Was bedeutet „desamarrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desamarrar“ bedeutet „losmachen / losbinden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desamarrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desamarrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desamarrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desamarrar: yo desamarro, tú desamarras, él/ella/usted desamarra, nosotros desamarramos, vosotros desamarráis, ellos/ellas/ustedes desamarran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desamarrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desamarrar: yo desamarré, tú desamarraste, él/ella/usted desamarró, nosotros desamarramos, vosotros desamarrasteis, ellos/ellas/ustedes desamarraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desamarrar“?

Pretérito Imperfecto von desamarrar: yo desamarraba, tú desamarrabas, él/ella/usted desamarraba, nosotros desamarrábamos, vosotros desamarrabais, ellos/ellas/ustedes desamarraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desamarrar“?

Subjuntivo Presente von desamarrar: yo desamarre, tú desamarres, él/ella/usted desamarre, nosotros desamarremos, vosotros desamarréis, ellos/ellas/ustedes desamarren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desamarrar“?

Das Participio von desamarrar lautet „desamarrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desamarrado, has desamarrado oder ha desamarrado.

Wie lautet das Gerundio von „desamarrar“?

Das Gerundio von desamarrar lautet „desamarrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desamarrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desamarrar

desamarrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „losmachen / losbinden“. Im Presente: yo desamarro, tú desamarras, él/ella desamarra, nosotros desamarramos, vosotros desamarráis, ellos desamarran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2394-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desamarrar
Gerundio: desamarrando
Bedeutung: losmachen / losbinden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desamarrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desamarrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desamarrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desamarrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desamarro	Cada mañana, yo desamarro la barca en el embarcadero.Jeden Morgen mache ich das Boot am Steg los.
tú	desamarras	Normalmente, tú desamarras el perro de la valla del jardín.Normalerweise bindest du den Hund vom Gartenzaun los.
él	desamarra	Hoy, el grumete desamarra el velero del pantalán.Heute macht der Schiffsjunge das Segelboot vom Pier los.
nosotros	desamarramos	A veces, nosotros desamarramos el caballo del poste de la cuadra.Manchmal binden wir das Pferd vom Pfosten im Stall los.
vosotros	desamarráis	Ahora, vosotros desamarráis la canoa de la orilla.Jetzt macht ihr das Kanu vom Ufer los.
ellos	desamarran	Casi siempre, los mozos desamarran las barcazas al amanecer.Fast immer machen die Helfer die Kähne im Morgengrauen los.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desamarrado	Este año, yo he desamarrado el bote de remos del muelle.Dieses Jahr habe ich das Ruderboot vom Anleger losgemacht.
tú	has desamarrado	Últimamente, tú has desamarrado la cometa del árbol del parque.In letzter Zeit hast du den Drachen vom Baum im Park losgebunden.
él	ha desamarrado	En estos meses, el guarda ha desamarrado la lancha de la boya.In diesen Monaten hat der Wächter das Boot von der Boje losgemacht.
nosotros	hemos desamarrado	Hasta ahora, nosotros hemos desamarrado la cabra de la estaca del prado.Bisher haben wir die Ziege vom Pflock auf der Wiese losgebunden.
vosotros	habéis desamarrado	En lo que va de verano, vosotros habéis desamarrado la balsa del pontón.In diesem Sommer habt ihr das Floß vom Ponton losgemacht.
ellos	han desamarrado	En este tiempo, los marineros han desamarrado el carguero del amarradero.In dieser Zeit haben die Matrosen den Frachter vom Liegeplatz losgemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desamarré	Ayer, yo desamarré la lona de la carga del remolque.Gestern band ich die Plane von der Ladung auf dem Anhänger los.
tú	desamarraste	Hace un rato, tú desamarraste el columpio del gancho del techo.Vor einer Weile hast du die Schaukel vom Haken an der Decke losgemacht.
él	desamarró	Esta mañana, el pescador desamarró el esquife del pilote.Heute Morgen machte der Fischer den Kahn vom Pfahl los.
nosotros	desamarramos	Anoche, nosotros desamarramos el toldo de las cuerdas del patio.Gestern Abend banden wir die Markise von den Leinen im Hof los.
vosotros	desamarrasteis	El sábado, vosotros desamarrasteis el bote inflable de la roca.Am Samstag machtet ihr das Schlauchboot vom Felsen los.
ellos	desamarraron	Hace poco, los chicos desamarraron las hamacas de los troncos.Vor Kurzem banden die Jungen die Hängematten von den Stämmen los.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desamarraba	Antes, yo desamarraba la mula del olivo cada tarde.Früher band ich das Maultier jeden Nachmittag vom Olivenbaum los.
tú	desamarrabas	Por entonces, tú desamarrabas la barquita del cañizo del lago.Damals machtest du das kleine Boot vom Schilfufer des Sees los.
él	desamarraba	En esa época, el barquero desamarraba la chalana cada mañana.Zu jener Zeit machte der Fährmann jeden Morgen die Schute los.
nosotros	desamarrábamos	Cuando eso era normal, nosotros desamarrábamos los botes de la dársena.Als das normal war, machten wir die Boote im Hafenbecken los.
vosotros	desamarrabais	Hace años, vosotros desamarrabais el velerito del embarcadero del club.Vor Jahren machtet ihr das kleine Segelboot vom Vereinssteg los.
ellos	desamarraban	En aquellos días, los remeros desamarraban las piraguas del río.In jenen Tagen machten die Ruderer die Paddelboote vom Fluss los.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desamarrado	Cuando llegaste, yo ya había desamarrado la lancha del noray.Als du kamst, hatte ich das Boot schon vom Poller losgemacht.
tú	habías desamarrado	Para entonces, tú ya habías desamarrado el bote de la cadena del muelle.Bis dahin hattest du das Boot schon von der Kette am Kai losgemacht.
él	había desamarrado	Al volver, el capitán ya había desamarrado el yate del pantalán.Bei der Rückkehr hatte der Kapitän die Jacht schon vom Steg losgemacht.
nosotros	habíamos desamarrado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desamarrado la balsa de las estacas.Bevor wir es besprachen, hatten wir das Floß schon von den Pfählen losgebunden.
vosotros	habíais desamarrado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desamarrado la canoa del puente.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Kanu schon von der Brücke losgemacht.
ellos	habían desamarrado	Para ese momento, los mozos ya habían desamarrado los bueyes del yugo.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Knechte die Ochsen schon vom Joch losgebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desamarrado	Apenas yo hube desamarrado el amarre del bote, sonó la sirena.Kaum hatte ich die Leine des Bootes losgemacht, ertönte die Sirene.
tú	hubiste desamarrado	En cuanto tú hubiste desamarrado el cabo de proa, la barca se movió.Sobald du die Bugleine losgemacht hattest, setzte sich das Boot in Bewegung.
él	hubo desamarrado	No bien el grumete hubo desamarrado la amarra de popa, todo se aceleró.Kaum hatte der Schiffsjunge die Heckleine losgemacht, machte sich alles auf.
nosotros	hubimos desamarrado	Tan pronto como nosotros hubimos desamarrado la barca del pilar, partimos.Sobald wir das Boot vom Pfeiler losgemacht hatten, brachen wir auf.
vosotros	hubisteis desamarrado	Apenas vosotros hubisteis desamarrado el bote del gancho, todo se puso en marcha.Kaum hattet ihr das Boot vom Haken losgemacht, sprang alles an.
ellos	hubieron desamarrado	En cuanto los marineros hubieron desamarrado las amarras, el barco quedó libre.Sobald die Matrosen die Festmacher gelöst hatten, war das Schiff frei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desamarraré	Mañana, yo desamarraré el bote nuevo del pantalán.Morgen mache ich das neue Boot vom Steg los.
tú	desamarrarás	Dentro de poco, tú desamarrarás la lancha del club náutico.In Kürze machst du das Boot vom Yachtclub los.
él	desamarrará	Esta tarde, el guía desamarrará la canoa para el grupo.Heute Nachmittag macht der Führer das Kanu für die Gruppe los.
nosotros	desamarraremos	La semana que viene, nosotros desamarraremos el velero del astillero.Nächste Woche machen wir das Segelboot von der Werft los.
vosotros	desamarraréis	Pronto, vosotros desamarraréis la barca de pesca del muelle.Bald macht ihr das Fischerboot vom Kai los.
ellos	desamarrarán	Más adelante, los obreros desamarrarán el pontón flotante.Später machen die Arbeiter den schwimmenden Ponton los.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desamarrado	Para entonces, yo ya habré desamarrado el bote de la orilla rocosa.Bis dahin werde ich das Boot vom felsigen Ufer schon losgemacht haben.
tú	habrás desamarrado	Antes del cierre, tú ya habrás desamarrado la barca del cobertizo.Vor Feierabend wirst du das Boot vom Schuppen schon losgemacht haben.
él	habrá desamarrado	Al final del día, el patrón ya habrá desamarrado el pesquero del puerto.Am Ende des Tages wird der Schiffer den Kutter schon vom Hafen losgemacht haben.
nosotros	habremos desamarrado	Para mañana, nosotros ya habremos desamarrado el caballo de la cerca.Bis morgen werden wir das Pferd vom Zaun schon losgebunden haben.
vosotros	habréis desamarrado	Antes de iros, vosotros ya habréis desamarrado el kayak del embarcadero.Bevor ihr geht, werdet ihr das Kajak vom Steg schon losgemacht haben.
ellos	habrán desamarrado	Para esa hora, los marineros ya habrán desamarrado el remolcador del dique.Bis zu dieser Stunde werden die Matrosen den Schlepper schon vom Damm losgemacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desamarraría	En un caso así, yo desamarraría la barca con cuidado.In so einem Fall würde ich das Boot vorsichtig losmachen.
tú	desamarrarías	Con un poco más de tiempo, tú desamarrarías el velero sin prisa.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Segelboot in Ruhe losmachen.
él	desamarraría	En esa situación, el marinero desamarraría la lancha al instante.In dieser Situation würde der Matrose das Boot sofort losmachen.
nosotros	desamarraríamos	Con ese panorama, nosotros desamarraríamos el bote enseguida.Bei dieser Lage würden wir das Boot gleich losmachen.
vosotros	desamarraríais	Llegado el caso, vosotros desamarraríais la canoa sin dudar.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Kanu ohne Zögern losmachen.
ellos	desamarrarían	En un día así, los pescadores desamarrarían las barcas temprano.An so einem Tag würden die Fischer die Boote früh losmachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desamarrado	En otro momento, yo habría desamarrado el bote antes de la tormenta.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Boot vor dem Sturm losgemacht.
tú	habrías desamarrado	Con un poco más de margen, tú habrías desamarrado la lancha sin riesgo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Boot ohne Risiko losgemacht.
él	habría desamarrado	A esas alturas, el capitán habría desamarrado el yate de la boya.Zu dem Zeitpunkt hätte der Kapitän die Jacht von der Boje losgemacht.
nosotros	habríamos desamarrado	Con ese giro, nosotros habríamos desamarrado la balsa a tiempo.Bei dieser Wendung hätten wir das Floß rechtzeitig losgemacht.
vosotros	habríais desamarrado	Llegados ahí, vosotros habríais desamarrado el kayak sin problemas.An diesem Punkt hättet ihr das Kajak ohne Probleme losgemacht.
ellos	habrían desamarrado	En ese punto, los mozos habrían desamarrado los caballos del carro.An dieser Stelle hätten die Knechte die Pferde vom Wagen losgebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desamarrare	Si yo desamarrare el bote sin permiso, se sabrá enseguida.Wenn ich das Boot ohne Erlaubnis losmache, fällt es sofort auf.
tú	desamarrares	Si tú desamarrares la lancha de madrugada, costará ignorarlo.Wenn du das Boot im Morgengrauen losmachst, merkt man es gleich.
él	desamarrare	Si el marinero desamarrare el velero a solas, dará que hablar.Wenn der Matrose das Segelboot allein losmacht, gibt es Gerede.
nosotros	desamarráremos	Si nosotros desamarráremos la barca al alba, todo irá por otro camino.Wenn wir das Boot bei Tagesanbruch losmachen, kommt alles anders.
vosotros	desamarrareis	Si vosotros desamarrareis la canoa de golpe, el plan cambiará rápido.Wenn ihr das Kanu auf einmal losmacht, ändert sich der Plan schnell.
ellos	desamarraren	Si los pescadores desamarraren las barcas pronto, lo verá todo el mundo.Wenn die Fischer die Boote früh losmachen, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desamarre	Es mejor que yo desamarre el bote antes de la lluvia.Es ist besser, dass ich das Boot vor dem Regen losmache.
tú	desamarres	Hace falta que tú desamarres la lancha del pantalán pronto.Es ist nötig, dass du das Boot bald vom Steg losmachst.
él	desamarre	Conviene que el marinero desamarre el velero con calma.Es ist ratsam, dass der Matrose das Segelboot in Ruhe losmacht.
nosotros	desamarremos	Importa que nosotros desamarremos la barca antes del viento.Es ist wichtig, dass wir das Boot vor dem Wind losmachen.
vosotros	desamarréis	Puede ser útil que vosotros desamarréis la canoa cuanto antes.Es kann nützlich sein, dass ihr das Kanu so früh wie möglich losmacht.
ellos	desamarren	Es posible que los pescadores desamarren las redes del bote.Es ist möglich, dass die Fischer die Netze vom Boot losbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desamarrado	Ojalá yo haya desamarrado el bote antes de la marea alta.Hoffentlich habe ich das Boot vor der Flut losgemacht.
tú	hayas desamarrado	Puede que tú ya hayas desamarrado la lancha del muelle viejo.Vielleicht hast du das Boot schon vom alten Kai losgemacht.
él	haya desamarrado	Tal vez el grumete haya desamarrado el velero de la cadena.Vielleicht hat der Schiffsjunge das Segelboot von der Kette losgemacht.
nosotros	hayamos desamarrado	Quizá nosotros ya hayamos desamarrado la balsa de las estacas.Vielleicht haben wir das Floß schon von den Pfählen losgebunden.
vosotros	hayáis desamarrado	Es probable que vosotros hayáis desamarrado el kayak del pontón.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Kajak vom Ponton losgemacht habt.
ellos	hayan desamarrado	Puede ser que los marineros ya hayan desamarrado las amarras de popa.Es kann sein, dass die Matrosen die Heckleinen schon gelöst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desamarrara	Si yo desamarrara el bote ahora, lo notarían en el puerto.Wenn ich das Boot jetzt losmachen würde, würde man es im Hafen merken.
tú	desamarraras	Si tú desamarraras la lancha sin avisar, alguien se enfadaría.Wenn du das Boot ohne Bescheid losmachen würdest, würde sich jemand ärgern.
él	desamarrara	Si el marinero desamarrara el velero de noche, daría que hablar.Wenn der Matrose das Segelboot nachts losmachen würde, würde es Gerede geben.
nosotros	desamarráramos	Si nosotros desamarráramos la barca temprano, todo saldría mejor.Wenn wir das Boot früh losmachen würden, würde alles besser klappen.
vosotros	desamarrarais	Si vosotros desamarrarais la canoa con prisa, se volcaría.Wenn ihr das Kanu hastig losmachen würdet, würde es kentern.
ellos	desamarraran	Si los pescadores desamarraran las barcas a la vez, sería un lío.Wenn die Fischer die Boote gleichzeitig losmachen würden, würde es ein Durcheinander geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desamarrado	Si yo hubiera desamarrado el bote a tiempo, nos habríamos salvado.Wenn ich das Boot rechtzeitig losgemacht hätte, wären wir gerettet gewesen.
tú	hubieras desamarrado	Si tú hubieras desamarrado la lancha antes, eso habría cambiado todo.Wenn du das Boot eher losgemacht hättest, hätte das alles verändert.
él	hubiera desamarrado	Si el capitán hubiera desamarrado el yate sin demora, todo habría ido mejor.Wenn der Kapitän die Jacht ohne Verzug losgemacht hätte, wäre alles besser gelaufen.
nosotros	hubiéramos desamarrado	Si nosotros hubiéramos desamarrado la balsa esa noche, el día habría sido otro.Wenn wir das Floß in jener Nacht losgemacht hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais desamarrado	Si vosotros hubierais desamarrado el kayak antes, no os habríais mojado.Wenn ihr das Kajak eher losgemacht hättet, wärt ihr nicht nass geworden.
ellos	hubieran desamarrado	Si los mozos hubieran desamarrado los caballos a tiempo, nada se habría perdido.Wenn die Knechte die Pferde rechtzeitig losgebunden hätten, wäre nichts verloren gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desamarrado	Cuando yo hubiere desamarrado el bote del muelle, ya se notará.Wenn ich das Boot vom Kai losgemacht habe, zeigt es sich schon.
tú	hubieres desamarrado	En cuanto tú hubieres desamarrado la lancha del pantalán, será difícil no verlo.Sobald du das Boot vom Steg losgemacht hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere desamarrado	Cuando el patrón hubiere desamarrado el pesquero del puerto, se verá de inmediato.Wenn der Schiffer den Kutter vom Hafen losgemacht hat, läuft alles anders.
nosotros	hubiéremos desamarrado	Si para entonces nosotros hubiéremos desamarrado la balsa del pontón, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin das Floß vom Ponton losgemacht haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desamarrado	Cuando vosotros hubiereis desamarrado el kayak de la roca, el ambiente sonará distinto.Sobald ihr das Kajak vom Felsen losgemacht habt, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren desamarrado	En cuanto los marineros hubieren desamarrado el remolcador del dique, el cambio quedará claro.Sobald die Matrosen den Schlepper vom Damm losgemacht haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desamarra	desamarra la lancha del pantalán antes de zarpar.Mach das Boot vor dem Ablegen vom Steg los.
él	desamarre	Que el grumete desamarre el velero de la cadena.Der Schiffsjunge soll das Segelboot von der Kette losmachen.
nosotros	desamarremos	desamarremos la barca de la orilla antes de remar.Machen wir das Boot vor dem Rudern vom Ufer los.
vosotros	desamarrad	desamarrad el kayak del embarcadero con cuidado.Macht das Kajak vorsichtig vom Steg los.
ellos	desamarren	Que los marineros desamarren las amarras de popa.Die Matrosen sollen die Heckleinen losmachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desamarres	No no desamarres la lancha del pantalán todavía.Mach das Boot noch nicht vom Steg los.
él	no desamarre	Que el grumete no no desamarre el velero sin avisar.Der Schiffsjunge soll das Segelboot nicht ohne Bescheid losmachen.
nosotros	no desamarremos	No no desamarremos la barca de la orilla con este viento.Machen wir das Boot bei diesem Wind nicht vom Ufer los.
vosotros	no desamarréis	No no desamarréis el kayak del embarcadero con prisa.Macht das Kajak nicht hastig vom Steg los.
ellos	no desamarren	Que los marineros no no desamarren las amarras de popa aún.Die Matrosen sollen die Heckleinen noch nicht losmachen.

Konjugation von desamarrar

Desamarrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desamarrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desamarrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben