas desanimarían a los cocineros del local.An so einem Tag würden die schlechten Bewertungen die Köche entmutigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desanimado	En otro momento, yo habría desanimado a mi hermano con mis sermones.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich meinen Bruder mit meinen Predigten entmutigt.
tú	habrías desanimado	Con un poco más de margen, tú habrías desanimado a tu rival sin esfuerzo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen Rivalen mühelos entmutigt.
él	habría desanimado	A esas alturas, el silencio habría desanimado a los oradores del congreso.Zu dem Zeitpunkt hätte das Schweigen die Redner des Kongresses entmutigt.
nosotros	habríamos desanimado	Con ese giro, nosotros habríamos desanimado a los donantes más fieles.Mit dieser Wende hätten wir die treuesten Spender entmutigt.
vosotros	habríais desanimado	Llegados ahí, vosotros habríais desanimado a los aspirantes con tanta exigencia.An diesem Punkt hättet ihr den Bewerbern mit so viel Anspruch den Mut genommen.
ellos	habrían desanimado	En ese punto, las dudas habrían desanimado a los miembros del jurado.Von da an hätten die Zweifel die Mitglieder der Jury entmutigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desanime	Es mejor que yo no desanime a mi hija con mis miedos.Es ist besser, dass ich meine Tochter nicht mit meinen Ängsten entmutige.
tú	desanimes	Hace falta que tú desanimes a tu rival antes del partido.Es ist nötig, dass du deinen Gegner vor dem Spiel entmutigst.
él	desanime	Conviene que la advertencia desanime a los conductores imprudentes.Es ist ratsam, dass die Warnung die unvorsichtigen Fahrer entmutigt.
nosotros	desanimemos	Importa que nosotros no desanimemos a los voluntarios del hospital.Es ist wichtig, dass wir die Freiwilligen im Krankenhaus nicht entmutigen.
vosotros	desaniméis	Puede ser útil que vosotros desaniméis a los competidores del torneo.Es kann helfen, wenn ihr den Konkurrenten beim Turnier den Mut nehmt.
ellos	desanimen	Es posible que los obstáculos desanimen a los excursionistas novatos.Es ist möglich, dass die Hindernisse die unerfahrenen Wanderer entmutigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desanimare	Si yo desanimare a mi colega con mis dudas, faltará confianza.Wenn ich meinen Kollegen mit meinen Zweifeln entmutige, fehlt das Vertrauen.
tú	desanimares	Si tú desanimares a tu rival con tu serenidad, ganarás ventaja.Wenn du deinen Gegner mit deiner Gelassenheit entmutigst, gewinnst du einen Vorteil.
él	desanimare	Si el granizo desanimare a los viñadores, la cosecha peligrará.Wenn der Hagel die Winzer entmutigt, ist die Ernte in Gefahr.
nosotros	desanimáremos	Si nosotros desanimáremos a los socios, el club perderá apoyo.Wenn wir die Mitglieder entmutigen, verliert der Verein Rückhalt.
vosotros	desanimareis	Si vosotros desanimareis a los novatos, el taller se vaciará.Wenn ihr den Neulingen den Mut nehmt, leert sich die Werkstatt.
ellos	desanimaren	Si los impuestos desanimaren a los autónomos, muchos lo dejarán.Wenn die Steuern die Selbständigen entmutigen, geben viele auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desanima	desanima a tu rival antes de que empiece el debate.Entmutige deinen Gegner, bevor die Debatte beginnt.
él	desanime	Que el resultado desanime a los tramposos del concurso.Möge das Ergebnis die Betrüger im Wettbewerb entmutigen.
nosotros	desanimemos	desanimemos a los morosos con avisos más firmes.Entmutigen wir die Säumigen mit strengeren Mahnungen.
vosotros	desanimad	desanimad a los intrusos con un cartel claro.Nehmt den Eindringlingen mit einem klaren Schild den Mut.
ellos	desanimen	Que las normas desanimen a los gorrones del comedor.Mögen die Regeln die Schmarotzer in der Mensa entmutigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desanimes	No no desanimes a tu hermano antes de su primera entrevista.Entmutige deinen Bruder nicht vor seinem ersten Vorstellungsgespräch.
él	no desanime	Que el suspenso no no desanime a los alumnos más tímidos.Möge das Durchfallen die schüchternsten Schüler nicht entmutigen.
nosotros	no desanimemos	No no desanimemos a los recién llegados con tanta exigencia.Entmutigen wir die Neuankömmlinge nicht mit so viel Anspruch.
vosotros	no desaniméis	No no desaniméis a los pequeños con vuestras burlas.Nehmt den Kleinen nicht mit euren Sticheleien den Mut.
ellos	no desanimen	Que los tropiezos no no desanimen a los emprendedores jóvenes.Mögen die Rückschläge die jungen Gründer nicht entmutigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desanimado	Ojalá yo no haya desanimado a mi sobrino con tantos consejos.Hoffentlich habe ich meinen Neffen nicht mit so vielen Ratschlägen entmutigt.
tú	hayas desanimado	Puede que tú ya hayas desanimado a tu compañero con tu frialdad.Vielleicht hast du deinen Kollegen schon mit deiner Kühle entmutigt.
él	haya desanimado	Tal vez la subida del pan haya desanimado a los clientes habituales.Vielleicht hat die Brotpreiserhöhung die Stammkunden entmutigt.
nosotros	hayamos desanimado	Quizá nosotros ya hayamos desanimado a los nadadores del club.Vielleicht haben wir die Schwimmer des Vereins schon entmutigt.
vosotros	hayáis desanimado	Es probable que vosotros hayáis desanimado a los aspirantes con la prueba dura.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Bewerbern mit der harten Prüfung den Mut genommen habt.
ellos	hayan desanimado	Puede ser que las críticas ya hayan desanimado a los autores jóvenes.Es kann sein, dass die Kritiken die jungen Autoren schon entmutigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desanimara	Si yo desanimara a mi alumno con tantas notas rojas, lo lamentaría.Wenn ich meinen Schüler mit so vielen roten Noten entmutigen würde, würde ich es bereuen.
tú	desanimaras	Si tú desanimaras a tu equipo antes del torneo, todo se complicaría.Wenn du dein Team vor dem Turnier entmutigen würdest, würde alles schwieriger.
él	desanimara	Si el frío desanimara a los montañeros, regresarían pronto.Wenn die Kälte die Bergsteiger entmutigen würde, würden sie bald umkehren.
nosotros	desanimáramos	Si nosotros desanimáramos a los donantes, el proyecto se pararía.Wenn wir die Spender entmutigen würden, würde das Projekt stoppen.
vosotros	desanimarais	Si vosotros desanimarais a los principiantes, abandonarían el curso.Wenn ihr den Anfängern den Mut nehmen würdet, würden sie den Kurs abbrechen.
ellos	desanimaran	Si las deudas desanimaran a los pequeños negocios, muchos cerrarían.Wenn die Schulden die kleinen Betriebe entmutigen würden, würden viele schließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desanimado	Si yo hubiera desanimado a mi amiga con mi pesimismo, aún me dolería.Wenn ich meine Freundin mit meinem Pessimismus entmutigt hätte, würde es mir noch wehtun.
tú	hubieras desanimado	Si tú hubieras desanimado a tu hermano con tu indiferencia, habría sido grave.Wenn du deinen Bruder mit deiner Gleichgültigkeit entmutigt hättest, wäre es schlimm gewesen.
él	hubiera desanimado	Si la sequía hubiera desanimado a los agricultores, el pueblo se habría vaciado.Wenn die Dürre die Bauern entmutigt hätte, wäre das Dorf leer geworden.
nosotros	hubiéramos desanimado	Si nosotros hubiéramos desanimado a los actores, la obra no habría salido.Wenn wir die Schauspieler entmutigt hätten, wäre das Stück nicht zustande gekommen.
vosotros	hubierais desanimado	Si vosotros hubierais desanimado a los becarios, se habrían marchado todos.Wenn ihr den Praktikanten den Mut genommen hättet, wären alle gegangen.
ellos	hubieran desanimado	Si los recortes hubieran desanimado a los maestros, la escuela habría cambiado.Wenn die Kürzungen die Lehrer entmutigt hätten, hätte sich die Schule verändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desanimado	Cuando yo hubiere desanimado a mi aprendiz con mis prisas, ya será tarde.Wenn ich meinen Lehrling mit meiner Hektik entmutigt habe, wird es offensichtlich.
tú	hubieres desanimado	En cuanto tú hubieres desanimado a tu hija con tu severidad, lo notarás.Sobald du deine Tochter mit deiner Strenge entmutigt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere desanimado	Cuando la crisis hubiere desanimado a los comerciantes, se notará en la plaza.Wenn die Krise die Händler entmutigt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos desanimado	Si para entonces nosotros hubiéremos desanimado a los voluntarios, faltarán manos.Wenn wir bis dahin die Freiwilligen entmutigt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desanimado	Cuando vosotros hubiereis desanimado a los recién llegados, se verá en el grupo.Wenn ihr den Neuankömmlingen den Mut genommen habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren desanimado	En cuanto las pérdidas hubieren desanimado a los accionistas, todo se moverá.Sobald die Verluste die Aktionäre entmutigt haben, läuft alles anders.

Konjugation von desanimar

Desanimar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desanimar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desanimar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben